diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_en.label b/web/WEB-INF/i3-label_en.label
index 06c771bcd..3aadac1cf 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_en.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_en.label
@@ -2620,7 +2620,7 @@ editarConfiguracionCategoriaController.MSG.validarTodasComboLinhaSalvar = Existe
 editarConfiguracionCategoriaController.lblTiposCategoriasInteragem.value=Tipo Categoria Interagem
 editarConfiguracionCategoriaController.chktiposCategoriasInteragem.ajuda = Este Checkbox permite a opção de escolher uma outra categoria para interagir com a categoria selecionada no campo Tipo Passagem acima. Caso ativo, apenas quando a quantidade autorizada da categoria  aqui selecionada se esgotar é que a categoria selecionada no campo Tipo de Passagem acima aparecerá para venda. 
 editarConfiguracionCategoriaController.cmbtiposCategoriasInteragem.ajuda = Caso esta opção esteja preenchida, apenas quando a quantidade autorizada da categoria  aqui selecionada se esgotar é que a categoria selecionada no campo Tipo de Passagem acima aparecerá para venda. 
-	
+editarConfiguracionCategoriaController.lblCotaObli.ajuda = Define cota obrigatória para Configuração de Tipo de passagem (Categoria). Caso este campo esteja ativo sistema irá definir se deseja escolher a quantidade autorizada desta configuração de Tipo de Passagem por trecho ou por serviço, sendo do contrário sempre será utilizada a quantidade autorizada por serviço.
 	
 	
 	
diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
index c893c0210..0e1aa074d 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
@@ -2564,6 +2564,8 @@ editarConfiguracionCategoriaController.lblCompAbertoConfirmado.value=Comportamie
 editarConfiguracionCategoriaController.lblTiposCategoriasInteragem.value=Tipo Categoria Interagem
 editarConfiguracionCategoriaController.chktiposCategoriasInteragem.ajuda = Este Checkbox permite a opção de escolher uma outra categoria para interagir com a categoria selecionada no campo Tipo Passagem acima. Caso ativo, apenas quando a quantidade autorizada da categoria  aqui selecionada se esgotar é que a categoria selecionada no campo Tipo de Passagem acima aparecerá para venda. 
 editarConfiguracionCategoriaController.cmbtiposCategoriasInteragem.ajuda = Caso esta opção esteja preenchida, apenas quando a quantidade autorizada da categoria  aqui selecionada se esgotar é que a categoria selecionada no campo Tipo de Passagem acima aparecerá para venda. 
+editarConfiguracionCategoriaController.lblCotaObli.ajuda = Define cota obrigatória para Configuração de Tipo de passagem (Categoria). Caso este campo esteja ativo sistema irá definir se deseja escolher a quantidade autorizada desta configuração de Tipo de Passagem por trecho ou por serviço, sendo do contrário sempre será utilizada a quantidade autorizada por serviço.
+
 
 
 editarConfiguracionCategoriaController.permissoes.value=Permisos
diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
index 65fb6b979..0932c000a 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
@@ -2820,6 +2820,7 @@ editarConfiguracionCategoriaController.lblCompAbertoConfirmado.value=Comportamen
 editarConfiguracionCategoriaController.lblTiposCategoriasInteragem.value=Tipo Categoria Interagem
 editarConfiguracionCategoriaController.chktiposCategoriasInteragem.ajuda = Este Checkbox permite a opção de escolher uma outra categoria para interagir com a categoria selecionada no campo Tipo Passagem acima. Caso ativo, apenas quando a quantidade autorizada da categoria  aqui selecionada se esgotar é que a categoria selecionada no campo Tipo de Passagem acima aparecerá para venda. 
 editarConfiguracionCategoriaController.cmbtiposCategoriasInteragem.ajuda = Caso esta opção esteja preenchida, apenas quando a quantidade autorizada da categoria  aqui selecionada se esgotar é que a categoria selecionada no campo Tipo de Passagem acima aparecerá para venda. 
+editarConfiguracionCategoriaController.lblCotaObli.ajuda = Define cota obrigatória para Configuração de Tipo de passagem (Categoria). Caso este campo esteja ativo sistema irá definir se deseja escolher a quantidade autorizada desta configuração de Tipo de Passagem por trecho ou por serviço, sendo do contrário sempre será utilizada a quantidade autorizada por serviço.
 
 editarConfiguracionCategoriaController.permissoes.value=Permissões
 editarConfiguracionCategoriaController.chkPermiteTrocaTransferencia.value=Troca/Transferência
diff --git a/web/gui/configuraciones_comerciales/editarConfiguracionCategorias.zul b/web/gui/configuraciones_comerciales/editarConfiguracionCategorias.zul
index 152a2ca3d..4ea3ee60a 100644
--- a/web/gui/configuraciones_comerciales/editarConfiguracionCategorias.zul
+++ b/web/gui/configuraciones_comerciales/editarConfiguracionCategorias.zul
@@ -241,7 +241,13 @@
 										label="${c:l('editarConfiguracionCategoriaController.checkInNao.value')}" />
 								</radiogroup>
 								
-								<label value="${c:l('editarConfiguracionCategoriaController.lblCotaObli.value')}" />
+								<hlayout>
+									<label value="${c:l('editarConfiguracionCategoriaController.lblCotaObli.value')}" />
+									<image src="/gui/img/Question_mark_1.png" tooltiptext="${c:l('editarConfiguracionCategoriaController.lblCotaObli.ajuda')}"
+							                        style="cursor: help" />
+						        </hlayout>
+								
+								
 								<radiogroup>
 									<radio id="rdCuotaSi" label="Sim" />
 									<radio id="rdCuotaNo" label="Nao"
diff --git a/web/gui/configuraciones_comerciales/editarConfiguracionCategoriasDatosCategoria.zul b/web/gui/configuraciones_comerciales/editarConfiguracionCategoriasDatosCategoria.zul
index ffd5f1e65..83479cd8a 100644
--- a/web/gui/configuraciones_comerciales/editarConfiguracionCategoriasDatosCategoria.zul
+++ b/web/gui/configuraciones_comerciales/editarConfiguracionCategoriasDatosCategoria.zul
@@ -293,7 +293,11 @@
 					</hbox>
 				</row>
 				<row>
-					<label value="${c:l('editarConfiguracionCategoriaController.lblCotaObli.value')}" />
+					<hlayout>
+						<label value="${c:l('editarConfiguracionCategoriaController.lblCotaObli.value')}" />
+						<image src="/gui/img/Question_mark_1.png" tooltiptext="${c:l('editarConfiguracionCategoriaController.lblCotaObli.ajuda')}"
+				                        style="cursor: help" />
+			        </hlayout>
 					<radiogroup>
 						<radio id="rdCuotaSi" label="Sim" />
 						<radio id="rdCuotaNo" label="Nao" selected="true"/>