diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_en.label b/web/WEB-INF/i3-label_en.label
index fb8e80297..4bc445388 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_en.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_en.label
@@ -2999,6 +2999,7 @@ editarConfiguracionCategoriaController.MSG.cloneOK.value = Categoria criada com
 editarConfiguracionCategoriaController.lblIndnaopermitevdaDeMaisDeUmaGratuidade.value = Não permite a venda de mais de uma gratuidade por pessoa. Só é permitida a venda após a utilização da última passagem comprada.
 editarConfiguracionCategoriaController.lblConfigEmiteSomenteCupomEmbarque.value = Configuração para Emissão Somente de Cupom de Embarque
 editarConfiguracionCategoriaController.lblIndEmiteSomenteCupomEmbarque.value = Emite Somente Cupom de Embarque
+editarConfiguracionCategoriaController.lblSomenteCupom.ajuda = By checking this flag, the fares for the selected Ticket Type will be zeroed out in the Sales Environment.
 editarConfiguracionCategoriaController.lblQtdeViasCupomEmbarque.value = Quantidade Vias Cupom de Embarque
 editarConfiguracionCategoriaController.lblVendaAntecipadaKM.value = Venda Antecipada por KM
 editarConfiguracionCategoriaController.lblQtdeLimiteNaoEmbarque.value = Qtd Limite Não Embarque
diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
index 3f08a3887..43744093d 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
@@ -2798,6 +2798,7 @@ editarConfiguracionCategoriaController.MSG.cloneOK.value = Categoria criada com
 editarConfiguracionCategoriaController.lblIndnaopermitevdaDeMaisDeUmaGratuidade.value = No permite la venta de más de una propina por persona. Solo se permite vender después del último boleto comprado.
 editarConfiguracionCategoriaController.lblConfigEmiteSomenteCupomEmbarque.value = Configuração para Emissão Somente de Cupom de Embarque
 editarConfiguracionCategoriaController.lblIndEmiteSomenteCupomEmbarque.value = Emite Somente Cupom de Embarque
+editarConfiguracionCategoriaController.lblSomenteCupom.ajuda = Al marcar esta bandera, las tarifas del Tipo de Pasaje seleccionado se establecerán en cero en el Ambiente de Venta.
 editarConfiguracionCategoriaController.lblQtdeViasCupomEmbarque.value = Quantidade Vias Cupom de Embarque
 editarConfiguracionCategoriaController.lblVendaAntecipadaKM.value = Venta Antecipada por KM
 editarConfiguracionCategoriaController.lblQtdeLimiteNaoEmbarque.value = Qtd Limite Não Embarque
diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
index f19034770..2f082e7f9 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
@@ -3034,6 +3034,7 @@ editarConfiguracionCategoriaController.MSG.cloneOK.value = Categoria criada com
 editarConfiguracionCategoriaController.lblIndnaopermitevdaDeMaisDeUmaGratuidade.value = Não permite a venda de mais de uma gratuidade por pessoa. Só é permitida a venda após a utilização da última passagem comprada.
 editarConfiguracionCategoriaController.lblConfigEmiteSomenteCupomEmbarque.value = Configuração para Emissão Somente de Cupom de Embarque
 editarConfiguracionCategoriaController.lblIndEmiteSomenteCupomEmbarque.value = Emite Somente Cupom de Embarque
+editarConfiguracionCategoriaController.lblSomenteCupom.ajuda = Ao marcar esta flag, as tarifas do Tipo de Passagem selecionado ficarão zeradas no Ambiente de Venda.
 editarConfiguracionCategoriaController.lblQtdeViasCupomEmbarque.value = Quantidade Vias Cupom de Embarque
 editarConfiguracionCategoriaController.lblVendaAntecipadaKM.value = Venda Antecipada por KM
 editarConfiguracionCategoriaController.lblQtdeLimiteNaoEmbarque.value = Qtd Limite Não Embarque
diff --git a/web/gui/configuraciones_comerciales/editarConfiguracionCategorias.zul b/web/gui/configuraciones_comerciales/editarConfiguracionCategorias.zul
index 809212027..a04961c56 100644
--- a/web/gui/configuraciones_comerciales/editarConfiguracionCategorias.zul
+++ b/web/gui/configuraciones_comerciales/editarConfiguracionCategorias.zul
@@ -532,6 +532,8 @@
 							<row visible="@{winEditarConfiguracionCategoria$composer.configEmiteSomenteCupomEmbarque}">
 								<label id="lblIndEmiteSomenteCupomEmbarque"
 									value="${c:l('editarConfiguracionCategoriaController.lblIndEmiteSomenteCupomEmbarque.value')}" />
+									<image src="/gui/img/Question_mark_1.png" tooltiptext="${c:l('editarConfiguracionCategoriaController.lblSomenteCupom.ajuda')}"
+							                        style="cursor: help" />
 								<checkbox id="chkIndEmiteSomenteCupomEmbarque"/>
 							
 								<label id="lblQtdeViasCupomEmbarque"
diff --git a/web/gui/configuraciones_comerciales/editarConfiguracionCategoriasDatosCategoria.zul b/web/gui/configuraciones_comerciales/editarConfiguracionCategoriasDatosCategoria.zul
index 62edc348d..cb8b76633 100644
--- a/web/gui/configuraciones_comerciales/editarConfiguracionCategoriasDatosCategoria.zul
+++ b/web/gui/configuraciones_comerciales/editarConfiguracionCategoriasDatosCategoria.zul
@@ -472,6 +472,8 @@
 				<row spans="1,3" visible="@{winEditarConfiguracionCategoriasDatosCategoria$composer.configEmiteSomenteCupomEmbarque}">
 					<label id="lblIndEmiteSomenteCupomEmbarque"
 						value="${c:l('editarConfiguracionCategoriaController.lblIndEmiteSomenteCupomEmbarque.value')}" />
+					<image src="/gui/img/Question_mark_1.png" tooltiptext="${c:l('editarConfiguracionCategoriaController.lblSomenteCupom.ajuda')}"
+							                        style="cursor: help" />
 					<checkbox id="chkIndEmiteSomenteCupomEmbarque"/>
 				</row>
 				<row spans="1,3" visible="@{winEditarConfiguracionCategoriasDatosCategoria$composer.configEmiteSomenteCupomEmbarque}">