diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
index 824c653e8..384137ce7 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
@@ -383,7 +383,7 @@ indexController.mniEscola.label = Escola
 indexController.mniCurso.label = Curso
 indexController.mniPracaPedagio.label = Praça Pedágio
 indexController.mniRelatorioDescontos.label = Vendas com Desconto
-indexController.mniRelatorioDepositos.label=Fechamento Cnt Corrente / Depósitos
+indexController.mniRelatorioDepositos.label=Fechamento Conta Corrente / Depósitos
 indexController.mniRelatorioDepositosDetalhados.label=Depósitos Detalhados
 indexController.mniRelatorioPosicaoCaixaAnalitico.label=Numeração Lógica
 relatorioPosicaoCaixaAnaliticoController.lbPuntoVenta.value=Ponto de Venda
@@ -392,6 +392,7 @@ relatorioPosicaoCaixaAnaliticoController.lbNumero.value=Número Ponto de Venda
 relatorioPosicaoCaixaAnaliticoController.lbDatInicial.value=Data Inicial
 relatorioPosicaoCaixaAnaliticoController.lbDatFinal.value=Data Final
 relatorioPosicaoCaixaAnaliticoController.window.title=Relatório de Numeração Lógica
+indexController.mniRelatorioDepositos.msgValidacaoDatas=Diferença entre datas do período escolhido é maior que 12 meses. Por favor preencha o filtro novamente.
 
 #PARTE REALIZADA POR MANUEL
 indexController.mnCortesias.label = Cortesias Para Funcionários
@@ -7764,6 +7765,7 @@ relatorioDepositosController.lbDatFinal.value=Data Final
 relatorioDepositosController.lbPuntoventa.value=Ponto de Venda
 relatorioDepositosController.lbEmpresa.value=Empresa
 relatorioDepositosController.lbPendentes.value=Filtrar Pendentes
+relatorioDepositosController.lbClassificarBanco.value=Classificar por banco
 
 # Relatorio Movimentos em Atraso