diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
index 4416d61b6..5eff7ce18 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
@@ -1599,7 +1599,7 @@ busquedaPricingController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar
 editarPricingController.MSG.porcentajeCero = Quando se informa o pricing por poltrona ou ocupação, a porcentagem principal tem que ser zero
 editarPricingController.window.title = Pricing
 editarPricingController.windowEspecifico.title = Pricing Específico
-editarPricingController.windowVigencia.title = Vigência
+editarPricingController.windowVigencia.title = Filtros
 editarPricingController.windowTramo.title = Trecho
 editarPricingController.lhTramo.label = Trecho
 editarPricingController.windowImporte.title = Valor
@@ -1657,12 +1657,12 @@ editarPricingController.lbVig.label = Vigências
 editarPricingController.lbImp = Valor
 editarPricingController.lblDescuento.value = Tipo Pricing
 editarPricingController.vigencia.value = Vigências
-editarPricingController.vigInicioViaje.value = Início Viagem
-editarPricingController.vigFinViaje.value = Fim Viagem
+editarPricingController.vigInicioViaje.value = Início Dta Viagem
+editarPricingController.vigFinViaje.value = Fim Dta Viagem
 editarPricingController.vigHoraInicioViaje.value = Data Início Viagem
 editarPricingController.vigHoraFinViaje.value = Data Fim Viagem
-editarPricingController.vigInicioVenta.value = Início Venda
-editarPricingController.vigFinVenta.value = Fim Venda
+editarPricingController.vigInicioVenta.value = Início DtaVenda
+editarPricingController.vigFinVenta.value = Fim Dta Venda
 editarPricingController.importe.value = Valor
 editarPricingController.impImp.value = Valor
 editarPricingController.impMon.value = Moeda
@@ -2527,7 +2527,7 @@ editarExceptionRedondoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Exceção Viagem Ida
 editarExceptionRedondoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Eliminar Exceção Viagem Ida e Volta?
 editarExceptionRedondoController.btnFechar.MSG.BorrarOK = Exceção Viagem Ida e Volta Excluida com Sucesso.
 editarExceptionRedondoController.radio.abierto = Aberto
-editarExceptionRedondoController.radio.confirmado = Confirmado
+editarExceptionRedondoController.radio.confirmado = Com Data
 
 # Pesquisa Arredondamento
 busquedaRedondeoController.window.title = Regras de Arredondamento