diff --git a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/internacionalizacao/RelatorioDepositos_es .properties b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/internacionalizacao/RelatorioDepositos_es .properties
index 74ed3079d..28bfb6668 100644
--- a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/internacionalizacao/RelatorioDepositos_es .properties	
+++ b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/internacionalizacao/RelatorioDepositos_es .properties	
@@ -11,9 +11,6 @@ header.dataDeposito=Data
 header.valorDeposito=Valor
 
 header.agencia=Agęncia
-header.empresa=Empresa
-header.dtfechamento=Dt. Fechamento
-header.de=de
-header.ate=até
-header.total=Valor
-header.usuario=Usuário
+header.dtmotivo=Data Motivo
+header.saldo=Saldo
+header.usuario=Usuário
\ No newline at end of file
diff --git a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/internacionalizacao/RelatorioDepositos_pt_BR.properties b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/internacionalizacao/RelatorioDepositos_pt_BR.properties
index b677fe8ae..414f00ac5 100644
--- a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/internacionalizacao/RelatorioDepositos_pt_BR.properties
+++ b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/internacionalizacao/RelatorioDepositos_pt_BR.properties
@@ -11,9 +11,6 @@ header.dataDeposito=Data
 header.valorDeposito=Valor
 
 header.agencia=Agęncia
-header.empresa=Empresa
-header.dtfechamento=Dt. Fechamento
-header.de=de
-header.ate=até
-header.total=Valor
+header.dtmotivo=Data Motivo
+header.saldo=Saldo
 header.usuario=Usuário