fixes bug #AL-2468

dev:Valdevir
qua:Valdevir

bin

@@ -0,0 +1 @@
+Subproject commit d3408b954ce59702b260edad78536ddcacfde570

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/impl/RelatorioAnaliticoVoucher.java

@@ -134,7 +134,7 @@ public class RelatorioAnaliticoVoucher extends Relatorio {
 
 		sQuery.append("UNION ");
 
-		/* VENDIDO E NÃO ENTREGUE NA COMPETNCIA */
+		/* VENDIDO E NÃO ENTREGUE NA COMPETENCIA */
 		sQuery.append("SELECT 'VENDIDO E NÃO ENTREGUE NA COMPETÊNCIA' AS SITUACAO, ")
 				.append("'' AS COMPETENCIA_ENTREGA, ")
 				.append("TO_CHAR(B.FECCREACION,'MM/YYYY') AS COMPETENCIA_VENDA, ")

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/impl/RelatorioReceitaDiariaAgencia.java

@@ -36,7 +36,7 @@ public class RelatorioReceitaDiariaAgencia extends Relatorio  {
 
 	private LinkedHashMap<String, LinkedHashMap<String, Object>> mapCacheConfigComissao;
 	//Mantis 16390
-	//As vendas com impressão posterior Não estavam sendo exibidas como pré venda pois só estavam sendo validados os tipoVendaId 18 e 39.
+	//As vendas com impressão posterior não estavam sendo exibidas como pré venda pois só estavam sendo validados os tipoVendaId 18 e 39.
 	//Verifiquei a classe RelatorioImpressaoPosterior e adicionei os tipoVendaId faltantes de acordo com sua regra de negócio.
 	private List<Integer> listaTipoVentaIdPreVenda = Arrays.asList(EnumTipoVenda.TPV_CENTRAL_TELEFONICA.getId(), 
 																   EnumTipoVenda.TPV_POR_INTERNET.getId(), 
@@ -306,7 +306,7 @@ public class RelatorioReceitaDiariaAgencia extends Relatorio  {
 
 				rowDestino.put("VALOR_COMISSAO", ((BigDecimal) rowDestino.get("VALOR_COMISSAO")).add(valorComissao).add(valorComissaoSeguro));
 
-				// Se a agencia de destino Não estiver na listagem, finaliza o preenchimento do map e adiciona na listagem
+				// Se a agencia de destino não estiver na listagem, finaliza o preenchimento do map e adiciona na listagem
 				if (!mapDados.containsKey(puntoVentaId)) {
 
 					rowDestino.put("PUNTOVENTA_ID", configComissao.get("PUNTOVENTA_ID"));
@@ -377,7 +377,7 @@ public class RelatorioReceitaDiariaAgencia extends Relatorio  {
 							try {
 								row.put("IMPOSTOS", getValorImposto(rs.getInt("ORIGEM_ESTADO_ID"), rs.getInt("EMPRESA_ID"), rs.getString("INTERESTADUAL"), BigDecimal.ZERO, BigDecimal.ZERO, BigDecimal.ZERO, BigDecimal.ZERO, receitaBagagem));
 							} catch (Exception e) {
-								// Este erro Não é tratado pois existem demais pontos no relatorio que fazem esta chamada com os mesmos parametros e fazer o tratamento correto.
+								// Este erro não é tratado pois existem demais pontos no relatorio que fazem esta chamada com os mesmos parametros e fazer o tratamento correto.
 
 							}
 							row.put("RECEITA_BAGAGEM", receitaBagagem);
@@ -422,7 +422,7 @@ public class RelatorioReceitaDiariaAgencia extends Relatorio  {
 					
 					
 					// Aumenta receita
-					// Não se trate de cancelamento e Não seja uma impressao de pre venda
+					// Não se trate de cancelamento e  seja uma impressao de pre venda
 					if (motivoCancelacionId == 0 && !((tipoVentaId.equals(18) && this.resultSet.getInt("INDREIMPRESION") == 1))) {
 
 						/*row.put("RECEITA_TARIFA", ((BigDecimal) row.get("RECEITA_TARIFA")).add(!tipoVentaId.equals(18) && !tipoVentaId.equals(39) ? this.resultSet.getBigDecimal("PRECIOPAGADO") : BigDecimal.ZERO));
@@ -436,12 +436,12 @@ public class RelatorioReceitaDiariaAgencia extends Relatorio  {
 						row.put("RECEITA_PEDAGIO", ((BigDecimal) row.get("RECEITA_PEDAGIO")).add(!tipoVentaId.equals(18) && !tipoVentaId.equals(39) && this.resultSet.getBigDecimal("IMPORTEPEDAGIO") != null ? this.resultSet.getBigDecimal("IMPORTEPEDAGIO") : BigDecimal.ZERO));
 						row.put("RECEITA_PEDAGIO_GAP", ((BigDecimal) row.get("RECEITA_PEDAGIO_GAP")).add((tipoVentaId.equals(18) || tipoVentaId.equals(39)) && this.resultSet.getBigDecimal("IMPORTEPEDAGIO") != null ? this.resultSet.getBigDecimal("IMPORTEPEDAGIO") : BigDecimal.ZERO));
 
-						// Realiza os calculos de comissao se o tipo de venda Não for "EM ABERTO" e se for venda normal, ou se for GAP e o check estiver marcado
+						// Realiza os calculos de comissao se o tipo de venda não for "EM ABERTO" e se for venda normal, ou se for GAP e o check estiver marcado
 						if (!tipoVentaId.equals(9) && ((!tipoVentaId.equals(18) && !tipoVentaId.equals(39)) || ((tipoVentaId.equals(18) || tipoVentaId.equals(39)) && (Boolean) this.relatorio.getParametros().get("B_CONTEMPLAR_GAP"))))
 							this.setRowComissao(row);*/
 						
 						//Mantis 16390
-						//As vendas com impressao posterior Não estavam sendo exibidas como pre venda pois so estavam sendo validados os tipoVendaId 18 e 39.
+						//As vendas com impressao posterior não estavam sendo exibidas como pre venda pois so estavam sendo validados os tipoVendaId 18 e 39.
 						//Verifiquei a classe RelatorioImpressaoPosterior e adicionei os tipoVendaId faltantes de acordo com sua regra de negocio.
 						
 						row.put("RECEITA_TARIFA", ((BigDecimal) row.get("RECEITA_TARIFA")).add(!preVenda ? this.resultSet.getBigDecimal("PRECIOPAGADO") : BigDecimal.ZERO));
@@ -455,7 +455,7 @@ public class RelatorioReceitaDiariaAgencia extends Relatorio  {
 						row.put("RECEITA_PEDAGIO", ((BigDecimal) row.get("RECEITA_PEDAGIO")).add(!preVenda && this.resultSet.getBigDecimal("IMPORTEPEDAGIO") != null ? this.resultSet.getBigDecimal("IMPORTEPEDAGIO") : BigDecimal.ZERO));
 						row.put("RECEITA_PEDAGIO_GAP", ((BigDecimal) row.get("RECEITA_PEDAGIO_GAP")).add(preVenda && this.resultSet.getBigDecimal("IMPORTEPEDAGIO") != null ? this.resultSet.getBigDecimal("IMPORTEPEDAGIO") : BigDecimal.ZERO));
 						
-						// Realiza os calculos de comissao se o tipo de venda Não for "EM ABERTO" e se for venda normal, ou se for GAP e o check estiver marcado
+						// Realiza os calculos de comissao se o tipo de venda não for "EM ABERTO" e se for venda normal, ou se for GAP e o check estiver marcado
 						if (!tipoVentaId.equals(9) && (!preVenda || (preVenda && (Boolean) this.relatorio.getParametros().get("B_CONTEMPLAR_GAP"))))
 							this.setRowComissao(row);
 					}
@@ -486,7 +486,7 @@ public class RelatorioReceitaDiariaAgencia extends Relatorio  {
 						row.put("RECEITA_PEDAGIO_GAP", ((BigDecimal) row.get("RECEITA_PEDAGIO_GAP")).subtract((tipoVentaId.equals(18) || tipoVentaId.equals(39)) && this.resultSet.getBigDecimal("IMPORTEPEDAGIO") != null ? this.resultSet.getBigDecimal("IMPORTEPEDAGIO") : BigDecimal.ZERO));*/
 						
 						//Mantis 16390
-						//As vendas com impressao posterior Não estavam sendo exibidas como pre venda pois so estavam sendo validados os tipoVendaId 18 e 39.
+						//As vendas com impressao posterior não estavam sendo exibidas como pre venda pois so estavam sendo validados os tipoVendaId 18 e 39.
 						//Verifiquei a classe RelatorioImpressaoPosterior e adicionei os tipoVendaId faltantes de acordo com sua regra de negocio.
 						
 						row.put("RECEITA_TARIFA", ((BigDecimal) row.get("RECEITA_TARIFA")).subtract(!preVenda ? this.resultSet.getBigDecimal("PRECIOPAGADO") : BigDecimal.ZERO));
@@ -531,7 +531,7 @@ public class RelatorioReceitaDiariaAgencia extends Relatorio  {
 
 		LinkedHashMap<String, Object> cacheConfig = null;
 
-		// Verifica se ja existe configuracao na memoria, caso Não exista, realiza busca no banco
+		// Verifica se ja existe configuracao na memoria, caso não exista, realiza busca no banco
 		if (!mapCacheConfigComissao.containsKey(puntoVentaId.toString() + "_" + empresaId.toString())) {
 			StringBuilder sql = new StringBuilder();
 

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/impl/RelatorioTaxasLinha.java

@@ -86,7 +86,7 @@ public class RelatorioTaxasLinha extends Relatorio {
 				while (rset1.next()) {
 					Boolean isValidado = false;
 					BigDecimal valorIcms;
-					// Se Não for pra subtrair o ICMS, realiza o calculo e adiciona o mesmo
+					// Se não for pra subtrair o ICMS, realiza o calculo e adiciona o mesmo
 						if(!(Boolean) parametros.get("B_SUBTRAIR_ICMS")){
 							 valorIcms = BigDecimal.ZERO;
 						}else{
@@ -143,7 +143,7 @@ public class RelatorioTaxasLinha extends Relatorio {
 						if(!totalEmbarque.equals(BigDecimal.ZERO) && (Boolean) this.relatorio.getParametros().get("B_SUBTRAIR_ICMS")){
 							//Mantis 16205 - Alinhado com a Junia
 							//Estava sendo feita a subtracao do ICMS duas vezes, no valor unitario (Emb., Ped. e Seg.) e no totalizador (T Emb., T. Ped. e T. Seg.)
-							//Assim os valores Não batiam quando se multiplicava o valor unitario pela Q. EMB. por serem calculos independentes.
+							//Assim os valores não batiam quando se multiplicava o valor unitario pela Q. EMB. por serem calculos independentes.
 							//Agora o valor unitario é subtraido pelo ICMS e os totalizadores sao calculados pela multiplicado do Q. EMB.
 							
 //							valorIcms = CalculoImposto.getValorImposto(this.relatorio.getConexao(), idEstado, empresaId, indInterestadual, BigDecimal.ZERO, BigDecimal.ZERO, totalEmbarque , BigDecimal.ZERO);
@@ -156,7 +156,7 @@ public class RelatorioTaxasLinha extends Relatorio {
 						if(!totalPedagio.equals(BigDecimal.ZERO) && (Boolean) this.relatorio.getParametros().get("B_SUBTRAIR_ICMS")){
 							//Mantis 16205 - Alinhado com a Junia
 							//Estava sendo feita a subtracao do ICMS duas vezes, no valor unitario (Emb., Ped. e Seg.) e no totalizador (T Emb., T. Ped. e T. Seg.)
-							//Assim os valores Não batiam quando se multiplicava o valor unitario pela Q. EMB. por serem calculados independentes.
+							//Assim os valores não batiam quando se multiplicava o valor unitario pela Q. EMB. por serem calculados independentes.
 							//Agora o valor unitario é subtraído pelo ICMS e os totalizadores sao calculados pela multiplicacao do Q. EMB.
 							
 //							valorIcms = CalculoImposto.getValorImposto(this.relatorio.getConexao(), idEstado, empresaId, indInterestadual, BigDecimal.ZERO, BigDecimal.ZERO, BigDecimal.ZERO, totalPedagio);
@@ -168,7 +168,7 @@ public class RelatorioTaxasLinha extends Relatorio {
 						if(!totalSeguro.equals(BigDecimal.ZERO) && (Boolean) this.relatorio.getParametros().get("B_SUBTRAIR_ICMS")){
 							//Mantis 16205 - Alinhado com a Junia
 							//Estava sendo feita a subtração do ICMS duas vezes, no valor unitario (Emb., Ped. e Seg.) e no totalizador (T Emb., T. Ped. e T. Seg.)
-							//Assim os valores Não batiam quando se multiplicava o valor unitario pela Q. EMB. por serem calculos independentes.
+							//Assim os valores não batiam quando se multiplicava o valor unitario pela Q. EMB. por serem calculos independentes.
 							//Agora o valor unitario é subtraído pelo ICMS e os totalizadores sao calculados pela multiplicação do Q. EMB.
 							
 //							valorIcms = CalculoImposto.getValorImposto(this.relatorio.getConexao(), idEstado, empresaId, indInterestadual, BigDecimal.ZERO, totalSeguro, BigDecimal.ZERO, BigDecimal.ZERO);

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/negocio/CalculoImposto.java

@@ -186,7 +186,7 @@ public class CalculoImposto {
 
 		// Redução da base de calculo
 		if (porcRedBaseIcms != null && !porcRedBaseIcms.equals(BigDecimal.ZERO))
-			// BASE DE CALCULO = BASE DE CALCULO - ((PERCENTUAL DE REDUÇÂO / 100) * BASE DE CALCULO ))
+			// BASE DE CALCULO = BASE DE CALCULO - ((PERCENTUAL DE REDUÇÃO / 100) * BASE DE CALCULO ))
 			baseCalculo = baseCalculo.subtract(porcRedBaseIcms.divide(BigDecimal.valueOf(100)).multiply(baseCalculo));
 
 		// Calcula o valor do ICMS

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/render/RenderRelatorioJasper.java

@@ -42,7 +42,7 @@ public class RenderRelatorioJasper {
 	 * @param relatorio
 	 *            Enum do tipo Relatorio contendo as configuraçães de geração de todos os relatórios
 	 * @param connection
-	 *            Objeto de conexão do banco que será utilizado para geração do relatório, só deve ser passado se Não for utilizado nenhum tipo de Custom Data Source
+	 *            Objeto de conexão do banco que será utilizado para geração do relatório, só deve ser passado se não for utilizado nenhum tipo de Custom Data Source
 	 * 
 	 * @throws Exception
 	 *             Excessão contendo regra de utilização da classe

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/rest/service/SincronizarService.java

@@ -50,7 +50,7 @@ public class SincronizarService {
 		
 		if (dispositivo == null){
 			DispositivoEmbarcadaVO dispositivoVo = new DispositivoEmbarcadaVO();
-			dispositivoVo.setMsg("Dispositivo Não encontrado");
+			dispositivoVo.setMsg("Dispositivo não encontrado");
 			return dispositivoVo;
 		}
 		
@@ -108,7 +108,7 @@ public class SincronizarService {
 		
 		if (estacionEmbarcadaConst == null || (estacionEmbarcadaConst != null && estacionEmbarcadaConst.getValorconstante() == null) || 
 				(estacionEmbarcadaConst != null && estacionEmbarcadaConst.getValorconstante().isEmpty())){
-			throw new ServiceEmbarcadaException("Error: Constante ESTACAO_EMBARCADA Não cadastrada!");
+			throw new ServiceEmbarcadaException("Error: Constante ESTACAO_EMBARCADA não cadastrada!");
 		}
 		
 		String estacionIdEmbarcada = estacionEmbarcadaConst.getValorconstante();

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/catalogos/EditarFormaPagoController.java

@@ -111,7 +111,7 @@ public class EditarFormaPagoController extends MyGenericForwardComposer {
 		formaPagoList = (MyListbox) Executions.getCurrent().getArg().get("formaPagoList");
 		popularCombobox();
 		/*
-		 * Somente exibe se vai ter restricao de forma de pagamento na hora da venda se não houver cvesistema.
+		 * Somente exibe se vai ter restrição de forma de pagamento na hora da venda se não houver cvesistema.
 		 * Pode ser alterado para respeitar somente as formas de pagamento especiais.
 		 *
 		 */

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/catalogos/EditarPuntoVentaController.java

@@ -1141,8 +1141,8 @@ public class EditarPuntoVentaController extends MyGenericForwardComposer {
 	}
 
 	/**
-	 * Desabilita todos os campos deixando apenas o status de aprovacao, aberto/fechado. 
+	 * Desabilita todos os campos deixando apenas o status de aprovação, aberto/fechado. 
-	 * Caso adicionar novos campos, favor tratar neste metodo
+	 * Caso adicionar novos campos, favor tratar neste método
 	 */
 	private void validaPerfilFuncionBloqueiaDesbloqueiaPontoVenda() {
 		if(isPerfilFuncionBloqueiaDesbloqueiaPontoVenda) {

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/comissao/ConferenciaController.java

@@ -719,7 +719,7 @@ public class ConferenciaController extends MyGenericForwardComposer {
 
 
 	/**
-	 * Metodo criado com o objetivo de adicionar os bilhetes Não classificados previamente.
+	 * Metodo criado com o objetivo de adicionar os bilhetes não classificados previamente.
 	 * 
 	 * Ou seja, casos ainda existam bilhetes apos a classificacao, os mesmos serao separadas em cancelados e vendidos
 	 * 

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/configuracioneccomerciales/EditarConfiguracionCategoriaDatosCategoriaController.java

@@ -676,7 +676,7 @@ public class EditarConfiguracionCategoriaDatosCategoriaController extends MyGene
 	}
 
 	private Boolean validarCampoAssentosReservados() throws InterruptedException{
-		//Verifica se o campo possui n<EFBFBD>meros separados por ponto e v<>rgula.
+		//Verifica se o campo possui numeros separados por ponto e virgula.
 		//Não permite que outros caracteres sejam digitados.
 		if (!asientosReservados.getValue().equals("") && !asientosReservados.getValue().toString().matches("(([1-9]([0-9])+;)|([1-9]([0-9])+)|([1-9];)|([1-9][1-9][1-9])|[1-9])+")){
 			Messagebox.show(
@@ -685,7 +685,7 @@ public class EditarConfiguracionCategoriaDatosCategoriaController extends MyGene
 					Messagebox.OK, Messagebox.ERROR);
 			return false;
 		}
-		//Verifica se a quantidade de assentos reservados <EFBFBD> menor que a quantidade de assentos autorizados.
+		//Verifica se a quantidade de assentos reservados e menor que a quantidade de assentos autorizados.
 		String assentosReservados[] = asientosReservados.getValue().toString().split(";");
 		if(assentosReservados.length > cantAutorizada.getValue()){
 			Messagebox.show(
@@ -695,7 +695,7 @@ public class EditarConfiguracionCategoriaDatosCategoriaController extends MyGene
 			return false;
 		}
 
-		//Retira poss<EFBFBD>veis assentos em duplicidade utilizando Set
+		//Retira possiveis assentos em duplicidade utilizando Set
 		if(!asientosReservados.getValue().equals("") && assentosReservados.length > 0){
 			Set<String> assentosSemDuplicacao = new HashSet<String>();
 			StringBuilder assentos = new StringBuilder();

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/contacorrente/RelatorioBoletosController.java

@@ -86,7 +86,7 @@ public class RelatorioBoletosController extends MyGenericForwardComposer {
 		
 		if (datInicial.getValue() != null && datFinal.getValue() != null) {
 			int dias = DateUtil.diferencaEntreDatasEmdias(this.datInicial.getValue(), this.datFinal.getValue());
-			// Per<EFBFBD>odo maior que 360 dias (1 ano), para Não deixar um range de daods muito grande e Não "travar" o relat<61>rio.
+			// Periodo maior que 360 dias (1 ano), para Não deixar um range de daods muito grande e não "travar" o relatorio.
 			if (dias > 360) {
 				Clients.alert(Labels.getLabel("indexController.mniRelatorioBoletos.msgValidacaoDatas"), 
 						Labels.getLabel("relatorioBoletosController.window.title"), org.zkoss.zul.Messagebox.ERROR);

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/contacorrente/RelatorioDepositosController.java

@@ -76,7 +76,7 @@ public class RelatorioDepositosController extends MyGenericForwardComposer {
 		}
 		
 		int dias = DateUtil.diferencaEntreDatasEmdias(this.datInicial.getValue(), this.datFinal.getValue());
-		// Per<EFBFBD>odo maior que 360 dias (1 ano), para Não deixar um range de daods muito grande e Não "travar" o relat<61>rio.
+		// Periodo maior que 360 dias (1 ano), para não deixar um range de daods muito grande e Não "travar" o relat<61>rio.
 		if (dias > 360) {
 			Clients.alert(Labels.getLabel("indexController.mniRelatorioDepositos.msgValidacaoDatas"), 
 					Labels.getLabel("relatorioDepositosController.window.title"), org.zkoss.zul.Messagebox.ERROR);

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/esquemaoperacional/EditarCatalogoDeRutaController.java

@@ -118,7 +118,7 @@ import com.rjconsultores.ventaboletos.web.utilerias.render.RenderRutaIcmsExcepci
 public class EditarCatalogoDeRutaController extends MyGenericForwardComposer
 		implements ListitemRenderer {
 
-	private static final String NAO = "N<EFBFBD>o";
+	private static final String NAO = "Não";
 	private static final String SIM = "Sim";
 	private static final long serialVersionUID = 1L;
 	private static final Short EMPRESA_OPERADORA = 4;
@@ -670,7 +670,7 @@ public class EditarCatalogoDeRutaController extends MyGenericForwardComposer
 	@SuppressWarnings({ "unchecked", "rawtypes" })
 	public void onClick$btnAdicionarSecuencia(Event ev) throws InterruptedException {
 		try {
-			// Para uma ruta j<EFBFBD> existente, s<> <20> poss<73>vel adicionar paradas
+			// Para uma ruta já existente, so é possivel adicionar paradas
 			// entre a origem inicial e destino final.
 
 			if (ruta.getRutaId() == null && (ruta.getIsClone() != null && ruta.getIsClone())) {
@@ -722,17 +722,17 @@ public class EditarCatalogoDeRutaController extends MyGenericForwardComposer
 					Boolean incrementar = Boolean.FALSE;
 					for (int i = 0; i < lsParadasSequencia.size(); i++) {
 						// Se numero de secuencia inserido marior que os que
-						// existem, Não fa<66>o nada.
+						// existem, não faco nada.
 						if (lsParadasSequencia.get(i).getSecuencia().intValue() < numSecuencia.getValue()) {
 							continue;
-							// Se existe uma sequancia igual a j<EFBFBD> digitada,
+							// Se existe uma sequancia igual a ja digitada,
 							// incremento +1 nesse secuencia
 						} else if (lsParadasSequencia.get(i).getSecuencia().intValue() == numSecuencia.getValue()) {
 							Integer novaSecuencia = lsParadasSequencia.get(i).getSecuencia().intValue() + 1;
 							lsParadasSequencia.get(i).setSecuencia(new Short(novaSecuencia.toString()));
 							incrementar = Boolean.TRUE;
 
-							// So continuo incrementando se j<EFBFBD> houver uma
+							// So continuo incrementando se ja houver uma
 							// secuencia igual
 						} else if (incrementar) {
 							Integer novaSecuencia = lsParadasSequencia.get(i).getSecuencia().intValue() + 1;
@@ -1195,8 +1195,8 @@ public class EditarCatalogoDeRutaController extends MyGenericForwardComposer
 					}
 				} else {
 
-					// Gera Secuencia e Combina<EFBFBD><EFBFBD>o Novamente se houve
+					// Gera Secuencia e Combinação Novamente se houve
-					// modifica<EFBFBD><EFBFBD>o na Secuencia.
+					// modificação na Secuencia.
 					if (secuenciaFoiAlterada || claseAlterada) {
 						gerarCombinacaoTramoRuta(ruta, lsParadasSequencia);
 						claseAlterada = Boolean.FALSE;
@@ -1219,11 +1219,11 @@ public class EditarCatalogoDeRutaController extends MyGenericForwardComposer
 	}
 
 	/***
-	 * Verifica se a alteracao na ruta precisa de uma nova an<EFBFBD>lise pela empresa Autorizadora
+	 * Verifica se a alteracao na ruta precisa de uma nova analise pela empresa Autorizadora
 	 * 
 	 * As seguintes alteracoes precisao de revisao:
 	 * 
-	 * empresas linha - ICMS Exce<EFBFBD><EFBFBD>o - prefixo - prefixo auxiliar - orgao concedente - ICMS pre<EFBFBD>o
+	 * empresas linha - ICMS Exceção - prefixo - prefixo auxiliar - orgao concedente - ICMS preço
 	 * 
 	 * @return
 	 */

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/esquemaoperacional/EditarConexionController.java

@@ -572,7 +572,7 @@ public class EditarConexionController extends MyGenericForwardComposer {
 	
 	private List<ConexionDescuento> getConexoesDesconto(Conexion conexion) {
 		List<ConexionDescuento> lsConexaoDesconto = new ArrayList<ConexionDescuento>();
-		//Caso seja a mesma conexão sendo editada novamente e j<EFBFBD> houve altera<72><61>es de desconto na tela de configura<72><61>es da conexão Não prenche com descontos salvos em banco.
+		//Caso seja a mesma conexão sendo editada novamente e ja houve alterações de desconto na tela de configurações da conexão Não prenche com descontos salvos em banco.
 		if ((conexoesDescontoAdicionadas!=null && !conexoesDescontoAdicionadas.isEmpty())|| (conexoesDescontoRemovidas!=null && !conexoesDescontoRemovidas.isEmpty())) {
 			lsConexaoDesconto = validaMensaConexaoEditada(conexion);
 			if(lsConexaoDesconto !=null ) {
@@ -587,8 +587,8 @@ public class EditarConexionController extends MyGenericForwardComposer {
 	}
 
 	/**
-	 * Caso seja a mesma conexão sendo editada novamente e j<EFBFBD> houve altera<EFBFBD><EFBFBD>es de desconto (listas de adicionadas ou removida estejam preenchidas) 
+	 * Caso seja a mesma conexão sendo editada novamente e ja houve alterações de desconto (listas de adicionadas ou removida estejam preenchidas) 
-	 * na tela de configura<EFBFBD><EFBFBD>es retorna as mesma conex<EFBFBD>es desconto.
+	 * na tela de configurações retorna as mesma conexões desconto.
 
 	 * @param conexion
 	 * @return

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/esquemaoperacional/EditarConfRestricaoCanalVentaController.java

@@ -449,7 +449,7 @@ public class EditarConfRestricaoCanalVentaController extends MyGenericForwardCom
 	}
 
 	public void onClick$btnSalvar(Event ev) throws InterruptedException {
-		//Solu<EFBFBD><EFBFBD>o moment<6E>nea para atualizar somente a adm - Não APAGAR
+		//Soluçãoo momentanea para atualizar somente a adm - Não APAGAR
 //		if( (cmbRuta.getModel() == null || cmbRuta.getModel().getSize() <= 0) && txtServico.getValue() == null) {
 //			Messagebox.show(
 //					Labels.getLabel("editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.servicoOuRutaObrigatorios"),
@@ -525,8 +525,8 @@ public class EditarConfRestricaoCanalVentaController extends MyGenericForwardCom
 	}
 
 	/**
-	 * M<EFBFBD>todo para manter a compatibilidade com o funcionamento anterior.
+	 * Metodo para manter a compatibilidade com o funcionamento anterior.
-	 * TODO Deve ser removido assim que esta vers<EFBFBD>o estiver em produ<EFBFBD><EFBFBD>o em todos os clientes.
+	 * TODO Deve ser removido assim que esta versão estiver em produçõo em todos os clientes.
 	 * 
 	 */
 	private void mantendoACompatibilidade() {

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/esquemaoperacional/EditarEsquemaAgrupacionController.java

@@ -591,7 +591,7 @@ public class EditarEsquemaAgrupacionController extends MyGenericForwardComposer
 				for (int i = 0; i < lsParadaEsquema.size(); i++) {
 					if (lsParadaEsquema.get(i).getParada().equals(pe.getParada())) {
 						if (i > 0 && i < lsParadaEsquema.size() - 1) {
-							// condi<EFBFBD><EFBFBD>o para Não poder remover o inicial nem o final
+							// condição para não poder remover o inicial nem o final
 							ParadaEsquema paradaEsquema = lsParadaEsquema.get(i);
 							lsParadaEsquema.remove(paradaEsquema);
 

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/esquemaoperacional/flexbus/EditarCorridaFlexBusController.java

@@ -120,7 +120,7 @@ public class EditarCorridaFlexBusController  extends MyGenericForwardComposer {
 		cmbStatus.setValue(statusAtual.getDescricao());
 		cmbStatusCorrida.setValue(statusCorrida.toString());
 		
-		//Não <EFBFBD> poss<73>vel editar se o status for diferente de EM RESERVA
+		//Não e possível editar se o status for diferente de EM RESERVA
 		if(!statusAtual.equals(StatusFlexBus.EM_RESERVA)) {
 			txtHorasParaConfirmacao.setDisabled(false);
 			txtMinutosParaConfirmacao.setDisabled(false);

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/gestaopricing/EditarGP_PricingController.java

@@ -1229,7 +1229,7 @@ public class EditarGP_PricingController extends PricingController {
 		cantdiasEstadiaminima.getValue();
 		
 		/*
-		 * Caso Não exista percentual de desconto informado, limpar as configura<EFBFBD><EFBFBD>es de estadia m<EFBFBD>nima
+		 * Caso Não exista percentual de desconto informado, limpar as configurações de estadia minima
 		 * Mantis #14990
 		 */
 		if(pricing.getDescuentoporcredondo() != null && rdEstadiaMinimaSi.isChecked()) {
@@ -1277,7 +1277,7 @@ public class EditarGP_PricingController extends PricingController {
 
 			if (list.isEmpty()) {
 				Messagebox.show(
-						"Adicione os registros para habilitar agrupa<EFBFBD><EFBFBD>o. ",
+						"Adicione os registros para habilitar agrupação. ",
 						Labels.getLabel("editarPricingController.window.title"),
 						Messagebox.OK, Messagebox.INFORMATION);
 
@@ -1290,7 +1290,7 @@ public class EditarGP_PricingController extends PricingController {
 				if (gp_PricingDia.getIndfecviaje() != null && !gp_PricingDia.getIndfecviaje()) {
 
 					Messagebox.show(
-							"Para agrupar <EFBFBD> necess<73>rio escolher somente Data da Viagem. ",
+							"Para agrupar é necessário escolher somente Data da Viagem. ",
 							Labels.getLabel("editarPricingController.window.title"),
 							Messagebox.OK, Messagebox.INFORMATION);
 

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/gestaopricing/EditarGP_PricingEspecificoController.java

@@ -792,7 +792,7 @@ public class EditarGP_PricingEspecificoController extends PricingController {
 	}
 
 	/**
-	 * Valida se a lista de ocupa<EFBFBD><EFBFBD>es s<EFBFBD>o subsequentes e se a primeira ocupa<EFBFBD><EFBFBD>o possui ocupa<EFBFBD><EFBFBD>o inicial igual a 1.
+	 * Valida se a lista de ocupações são subsequentes e se a primeira ocupação possui ocupação inicial igual a 1.
 	 * 
 	 * @return
 	 * @throws InterruptedException

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/gestaopricing/EditarGP_PricingEspecificoOcupacionController.java

@@ -72,12 +72,12 @@ public class EditarGP_PricingEspecificoOcupacionController extends MyGenericForw
 		desconto.getValue();
 		if(desconto.getValue().equals("") && tarifa.getValue().equals("") ){
 			Messagebox.show(
-					"Não <EFBFBD> possivel salvar pricing.\n O campo desconto ou Tarifa deve ser preenchido!",
+					"Não é possivel salvar pricing.\n O campo desconto ou Tarifa deve ser preenchido!",
 					Labels.getLabel("editarPricingController.window.title"),
 					Messagebox.OK, Messagebox.ERROR);
 		}else if(!desconto.getValue().equals("") && !tarifa.getValue().equals("") ){
 			Messagebox.show(
-					"Não <EFBFBD> possivel salvar pricing.\n Os campos Desconto e Tarifa Não devem ser preenchido ao mesmo tempo!",
+					"Não é possivel salvar pricing.\n Os campos Desconto e Tarifa Não devem ser preenchido ao mesmo tempo!",
 					Labels.getLabel("editarPricingController.window.title"),
 					Messagebox.OK, Messagebox.ERROR);
 		}else{

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/job/GeneracionRetencaoDiariaComissaoJob.java

@@ -44,7 +44,7 @@ public class GeneracionRetencaoDiariaComissaoJob implements Job {
 		
 		log.info("Verificando fechamento dos caixas, data: " + DateUtil.getStringDate(feccorte, "dd/MM/yyyy"));
 		if(!ctrlFechamentoCaixaService.autorizarExecutarRotinaRetencao(feccorte)) {
-			log.info("Fechamento dos caixas Não disponiveis para retencao da comissao");
+			log.info("Fechamento dos caixas não disponiveis para retencao da comissao");
 			return;
 		}
 		log.info("fechamento dos caixas concluido, executar rotina de retencao da comissao");

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/pricing/EditarPricingController.java

@@ -1869,7 +1869,7 @@ public class EditarPricingController extends PricingController {
 		}
 
 		List<PricingCorrida> lsCorridas = (List<PricingCorrida>) pricingCorridaList.getListData(); //pricing.getPricingCorridaList();
-		// Hibernate.initialize(pricing.getPricingCorridaList()); Não funcionou. Tive que carregar a lista numa vari<EFBFBD>vel e colocar no map.
+		// Hibernate.initialize(pricing.getPricingCorridaList()); Não funcionou. Tive que carregar a lista numa variavel e colocar no map.
 		
 		Map args = new HashMap();
 		args.put("pricing", pricing);

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/pricing/EditarPricingEspecificoController.java

@@ -270,7 +270,7 @@ public class EditarPricingEspecificoController extends PricingController {
 			pricingEspecifico.getPricingEspecificoAgenciasList().add(pricingAgencia);
 			
 			
-			//se Não estiver adicionando TODOS
+			//se não estiver adicionando TODOS
 			if(pricingAgencia.getPuntoVenta().getPuntoventaId() != -1){
 				
 				//busca o todos na lista
@@ -313,7 +313,7 @@ public class EditarPricingEspecificoController extends PricingController {
 			pricingEspecifico.getPricingEspecificoCanalVendasList().add(pricingCanal);
 			
 			
-			//se Não estiver adicionando TODOS
+			//se não estiver adicionando TODOS
 			if(pricingCanal.getTipoPtovta().getTipoptovtaId() != -1){
 				
 				//busca o todos na lista
@@ -857,7 +857,7 @@ public class EditarPricingEspecificoController extends PricingController {
 	}
 
 	/**
-	 * Valida se a lista de ocupa<EFBFBD><EFBFBD>es s<EFBFBD>o subsequentes e se a primeira ocupa<EFBFBD><EFBFBD>o possui ocupa<EFBFBD><EFBFBD>o inicial igual a 1.
+	 * Valida se a lista de ocupações são subsequentes e se a primeira ocupação possui ocupação inicial igual a 1.
 	 * 
 	 * @return
 	 * @throws InterruptedException

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/pricing/EditarPricingEspecificoOcupacionController.java

@@ -72,12 +72,12 @@ public class EditarPricingEspecificoOcupacionController extends MyGenericForward
 		desconto.getValue();
 		if(desconto.getValue().equals("") && tarifa.getValue().equals("") ){
 			Messagebox.show(
-					"Não <EFBFBD> possivel salvar pricing.\n O campo desconto ou Tarifa deve ser preenchido!",
+					"Não é possivel salvar pricing.\n O campo desconto ou Tarifa deve ser preenchido!",
 					Labels.getLabel("editarPricingController.window.title"),
 					Messagebox.OK, Messagebox.ERROR);
 		}else if(!desconto.getValue().equals("") && !tarifa.getValue().equals("") ){
 			Messagebox.show(
-					"Não <EFBFBD> possivel salvar pricing.\n Os campos Desconto e Tarifa Não devem ser preenchido ao mesmo tempo!",
+					"Não é possivel salvar pricing.\n Os campos Desconto e Tarifa Não devem ser preenchido ao mesmo tempo!",
 					Labels.getLabel("editarPricingController.window.title"),
 					Messagebox.OK, Messagebox.ERROR);
 		}else{

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/pricing/ModificacionMasivaPricingEspecificoUploadController.java

@@ -225,10 +225,10 @@ public class ModificacionMasivaPricingEspecificoUploadController extends MyGener
 			}
 		
 		} catch (ParseException ex) {
-			erro.append("Coluna '" + nome + "' da linha " + row.getRowNum() + " est<EFBFBD> fora do formato.\n");
+			erro.append("Coluna '" + nome + "' da linha " + row.getRowNum() + " esta fora do formato.\n");
 			return null;
 		} catch (IllegalStateException ex) {
-			erro.append("Coluna '" + nome + "' da linha " + row.getRowNum() + ". Tipo da coluna divergente com dado informado. Ex.: N<EFBFBD>mero no lugar do texto\n");
+			erro.append("Coluna '" + nome + "' da linha " + row.getRowNum() + ". Tipo da coluna divergente com dado informado. Ex.: Número no lugar do texto\n");
 			return null;
 		} catch (Exception ex) {
 			erro.append("Coluna '" + nome + "' da linha " + row.getRowNum() + ". Erro desconhecido\n");
@@ -248,7 +248,7 @@ public class ModificacionMasivaPricingEspecificoUploadController extends MyGener
 		String nome = getNomeCell(numeroCell);
 
 		if (cell == null) {
-			erro.append("Coluna '" + nome + "' da linha " + row.getRowNum() + " est<EFBFBD> vazia.");
+			erro.append("Coluna '" + nome + "' da linha " + row.getRowNum() + " esta vazia.");
 			return null;
 		}
 
@@ -256,7 +256,7 @@ public class ModificacionMasivaPricingEspecificoUploadController extends MyGener
 		Integer idPricingEspecifico = bdId.intValue();
 		PricingEspecifico parada = pricingEspecificoService.obtenerID(idPricingEspecifico.longValue());
 		if (parada == null) {
-			erro.append(nome + " : " + idPricingEspecifico + " Não existe.\n");
+			erro.append(nome + " : " + idPricingEspecifico + " não existe.\n");
 		}
 		return parada;
 	}

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/relatorios/RelatorioEmbarqueLocalidadeController.java

@@ -306,7 +306,7 @@ public class RelatorioEmbarqueLocalidadeController extends MyGenericForwardCompo
 			
 			
 			HSSFCell cellTotalPorFaixaEtaria = row.createCell(0);
-			cellTotalPorFaixaEtaria.setCellValue("TOTAL POR FAIXA HOR<EFBFBD>RIA");
+			cellTotalPorFaixaEtaria.setCellValue("TOTAL POR FAIXA HORÁRIA");
 	        cellTotalPorFaixaEtaria.setCellStyle(styleTotal);
 
 			HSSFCell cellTotalValue = row.createCell(total);
@@ -404,7 +404,7 @@ public class RelatorioEmbarqueLocalidadeController extends MyGenericForwardCompo
 					somaColuna // last column (0-based)
 			));
 			 HSSFCell cell = periodo.createCell(0);
-			 cell.setCellValue("PASSAGEIROS EMBARCADOS TERMINAL RODOVIARIO " + cmbOrigem.getValue() + " Per<EFBFBD>odo: " + sdf.format(this.datInicial.getValue()) + " a " + sdf.format(this.datFinal.getValue()));
+			 cell.setCellValue("PASSAGEIROS EMBARCADOS TERMINAL RODOVIARIO " + cmbOrigem.getValue() + " Período: " + sdf.format(this.datInicial.getValue()) + " a " + sdf.format(this.datFinal.getValue()));
 	        
 			 HSSFFont fontePeriodo= wb.createFont();
 			 fontePeriodo.setBoldweight(HSSFFont.BOLDWEIGHT_BOLD);			
@@ -463,7 +463,7 @@ public class RelatorioEmbarqueLocalidadeController extends MyGenericForwardCompo
 		
 	     HSSFRow periodo = sheet1.createRow(NUM_FAIXA_HORARIA);
 		 HSSFCell cell = periodo.createCell(0);
-		 cell.setCellValue("C<EFBFBD>DIGO- NOME DA LINHA");        
+		 cell.setCellValue("CÓDIGO- NOME DA LINHA");        
          cell.setCellStyle(estiloCellCodigoNomeLinha);
         
          
@@ -482,7 +482,7 @@ public class RelatorioEmbarqueLocalidadeController extends MyGenericForwardCompo
  		 ));
      	
      	 HSSFCell cell1 = periodo.createCell(3);
-     	 cell1.setCellValue("FAIXA HOR<EFBFBD>RIA");
+     	 cell1.setCellValue("FAIXA HORÁRIA");
      	 cell1.setCellStyle(estiloCellCodigoNomeLinha);
      	 
         i = 3;

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/relatorios/RelatorioGratuidadeAGEPANController.java

@@ -231,7 +231,7 @@ public class RelatorioGratuidadeAGEPANController extends MyGenericForwardCompose
 		super.doAfterCompose(comp);
 		List<OrgaoConcedente> lsOrgaosConcedentes = orgaoConcedenteService.buscar("%AGEPAN%");
 		if (lsOrgaosConcedentes.isEmpty()) {
-			Messagebox.show(Labels.getLabel("MSG.Error").concat(" - ").concat("Org<EFBFBD>o Concendente AGEPAN Não cadastrado"),
+			Messagebox.show(Labels.getLabel("MSG.Error").concat(" - ").concat("Orgão Concendente AGEPAN Não cadastrado"),
 					Labels.getLabel("relatorioGratuidadeAGEPANController.window.title"),
 					Messagebox.OK, Messagebox.ERROR);
 		} else {

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/relatorios/RelatorioTaxasLinhaController.java

@@ -191,7 +191,7 @@ public class RelatorioTaxasLinhaController extends MyGenericForwardComposer {
 		Map<String, Object> parametros = new HashMap<String, Object>();
 		StringBuilder filtro = new StringBuilder();
 
-		filtro.append("Ag<EFBFBD>ncia: ");
+		filtro.append("Agência: ");
 		String puntoVentaIds = "";
 		String puntoVentas = "";
 		List<PuntoVenta> lsPuntoVentaSelecionados = new ArrayList(Arrays.asList(puntoVentaSelList.getData()));
@@ -224,7 +224,7 @@ public class RelatorioTaxasLinhaController extends MyGenericForwardComposer {
 		parametros.put("IS_SEGURO", chkTaxaSeguro.isChecked());
 		parametros.put("IS_SEGUROOPCIONAL", chkTaxaSeguroOpcional.isChecked());
 		filtro.append(" Tipo de Data: " + (rdGroupTipoData.getSelectedItem().getValue().equals(1) ? " Origem;" : "Destino;"));
-		filtro.append(" Subtrair ICMS: " + (chkSubtrairIcms.isChecked() ? " Sim;" : "N<EFBFBD>o;"));
+		filtro.append(" Subtrair ICMS: " + (chkSubtrairIcms.isChecked() ? " Sim;" : "Não;"));
 		filtro.append(" Empresa: ");
 
 		Comboitem itemEmpresa = cmbEmpresa.getSelectedItem();
@@ -463,7 +463,7 @@ public class RelatorioTaxasLinhaController extends MyGenericForwardComposer {
 		
 		while (rset1.next()) {
 			BigDecimal valorIcms;
-			// Se Não for pra subtrair o ICMS, realiza o calculo e adiciona o mesmo
+			// Se não for pra subtrair o ICMS, realiza o calculo e adiciona o mesmo
 				if(!(Boolean) parametros.get("B_SUBTRAIR_ICMS")){
 					 valorIcms = BigDecimal.ZERO;
 				}else{

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/relatorios/integracaoantifraude/EStatusKonduto.java

@@ -56,7 +56,7 @@ public enum EStatusKonduto {
 				return status;
 			}
 		}
-		throw new IllegalArgumentException("Status Konduto Não encontrado.");
+		throw new IllegalArgumentException("Status Konduto não encontrado.");
 	}
 	
 }

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/relatorios/vendabilheteidoso/ETipoPeriodoRelatorioPosicaoVendaBilheteIdoso.java

@@ -26,6 +26,6 @@ public enum ETipoPeriodoRelatorioPosicaoVendaBilheteIdoso {
 				return itemEnum;
 			}
 		}
-		throw new IllegalArgumentException("Id Não encontrado.");
+		throw new IllegalArgumentException("Id não encontrado.");
 	}
 }

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/relatorios/vendabilheteidoso/ETipoRelatorioVendaBilheteIdoso.java

@@ -60,6 +60,6 @@ public enum ETipoRelatorioVendaBilheteIdoso {
 				return itemEnum;
 			}
 		}
-		throw new IllegalArgumentException("Id Não encontrado.");
+		throw new IllegalArgumentException("Id não encontrado.");
 	}
 }

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/seguridad/AuditoriaController.java

@@ -243,7 +243,7 @@ public class AuditoriaController extends MyGenericForwardComposer {
 
 			if (sistema.getNombsistema().equals("DIGITACAO")) {
 				try {
-					Messagebox.show("A auditoria Não est<73> habilitada para o sistema " + sistema.getNombsistema(),
+					Messagebox.show("A auditoria não está habilitada para o sistema " + sistema.getNombsistema(),
 							Labels.getLabel("auditoriaController.window.title"),
 							Messagebox.OK, Messagebox.INFORMATION);
 
@@ -327,7 +327,7 @@ public class AuditoriaController extends MyGenericForwardComposer {
 
 			if (sistema.getNombsistema().equals("DIGITACAO")) {
 				try {
-					Messagebox.show("A auditoria Não est<73> habilitada para o sistema " + sistema.getNombsistema(),
+					Messagebox.show("A auditoria não está habilitada para o sistema " + sistema.getNombsistema(),
 							Labels.getLabel("auditoriaController.window.title"),
 							Messagebox.OK, Messagebox.INFORMATION);
 

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/seguridad/contingencia/EventListenerOnClickContingenciaBotaoContingencia.java

@@ -60,15 +60,15 @@ public class EventListenerOnClickContingenciaBotaoContingencia implements EventL
 			getController().buscarHistoricoContigencia();
 		} catch (SendFailedException e2 ) {
 			//Para exce<63><65>o de envio de email apresenta mensagem mas coloca em conting<6E>ncia
-			MensagensUtils.showMessageExclamation("Foi alterada para conting<EFBFBD>ncia por<6F>m Não ser<65> enviado email. Motivo: " + e2.getMessage(), TITULO_CONTIGENCIA_CONTROLLER);
+			MensagensUtils.showMessageExclamation("Foi alterada para contingÊncia porém Não será enviado email. Motivo: " + e2.getMessage(), TITULO_CONTIGENCIA_CONTROLLER);
 			getController().buscarHistoricoContigencia();
 		}catch (AuthenticationFailedException e2) {
 			//Para exce<63><65>o de  autentica<63><61>o no envio de email apresenta mensagem mas coloca em conting<6E>ncia
-			MensagensUtils.showMessageExclamation("Foi alterada para conting<6E>ncia por<EFBFBD>m Não ser<65> enviado email. Motivo: " + e2.getMessage(), TITULO_CONTIGENCIA_CONTROLLER);
+			MensagensUtils.showMessageExclamation("Foi alterada para conting<6E>ncia porém Não será enviado email. Motivo: " + e2.getMessage(), TITULO_CONTIGENCIA_CONTROLLER);
 			getController().buscarHistoricoContigencia();
 		} catch (Exception e) {
 			log.error("Não foi poss<73>vel alterar a contingencia: " , e);
-			MensagensUtils.showMessageError("Não foi poss<EFBFBD>vel alterar a contingencia: " + e.getMessage(), TITULO_CONTIGENCIA_CONTROLLER);
+			MensagensUtils.showMessageError("Não foi possível alterar a contingencia: " + e.getMessage(), TITULO_CONTIGENCIA_CONTROLLER);
 		}
 	}
 	

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/tarifas/BusquedaTarifaController.java

@@ -196,7 +196,7 @@ public class BusquedaTarifaController extends MyGenericForwardComposer {
 		lsVende = new ArrayList<String>();
 		lsVende.add(null);
 		lsVende.add("Sim");
-		lsVende.add("N<EFBFBD>o");
+		lsVende.add("Não");
 
 		if (!temPermissao(ConstantesFuncionSistema.CLAVE_TARIFAS_DESABILITAR_BOTAO_EXCLUIR_TODOS)) {
 			btnExcluirTodos.setDisabled(true);

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/tarifas/CalcularPeajeController.java

@@ -161,7 +161,7 @@ public class CalcularPeajeController extends MyGenericForwardComposer {
 				usarICMS = false;
 			}
 			if (!validarImpostoICMSEmpresa(lsRuta) && usarICMS) {
-				Messagebox.show("Foram encontradas empresas com ICMS nulo, o c<EFBFBD>lculo Não poder<65> ser realizado.",
+				Messagebox.show("Foram encontradas empresas com ICMS nulo, o cálculo Não poderá ser realizado.",
 						Labels.getLabel("indexController.mniCalculoPeaje.label"), Messagebox.OK, Messagebox.ERROR);
 
 				return;

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/utilerias/menu/item/seguridad/ItemMenuLimparCacheEmbarcadaAPI.java

@@ -94,7 +94,7 @@ public class ItemMenuLimparCacheEmbarcadaAPI extends DefaultItemMenuSistema {
 		String constante = constanteService.buscarURLAPIEmb();
 		
 		if (StringUtils.isBlank(constante)){
-			log.debug("Não foi encontrado a constante espec<EFBFBD>fica para a API da Embarcada. Ser<65> buscado o endere<72>o da api de Venda");
+			log.debug("Não foi encontrado a constante específica para a API da Embarcada. Será buscado o endereço da api de Venda");
 			
 			constante = constanteService.buscarURLAPI();
 		}

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/utilerias/render/RenderFechamentoBoleto.java

@@ -39,7 +39,7 @@ public class RenderFechamentoBoleto implements ListitemRenderer {
         lc = new Listcell(numberFormat.format(fechamentoBoleto.getValordocumento().doubleValue()));
         lc.setParent(lstm);
 	
-		String id =  (fechamentoBoleto.getRemessaId() != null) ? "Sim" : "N<EFBFBD>o";
+		String id =  (fechamentoBoleto.getRemessaId() != null) ? "Sim" : "Não";
 		lc = new Listcell(id);
         lc.setParent(lstm);