From c7c5f98e86f6c95ea18b48f4d716053512adf16c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: leonardo <leonardo@d1611594-4594-4d17-8e1d-87c2c4800839>
Date: Mon, 22 Dec 2014 12:29:14 +0000
Subject: [PATCH] fixes bug #5928

git-svn-id: http://desenvolvimento.rjconsultores.com.br/repositorio/sco/AdmVenta/Web/trunk/ventaboletos@40584 d1611594-4594-4d17-8e1d-87c2c4800839
---
 web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label            | 4 ++--
 web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label            | 4 ++--
 web/gui/catalogos/editarOrgaoConcedente.zul | 2 +-
 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
index b478e0c37..5c659113f 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
@@ -4160,8 +4160,8 @@ editarOrgaoConcedenteController.MSG.parametroRepetido=Ya existe parámetro para
 editarOrgaoConcedenteController.tabOrgaoConcedente.value=Instituición concedente
 editarOrgaoConcedenteController.tabParametrosCancelacion.value=Parámetros Cancelamento
 editarOrgaoConcedenteController.empresa.label=Empresa
-editarOrgaoConcedenteController.porcMulta.label=Porc Multa
-editarOrgaoConcedenteController.porcCambio.label=Porc Cambio
+editarOrgaoConcedenteController.porcMulta.label=Multa Devolución
+editarOrgaoConcedenteController.porcCambio.label=Multa Remarcação
 editarOrgaoConcedenteController.tiempoLimite.label=Tiempo Limite
 
 
diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
index 2503d62d0..a8a2d2a5e 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
@@ -4209,8 +4209,8 @@ editarOrgaoConcedenteController.MSG.parametroRepetido=Já existe parâmetro para
 editarOrgaoConcedenteController.tabOrgaoConcedente.value=Órgão Concedente
 editarOrgaoConcedenteController.tabParametrosCancelacion.value=Parâmetros Cancelamento
 editarOrgaoConcedenteController.empresa.label=Empresa
-editarOrgaoConcedenteController.porcMulta.label=Porc Multa
-editarOrgaoConcedenteController.porcCambio.label=Porc Cambio
+editarOrgaoConcedenteController.porcMulta.label=Multa Devolução
+editarOrgaoConcedenteController.porcCambio.label=Multa Remarcação
 editarOrgaoConcedenteController.tiempoLimite.label=Tempo Limite
 
 # Busqueda Coeficiente Tarifa
diff --git a/web/gui/catalogos/editarOrgaoConcedente.zul b/web/gui/catalogos/editarOrgaoConcedente.zul
index 8b8052cb3..4d158e697 100644
--- a/web/gui/catalogos/editarOrgaoConcedente.zul
+++ b/web/gui/catalogos/editarOrgaoConcedente.zul
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 <zk xmlns="http://www.zkoss.org/2005/zul">
 	<window id="winEditarOrgaoConcedente" border="normal"
-		apply="${editarOrgaoConcedenteController}" width="480px" height="457px"
+		apply="${editarOrgaoConcedenteController}" width="540px" height="457px"
 		contentStyle="overflow:auto"
 		title="${c:l('editarOrgaoConcedenteController.window.title')}">
 		<toolbar>