diff --git a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/sendaAmigo/EditarClienteController.java b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/sendaAmigo/EditarClienteController.java
index 633855125..6d9a74b98 100644
--- a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/sendaAmigo/EditarClienteController.java
+++ b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/sendaAmigo/EditarClienteController.java
@@ -889,9 +889,8 @@ public class EditarClienteController extends MyGenericForwardComposer {
 
 			if (resp == Messagebox.YES) {
 				if (null != cliente.getLsClienteDescuento()
-						&& 0 != cliente.getLsClienteDescuento().size() - 1
-						&& null != cliente.getLsClienteDescuento()
-								.get(cliente.getLsClienteDescuento().size() - 1)) {
+						&& !cliente.getLsClienteDescuento().isEmpty()
+						&& null != cliente.getLsClienteDescuento().get(cliente.getLsClienteDescuento().size() - 1)) {
 					cliente.getLsClienteDescuento().get(cliente.getLsClienteDescuento().size() - 1)
 							.setActivo(0);
 				}
diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
index 4d7114941..611fb601c 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
@@ -5641,6 +5641,8 @@ busquedaClienteController.lbNumRfc.value = DOC
 busquedaClienteController.lbNumRfcDos.value = DOC 2
 editarClienteController.lbTelefonoUno.value = Teléfono
 editarClienteController.MSG.documentoexiste = Ya existe un cliente dado de alta con este documento
+editarClienteController.MSG.borrarOK = Cliente excluído com sucesso.
+editarClienteController.MSG.borrarPergunta = Deseja excluir o cliente?
 editarClienteController.lbTelefonoDos.value = Celular
 busquedaClienteController.lbCalle.value = Calle
 busquedaClienteController.lbNumero.value = Numero
diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
index 20dc54e48..3feaa3404 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
@@ -5724,6 +5724,8 @@ busquedaClienteController.lbNumRfc.value = CPF/CNPJ
 busquedaClienteController.lbNumRfcDos.value = CPF/CNPJ
 editarClienteController.lbTelefonoUno.value = Telefone
 editarClienteController.MSG.documentoexiste = Já existe um cliente cadastrado com esse documento.
+editarClienteController.MSG.borrarOK = Cliente excluído com sucesso.
+editarClienteController.MSG.borrarPergunta = Deseja excluir o cliente?
 editarClienteController.lbTelefonoDos.value = Celular
 busquedaClienteController.lbCalle.value = Rua
 busquedaClienteController.lbNumero.value = Número