diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
index 4a67bacd3..9bc628626 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
@@ -1046,20 +1046,20 @@ editarEmpresaController.restricaoZ.nao=No
 editarEmpresaController.generaNumfoliosistemaVtaInternetImp=Genera Folio Sistema Venta Internet e Impresión Posterior
 
 editarEmpresaController.contaBancaria.label = Cuentas Bancárias
-editarEmpresaController.contaBancaria.instiFinanceira = Instituición Financiera 
+editarEmpresaController.contaBancaria.instiFinanceira = Instituición financiera 
 editarEmpresaController.contaBancaria.conta = Numero de la Cuenta
-editarEmpresaController.contaBancaria.agencia = Numero de la Sucursal Bancária
-editarEmpresaController.contaBancaria.numIntegracion = Numero de Integracion
-editarEmpresaController.contaBancaria.MSG.suscribirOK = Cuenta Bancária se registró exitosamente
-editarEmpresaController.contaBancaria.window.title = Cuenta Bancária
-editarEmpresaController.MSG.informeBanco = Informe el Banco
-editarEmpresaController.MSG.informeConta = Informe la Cuenta
-editarEmpresaController.MSG.informeAgencia = Informe la Sucursal Bancária
-editarEmpresaController.MSG.selecioneUmItem = Seleccione la Cuenta Bancária a ser Removida
+editarEmpresaController.contaBancaria.agencia = Numero de la sucursal bancária
+editarEmpresaController.contaBancaria.numIntegracion = Numero de integracion
+editarEmpresaController.contaBancaria.MSG.suscribirOK = Cuenta bancária se registró exitosamente
+editarEmpresaController.contaBancaria.window.title = Cuenta bancária
+editarEmpresaController.MSG.informeBanco = Informe el banco
+editarEmpresaController.MSG.informeConta = Informe la cuenta
+editarEmpresaController.MSG.informeAgencia = Informe la sucursal bancária
+editarEmpresaController.MSG.selecioneUmItem = Seleccione la cuenta bancária a ser removida
 editarEmpresaController.MSG.jaExisteContaComAsMesmasInfoCadastradas = Ya existe una cuenta con las mismas informaciones registradas
-editarEmpresaController.indcarboletosdevolvidosconf.label = Cargar Pasajes Devuelto Conferencia
+editarEmpresaController.indcarboletosdevolvidosconf.label = Cargar pasajes devueltas conferencia
 editarEmpresaController.boletoAgrupado.label = Boleto Agrupado
-editarEmpresaController.enviarEmailComissao.label = Enviar email pendências fechamento
+editarEmpresaController.enviarEmailComissao.label = Enviar email pendencias cierre
 editarEmpresaController.naopermiteconfsemmalote.label = No Permite conferencia sin confirmación del malote
 editarEmpresaController.email.label = Email
 editarEmpresaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
@@ -4008,7 +4008,7 @@ busquedaConvenioController.empresa.label = Empresa
 
 # busqueda ExcepcionPeaje
 busquedaExcepcionPeajeController.window.title = Excepcion Peaje
-busquedaExcepcionPeajeController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar
+busquedaExcepcionPeajeController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
 busquedaExcepcionPeajeController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
 busquedaExcepcionPeajeController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
 busquedaExcepcionPeajeController.cmbRuta.value = Ruta
@@ -5347,7 +5347,7 @@ copiarTarifaOficialController.SemTarifa.label = No
 copiarTarifaOficialController.CalculaTaxaEmbarque.label = Actualizar Tasa de abordaje
 copiarTarifaOficialController.ComTaxaEmbarque.label = Si
 copiarTarifaOficialController.SemTaxaEmbarque.label = No
-copiarTarifaOficialController.CalculaSeguro.label = Atualizar Seguro
+copiarTarifaOficialController.CalculaSeguro.label = Actualizar Seguro
 
 # Búsqueda TaxaEmbarqueKm
 busquedaTaxaEmbarqueKmController.window.title = Tasa de abordaje por intervalo de Km