diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
index 977e84532..7537e2b3e 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
@@ -116,11 +116,11 @@ indexController.toolBar.tooltiptext = Fechar
 indexController.mnVentaBoletos.label = Comissionistas
 indexController.mniVentaBoletosViajeTDO.label = Venda Passagens
 indexController.mniTarifasMinimas.label = Tarifas Mínimas
-indexController.mniTarifas.label = Alteração de Preço Oficial
+indexController.mniTarifas.label = Alteração de Preço 
 indexController.mniVigenciaTarifa.label = Vigência Tarifas
 indexController.mniTarifasEscala.label = Preço em Escala
 indexController.mniTarifasOficialExcel.label = Tarifa Oficial Excel
-indexController.mniTarifasOficial.label = Tarifa Oficial
+indexController.mniTarifasOficial.label = Alteração de Preço / Tarifa Oficial
 indexController.mniMercadoCompetido.label = Trecho Concorrente
 indexController.mniAcumulacionPorVenta.label = Configuração Acumulação por Venda
 indexController.mniCanjePuntos.label = Configuração para Troca de Pontos
@@ -1292,7 +1292,7 @@ editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.destino = Necessita informar um desti
 editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.tipo = Necessita informar um tipo de classe
 
 # Pesquisa de Tarifas:
-busquedaTarifaController.window.title = Alteração de Preço Oficial
+busquedaTarifaController.window.title = Alteração de Preço
 busquedaTarifaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar
 busquedaTarifaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
 busquedaTarifaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar