diff --git a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/utilerias/render/RenderConfiguracionCategoriaDecuento.java b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/utilerias/render/RenderConfiguracionCategoriaDecuento.java
index 245409224..010414ae3 100644
--- a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/utilerias/render/RenderConfiguracionCategoriaDecuento.java
+++ b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/utilerias/render/RenderConfiguracionCategoriaDecuento.java
@@ -90,9 +90,27 @@ public class RenderConfiguracionCategoriaDecuento implements ListitemRenderer {
 		}
 		
 		lc = new Listcell(sb.substring(0, sb.length()-1));
-		
 		lc.setParent(lstm);
-
+		
+		
+		lc = new Listcell( (categoria.getTiempoDesactivar() != null)?"Sim":"Não" );
+		lc.setParent(lstm);
+		
+		
+		Integer tiempo = (categoria.getTiempoDesactivar() != null)?categoria.getTiempoDesactivar() :categoria.getTiempoActivar();
+		
+		String horaMinuto = "-";
+		if (tiempo != null){
+			int hora = tiempo/60;
+			int minuto = tiempo%60;
+			
+			horaMinuto = hora +":" + minuto;
+		}
+		
+		lc = new Listcell( horaMinuto);
+		lc.setParent(lstm);
+		
+		
 		lstm.setAttribute("data", categoria);
 	}
 }
diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
index 85b6883b0..e4beaf438 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
@@ -7,7 +7,7 @@
 # <controler>. <id>. <propiedade> = XXX
 
 #Versao do VentaBoleto:
-versao = ADM_20130314_1RC128
+versao = ADM_20130314_1RC129
 
 # MSG Defaut:
 MSG.CONSTRAINT.PORCENTAGEM = Os valores devem estar entre 0 e 100
@@ -972,6 +972,7 @@ editarConfiguracionCategoriaController.MSG.necesitaMercado =  Necessita informar
 editarConfiguracionCategoriaController.MSG.necesitaClase =  Necessita informar um tipo de classe.
 editarConfiguracionCategoriaController.lblImprimirPassagem.value = Impressão de Passagem
 editarConfiguracionCategoriaController.tabOrgao.labelOrgao = Orgão Concedente
+editarConfiguracionCategoriaController.tabOrgao.labelOrgaoId = Id
 editarConfiguracionCategoriaController.tabOrgao.labelNome = Orgão Concedente
 editarConfiguracionCategoriaController.btnBorrarOrgao.tooltiptext = Eliminar
 editarConfiguracionCategoriaController.btnAddOrgao.tooltiptext = Incluir
@@ -985,10 +986,12 @@ editarConfiguracionCategoriaController.lblComponentesPrecoSeguro.value=Seguro
 editarConfiguracionCategoriaController.lblComponentesPrecoOutros.value=Outros
 editarConfiguracionCategoriaController.lblVentaAntecipada.value=Venda Antecipada
 editarConfiguracionCategoriaController.lblVentaAntecipadaTempo.value=Tempo (HH:mm)
-editarConfiguracionCategoriaController.lblVentaAntecipadaTempoDesactivar.value=O tipo de passagem firá disponível até X horas antes do serviço sair
-editarConfiguracionCategoriaController.lblVentaAntecipadaTempoActivar.value=O tipo de passagem firá disponível a partir de X horas antes do serviço sair 
+editarConfiguracionCategoriaController.lblVentaAntecipadaTempoDesactivar.value=O tipo de passageiro firá disponível até X horas antes do serviço sair
+editarConfiguracionCategoriaController.lblVentaAntecipadaTempoActivar.value=O tipo de passageiro firá disponível a partir de X horas antes do serviço sair 
 editarConfiguracionCategoriaController.msg.validacaoVentaAntecipada=Para venda antecipada, é obrigatório informar o tempo 
 editarConfiguracionCategoriaController.msg.validacaoCategoria=É necessário informar uma categoria 
+editarConfiguracionCategoriaController.lblHeadVendAnte=V. Antec. 
+editarConfiguracionCategoriaController.lblHeadTiempo=Tempo 
 
 # Detener a pantalla de Pesquisa
 busquedaCatalogoDeParadaController.window.title = Localidade
diff --git a/web/gui/configuraciones_comerciales/editarConfiguracionCategorias.zul b/web/gui/configuraciones_comerciales/editarConfiguracionCategorias.zul
index 77a959a7f..3c10d38ea 100644
--- a/web/gui/configuraciones_comerciales/editarConfiguracionCategorias.zul
+++ b/web/gui/configuraciones_comerciales/editarConfiguracionCategorias.zul
@@ -7,7 +7,7 @@
 <zk>
 	<window id="winEditarConfiguracionCategoria" border="normal"
 		apply="${editarConfiguracionCategoriaController}" height="598px"
-		width="940px" contentStyle="overflow:auto"
+		width="1050px" contentStyle="overflow:auto"
 		title="${c:l('editarConfiguracionCategoriaController.window.title')}">
 		<toolbar>
 			<hbox spacing="5px" style="padding:1px" align="right">
@@ -206,6 +206,10 @@
 											label="${c:l('editarConfiguracionCategoriaController.lblFeriado.value')}" />
 										<listheader width="140px"
 											label="${c:l('editarConfiguracionCategoriaController.lblComponentesPreco.value')}" />
+										<listheader width="60px"
+											label="${c:l('editarConfiguracionCategoriaController.lblHeadVendAnte')}" />
+										<listheader width="50px"
+											label="${c:l('editarConfiguracionCategoriaController.lblHeadTiempo')}" />
 									</listhead>
 								</listbox>
 							</row>
@@ -408,10 +412,10 @@
 						<listhead sizable="true">
 							<listheader id="lhCategoriaOrgaoId"
 								image="/gui/img/create_doc.gif"
-								label="${c:l('editarConfiguracionCategoriaController.tabOrgao.labelOrgao')}"
-								width="10%" />
+								label="${c:l('editarConfiguracionCategoriaController.tabOrgao.labelOrgaoId')}"
+								width="30%" />
 							<listheader id="lhCategoriaOrgaoNome"
-								image="/gui/img/create_doc.gif"
+								image="/gui/img/create_doc.gif" width="70%"
 								label="${c:l('editarConfiguracionCategoriaController.tabOrgao.labelNome')}" />
 						</listhead>
 					</listbox>