git-svn-id: http://desenvolvimento.rjconsultores.com.br/repositorio/sco/AdmVenta/Web/trunk/ventaboletos@20359 d1611594-4594-4d17-8e1d-87c2c4800839

web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label

@@ -212,7 +212,7 @@ editarClaseServicioController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
 editarClaseServicioController.lbNome.value = Tipo de Classe
 editarClaseServicioController.MSG.suscribirOK = Tipo de Classe Registrada com Sucesso.
 editarClaseServicioController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar tipo de classe?
-editarClaseServicioController.MSG.borrarOK = Tipo de Classe Excluido Com Sucesso.
+editarClaseServicioController.MSG.borrarOK = Tipo de Classe Excluido com Sucesso.
 
 # Muestra o formulario de Pesquisa de Pago
 busquedaFormaPagoController.window.title = Forma de Pagamento
@@ -256,9 +256,9 @@ editarTipoPuntoVentaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
 editarTipoPuntoVentaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
 editarTipoPuntoVentaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
 editarTipoPuntoVentaController.lbNome.value = Canal de Venda
-editarTipoPuntoVentaController.MSG.suscribirOK = Canal de Venda Registrado Com Sucesso.
+editarTipoPuntoVentaController.MSG.suscribirOK = Canal de Venda Registrado com Sucesso.
 editarTipoPuntoVentaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar o canal de Venda?
-editarTipoPuntoVentaController.MSG.borrarOK = Canal de Venda Excluido Com Sucesso.
+editarTipoPuntoVentaController.MSG.borrarOK = Canal de Venda Excluido com Sucesso.
 lbEquivalencia.value = Equivalencia
 
 # Muestra o formulario de Pesquisa Restrição de Pago
@@ -302,9 +302,9 @@ editarPeriodoVacacionalController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
 editarPeriodoVacacionalController.lbNome.value = Período de Ferias
 editarPeriodoVacacionalController.lbFecInicio.value = Período Inicial
 editarPeriodoVacacionalController.lbFecFinal.value = Período Final
-editarPeriodoVacacionalController.MSG.suscribirOK = Período de Ferias Registrado Com Sucesso.
+editarPeriodoVacacionalController.MSG.suscribirOK = Período de Ferias Registrado com Sucesso.
 editarPeriodoVacacionalController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar o Período de Ferias?
-editarPeriodoVacacionalController.MSG.borrarOK = Período de Ferias Excluido Com Sucesso.
+editarPeriodoVacacionalController.MSG.borrarOK = Período de Ferias Excluido com Sucesso.
 editarPeriodoVacacionalController.MSG.busquedaPeriodo = Data de Início Posterior a Data Final.
 editarPeriodoVacacionalController.MSG.busquedaNull = Data Final Esta em Branco.
 editarPeriodoVacacionalController.MSG.conflitoVigencias = A vigência informada se sobrepõe com outra já existente.
@@ -326,9 +326,9 @@ editarMotivoCancelacionController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
 editarMotivoCancelacionController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
 editarMotivoCancelacionController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
 editarMotivoCancelacionController.lbNome.value = Descrição
-editarMotivoCancelacionController.MSG.suscribirOK = Motivo do cancelamento Registrado Com Sucesso.
+editarMotivoCancelacionController.MSG.suscribirOK = Motivo do cancelamento Registrado com Sucesso.
 editarMotivoCancelacionController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar Este Motivo de Cancelamento?
-editarMotivoCancelacionController.MSG.borrarOK = Motivo de Cancelamento Excluido Com Sucesso.
+editarMotivoCancelacionController.MSG.borrarOK = Motivo de Cancelamento Excluido com Sucesso.
 editarMotivoCancelacionController.lbtipomotivo.value = Tipo motivo
 editarMotivoCancelacionController.MSG.tipo = Necessita informar um tipo motivo.
 
@@ -348,9 +348,9 @@ editarMotivoReimpresionController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
 editarMotivoReimpresionController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
 editarMotivoReimpresionController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
 editarMotivoReimpresionController.lbNome.value = Motivos da reimpressão
-editarMotivoReimpresionController.MSG.suscribirOK = Motivo de reimpressão Registrado Com Sucesso.
+editarMotivoReimpresionController.MSG.suscribirOK = Motivo de reimpressão Registrado com Sucesso.
 editarMotivoReimpresionController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este motivo de reimpressão?
-editarMotivoReimpresionController.MSG.borrarOK = Motivo de reimpressão Excluido Com Sucesso.
+editarMotivoReimpresionController.MSG.borrarOK = Motivo de reimpressão Excluido com Sucesso.
 
 # Muestra a Pesquisa por categoría
 busquedaCategoriaController.window.title = Tipo de Passageiro
@@ -368,9 +368,9 @@ editarCategoriaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
 editarCategoriaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
 editarCategoriaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
 editarCategoriaController.lbNome.value = Descrição
-editarCategoriaController.MSG.suscribirOK = Tipo de Passageiro Registrado Com Sucesso.
+editarCategoriaController.MSG.suscribirOK = Tipo de Passageiro Registrado com Sucesso.
 editarCategoriaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este tipo de passageiro?
-editarCategoriaController.MSG.borrarOK = Tipo de Passageiro Excluido Com Sucesso.
+editarCategoriaController.MSG.borrarOK = Tipo de Passageiro Excluido com Sucesso.
 editarCategoriaController.MSG.tiempo = Tempo mínimo maior que tempo máximo
 
 # Muestra a Moeda da Pesquisa
@@ -409,9 +409,9 @@ editarPaisController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
 editarPaisController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
 editarPaisController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
 editarPaisController.lbNome.value = País
-editarPaisController.MSG.suscribirOK = País Registrado Com Sucesso.
+editarPaisController.MSG.suscribirOK = País Registrado com Sucesso.
 editarPaisController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este País?
-editarPaisController.MSG.borrarOK = País Excluido Com Sucesso.
+editarPaisController.MSG.borrarOK = País Excluido com Sucesso.
 
 # Pantalla da Sociedad da Pesquisa
 busquedaEmpresaController.window.title = Empresa
@@ -493,7 +493,7 @@ editarPuntoVentaController.lblInicial.value = Inicial
 editarPuntoVentaController.lblAdicional.value = Adicional
 editarPuntoVentaController.RadSi.value.value = Sim
 editarPuntoVentaController.RadNo.value = Não
-editarPuntoVentaController.MSG.suscribirOK = Ponto de Venda Registrado Com Sucesso.
+editarPuntoVentaController.MSG.suscribirOK = Ponto de Venda Registrado com Sucesso.
 editarPuntoVentaController.MSG.empresa = Necessita informar uma empresa
 editarPuntoVentaController.MSG.punto = Necessita informar um ponto de Venda
 editarPuntoVentaController.MSG.moneda = Necessita informar uma moeda
@@ -501,7 +501,7 @@ editarPuntoVentaController.MSG.nodo = Necessita informar um Servidor
 editarPuntoVentaController.MSG.ciudad = Necessita informar uma cidade
 editarPuntoVentaController.MSG.formaDePago = Necessita informar uma Forma de Pagamento
 editarPuntoVentaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este ponto de Venda?
-editarPuntoVentaController.MSG.borrarOK = Ponto de Venda Excluido Com Sucesso.
+editarPuntoVentaController.MSG.borrarOK = Ponto de Venda Excluido com Sucesso.
 editarPuntoVentaController.MSG.Achou.FormaPago = Forma de Pagamento já está registrada.
 editarPuntoVentaController.MSG.Achou.ParamRecoleccion = Parametro para sangria já está registrada.
 editarPuntoVentaController.MSG.Achou.PtovtaEmpresa = Empresas para Venda já está registrada.
@@ -527,9 +527,9 @@ editarTipoVentaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
 editarTipoVentaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
 editarTipoVentaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
 editarTipoVentaController.lbNome.value = Descrição
-editarTipoVentaController.MSG.suscribirOK = Tipo de Venda Registrado Com Sucesso.
+editarTipoVentaController.MSG.suscribirOK = Tipo de Venda Registrado com Sucesso.
 editarTipoVentaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este tipo de Venda?
-editarTipoVentaController.MSG.borrarOK = Tipo de Venda Excluido Com Sucesso.
+editarTipoVentaController.MSG.borrarOK = Tipo de Venda Excluido com Sucesso.
 
 # Muestra o TipoServicio Pesquisa
 busquedaTipoServicioController.window.title = Tipo de Classe
@@ -547,9 +547,9 @@ editarTipoServicioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
 editarTipoServicioController.btnSalvar.tooltiptext = Guarda Tipo de Classe
 editarTipoServicioController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
 editarTipoServicioController.lbNome.value = Descrição
-editarTipoServicioController.MSG.suscribirOK = Tipo de serviço Registrado Com Sucesso.
+editarTipoServicioController.MSG.suscribirOK = Tipo de serviço Registrado com Sucesso.
 editarTipoServicioController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este tipo de serviço?
-editarTipoServicioController.MSG.borrarOK = Tipo de serviço Excluido Com Sucesso.
+editarTipoServicioController.MSG.borrarOK = Tipo de serviço Excluido com Sucesso.
 
 
 # Muestra o configuration Pesquisa em
@@ -763,9 +763,9 @@ editarDiagramaAutobusController.lblAEC.value = AEC: Os poltronas do lado esquerd
 editarDiagramaAutobusController.lblEAE.value = EA: entre Os poltronas do lado esquerdo
 editarDiagramaAutobusController.lblAEJ.value = AEJ: poltronas lado esquerdo nas janelas 
 editarDiagramaAutobusController.lblLE.value = LE: Lado Esquerdo
-editarDiagramaAutobusController.MSG.suscribirOK = Tipo de carro Registrado Com Sucesso.
+editarDiagramaAutobusController.MSG.suscribirOK = Tipo de carro Registrado com Sucesso.
 editarDiagramaAutobusController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar o tipo de carro?
-editarDiagramaAutobusController.MSG.borrarOK = Tipos de carro Excluido Com Sucesso.
+editarDiagramaAutobusController.MSG.borrarOK = Tipos de carro Excluido com Sucesso.
 editarDiagramaAutobusController.MSG.Corrida.Futura = Este tipo de carro é utilizado em serviços futuros, não pode ser eliminado.
 editarDiagramaAutobusController.MSG.BorrarAsientoPergunta = Confirma Eliminar poltrona?
 editarDiagramaAutobusController.lblDescDiagrama.value = Descrição
@@ -835,9 +835,9 @@ editarAsociacionClaseServicioMarcaController.btnSalvar.tooltiptext = Guarda Asso
 editarAsociacionClaseServicioMarcaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
 editarAsociacionClaseServicioMarcaController.lblMarca.value = Marca
 editarAsociacionClaseServicioMarcaController.lblClaseServicio.value = Tipo de Classe
-editarAsociacionClaseServicioMarcaController.MSG.suscribirOK = Associação Tipo de Classe e Marca Registrada Com Sucesso.
+editarAsociacionClaseServicioMarcaController.MSG.suscribirOK = Associação Tipo de Classe e Marca Registrada com Sucesso.
 editarAsociacionClaseServicioMarcaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar associação tipo de classe e marca?
-editarAsociacionClaseServicioMarcaController.MSG.borrarOK = Tipo de Classe e marca Excluido Com Sucesso.
+editarAsociacionClaseServicioMarcaController.MSG.borrarOK = Tipo de Classe e marca Excluido com Sucesso.
 editarAsociacionClaseServicioMarcaController.MSG.existe.registro = Associação Tipo de Classe e Marca , já existe um registro com estes dados.
 
 # Mostrar a categoría Configuracao Pesquisa
@@ -866,10 +866,10 @@ editarConfiguracionCategoriaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
 editarConfiguracionCategoriaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
 editarConfiguracionCategoriaController.btnAgregarPeriodo.tooltiptext = Alterar Períodos de Vigência
 editarConfiguracionCategoriaController.btnAgregarPeriodo.value = Períodos de Vigência
-editarConfiguracionCategoriaController.MSG.suscribirOK = Tipo de configuração passageiro Registrado Com Sucesso.
+editarConfiguracionCategoriaController.MSG.suscribirOK = Tipo de configuração passageiro Registrado com Sucesso.
 editarConfiguracionCategoriaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar tipo de configuração de passageiro?
 editarConfiguracionCategoriaController.MSG.editarPeriodo = Antes de editar o período de vigência é necessário salvar a configuração de passageiro.
-editarConfiguracionCategoriaController.MSG.borrarOK = Tipo de configuração passageiro Excluido Com Sucesso.
+editarConfiguracionCategoriaController.MSG.borrarOK = Tipo de configuração passageiro Excluido com Sucesso.
 editarConfiguracionCategoriaController.MSG.categoriaPeriodoObligatorio = Deve informar as viegencias para os descontos
 editarConfiguracionCategoriaController.lblCategorias.value = Tipo de Passageiro
 editarConfiguracionCategoriaController.lblEmpresa.value = Empresa
@@ -1052,11 +1052,11 @@ editarTramosController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
 editarTramosController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
 editarTramosController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
 editarTramosController.lbNome.value = Trecho
-editarTramosController.MSG.suscribirOK = Trecho Registrado Com Sucesso.
+editarTramosController.MSG.suscribirOK = Trecho Registrado com Sucesso.
 editarTramosController.MSG.ori = Necessita informar um origem.
 editarTramosController.MSG.des = Necessita informar um destino.
 editarTramosController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar o trecho?
-editarTramosController.MSG.borrarOK = Trecho Excluido Com Sucesso.
+editarTramosController.MSG.borrarOK = Trecho Excluido com Sucesso.
 editarTramosController.MSG.borrarFalse = Não é possível Eliminar esse trecho.
 editarTramosController.MSG.obligatorioTramoTiempo = Deve informar tempo por trecho
 editarTramosController.MSG.obligatorioTramoTiempoDia = Deve informar o dia da semana
@@ -1179,9 +1179,9 @@ editarConfiguracionCorridaController.lbV.value = S
 editarConfiguracionCorridaController.lbS.value = S
 editarConfiguracionCorridaController.lbD.value = D
 editarConfiguracionCorridaController.lbCantParados.value = Quantidade de Venda em pé
-editarConfiguracionCorridaController.MSG.suscribirOK = Configuração de serviço Registrado Com Sucesso.
+editarConfiguracionCorridaController.MSG.suscribirOK = Configuração de serviço Registrado com Sucesso.
 editarConfiguracionCorridaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este serviço? 
-editarConfiguracionCorridaController.MSG.borrarOK = Serviço Excluido Com Sucesso.
+editarConfiguracionCorridaController.MSG.borrarOK = Serviço Excluido com Sucesso.
 editarConfiguracionCorridaController.MSG.selectItem = Selecione um Elemento.
 editarConfiguracionCorridaController.MSG.busquedaPeriodo = Data de início posterior a data Final.
 editarConfiguracionCorridaController.MSG.fecha = Não é possível inserir datas anteriores a atual para novos serviços
@@ -1222,7 +1222,7 @@ editarConfiguracionCorridaController.lbAsiento.value = Poltrona:
 editarConfiguracionCorridaController.lbOrigem.value = Origem:
 editarConfiguracionCorridaAsientoController.lbAsiento.value = Poltrona:
 editarConfiguracionCorridaAsientoController.lbOrigem.value = Localidade:
-editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.salvo = Planejamento de poltronas Registrado Com Sucesso.
+editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.salvo = Planejamento de poltronas Registrado com Sucesso.
 editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.existe = Já existe um registro com estes dados.
 editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.liberar = Poltrona(s) liberada(s).
 editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.help = (Ej: 1,2,3,4 o 1-4)
@@ -1309,7 +1309,7 @@ editarTarifaController.tabTarifaCanalVenta.label = Tarifa por canal de Venda
 editarTarifaController.MSG.MercadoCompetido = Essa tarifa está cadastrada em um trecho concorrente. Deseja continuar?
 editarTarifaController.MSG.TarifaMinima = Essa tarifa é inferior a tarifa mínima parametrizada. Deseja continuar?
 modificacionMasivaTarifasController.MSG.SemVigencia = Selecione uma vigência.
-modificacionMasivaTarifasController.MSG.RegistroSalvos = Registro(s) processado(s) com sucesso.
+modificacionMasivaTarifasController.MSG.RegistroSalvos = Registro(s) processado(s) com Sucesso.
 
 # Pesquisa Vigência Tarifa
 busquedaVigenciaTarifaController.window.title = Vigência Tarifa
@@ -1348,9 +1348,9 @@ tarifaEscalaContorller.lhMarca.label = Marca
 tarifaEscalaContorller.lhMoneda.label = Moeda
 tarifaEscalaContorller.lhClaseServicio.label = Tipo Classe
 tarifaEscalaContorller.MSGSelecioneEscala = Selecione uma escala de tarifa.
-tarifaEscalaContorller.MSGEscalaAutoriazada = Escala autorizada com sucesso.
+tarifaEscalaContorller.MSGEscalaAutoriazada = Escala autorizada com Sucesso.
 tarifaEscalaContorller.MSGAutoriazarEscala = Deseja salvar e autorizar escala?
-tarifaEscalaContorller.MSGTarifasAtualizadas = Tarifa(s) atualizada(s) com sucesso.
+tarifaEscalaContorller.MSGTarifasAtualizadas = Tarifa(s) atualizada(s) com Sucesso.
 tarifaEscalaContorller.MSGNOPodeAlterarTarifaMinima = A(s) siguiente(s) tarifa(s) não respeta(n) a tarifa mínima:  
 tarifaEscalaContorller.MSGSelMarca = Selecione uma marca.
 tarifaEscalaContorller.MSGSelClaseServicio = Selecione um tipo de classe.
@@ -1373,9 +1373,9 @@ editarMercadoCompetidoController.window.title = Trecho Concorrente
 editarMercadoCompetidoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
 editarMercadoCompetidoController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
 editarMercadoCompetidoController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
-editarMercadoCompetidoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Trecho concorrente Registrado Com Sucesso.
+editarMercadoCompetidoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Trecho concorrente Registrado com Sucesso.
 editarMercadoCompetidoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Deseja Eliminar este trecho concorrente?
-editarMercadoCompetidoController.btnFechar.MSG.BorrarOK = Trecho concorrente Excluido Com Sucesso.
+editarMercadoCompetidoController.btnFechar.MSG.BorrarOK = Trecho concorrente Excluido com Sucesso.
 
 #Senda Amigo - Pesquisa Senda amigo - Acumulacion Por Venda
 busquedaAcumulacionPorVentaController.window.title = Configuração Acumulação por Venda
@@ -1419,7 +1419,7 @@ editarParamAcumulaPuntoController.MSG.borrarOK = Acumulação por Venda Excluida
 editarParamAcumulaPuntoController.MSG.boleto = Passagem por operação ou operações por dia vazio.
 editarParamAcumulaPuntoController.MSG.fecha = Data Inicial ou data Final em branco.
 editarParamAcumulaPuntoController.MSG.cmbDestino = Origem ou destino em branco.
-editarParamAcumulaPuntoController.MSG.busquedaPeriodo = Data de início posterior a a data Final.
+editarParamAcumulaPuntoController.MSG.busquedaPeriodo = Data de início posterior a data Final.
 
 #Senda Amigo - Pesquisa Senda amigo - Troca de Pontos
 busquedaParamCanjePuntoController.window.title = Configuração para Troca de pontos
@@ -1435,7 +1435,7 @@ busquedaParamCanjePuntoController.lhVigencia.label = Datas de Vigência
 editarParamCanjePuntoController.window.title = Configuração para Troca de Pontos
 editarParamCanjePuntoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Troca de pontos Registrada com Sucesso.
 editarParamCanjePuntoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar =  Troca de pontos Deseja Eliminar?
-editarParamCanjePuntoController.btnFechar.MSG.borrarOK = Troca de Pontos Excluido Com Sucesso.
+editarParamCanjePuntoController.btnFechar.MSG.borrarOK = Troca de Pontos Excluido com Sucesso.
 editarParamCanjePuntoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
 editarParamCanjePuntoController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
 editarParamCanjePuntoController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
@@ -1444,7 +1444,7 @@ editarParamCanjePuntoController.Boletos.value = Passagens por Operação
 editarParamCanjePuntoController.Operaciones.value = Operações por dia
 editarParamCanjePuntoController.MSG.suscribirOK = Troca de ponto Registrada com Sucesso.
 editarParamCanjePuntoController.MSG.borrarPergunta= Deseja Eliminar troca de ponto?
-editarParamCanjePuntoController.MSG.borrarOK= Troca de Pontos Excluido Com Sucesso.
+editarParamCanjePuntoController.MSG.borrarOK= Troca de Pontos Excluido com Sucesso.
 editarParamCanjePuntoController.MSG.busquedaPeriodo= Data de início posterior a data Final.
 
 #Senda Amigo - busquedaParamCostoTarjeta
@@ -1455,17 +1455,17 @@ busquedaParamCostoTarjetaController.btnPesquisa.label = Pesquisa
 
 #Senda Amigo - Editar Senda amigo - Acumulacion Por Venda
 editarParamCostoTarjetaController.window.title = Configuração custo cartão
-editarParamCostoTarjetaController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Cartão Registrado Com Sucesso.
+editarParamCostoTarjetaController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Cartão Registrado com Sucesso.
 editarParamCostoTarjetaController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Deseja Eliminar o Cartão?
-editarParamCostoTarjetaController.btnFechar.MSG.borrarOK = Cartão Excluido Com Sucesso.
+editarParamCostoTarjetaController.btnFechar.MSG.borrarOK = Cartão Excluido com Sucesso.
 editarParamCostoTarjetaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
 editarParamCostoTarjetaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
 editarParamCostoTarjetaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
 editarParamCostoTarjetaController.Empresa.value = Empresa
 editarParamCostoTarjetaController.Precio.value = Tarifa concedida
-editarParamCostoTarjetaController.MSG.suscribirOK = Cartão Registrado Com Sucesso.
+editarParamCostoTarjetaController.MSG.suscribirOK = Cartão Registrado com Sucesso.
 editarParamCostoTarjetaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar o Cartão?
-editarParamCostoTarjetaController.MSG.borrarOK = Cartão Excluido Com Sucesso.
+editarParamCostoTarjetaController.MSG.borrarOK = Cartão Excluido com Sucesso.
 
 #Senda Amigo - busquedaParamAcumulacionMasivoController
 busquedaParamAcumulacionMasivoController.window.title = Configuração para Acumulação Massiva
@@ -1519,7 +1519,7 @@ editarParamCompraPuntoController.MSG.busquedaPeriodo= Data de início posterior
 cambioVigenciaController.window.title = Alteração de Vigência
 cambioVigenciaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
 cambioVigenciaController.Vigencia = Vigência Original
-cambioVigenciaController.MSGCambiarSucesso = Atualização vigência efetuada com sucesso.
+cambioVigenciaController.MSGCambiarSucesso = Atualização vigência efetuada com Sucesso.
 cambioVigenciaController.MSGCambiarVigencias = Deseja alterar vigência?
 cambioVigenciaController.NovaVigencia = Vigência Nova
 cambioVigenciaController.btnCambiarVigencia.label = Mover Tarifas de Vigência
@@ -1528,7 +1528,7 @@ cambioVigenciaController.btnCambiarVigencia.label = Mover Tarifas de Vigência
 modificacionMasivaTarifasController.window.title = Modificação Massiva de Tarifas
 modificacionMasivaTarifasController.porcentagem.label = % (0-100)
 modificacionMasivaTarifasController.MSGAplicar = Aplicar modificação?
-modificacionMasivaTarifasController.MSGAplicadoSucesso = Modificação aplicada com sucesso. Esperar o arquivo de resultados.
+modificacionMasivaTarifasController.MSGAplicadoSucesso = Modificação aplicada com Sucesso. Esperar o arquivo de resultados.
 modificacionMasivaTarifasController.radIncremento = Incremento
 modificacionMasivaTarifasController.radDecremento = Decremento
 modificacionMasivaTarifasController.tipoModificacion = Tipo Modificação
@@ -1549,7 +1549,7 @@ geracionCorridaController.window.title = Geração de Serviços
 geracionCorridaController.lhGerar.label = Gerar serviços
 geracionCorridaController.MSG.gerarPergunta = Deseja gerar serviços Até a data de {0}?
 geracionCorridaController.Data = Data
-geracionCorridaController.MSG.ok = Geração de serviços efetuada com sucesso.
+geracionCorridaController.MSG.ok = Geração de serviços efetuada com Sucesso.
 geracionCorridaController.MSG.ForaVigencia = Não há planejamento vigente para esta data.
 geracionCorridaController.MSG.qtdDias = Valor inválido na configuração geral ({0}).
 
@@ -1696,12 +1696,12 @@ editarPricingController.MSG.puntoVentaExiste = Registro Duplicado.
 editarPricingController.MSG.asientoExiste = Registro Duplicado.
 editarPricingController.MSG.vigenciaExiste = Data Início - Fim de Venda informada se sobrepõe com outra já existente.
 editarPricingController.MSG.corrida = Esta serviço não existe.
-editarPricingController.MSG.datas = Hora de início posterior a a hora Final.
+editarPricingController.MSG.datas = Hora de início posterior a hora Final.
-editarPricingController.MSG.datasFecha = Data e hora início posterior a data e hora Fim.
+editarPricingController.MSG.datasFecha = Data e hora início posterior a data e hora fim.
 editarPricingController.MSG.datas1 = A data de início de Venda tem que ser menor ou igual a data de início de viagem.
-editarPricingController.MSG.datas2 = A data de Fim da Venda não pode ser maior que a data de Fim da viagem.
+editarPricingController.MSG.datas2 = A data de Fim da Venda não pode ser maior que a data de fim da viagem.
-editarPricingController.MSG.tipoPtoVtaVazio = Necessita informar um canal de Venda na aba de Filtro
+editarPricingController.MSG.tipoPtoVtaVazio = Necessita informar um canal de Venda na aba de filtro
-editarPricingController.MSG.categoriaVazio = Necessita informar um tipo passageiro na aba de Filtro
+editarPricingController.MSG.categoriaVazio = Necessita informar um tipo passageiro na aba de filtro
 editarPricingController.MSG.marcaVazio = Necessita informar uma marca na aba de filtro
 editarPricingController.MSG.rutaVazio = Necessita informar uma linha na aba de filtro
 editarPricingController.MSG.claseVazio = Necessita informar um tipo de classe na aba de filtro
@@ -1799,7 +1799,7 @@ busquedaMenuController.lhSistema.label = Sistema
 editarMenuController.window.title = Menu
 editarMenuController.MSG.suscribirOK = Menu registrado.
 editarMenuController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar o Menu?
-editarMenuController.MSG.borrarOK = Menu Excluido Com Sucesso.
+editarMenuController.MSG.borrarOK = Menu Excluido com Sucesso.
 editarMenuController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
 editarMenuController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
 editarMenuController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
@@ -1822,9 +1822,9 @@ editarPerfilController.lbNome.value = Perfil
 editarPerfilController.lhPermiso.label = Função
 editarPerfilController.btnAddPermiso.tooltiptext = Incluir
 editarPerfilController.btnBorrarPermiso.tooltiptext = Eliminar
-editarPerfilController.MSG.suscribirOK = Perfil Registrado Com Sucesso.
+editarPerfilController.MSG.suscribirOK = Perfil Registrado com Sucesso.
 editarPerfilController.MSG.borrarPergunta =¿Eliminar o Perfil?
-editarPerfilController.MSG.borrarOK = Perfil Excluido Com Sucesso.
+editarPerfilController.MSG.borrarOK = Perfil Excluido com Sucesso.
 editarPerfilController.MSG.funcionObligatorio = Deve informar ao menos um menu para o perfil
 
 # Pesquisa Usuário
@@ -1843,9 +1843,9 @@ busquedaUsuarioController.btnPesquisa.label = Pesquisa
 # Editar Usuário
 editarUsuarioController.window.title = Usuário
 editarUsuarioController.tabel.ubicacion = Localização
-editarUsuarioController.MSG.suscribirOK = Usuário Registrado Com Sucesso.
+editarUsuarioController.MSG.suscribirOK = Usuário Registrado com Sucesso.
 editarUsuarioController.MSG.borrarPergunta = Eliminar o usuário?
-editarUsuarioController.MSG.borrarOK = Usuário Excluido Com Sucesso.
+editarUsuarioController.MSG.borrarOK = Usuário Excluido com Sucesso.
 editarUsuarioController.MSG.empleado = Empregado não existe.
 editarUsuarioController.MSG.existeEmpleado = Existe um Usuário com a código {0} registrado
 editarUsuarioController.MSG.necessitaUbicacion = É necessário informar uma localização.
@@ -1881,9 +1881,9 @@ editarGrupoCortesiasController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar grupo cortesia
 editarGrupoCortesiasController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
 editarGrupoCortesiasController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
 editarGrupoCortesiasController.lbNome.value = Grupo Cortesia
-editarGrupoCortesiasController.MSG.suscribirOK = Grupo cortesia Registrado Com Sucesso.
+editarGrupoCortesiasController.MSG.suscribirOK = Grupo Cortesia Registrado com Sucesso.
-editarGrupoCortesiasController.MSG.BorrarPergunta = Deseja Eliminar grupo cortesia?
+editarGrupoCortesiasController.MSG.BorrarPergunta = Deseja Eliminar Grupo Cortesia?
-editarGrupoCortesiasController.MSG.BorrarOK = Grupo Cortesia Excluido Com Sucesso.
+editarGrupoCortesiasController.MSG.BorrarOK = Grupo Cortesia Excluido com Sucesso.
 
 
 
@@ -1907,9 +1907,9 @@ editarTipoCortesiaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
 editarTipoCortesiaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
 editarTipoCortesiaController.lblGC.value = Grupo Cortesia
 editarTipoCortesiaController.lblTC.value = Tipo Cortesia
-editarTipoCortesiaController.MSG.suscribirOK = Tipo cortesia Registrado Com Sucesso.
+editarTipoCortesiaController.MSG.suscribirOK = Tipo cortesia Registrado com Sucesso.
-editarTipoCortesiaController.MSG.BorrarPergunta = Deseja Eliminar tipo cortesia?
+editarTipoCortesiaController.MSG.BorrarPergunta = Deseja eliminar tipo cortesia?
-editarTipoCortesiaController.MSG.BorrarOK = Tipo Cortesia Excluido Com Sucesso.
+editarTipoCortesiaController.MSG.BorrarOK = Tipo Cortesia Excluido com Sucesso.
 editarTipoCortesiaController.MSG.grupo = Necessita informar um grupo cortesia
 
 #Pantalla Pesquisa Tipo Cortesias com Desconto
@@ -1934,9 +1934,9 @@ editarTipoCortesiaDController.window.title = Desconto por tipo de Cortesia
 editarTipoCortesiaDController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
 editarTipoCortesiaDController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
 editarTipoCortesiaDController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
-editarTipoCortesiaDController.MSG.suscribirOK = Tipo de cortesia com desconto Registrado Com Sucesso.
+editarTipoCortesiaDController.MSG.suscribirOK = Tipo de cortesia com desconto registrado com Sucesso.
-editarTipoCortesiaDController.MSG.BorrarPergunta = Deseja Eliminar tipo de cortesia com desconto?
+editarTipoCortesiaDController.MSG.BorrarPergunta = Deseja eliminar tipo de cortesia com desconto?
-editarTipoCortesiaDController.MSG.BorrarOK = Tipo de Cortesia Com Desconto Excluido Com Sucesso.
+editarTipoCortesiaDController.MSG.BorrarOK = Tipo de Cortesia com Desconto Excluido com Sucesso.
 editarTipoCortesiaDController.lbTipoC.value = Tipo Cortesia
 editarTipoCortesiaDController.lbPdesc.value = Porcentagem Desconto
 editarTipoCortesiaDController.MSG.Porcentaje = Porcentagem deve ser inferior a 100.
@@ -1993,8 +1993,8 @@ editarAltaCortesiaRHController.lblMotivo.value = Motivo Viagem
 editarAltaCortesiaRHController.btnPesquisa.label = Pesquisa
 editarAltaCortesiaRHController.MSG.suscribirOK = Cortesia Registrada com Sucesso.
 editarAltaCortesiaRHController.MSG.yaExisteBeneficiario=O beneficiado já existe
-editarAltaCortesiaRHController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar a cortesia?
+editarAltaCortesiaRHController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar a cortesia?
-editarAltaCortesiaRHController.MSG.borrarOK = Cortesia foi eliminada com sucesso.
+editarAltaCortesiaRHController.MSG.borrarOK = Cortesia foi eliminada com Sucesso.
 editarAltaCortesiaRHController.MSG.informacionNumeroIdGenerado = O número da cortesia é {0}
 editarAltaCortesiaRHController.lblNombreB.value = Nome
 editarAltaCortesiaRHController.lblApPB.value = Sobrenome Paterno
@@ -2011,7 +2011,7 @@ editarAltaCortesiaRHController.lblEmCor.value = Cortesia
 editarAltaCortesiaRHController.btnPesquisa.label = Pesquisa
 editarAltaCortesiaRHController.lblfecIda.value = Data Ida
 editarAltaCortesiaRHController.lblfecRegreso.value = Data Retorno
-editarAltaCortesiaRHController.MSG.CortesiaAlta = A data Final é menor que a Inicial.
+editarAltaCortesiaRHController.MSG.CortesiaAlta = A data final é menor que a inicial.
 editarAltaCortesiaRHController.MSG.cortesia = Necessita informar um tipo cortesia
 editarAltaCortesiaRHController.MSG.marca = Necessita informar uma marca
 editarAltaCortesiaRHController.MSG.clase = Necessita informar uma classe
@@ -2061,15 +2061,15 @@ editarCortesiaTipoDireccionController.lbFolioFin.value = Número da Passagem Fin
 editarCortesiaTipoDireccionController.lbFecInicial.value = Data Vigência Inicial
 editarCortesiaTipoDireccionController.lbFecFinal.value = Data Vigência Final
 editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.suscribirOK = Cortesia de tipo diretoria Registrada com Sucesso.
-editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.BorrarPergunta = Deseja Eliminar a cortesia de tipo diretoria?
+editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.BorrarPergunta = Deseja eliminar a cortesia de tipo diretoria?
-editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.BorrarOK = Cortesia de Tipo Diretoria Excluido Com Sucesso.
+editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.BorrarOK = Cortesia de Tipo Diretoria Excluido com Sucesso.
-editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.CortesiaDireccionAlta = A data Final é menor a a Inicial.
+editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.CortesiaDireccionAlta = A data Final é menor que a Inicial.
 editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.folio = Número da Passagem Final é menor que número da passagem Inicial.
-editarAltaCortesiaRHController.MSG.ErrorSalva = Para asignar cortesia deve haber um beneficiario.
+editarAltaCortesiaRHController.MSG.ErrorSalva = Para asignar cortesia deve ter um beneficiario.
 editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.descuento = Necessita informar um tipo desconto
 editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.marca = Necessita informar uma marca
 editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.clase = Necessita informar uma classe
-editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.Folio = Número da passagem informado se sobrepõe com otroa já existente.
+editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.Folio = Número da passagem informado se sobrepõe com outra já existente.
 
 #Pantalla Pesquisa Rol Operativo
 
@@ -2091,9 +2091,9 @@ editarRolOperativoController.window.title = Rol Operativo
 editarRolOperativoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
 editarRolOperativoController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
 editarRolOperativoController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
-editarRolOperativoController.MSG.suscribirOK = Rol operativo Registrado Com Sucesso.
+editarRolOperativoController.MSG.suscribirOK = Rol operativo Registrado com Sucesso.
 editarRolOperativoController.MSG.BorrarPergunta = Deseja Eliminar o rol operativo?
-editarRolOperativoController.MSG.BorrarOK = Rol Operativo Excluido Com Sucesso.
+editarRolOperativoController.MSG.BorrarOK = Rol Operativo Excluido com Sucesso.
 editarRolOperativoController.lblDesRol.value = Descrição Rol Operativo
 editarRolOperativoController.lblTimepre.value = Tempo Prévio
 editarRolOperativoController.lblDiagramaBus.value = Tipo de carro
@@ -2118,9 +2118,9 @@ editarGeneracionTarjetaSAController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
 editarGeneracionTarjetaSAController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
 editarGeneracionTarjetaSAController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
 editarGeneracionTarjetaSAController.btnAgragar.tooltiptext = Incluir
-editarGeneracionTarjetaSAController.MSG.suscribirOK = Geração cartão Registrado Com Sucesso.
+editarGeneracionTarjetaSAController.MSG.suscribirOK = Geração cartão Registrado com Sucesso.
 editarGeneracionTarjetaSAController.MSG.BorrarPergunta = Deseja Eliminar este pacote?
-editarGeneracionTarjetaSAController.MSG.BorrarOK = Pacote Excluido Com Sucesso.
+editarGeneracionTarjetaSAController.MSG.BorrarOK = Pacote Excluido com Sucesso.
 editarGeneracionTarjetaSAController.NomPaquete.value = Nome do Pacote
 editarGeneracionTarjetaSAController.qtdFolios.value = Quantidade de Passagens
 editarGeneracionTarjetaSAController.folios.value = Cartão
@@ -2142,9 +2142,9 @@ busquedaGrupoCortesiasController.lhPrecio.label = Valor
 
 #Pantalla Edita Produto o Classe
 editarProductoServicioController.window.title = Configuração de Produto o Classe
-editarProductoServicioController.MSG.suscribirOK = Produto/classe Registrado Com Sucesso.
+editarProductoServicioController.MSG.suscribirOK = Produto/classe Registrado com Sucesso.
 editarProductoServicioController.MSG.BorrarPergunta = Deseja Eliminar o Produto o classe?
-editarProductoServicioController.MSG.BorrarOK = Produto/Classe Excluido Com Sucesso.
+editarProductoServicioController.MSG.BorrarOK = Produto/Classe Excluido com Sucesso.
 editarProductoServicioController.MSG.importe = Necessita informar um valor.
 editarProductoServicioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
 editarProductoServicioController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
@@ -2169,9 +2169,9 @@ busquedaTipoConvenioController.lhId.label = ID
 #Pantalla Edita Tipo Convênio
 
 editarTipoConvenioController.window.title = Tipo Convênio
-editarTipoConvenioController.MSG.suscribirOK = Convênio Registrado Com Sucesso.
+editarTipoConvenioController.MSG.suscribirOK = Convênio Registrado com Sucesso.
 editarTipoConvenioController.MSG.BorrarPergunta = Deseja Eliminar o convênio?
-editarTipoConvenioController.MSG.BorrarOK = Convênio Excluido Com Sucesso.
+editarTipoConvenioController.MSG.BorrarOK = Convênio Excluido com Sucesso.
 editarTipoConvenioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
 editarTipoConvenioController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
 editarTipoConvenioController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
@@ -2193,9 +2193,9 @@ busquedaCuponConvenioController.lblTipoCon.label = Tipo Convênio
 
 #Pantalla Edita Cupom Convênio
 editarCuponConvenioController.window.title = Cupom Convênio
-editarCuponConvenioController.MSG.suscribirOK = Cupom Registrado Com Sucesso.
+editarCuponConvenioController.MSG.suscribirOK = Cupom Registrado com Sucesso.
 editarCuponConvenioController.MSG.BorrarPergunta = Deseja Eliminar o cupom?
-editarCuponConvenioController.MSG.BorrarOK = Cupom Excluido Com Sucesso.
+editarCuponConvenioController.MSG.BorrarOK = Cupom Excluido com Sucesso.
 editarCuponConvenioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
 editarCuponConvenioController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
 editarCuponConvenioController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
@@ -2232,7 +2232,7 @@ editarProductoServicioController.Produto.label = Produto
 editarProductoServicioController.MSG.fechaViaje = Data início posterior a data Final.
 editarProductoServicioController.MSG.suscribirOK = Configuração de Produto ou classe Registrada com Sucesso.
 editarProductoServicioController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar esta configuração de Produto ou classe?
-editarProductoServicioController.MSG.borrarOK = Configuração de Produto Por Classe Excluido Com Sucesso.
+editarProductoServicioController.MSG.borrarOK = Configuração de Produto Por Classe Excluido com Sucesso.
 editarProductoServicioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
 editarProductoServicioController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
 editarProductoServicioController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
@@ -2280,7 +2280,7 @@ editarProdClaseServicioController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar Produto por
 editarProdClaseServicioController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
 editarProdClaseServicioController.ClaseServicio.value =  De classe
 editarProdClaseServicioController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este Produto po classe?
-editarProdClaseServicioController.MSG.borrarSucesso = Produto  Por Classe Excluido Com Sucesso.
+editarProdClaseServicioController.MSG.borrarSucesso = Produto  Por Classe Excluido com Sucesso.
 editarProdClaseServicioController.MSG.vazio = Produto classe em branco.
 
 # Produto Tarifa
@@ -2293,7 +2293,7 @@ editarProdPrecioController.bolIni.value = Passagem Tarifa Inicial
 editarProdPrecioController.bolFim.value = Passagem Tarifa Final
 editarProdPrecioController.tarifa.value = Tarifa Classe
 editarProdPrecioController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este Produto Tarifa?
-editarProdPrecioController.MSG.borrarSucesso = Produto Tarifa Excluido Com Sucesso.
+editarProdPrecioController.MSG.borrarSucesso = Produto Tarifa Excluido com Sucesso.
 editarProdPrecioController.MSG.vazio = Produto tarifa em branco.
 editarProdPrecioController.MSG.iniFim = Tarifa Inicial maior que tarifa Final.
 
@@ -2303,7 +2303,7 @@ editarProdFormaPagoController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar Produto Forma de
 editarProdFormaPagoController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
 editarProdFormaPagoController.FormaPago.value = Forma de Pagamento
 editarProdFormaPagoController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar Este Produto Forma de Pagamento?
-editarProdFormaPagoController.MSG.borrarSucesso = Produto Forma de Pagamento Excluido Com Sucesso.
+editarProdFormaPagoController.MSG.borrarSucesso = Produto Forma de Pagamento Excluido com Sucesso.
 editarProdFormaPagoController.MSG.vazio = Produto Forma de Pagamento em branco.
 
 # Produto Marca
@@ -2337,7 +2337,7 @@ editarProdMercadoController.Destino.value = Destino
 editarProdMercadoController.cveOrigem.value = Código origem
 editarProdMercadoController.cveDestino.value = Código destino
 editarProdMercadoController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este Produto trecho?
-editarProdMercadoController.MSG.borrarSucesso = Produto Trecho Excluido Com Sucesso.
+editarProdMercadoController.MSG.borrarSucesso = Produto Trecho Excluido com Sucesso.
 editarProdMercadoController.MSG.vazio = Produto trecho em branco.
 
 # Produto Ponto de Venda
@@ -2346,7 +2346,7 @@ editarProdPuntoVentaController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar Produto ponto d
 editarProdPuntoVentaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
 editarProdPuntoVentaController.PuntoVenta.value =  Ponto de Venda
 editarProdPuntoVentaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este Produto ponto de Venda?
-editarProdPuntoVentaController.MSG.borrarSucesso = Produto Ponto de Venda Excluido Com Sucesso.
+editarProdPuntoVentaController.MSG.borrarSucesso = Produto Ponto de Venda Excluido com Sucesso.
 editarProdPuntoVentaController.MSG.vazio = Produto ponto de Venda em branco.
 
 
@@ -2356,7 +2356,7 @@ editarProdRutaController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar Produto linha.
 editarProdRutaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
 editarProdRutaController.Ruta.value = Linha
 editarProdRutaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este Produto linha?
-editarProdRutaController.MSG.borrarSucesso = Produto Linha Excluido Com Sucesso.
+editarProdRutaController.MSG.borrarSucesso = Produto Linha Excluido com Sucesso.
 editarProdRutaController.MSG.vazio = Produto linha em branco.
 
 # Produto Canal de Venda
@@ -2365,7 +2365,7 @@ editarProdTipoptovtaController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar Produto Canal d
 editarProdTipoptovtaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
 editarProdTipoptovtaController.TipoPuntoVenta.value = Canal de Venda
 editarProdTipoptovtaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este Produto Canal de Venda?
-editarProdTipoptovtaController.MSG.borrarSucesso = Produto Canal de Venda Excluido Com Sucesso.
+editarProdTipoptovtaController.MSG.borrarSucesso = Produto Canal de Venda Excluido com Sucesso.
 editarProdTipoptovtaController.MSG.vazio = Canal de Venda em branco.
 
 # Produto Vigência
@@ -2375,7 +2375,7 @@ editarProdVigenciaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
 editarProdVigenciaController.lbFecInicio.value = Início
 editarProdVigenciaController.lbFecFinal.value = Fim
 editarProdVigenciaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este Produto Vigência?
-editarProdVigenciaController.MSG.borrarSucesso = Produto Vigência Excluido Com Sucesso.
+editarProdVigenciaController.MSG.borrarSucesso = Produto Vigência Excluido com Sucesso.
 editarProdVigenciaController.MSG.vazio = Produto Vigência em Branco.
 editarProdVigenciaController.MSG.registroTraslapado = O período informado se sobrepõe com outro já existente
 
@@ -2397,9 +2397,9 @@ editarTipoParadaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
 editarTipoParadaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
 editarTipoParadaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
 editarTipoParadaController.lhDesc.label = Tipo Localidade
-editarTipoParadaController.MSG.suscribirOK = Tipo Localidade Registrado Com Sucesso.
+editarTipoParadaController.MSG.suscribirOK = Tipo Localidade Registrado com Sucesso.
 editarTipoParadaController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Tipo Localidade?
-editarTipoParadaController.MSG.borrarOK = Tipo Localidade Excluido Com Sucesso.
+editarTipoParadaController.MSG.borrarOK = Tipo Localidade Excluido com Sucesso.
 
 # Pesquisa Veículos
 busquedaAutobusController.window.title = Veículos
@@ -2415,9 +2415,9 @@ busquedaAutobusController.diagramaautobus.label = Tipo de Carro
 
 # Editar Veículo
 editarAutobusController.window.title = Veículo
-editarAutobusController.MSG.suscribirOK = Veículo Registrado Com Sucesso.
+editarAutobusController.MSG.suscribirOK = Veículo Registrado com Sucesso.
 editarAutobusController.MSG.borrarPergunta = Eliminar autobus?
-editarAutobusController.MSG.borrarOK = Veículo Excluido Com Sucesso.
+editarAutobusController.MSG.borrarOK = Veículo Excluido com Sucesso.
 editarAutobusController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
 editarAutobusController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
 editarAutobusController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
@@ -2440,7 +2440,7 @@ editarAutorizacionController.window.title = Autorização
 editarAutorizacionController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
 editarAutorizacionController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
 editarAutorizacionController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
-editarAutorizacionController.MSG.suscribirOK = Autorização Registrado Com Sucesso.
+editarAutorizacionController.MSG.suscribirOK = Autorização Registrado com Sucesso.
 editarAutorizacionController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Autorização?
 editarAutorizacionController.MSG.borrarOK = Autorização Excluida com Sucesso.
 
@@ -2526,9 +2526,9 @@ busquedaRedondeoController.btnPesquisa.label = Pesquisa
 editarRedondeoController.window.title = Regras de Arredondamento
 editarRedondeoController.tabRedondeo.title = Arredondamento
 editarRedondeoController.tabMarca.title = Marca
-editarRedondeoController.MSG.SuscbrirOK = Arredondamento Registrado Com Sucesso.
+editarRedondeoController.MSG.SuscbrirOK = Arredondamento Registrado com Sucesso.
 editarRedondeoController.MSG.Deseja.Borrar = Eliminar Arredondamento?
-editarRedondeoController.MSG.BorrarOK = Arredondamento Excluido Com Sucesso.
+editarRedondeoController.MSG.BorrarOK = Arredondamento Excluido com Sucesso.
 editarRedondeoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
 editarRedondeoController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
 editarRedondeoController.btnApagarMarca.tooltiptext = Eliminar
@@ -2554,9 +2554,9 @@ busquedaRedondeoMarcaController.btnPesquisa.label = Pesquisa
 
 # Editar Arredondamento Marca
 editarRedondeoMarcaController.window.title = Arredondamento Marca
-editarRedondeoMarcaController.MSG.SuscbrirOK = Arredondamento Marca Registrado Com Sucesso.
+editarRedondeoMarcaController.MSG.SuscbrirOK = Arredondamento Marca Registrado com Sucesso.
 editarRedondeoMarcaController.MSG.Deseja.Borrar = Eliminar Arredondamento Marca?
-editarRedondeoMarcaController.MSG.BorrarOK = Arredondamento Marca Excluido Com Sucesso.
+editarRedondeoMarcaController.MSG.BorrarOK = Arredondamento Marca Excluido com Sucesso.
 editarRedondeoMarcaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
 editarRedondeoMarcaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
 editarRedondeoMarcaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
@@ -2577,7 +2577,7 @@ editarComisionistaExternoController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
 editarComisionistaExternoController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
 editarComisionistaExternoController.MSG.suscribirOK = Comissionista Externo Registrada com Sucesso.
 editarComisionistaExternoController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Comissionista Externo?
-editarComisionistaExternoController.MSG.borrarOK = Comissionista Externo Excluido Com Sucesso.
+editarComisionistaExternoController.MSG.borrarOK = Comissionista Externo Excluido com Sucesso.
 
 # Pesquisa Convênio
 busquedaConvenioController.window.title = Convênio
@@ -2607,9 +2607,9 @@ editarConvenioController.btnBorrarConvenioDet.tooltiptext = Eliminar
 editarConvenioController.lbPorcdescuento.value = Porcentagem
 editarConvenioController.lbNumfolioinicio.value = Número da Passagem Inicial
 editarConvenioController.lbNumfoliofinal.value = Número da Passagem Final
-editarConvenioController.MSG.suscribirOK = Convênio Registrado Com Sucesso.
+editarConvenioController.MSG.suscribirOK = Convênio Registrado com Sucesso.
 editarConvenioController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Convênio?
-editarConvenioController.MSG.borrarOK = Convênio Excluido Com Sucesso.
+editarConvenioController.MSG.borrarOK = Convênio Excluido com Sucesso.
 editarConvenioController.Impression.value = Valor a Imprimir
 editarConvenioController.ImpressionSeleccione.value = Selecione um tipo de impressão da tarifa na passagem
 editarConvenioController.MSG.necessaitaPorcentaje.value = Necessita informar uma porcentagem
@@ -2741,9 +2741,9 @@ busquedaColoniaController.lhCiudad.label = Cidade
 
 # Editar Bairro
 editarColoniaController.window.title = Bairro
-editarColoniaController.MSG.suscribirOK = Bairro Registrado Com Sucesso.
+editarColoniaController.MSG.suscribirOK = Bairro Registrado com Sucesso.
 editarColoniaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este bairro?
-editarColoniaController.MSG.borrarOK = Bairro Excluido Com Sucesso.
+editarColoniaController.MSG.borrarOK = Bairro Excluido com Sucesso.
 editarColoniaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
 editarColoniaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
 editarColoniaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
@@ -2779,9 +2779,9 @@ editarArticuloController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
 editarArticuloController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
 editarArticuloController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
 editarArticuloController.lhDesc.label = Descrição
-editarArticuloController.MSG.suscribirOK = Artigo Registrado Com Sucesso.
+editarArticuloController.MSG.suscribirOK = Artigo Registrado com Sucesso.
 editarArticuloController.MSG.borrarPergunta = Eliminar artigo?
-editarArticuloController.MSG.borrarOK = Artigo Excluido Com Sucesso.
+editarArticuloController.MSG.borrarOK = Artigo Excluido com Sucesso.
 
 # Editar Praça
 editarPlazaController.window.title = Praça
@@ -2809,9 +2809,9 @@ editarTipoCorteController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
 editarTipoCorteController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
 editarTipoCorteController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
 editarTipoCorteController.lhDesc.label = Descrição
-editarTipoCorteController.MSG.suscribirOK = Fechamento de Caixa Registrado Com Sucesso.
+editarTipoCorteController.MSG.suscribirOK = Fechamento de Caixa Registrado com Sucesso.
 editarTipoCorteController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Tipo de Fechamento de Caixa?
-editarTipoCorteController.MSG.borrarOK = Tipo fechamento de caixa Excluido Com Sucesso.
+editarTipoCorteController.MSG.borrarOK = Tipo fechamento de caixa Excluido com Sucesso.
 
 # Pesquisa Turno
 busquedaTurnoController.window.title = Turno
@@ -2829,9 +2829,9 @@ editarTurnoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
 editarTurnoController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
 editarTurnoController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
 editarTurnoController.lhDesc.label = Descrição
-editarTurnoController.MSG.suscribirOK = Turno Registrado Com Sucesso.
+editarTurnoController.MSG.suscribirOK = Turno Registrado com Sucesso.
 editarTurnoController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Turno?
-editarTurnoController.MSG.borrarOK = Turno Excluido Com Sucesso.
+editarTurnoController.MSG.borrarOK = Turno Excluido com Sucesso.
 
 # Pesquisa Tipo Movimento
 busquedaTipoMovimientoController.window.title = Tipo Movimento
@@ -2849,9 +2849,9 @@ editarTipoMovimientoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
 editarTipoMovimientoController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
 editarTipoMovimientoController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
 editarTipoMovimientoController.lhDesc.label = Descrição
-editarTipoMovimientoController.MSG.suscribirOK = Tipo Movimento Registrado Com Sucesso.
+editarTipoMovimientoController.MSG.suscribirOK = Tipo Movimento Registrado com Sucesso.
 editarTipoMovimientoController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Tipo Movimento?
-editarTipoMovimientoController.MSG.borrarOK = Tipo Movimento Excluido Com Sucesso.
+editarTipoMovimientoController.MSG.borrarOK = Tipo Movimento Excluido com Sucesso.
 
 # Pesquisa Tipo Ocupação
 busquedaTipoOcupacionController.window.title = Tipo Ocupação
@@ -2872,9 +2872,9 @@ editarTipoOcupacionController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
 editarTipoOcupacionController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
 editarTipoOcupacionController.lhDesc.label = Descrição
 editarTipoOcupacionController.lhCVE.label = Código
-editarTipoOcupacionController.MSG.suscribirOK = Tipo Ocupação Registrado Com Sucesso.
+editarTipoOcupacionController.MSG.suscribirOK = Tipo Ocupação Registrado com Sucesso.
 editarTipoOcupacionController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Tipo Ocupação?
-editarTipoOcupacionController.MSG.borrarOK = Tipo Ocupação Excluido Com Sucesso.
+editarTipoOcupacionController.MSG.borrarOK = Tipo Ocupação Excluido com Sucesso.
 
 # Pesquisa Tipo Domicilio
 busquedaTipoDomicilioController.window.title = Tipo Domicilio
@@ -2895,9 +2895,9 @@ editarTipoDomicilioController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
 editarTipoDomicilioController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
 editarTipoDomicilioController.lhDesc.label = Descrição
 editarTipoDomicilioController.lhCVE.label = Código
-editarTipoDomicilioController.MSG.suscribirOK = Tipo Domicilio Registrado Com Sucesso.
+editarTipoDomicilioController.MSG.suscribirOK = Tipo Domicilio Registrado com Sucesso.
 editarTipoDomicilioController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Tipo Domicilio?
-editarTipoDomicilioController.MSG.borrarOK = Tipo Domicilio Excluido Com Sucesso.
+editarTipoDomicilioController.MSG.borrarOK = Tipo Domicilio Excluido com Sucesso.
 editarTipoDomicilioController.MSG.clave = Já existe um registro com esta chave.
 
 # Pesquisa Tipo Câmbio Cidade
@@ -2918,7 +2918,7 @@ busquedaTipoCambioCiudadController.btnPesquisa.label = Pesquisa
 
 editarTipoCambioCiudadController.window.title = Tipo Câmbio Cidade
 editarTipoCambioCiudadController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Tipo Câmbio Cidade?
-editarTipoCambioCiudadController.MSG.borrarOK = Tipo Câmbio Cidade Excluido Com Sucesso.
+editarTipoCambioCiudadController.MSG.borrarOK = Tipo Câmbio Cidade Excluido com Sucesso.
 editarTipoCambioCiudadController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
 editarTipoCambioCiudadController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
 editarTipoCambioCiudadController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
@@ -2931,7 +2931,7 @@ editarTipoCambioCiudadController.btnBorrarCiudad.tooltiptext = Eliminar
 editarTipoCambioCiudadController.Ciudad = Cidade
 editarTipoCambioCiudadController.MSG.necessitaCiudad = Necessita informar uma cidade.
 editarTipoCambioCiudadController.MSG.diferenteMoneda = Moeda Destino deve ser obrigatoriamente diferente de Moeda Origem
-editarTipoCambioCiudadController.MSG.suscribirOK = Tipo Câmbio Cidade Registrado Com Sucesso.
+editarTipoCambioCiudadController.MSG.suscribirOK = Tipo Câmbio Cidade Registrado com Sucesso.
 
 # Muestra a Estado da Pesquisa
 busquedaEstadoController.window.title = Estado
@@ -2952,9 +2952,9 @@ editarEstadoController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
 editarEstadoController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
 editarEstadoController.lbNome.value = Estado
 editarEstadoController.lbPais.value = País
-editarEstadoController.MSG.suscribirOK = Estado Registrado Com Sucesso.
+editarEstadoController.MSG.suscribirOK = Estado Registrado com Sucesso.
 editarEstadoController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este estado?
-editarEstadoController.MSG.borrarOK = Estado Excluido Com Sucesso.
+editarEstadoController.MSG.borrarOK = Estado Excluido com Sucesso.
 
 #Pantalla Editar Trecho Sequência
 editarTramosSecuenciaController.window.title= Trecho
@@ -2967,8 +2967,8 @@ editarTramosSecuenciaController.labelVia.value=Via
 editarTramosSecuenciaController.MSG.viaObligatorio=Selecione uma via
 editarTramosSecuenciaController.MSG.paradasObligatorio=Selecione as localidades
 editarTramosSecuenciaController.MSG.gridObligatorio=Não existem registros no grid
-editarTramosSecuenciaController.MSG.registroSucceso=Os trechos foram registrados com sucesso.
+editarTramosSecuenciaController.MSG.registroSucceso=Os trechos foram registrados com Sucesso.
-editarEstadoController.MSG.borrarOK = Estado Excluido Com Sucesso.
+editarEstadoController.MSG.borrarOK = Estado Excluido com Sucesso.
 
 # Pesquisa Localidade Equivalencia
 busquedaParadaEquivalenciaController.window.title = Equivalencia Localidade 
@@ -3041,9 +3041,9 @@ editarClaseservicioEquivalenciaController.btnFechar.tooltiptext =  Fechar
 editarClaseservicioEquivalenciaController.cmbClaseServicio.value = Tipo Classe
 editarClaseservicioEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = Comissionista Externo
 editarClaseservicioEquivalenciaController.lbEquivalencia.value = Equivalencia
-editarClaseservicioEquivalenciaController.MSG.suscribirOK = Tipo Classe Equivalencia Registrado Com Sucesso.
+editarClaseservicioEquivalenciaController.MSG.suscribirOK = Tipo Classe Equivalencia Registrado com Sucesso.
 editarClaseservicioEquivalenciaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar Tipo Classe Equivalencia?
-editarClaseservicioEquivalenciaController.MSG.borrarOK = Tipo Classe Equivalencia Excluido Com Sucesso.
+editarClaseservicioEquivalenciaController.MSG.borrarOK = Tipo Classe Equivalencia Excluido com Sucesso.
 
 # Pesquisa Motivo cancelamento equivalencia
 busquedamotivocancelacionEquivalenciaController.window.title = Equivalencia Motivo de Cancelamento 
@@ -3063,9 +3063,9 @@ editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
 editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = Comissionista Externo
 editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.cmbMotivoCancelacion.value = Motivo de Cancelamento
 editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.lbEquivalencia.value = Equivalencia
-editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.MSG.suscribirOK = Motivo cancelamento equivalencia Registrado Com Sucesso.
+editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.MSG.suscribirOK = Motivo cancelamento equivalencia Registrado com Sucesso.
 editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar Motivo cancelamento equivalencia?
-editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.MSG.borrarOK = Motivo cancelamento equivalencia Excluido Com Sucesso.
+editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.MSG.borrarOK = Motivo cancelamento equivalencia Excluido com Sucesso.
 
 #Editar dados da categoria
 editarConfiguracionCategoriaDatosCategoriaController.title=Editar dados Tipo de Passageiro
@@ -3282,8 +3282,8 @@ editarCombinacionTramoRutaController.window.title=Gerar Combinação
 editarCombinacionTramoRutaController.btnSalvar.tooltiptext=Salvar
 editarCombinacionTramoRutaController.btnFechar.tooltiptext= Fechar
 editarCombinacionTramoRutaController.btnRutaRegreso.tooltiptext=Gerar Linha Retorno
-editarCombinacionTramoRutaController.MSG.suscribirOK = A linha e trecho Registrado Com Sucesso.
+editarCombinacionTramoRutaController.MSG.suscribirOK = A linha e trecho Registrado com Sucesso.
-editarCombinacionTramoRutaController.MSG.suscribirOK = A linha e trecho Registrado Com Sucesso.
+editarCombinacionTramoRutaController.MSG.suscribirOK = A linha e trecho Registrado com Sucesso.
 editarCombinacionTramoRutaController.tabRegreso.label=Retorno
 editarCombinacionTramoRutaController.tabIda.label=Ida
 editarCombinacionTramoRutaController.MSG.generarRutaRegreso=Deseja gerar a linha de retorno?
@@ -3319,9 +3319,9 @@ editarBancoController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
 editarBancoController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
 editarBancoController.lbNome.value = Nome do Banco
 editarBancoController.lbActivo.value = Ativo
-editarBancoController.MSG.suscribirOK = Banco Registrado Com Sucesso.
+editarBancoController.MSG.suscribirOK = Banco Registrado com Sucesso.
 editarBancoController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este banco?
-editarBancoController.MSG.borrarOK = Banco Excluido Com Sucesso.
+editarBancoController.MSG.borrarOK = Banco Excluido com Sucesso.
 editarBancoController.nomBanco.label = Nome do Banco
 editarBancoController.dem.label = Referencia
 editarBancoController.cuentaDinero.label = Conta de dinheiro (conceito)
@@ -3365,9 +3365,9 @@ editarTipoEventoExtraController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
 editarTipoEventoExtraController.lbNome.value = Descrição do Ingresso
 editarTipoEventoExtraController.tipoOperacion.value = Tipo
 editarTipoEventoExtraController.lbActivo.value = Ativo
-editarTipoEventoExtraController.MSG.suscribirOK = Ingresso Registrado Com Sucesso.
+editarTipoEventoExtraController.MSG.suscribirOK = Ingresso Registrado com Sucesso.
 editarTipoEventoExtraController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este Ingresso?
-editarTipoEventoExtraController.MSG.borrarOK = Ingresso Excluido Com Sucesso.
+editarTipoEventoExtraController.MSG.borrarOK = Ingresso Excluido com Sucesso.
 editarTipoEventoExtraController.MSG.evento = Não é possível Eliminar o registro. Existem dados que dependem dele.
 editarTipoEventoExtraController.tipoIngreso.label = Tipo de Ingresso
 editarTipoEventoExtraController.cuenta.label = Conta Contábil
@@ -3437,15 +3437,15 @@ busquedaTarjetaViajeController.lhKms.label = Kms
 busquedaTarjetaViajeController.lhOperadorOrigen.label = Motorista 1
 busquedaTarjetaViajeController.lhOperadorDestino.label = Motorista 2
 busquedaTarjetaViajeController.lhOperadorKms.label = Motorista Kms
-editarTarjetaController.MSG.suscribirOK = Mapa de Viagem Registrado Com Sucesso.
+editarTarjetaController.MSG.suscribirOK = Mapa de Viagem Registrado com Sucesso.
 editarTarjetaViajeController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
 editarTarjetaViajeController.MSG.cuentaContableObligatorio = Conta Contábil Obrigatória
 editarTarjetaViajeController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
 editarTarjetaViajeController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
 editarTarjetaViajeController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este Mapa de Viagem?
 editarTarjetaViajeController.window.title = Mapa de Viagem
-editarTarjetaViajeController.MSG.borrarOK = Mapa de Viagem Excluido Com Sucesso.
+editarTarjetaViajeController.MSG.borrarOK = Mapa de Viagem Excluido com Sucesso.
-envioNominaControllerController.MSG.enviarOK = Enviou a Nomina com sucesso.
+envioNominaControllerController.MSG.enviarOK = Enviou a Nomina com Sucesso.
 envioNominaControllerController.MSG.noHayArchivosOK = Não existem arquivos para enviar
 editarTarjetaController.primaria = Primária
 editarTarjetaController.secundaria = Secundária
@@ -3470,9 +3470,9 @@ editarTramoKmServicioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
 editarTramoKmServicioController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
 editarTramoKmServicioController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
 editarTramoKmServicioController.lbNome.value = Trecho Km Classe
-editarTramoKmServicioController.MSG.suscribirOK = Trecho Km Classe Registrado Com Sucesso.
+editarTramoKmServicioController.MSG.suscribirOK = Trecho Km Classe Registrado com Sucesso.
 editarTramoKmServicioController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar Trecho Km Classe?
-editarTramoKmServicioController.MSG.borrarOK = Trecho Km Classe Excluido Com Sucesso.
+editarTramoKmServicioController.MSG.borrarOK = Trecho Km Classe Excluido com Sucesso.
 editarTramoKmServicioController.labelOrigem.value = Origem
 editarTramoKmServicioController.labelDestino.value = Destino
 
@@ -3497,9 +3497,9 @@ editarPtovtaEmpresaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
 editarPtovtaEmpresaController.lbNome.value = Descrição
 editarPtovtaEmpresaController.lhEmpresa.label = Empresa
 editarPtovtaEmpresaController.lhPuntoVenta.label = Ponto de Venda
-editarPtovtaEmpresaController.MSG.suscribirOK = Ponto Venda Empresa Registrado Com Sucesso.
+editarPtovtaEmpresaController.MSG.suscribirOK = Ponto Venda Empresa Registrado com Sucesso.
 editarPtovtaEmpresaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este Ponto Venda Empresa?
-editarPtovtaEmpresaController.MSG.borrarOK = Ponto Venda Empresa Excluido Com Sucesso.
+editarPtovtaEmpresaController.MSG.borrarOK = Ponto Venda Empresa Excluido com Sucesso.
 
 
 rutaServiceImpl.msg.validacionTRamo=O trecho não existe : {0} - {1} Via {2} Classe {3}