diff --git a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/internacionalizacao/RelatorioTripulacao_es.properties b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/internacionalizacao/RelatorioTripulacao_es.properties
index 761cd14aa..734543728 100644
--- a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/internacionalizacao/RelatorioTripulacao_es.properties
+++ b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/internacionalizacao/RelatorioTripulacao_es.properties
@@ -4,8 +4,8 @@ label.tipoEmpleadoTramo=Functi\u00F3n Ejercido
 msg.a=a
 
 #Labels header
-header.pagina=P\u00E1gina\:
-header.data.hora=Data/Hora\: 
+header.pagina=P\u00E1gina
+header.data.hora=Data/Hora 
 label.empleadoId=Empleado
 label.empleadoNome=Nombre
 label.tipoEmpregado=Tipo
@@ -22,4 +22,4 @@ detail.corridaId=Corrida
 filtro.periodo=Período
 filtro.empregado=Empleado
 filtro.empresa=Empresa
-filtro.tipoEmpregado=Tipo Empregado
+filtro.tipoEmpregado=Tipo Empregado
\ No newline at end of file