diff --git a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/internacionalizacao/RelatorioPosicaoCaixaAnalitico_es_MX.properties b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/internacionalizacao/RelatorioPosicaoCaixaAnalitico_es_MX.properties
index 83a32a5bd..91817b3be 100644
--- a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/internacionalizacao/RelatorioPosicaoCaixaAnalitico_es_MX.properties
+++ b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/internacionalizacao/RelatorioPosicaoCaixaAnalitico_es_MX.properties
@@ -2,7 +2,7 @@
 msg.noData=Não foi possivel obter dados com os parâmetros informados.
 
 #Labels cabeçalho
-cabecalho.nome=Relatório Vendas para Comissão
+cabecalho.nome=Relatório de Numeração Lógica
 cabecalho.relatorio=Relatório:
 cabecalho.periodo=Período:
 cabecalho.periodoA=à
diff --git a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/internacionalizacao/RelatorioPosicaoCaixaAnalitico_pt_BR.properties b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/internacionalizacao/RelatorioPosicaoCaixaAnalitico_pt_BR.properties
index 83a32a5bd..91817b3be 100644
--- a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/internacionalizacao/RelatorioPosicaoCaixaAnalitico_pt_BR.properties
+++ b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/internacionalizacao/RelatorioPosicaoCaixaAnalitico_pt_BR.properties
@@ -2,7 +2,7 @@
 msg.noData=Não foi possivel obter dados com os parâmetros informados.
 
 #Labels cabeçalho
-cabecalho.nome=Relatório Vendas para Comissão
+cabecalho.nome=Relatório de Numeração Lógica
 cabecalho.relatorio=Relatório:
 cabecalho.periodo=Período:
 cabecalho.periodoA=à
diff --git a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/templates/RelatorioPosicaoCaixaAnalitico.jasper b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/templates/RelatorioPosicaoCaixaAnalitico.jasper
index c61419ecf..839a95269 100644
Binary files a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/templates/RelatorioPosicaoCaixaAnalitico.jasper and b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/templates/RelatorioPosicaoCaixaAnalitico.jasper differ
diff --git a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/templates/RelatorioPosicaoCaixaAnalitico.jrxml b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/templates/RelatorioPosicaoCaixaAnalitico.jrxml
index 1b0aaded8..a5d996e57 100644
--- a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/templates/RelatorioPosicaoCaixaAnalitico.jrxml
+++ b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/templates/RelatorioPosicaoCaixaAnalitico.jrxml
@@ -25,10 +25,10 @@
 		<variableExpression><![CDATA[$V{total}]]></variableExpression>
 	</variable>
 	<variable name="totalIntermediario" class="java.math.BigDecimal" calculation="Sum">
-		<variableExpression><![CDATA[$F{numSerie}.contains("UNIC") ? $V{total} : new BigDecimal(0)]]></variableExpression>
+		<variableExpression><![CDATA[!$F{numSerie}.contains("UNIC") ? $V{total} : new BigDecimal(0)]]></variableExpression>
 	</variable>
 	<variable name="totalAgencia" class="java.math.BigDecimal" calculation="Sum">
-		<variableExpression><![CDATA[$F{numSerie} == null || !$F{numSerie}.contains("UNIC") ? $V{total} : new BigDecimal(0)]]></variableExpression>
+		<variableExpression><![CDATA[$F{numSerie} == null || $F{numSerie}.contains("UNIC") ? $V{total} : new BigDecimal(0)]]></variableExpression>
 	</variable>
 	<group name="Serie">
 		<groupExpression><![CDATA[$F{numSerie}]]></groupExpression>
diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
index ce03e0305..a3e66c772 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
@@ -310,11 +310,11 @@ indexController.mniRelatorioDepositos.label=Fechamento Cnt Corrente / Depósitos
 indexController.mniRelatorioDepositosDetalhados.label=Depósitos Detalhados
 
 indexController.mniRelatorioPosicaoCaixaAnalitico.label=Relatório de Numeração Lógica
-relatorioPosicaoCaixaAnaliticoController.lbPuntoVenta.value=Punto de Venta
+relatorioPosicaoCaixaAnaliticoController.lbPuntoVenta.value=Ponto de Venda
 relatorioPosicaoCaixaAnaliticoController.lbEmpresa.value=Empresa
-relatorioPosicaoCaixaAnaliticoController.lbNumero.value=Número punto de venta
-relatorioPosicaoCaixaAnaliticoController.lbDatInicial.value=Fecha Inicio
-relatorioPosicaoCaixaAnaliticoController.lbDatFinal.value=Fecha Fin
+relatorioPosicaoCaixaAnaliticoController.lbNumero.value=Número Ponto de Venda
+relatorioPosicaoCaixaAnaliticoController.lbDatInicial.value=Data Inicial
+relatorioPosicaoCaixaAnaliticoController.lbDatFinal.value=Data Final
 relatorioPosicaoCaixaAnaliticoController.window.title=Relatório de Numeração Lógica
 
 #PARTE REALIZADA POR MANUEL