diff --git a/pom.xml b/pom.xml
index e4c0e67fe..9feaff244 100644
--- a/pom.xml
+++ b/pom.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<modelVersion>4.0.0</modelVersion>
 	<groupId>br.com.rjconsultores</groupId>
 	<artifactId>ventaboletosadm</artifactId>
-	<version>1.52.2</version> 
+	<version>1.52.3</version> 
 	<packaging>war</packaging>  
   
 	<properties>
diff --git a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/internacionalizacao/RelatorioRemarcacaoDevolucao_pt_BR.properties b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/internacionalizacao/RelatorioRemarcacaoDevolucao_pt_BR.properties
index ebc699d71..f72b387a5 100644
--- a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/internacionalizacao/RelatorioRemarcacaoDevolucao_pt_BR.properties
+++ b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/internacionalizacao/RelatorioRemarcacaoDevolucao_pt_BR.properties
@@ -10,7 +10,7 @@ header.filtro=Filtro\:
 
 #Labels detail
 detail.dataRemarcacao=Data Remarcação
-detail.dataDevolucao=Data Devolucação
+detail.dataDevolucao=Data Devolução
 detail.dataVenta=Data Venda
 detail.origem=Origem
 detail.destino=Destino
diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
index 289a7042e..c69b169ca 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
@@ -2789,6 +2789,8 @@ editarConfiguracionCategoriaController.chkNaoTrocaTiturlidadeAbertoVendido.value
 editarConfiguracionCategoriaController.chkNaoTransfereAbertoVendido.value =Transferir
 editarConfiguracionCategoriaController.chkNaoReativaAbertoVendido.value =Reactivar
 editarConfiguracionCategoriaController.lblTipoIdentifacionDoc2.value = Tipo de Documento 2 pré selecionado
+editarConfiguracionCategoriaController.lblExcecaoIdaVolta.ajuda = Com a flag marcada o sistema só permite a emissão de um novo bilhete após término da última viagem comprada, exceto para a venda ida/volta desde que a venda seja utilizando a opção Ida e Volta - F9.
+
 
 # Detener a pantalla de Búsqueda
 busquedaCatalogoDeParadaController.window.title = Parada
diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
index 180769eca..a1f1ccf26 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
@@ -3049,6 +3049,7 @@ editarConfiguracionCategoriaController.chkNaoTrocaTiturlidadeAbertoVendido.value
 editarConfiguracionCategoriaController.chkNaoTransfereAbertoVendido.value =Transferir
 editarConfiguracionCategoriaController.chkNaoReativaAbertoVendido.value =Reativar
 editarConfiguracionCategoriaController.lblTipoIdentifacionDoc2.value = Tipo de Documento 2 pré selecionado
+editarConfiguracionCategoriaController.lblExcecaoIdaVolta.ajuda = Com a flag marcada o sistema só permite a emissão de um novo bilhete após término da última viagem comprada, exceto para a venda ida/volta desde que a venda seja utilizando a opção Ida e Volta - F9.
 
 # Detener a pantalla de Pesquisa
 busquedaCatalogoDeParadaController.window.title = Localidade
@@ -9329,7 +9330,7 @@ relatorioRemarcacaoDevolucao.window.title = Relatório Remarcação/Devolução
 relatorioRemarcacaoDevolucao.relatorioRemarcacao.title = Relatório de Remarcação
 relatorioRemarcacaoDevolucao.relatorioDevolucao.title = Relatório de Devolução
 relatorioRemarcacaoDevolucao.remarcacao.value = Remarcação
-relatorioRemarcacaoDevolucao.devolucao.value = Devolucação
+relatorioRemarcacaoDevolucao.devolucao.value = Devolução
 relatorioRemarcacaoDevolucao.tipo.label = Tipo
 
 # Relatorio Remarcacao Passagens Transferencia
diff --git a/web/gui/configuraciones_comerciales/editarConfiguracionCategorias.zul b/web/gui/configuraciones_comerciales/editarConfiguracionCategorias.zul
index c02104b75..ce4a28774 100644
--- a/web/gui/configuraciones_comerciales/editarConfiguracionCategorias.zul
+++ b/web/gui/configuraciones_comerciales/editarConfiguracionCategorias.zul
@@ -510,6 +510,7 @@
 										<checkbox id="chkIndnaopermiteVendaDuasGratuidades" />
 										<label id="lblnaopermiteVendaDuasGratuidades"
 											value="${c:l('editarConfiguracionCategoriaController.lblIndnaopermitevdaDeMaisDeUmaGratuidade.value')}" />
+										<image src="/gui/img/Question_mark_1.png" 	tooltiptext="${c:l('editarConfiguracionCategoriaController.lblExcecaoIdaVolta.ajuda')}" style="cursor: help" />
 									</hlayout>								
 								</vlayout>
 							</row>
diff --git a/web/gui/configuraciones_comerciales/editarConfiguracionCategoriasDatosCategoria.zul b/web/gui/configuraciones_comerciales/editarConfiguracionCategoriasDatosCategoria.zul
index b2d01461d..ad93db1c4 100644
--- a/web/gui/configuraciones_comerciales/editarConfiguracionCategoriasDatosCategoria.zul
+++ b/web/gui/configuraciones_comerciales/editarConfiguracionCategoriasDatosCategoria.zul
@@ -449,6 +449,8 @@
 							<checkbox id="chkIndnaopermiteVendaDuasGratuidades" />
 							<label id="lblnaopermiteVendaDuasGratuidades"
 								value="${c:l('editarConfiguracionCategoriaController.lblIndnaopermitevdaDeMaisDeUmaGratuidade.value')}" />
+								<image src="/gui/img/Question_mark_1.png" 	tooltiptext="${c:l('editarConfiguracionCategoriaController.lblExcecaoIdaVolta.ajuda')}"
+							style="cursor: help" />
 						</hlayout>								
 					</vlayout>						
 				</row>