diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_en.label b/web/WEB-INF/i3-label_en.label
index c143a2765..124844d75 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_en.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_en.label
@@ -9332,6 +9332,8 @@ editarPuntoVentaController.Descricao.value=Descrição
 editarPuntoVentaController.registroLancado.value=Lançado?
 editarPuntoVentaController.dicaMensal.value=Essa funcionalidade não faz cobrança retroativa, so o primeiro dia do mês cadastrado já estiver passado a cobrança só será efetuada no próximo mês, sem valor acumulado.
 editarPuntoVentaController.dicaTiempoMaxBoletoEnVenta.value = Este campo determinará o tempo máximo em que uma poltrona pode ficar bloqueada (em venda), caso preenchido. Caso não esteja preenchido será respeitado o tempo de venda cadastrado na constante TIEMPO_MAX_BOLETO_EN_VENTA. Essa regra não se aplica ao cliente de vendas que sempre irá respeitar a constante.
+editarPuntoVentaController.dicaMaxCancelacion.ajuda = Este campo deterinará o tempo máximo em que um bilhete poderá sofrer o Cancelamento (sem multa), após este tempo o cancelamento sofrerá multa de acordo com com os parâmetros configurados no Órgão Concedente. 
+
 	
 # Relatório de Venda de Cartão (Integração Cash Monitor)	
 relatorioVendaCartaoCashMonitorController.window.title=Venda de Cartão
diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
index c651c8031..6e2c043b1 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
@@ -9154,6 +9154,7 @@ editarPuntoVentaController.Descricao.value = Descrição
 editarPuntoVentaController.registroLancado.value = Lançado?
 editarPuntoVentaController.dicaMensal.value=Essa funcionalidade não faz cobrança retroativa, so o primeiro dia do mês cadastrado já estiver passado a cobrança só será efetuada no próximo mês, sem valor acumulado.
 editarPuntoVentaController.dicaTiempoMaxBoletoEnVenta.value = Este campo determinará o tempo máximo em que uma poltrona pode ficar bloqueada (em venda), caso preenchido. Caso não esteja preenchido será respeitado o tempo de venda cadastrado na constante TIEMPO_MAX_BOLETO_EN_VENTA. Essa regra não se aplica ao cliente de vendas que sempre irá respeitar a constante.
+editarPuntoVentaController.dicaMaxCancelacion.ajuda = Este campo deterinará o tempo máximo em que um bilhete poderá sofrer o Cancelamento (sem multa), após este tempo o cancelamento sofrerá multa de acordo com com os parâmetros configurados no Órgão Concedente. 
 
 #Configuração Totem
 busquedaConfTotemController.permitirTecladoAlfaNumerico =Permitir teclado Alfanumérico.
diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
index 5fb67802d..016f1d636 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
@@ -9984,6 +9984,7 @@ editarPuntoVentaController.Descricao.value = Descrição
 editarPuntoVentaController.registroLancado.value = Lançado?
 editarPuntoVentaController.dicaMensal.value=Essa funcionalidade não faz cobrança retroativa, so o primeiro dia do mês cadastrado já estiver passado a cobrança só será efetuada no próximo mês, sem valor acumulado.
 editarPuntoVentaController.dicaTiempoMaxBoletoEnVenta.value = Este campo determinará o tempo máximo em que uma poltrona pode ficar bloqueada (em venda), caso preenchido. Caso não esteja preenchido será respeitado o tempo de venda cadastrado na constante TIEMPO_MAX_BOLETO_EN_VENTA. Essa regra não se aplica ao cliente de vendas que sempre irá respeitar a constante.
+editarPuntoVentaController.dicaMaxCancelacion.ajuda = Este campo deterinará o tempo máximo em que um bilhete poderá sofrer o Cancelamento (sem multa), após este tempo o cancelamento sofrerá multa de acordo com com os parâmetros configurados no Órgão Concedente. 
 
 # Relatório de Venda de Cartão (Integração Cash Monitor)
 relatorioVendaCartaoCashMonitorController.window.title = Venda de Cartão
diff --git a/web/gui/catalogos/editarPuntoVenta.zul b/web/gui/catalogos/editarPuntoVenta.zul
index 8ed40f020..85ac1c487 100644
--- a/web/gui/catalogos/editarPuntoVenta.zul
+++ b/web/gui/catalogos/editarPuntoVenta.zul
@@ -143,10 +143,18 @@
 							</row>
 
 							<row>
-								<label
-									value="${c:l('editarPuntoVentaController.lblMaxCancelacion')}" />
+							
+							
+							<hbox>
+								<label value="${c:l('editarPuntoVentaController.lblMaxCancelacion')}" />
+								<image src="/gui/img/Question_mark_1.png" tooltiptext="${c:l('editarPuntoVentaController.dicaMaxCancelacion.ajuda')}"
+						        	style="cursor: help" />
+							</hbox>
+							
+								
 								<intbox id="txtMaxCancelacion"
 									constraint="no empty"
+									maxlength="5"
 									value="@{winEditarPuntoVenta$composer.puntoVenta.tiempoCancelacion}" />
 							</row>