diff --git a/pom.xml b/pom.xml
index 3229c4ba3..6e45ab5a5 100644
--- a/pom.xml
+++ b/pom.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<modelVersion>4.0.0</modelVersion>
 	<groupId>br.com.rjconsultores</groupId>
 	<artifactId>ventaboletosadm</artifactId>
-	<version>1.18.1</version>
+	<version>1.18.2</version>
 	<packaging>war</packaging>  
   
 	<properties>
diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
index 3b6528d95..b1d392a07 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
@@ -2266,8 +2266,8 @@ editarPuntoVentaController.lbQrcodeTaxaEmbarqueRodTTL.label= Imprimir na venda o
 editarPuntoVentaController.checkIndBloqueioDescontoAPI.label = Bloquear desconto via API
 editarPuntoVentaController.checkIndBloqueioDescontoWEB.label = Bloquear desconto via Internet
 editarPuntoVentaController.merchantStoreAdyen.label= Merchant Store Adyen
-editarPuntoVentaController.tempoMaxServicoEmVenda.label= Tempo máx. Serviço em venda após saída (minutos)
-editarPuntoVentaController.dicatempoMaxServicoEmVenda.value=Tempo em minutos em que o serviço ficará em venda para este ponto de venda. Caso configurado este campo terá prioridade em relação as Config. Gerais (menu Configuração Geral) hoje usadas para esta finalidade tal como a Confi.Geral TIEMPO_ULTIMA_HORA_CORRIDA.
+editarPuntoVentaController.tempoMaxServicoEmVenda.label= Tempo máx. Serviço em venda antes/após saída (minutos)
+editarPuntoVentaController.dicatempoMaxServicoEmVenda.value=Tempo em minutos em que o serviço ficará em venda, antes saída (inserir valor negativo) ou após saída (inserir valor positivo) para este ponto de venda. Caso configurado este campo terá prioridade em relação as Config. Gerais (menu Configuração Geral) hoje usadas para esta finalidade tal como a Confi.Geral TIEMPO_ULTIMA_HORA_CORRIDA ou TIEMPO_ANTES_SALIDA_VENTAWEB(para substituir o valor desta constante deve inserir valor negativo).
 
 # Editar comissão ponto de venda
 editarPuntoVentaComissaoController.window.title = Comissão Empresa/Ponto de Venda - {0}