diff --git a/pom.xml b/pom.xml index 673212cf9..887fdd13e 100644 --- a/pom.xml +++ b/pom.xml @@ -4,7 +4,7 @@ 4.0.0 br.com.rjconsultores ventaboletosadm - 1.116.1 + 1.116.3 war diff --git a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/catalogos/EditarEmpresaController.java b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/catalogos/EditarEmpresaController.java index e106e63b2..a4e5cd8b9 100644 --- a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/catalogos/EditarEmpresaController.java +++ b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/catalogos/EditarEmpresaController.java @@ -570,6 +570,7 @@ public class EditarEmpresaController extends MyGenericForwardComposer { private MyCheckboxSiNo chkSicfeUsaRUTCliente; private MyCheckboxSiNo chkSicfeUsaTermica; private MyCheckboxSiNo chkSicfeDesconto100Emite; + private MyCheckboxSiNo chkSicfeCreditoOrdemServico; private Checkbox chkIndProducaoCrediBanco; private Textbox txtUsuarioCrediBanco; @@ -1716,6 +1717,7 @@ public class EditarEmpresaController extends MyGenericForwardComposer { chkSicfeUsaRUTCliente.setChecked(BooleanUtils.toBoolean(mapConfigSicfe.get("indRUTCliente"))); chkSicfeUsaTermica.setChecked(BooleanUtils.toBoolean(mapConfigSicfe.get("indUsaTermica"))); chkSicfeDesconto100Emite.setChecked(BooleanUtils.toBoolean(mapConfigSicfe.get("indDesconto100Emite"))); + chkSicfeCreditoOrdemServico.setChecked(BooleanUtils.toBoolean(mapConfigSicfe.get("indCreditoOrdemServico"))); } } @@ -1743,6 +1745,7 @@ public class EditarEmpresaController extends MyGenericForwardComposer { salvaValoresSicfe("indRUTCliente", String.valueOf(chkSicfeUsaRUTCliente.isChecked()), mapConfigSicfe); salvaValoresSicfe("indUsaTermica", String.valueOf(chkSicfeUsaTermica.isChecked()), mapConfigSicfe); salvaValoresSicfe("indDesconto100Emite", String.valueOf(chkSicfeDesconto100Emite.isChecked()), mapConfigSicfe); + salvaValoresSicfe("indCreditoOrdemServico", String.valueOf(chkSicfeCreditoOrdemServico.isChecked()), mapConfigSicfe); } private Map retornaValoresSicfe() { diff --git a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/configuracioneccomerciales/EditarConvenioController.java b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/configuracioneccomerciales/EditarConvenioController.java index dd3ed6c3c..a4db372f9 100644 --- a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/configuracioneccomerciales/EditarConvenioController.java +++ b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/configuracioneccomerciales/EditarConvenioController.java @@ -29,6 +29,7 @@ import org.zkoss.zul.Checkbox; import org.zkoss.zul.Combobox; import org.zkoss.zul.Constraint; import org.zkoss.zul.Datebox; +import org.zkoss.zul.Div; import org.zkoss.zul.Grid; import org.zkoss.zul.Intbox; import org.zkoss.zul.Label; @@ -206,8 +207,8 @@ public class EditarConvenioController extends MyGenericForwardComposer { private Row rowQtdDigitoAleatorio; private Row rowTxtCupomFixo; private Row rowLbCliente; - private Grid griCampanhaEmpresa; - private Grid gridCampanhaPuntoVenta; + private Div divCampanhaEmpresa; + private Div divCampanhaPuntoVenta; private Textbox txtTermoCondicao; private Textbox txtMensagemAoGanhador; @@ -1749,8 +1750,8 @@ public class EditarConvenioController extends MyGenericForwardComposer { rowGrCupomAleatorio.setVisible(true); rowQtdDigitoAleatorio.setVisible(true); rowTxtCupomFixo.setVisible(true); - griCampanhaEmpresa.setVisible(true); - gridCampanhaPuntoVenta.setVisible(true); + divCampanhaEmpresa.setVisible(true); + divCampanhaPuntoVenta.setVisible(true); } @@ -1772,8 +1773,8 @@ public class EditarConvenioController extends MyGenericForwardComposer { rowGrCupomAleatorio.setVisible(false); rowQtdDigitoAleatorio.setVisible(false); rowTxtCupomFixo.setVisible(false); - griCampanhaEmpresa.setVisible(false); - gridCampanhaPuntoVenta.setVisible(false); + divCampanhaEmpresa.setVisible(false); + divCampanhaPuntoVenta.setVisible(false); } private void layoutInicialComCampanha() { @@ -1785,8 +1786,8 @@ public class EditarConvenioController extends MyGenericForwardComposer { rowBandBoxCliente.setVisible(false); rowLbCliente.setVisible(false); gridFolio.setVisible(false); - griCampanhaEmpresa.setVisible(true); - gridCampanhaPuntoVenta.setVisible(true); + divCampanhaEmpresa.setVisible(true); + divCampanhaPuntoVenta.setVisible(true); rdGeral.setVisible(false); rdPorCliente.setVisible(false); @@ -1799,8 +1800,8 @@ public class EditarConvenioController extends MyGenericForwardComposer { rowGrCupomAleatorio.setVisible(false); rowQtdDigitoAleatorio.setVisible(false); rowTxtCupomFixo.setVisible(false); - griCampanhaEmpresa.setVisible(false); - gridCampanhaPuntoVenta.setVisible(false); + divCampanhaEmpresa.setVisible(false); + divCampanhaPuntoVenta.setVisible(false); if(!indCampanha || convenio.getConvenioId() != null) { rdPorCamapanha.setVisible(false); } diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_en.label b/web/WEB-INF/i3-label_en.label index d74d08c67..1007b74a3 100644 --- a/web/WEB-INF/i3-label_en.label +++ b/web/WEB-INF/i3-label_en.label @@ -4751,6 +4751,7 @@ editarEmpresaController.semanal.label = Weekly editarEmpresaController.senhaIntegracaoAGR = Password editarEmpresaController.sexta.label = Friday editarEmpresaController.sicfe.indDesconto100Emite = 100% discount issues Sicfe +editarEmpresaController.sicfe.indCreditoOrdemServico = Issues Credit only for Service Orders editarEmpresaController.sicfe.indIsSicfeHabilitado = Sifce by Enabled Company editarEmpresaController.sicfe.indUsaRUTCliente = Uses RUT in customer registration editarEmpresaController.sicfe.indeUsaTermica = Uses thermal printer layout diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label index 2297a9707..8e823afb0 100644 --- a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label +++ b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label @@ -1,4 +1,3 @@ -<<<<<<< HEAD # V. 1.4 # Para alterar esta planilha, seleccione Ferramentas | Planilhas # E abrir a planilha no editor. @@ -20298,4 +20297,10228 @@ editarFormAutorizacaoController.window.title = Formulario de autorización editarFormAutorizacaoController.MSG.borrarOK = Registro eliminado exitosamente. editarIntComprovantePassagem.idiomaTemplate= Plantilla de idioma ->>>>>>> master +MSG.ATIVADO = Ativado +MSG.CONSTRAINT.CAMPOOBRIGATORIO = Informe los campos obrigatorios o borre todos los dados de la pantalla! +MSG.CONSTRAINT.CONSTRAINTNUMBERBD = El valor debe de tener el formato de {0} dígitos mas {1} decimales +MSG.CONSTRAINT.CONSTRAINTNUMBERBD.EXCEPTION = El valor informado no es válido +MSG.CONSTRAINT.CONSTRAINTNUMBERBDOBLIGATORIO = Los valores son obligatórios +MSG.CONSTRAINT.DECIMALBOX = Los valores debem de estar entre 0 y 9999999 +MSG.CONSTRAINT.DECIMALBOXISNOTANUMBER = Números no válidos +MSG.CONSTRAINT.IMEIConstraint = El IMEI informado no es válido +MSG.CONSTRAINT.MACConstraint = La MAC ADDRESS informada no es válida +MSG.CONSTRAINT.MyTextboxDecimalConstraint.valorMaximo = El valor máximo permitido es {0} +MSG.CONSTRAINT.PORCENTAGEM = Los valores debem de estar entre 0 y 100 +MSG.DESATIVADO = Desativado +MSG.DESCUENTO.COBRAR = Descuento a cobrar +MSG.Equivalencia.Existe = Ya existe un registro con esta equivalencia +MSG.Error = Ocurrió un error, favor comunicarse con el administrador del sistema +MSG.Error.ClienteAbaEstudante = En la pestaña de estudiante no es permitido campos vacio cuando el cliente posue descuento +MSG.Error.Open.Windows = Ocurrió un error, favor comunicarse con el administrador del sistema +MSG.Error.combobox = Valor introducido no existe +MSG.Error.combobox.destino = Destino no existe +MSG.Error.combobox.hacerBusqueda = Debe de hacer la búsqueda en el combo +MSG.Error.combobox.origen = Origen no existe +MSG.Error.corridaCancelada = Carrera cancelada, no se puede cambiar. +MSG.Error.corridaConfirmada = Raza confirmada, no se puede cambiar. +MSG.Error.data.maiorquelimite = Intervalo de datas deve ser menor que 30 dias +MSG.Error.dataObrigatoria = Data inicial e Final são obrigatórias +MSG.Error.dataSaidaFlexBus = No es posible cambiar la raza después de salir.Não é possível alterar a corrida após sua saída. +MSG.Error.editarConfiguracionCorridaController.erroValidacaoDataEdicaoCorridaExistentes = Não foi possível carrgegar a data, não será alterado as corridas já existentes +MSG.Error.editarConfiguracionCorridaController.erroValidacaoDataEdicaoPeriodoMaximo = Período máximo para alteração de corridas é de 90 dias +MSG.Error.editarConfiguracionCorridaController.erroValidacaoDataFinalMenorDataInicial = Data inicial deve ser menor que a data final +MSG.Error.empresa.naoinformado = Empresa não informada +MSG.Error.invalida.competencia = Competencia inválida +MSG.Error.invalida.dataInicialDepoisDataFinal = Data Inicial maior do que Data Final +MSG.Error.invalida.dataInicialFinalMesDiferente = Data Inicial e Final são de meses diferentes +MSG.Error.invalida.dataInicialOuDataFinalNaoInformada = Data Inicial ou Data Final não informada +MSG.Error.invalida.intervaloInvalido = Intervalo inválido, o período de pesquisa deve ser de +MSG.Error.invalida.intervaloInvalidoDias = dia(s). +MSG.Error.invalida.puntoVendaTodosNaoPermitido = Quando é informado Data Inicial e Final não é possível pesquisar por todos os pontos de venda. +MSG.Error.invalida.puntoVentaSemFechamentoParaEmpresa = Esta agência não possui fechamento para esta empresa. +MSG.Error.necessita.puntoVenta = Punto Venta obligatório +MSG.Error.persist = Favor salvar a empresa antes de incluir os impostos. +MSG.Error.soReservaFlexBus = La carrera solo se puede cambiar mientras estás en reserva. +MSG.Folios = Numero del pasaje final es menor o igual al numero del pasaje inicial +MSG.IMPRIME.DESCONTO = Descuento concedido +MSG.IMPRIME.PRECO.MENOS.DESCONTO = Precio total, menos descuento concedido +MSG.IMPRIME.PRECO.TOTAL = Precio total +MSG.NO = No +MSG.NO.VALIDA = No es Válida +MSG.Origem.Igual.Destino = Origen igual a destino +MSG.PRECIO.MENOS.DESCONTO = Precio total, menos descuento concedido +MSG.PRECIO.TOTAL = Precio total +MSG.Porcentaje = Porcentaje mayor que 100% +MSG.Registro.Existe = Ya existe un registro con estos datos +MSG.Registro.Existe.Origem.Destino.Via = Ya existe un registro con estos datos de origen, destino, via +MSG.SELECCIONE.VALOR.CORRECTO = Seleccione un valor correcto para la búsqueda +MSG.SI = Si +MSG.VALIDA = Válida +MSG.borrarOK = Registro se eliminó existosamente +MSG.borrarPergunta = ¿Quieres eliminar este registro? +MSG.camposObrigatorios = Es necesário informar el origen, destino y linea +MSG.emailValido = Informe un e-mail válido +MSG.exception.RegistroConDependenciaException = No es posible eliminar el registro. Existen datos que dependen de el +MSG.necesita.contaContable = Cuenta contable obligatória +MSG.necesita.destino = Necesitas informar un destino +MSG.necesita.formaPago = Forma de pago obligatória +MSG.necesita.origem = Necesitas informar un origen +MSG.necesita.tipoEvento = Tipo de evento obligatório +MSG.necesita.via = Necesitas informar una via +MSG.ningunRegistro = No se encontró ningún registro con esta búsqueda +MSG.ningunRegistroRelatorio = No se encontró ningún registro para emitir el reporte +MSG.noEditabled = No es posible eliminar o editar estos datos. +MSG.registroYaExiste = Ya existe un registro con esta información +MSG.suscribirOK = Registro guardado exitosamente. +abastoService.msg.semOrigem = Abasto Origem, não encontrado +aberturaTurnoRecaudacionController.btnInicioTurno = Início turno +aberturaTurnoRecaudacionController.lblFechaHoraInicioTurno = Fecha/Hora início +aberturaTurnoRecaudacionController.lblValorInicioTurno = Valor início +# Abertura de Turno recaudación +aberturaTurnoRecaudacionController.title = Início turno recaudación +#atualizaCorridaFecHusoFecVerano +atualizaCorridaFecHusoFecVerano.numcorrida = Corrida +atualizarCorridaFecHusoFecVeranoController.MSG.borrarOK = Serviços Atualizados com Sucesso. +atualizarCorridaFecHusoFecVeranoController.label.CorrecionFec = Correção com data base. +atualizarCorridaFecHusoFecVeranoController.label.FecBase = Data Base. +atualizarCorridaFecHusoFecVeranoController.label.FecVerano = Horário de Verão +atualizarCorridaFecHusoFecVeranoController.label.btnAtualizarCorridas = Atualizar Serviços +atualizarCorridaFecHusoFecVeranoController.label.datInicial = Atualizar à partir de +atualizarCorridaFecHusoFecVeranoController.label.opcaoFecVeranoCorrecionFec = Horário de Verão ou Correção com data base. +atualizarCorridaFecHusoFecVeranoController.window.text = Selecione o estado para atualizar os Serviços de acordo com o fuso e horário de verão que foi atualizado +atualizarCorridaFecHusoFecVeranoController.window.title = Atualizar Serviço por Fuso e Horário de Verão +#Chaves Auditar Classe +auditarClasse.Categoria = Alteração de Categoria +auditarClasse.CategoriaBloqueioImpPosterior = Alteração Ponto de Venda/Categoria/Bloqueio/ImpPosterior +auditarClasse.CategoriaClasse = Alteração de Categoria Classe +auditarClasse.CategoriaCorrida = Alteração de Categoria Corrida +auditarClasse.CategoriaCtrl = Alteração de Categoria +auditarClasse.CategoriaDescuento = Alteração de Categoria Desconto +auditarClasse.CategoriaMarca = Alteração de Marca de Categoria +auditarClasse.CategoriaMercado = Alteração de Categoria Mercado +auditarClasse.CategoriaOrgao = Alteração de Categoria Orgao Concedente +auditarClasse.CategoriaPeriodo = Alteração de Categoria Desconto Periodo +auditarClasse.CategoriaRuta = Alteração de Categoria de Linha +auditarClasse.CategoriaRutaExcecao = Alteração de Categoria Eexceção de linha +auditarClasse.ClaseServicio = Alteração de Categoria serviço +auditarClasse.CobrancaAdcPuntoVenta = Alteração cobrança de Ponto de Venda +auditarClasse.CoeficienteTarifa = Alteração de Coeficiente Tarifario +auditarClasse.ConfRestricaoCanalVenta = Bloqueio de Trecho por Canal de Venda +auditarClasse.ConfRestricaoExcecao = Alteração de Bloqueio de Trecho por canal de Venda/Exceção Data serviço +auditarClasse.ConfRestricaoOrgaoConcedente = Bloqueio de Trecho por Canal de Venda/Aba órgão Concedente +auditarClasse.ConfRestricaoPtovta = Bloqueio de Trecho por Canal de Venda/Aba Ponto de Venda +auditarClasse.ConfRestricaoTramo = Alteração de Trecho por canal de Venda +auditarClasse.ConfRestricaoTramoOC = Alteração de Trecho OC por canal de Venda +auditarClasse.ConfRestricaoVendaWeb = Bloqueio de Trecho por canal de Venda Web +auditarClasse.EsquemaCorrida = Configuração de serviços +auditarClasse.FormaPago = Forma Pagamento +auditarClasse.FormaPagoDet = Alteração de Forma Pago Detalhe Ponto de Venda +auditarClasse.HistoricoFormaPagoPuntoVenta = Alteracao Forma Pago Ponto de Venda/Historico +auditarClasse.HistoricoPuntoVenta = Alteração Ponto de Venda/Historico +auditarClasse.ModificacionMasivaTarifasUploadController = Modificação Massiva de preços +auditarClasse.ModificacionMasivaTarifasUploadController.alterarDescricaoTelaAuditoria = Modificação Massiva de preços +auditarClasse.OperadorEmbarcada = Alteração Operador Embarcada +auditarClasse.OrgaoCancelacion = Alteração de Órgao Cancelamento +auditarClasse.OrgaoConcedente = Alteração de Orgao Concedente +auditarClasse.OrgaoEmpParam = Alteração de Orgao Empresa parâmetro +auditarClasse.ParamRecoleccion = Alteração de Parametro Recolecção Ponto de Venda +auditarClasse.PtoVtaCheckin = Alteração de Localidades/Permitidas/Checkin Ponto de Venda +auditarClasse.PtoVtaSeguro = Alteração de Seguro no Ponto de Venda +auditarClasse.PtoVtaUsuarioBancario = Alteração Ponto de Venda/Usuario Bancário +auditarClasse.PtovtaAntecipacomissao = Alteração Ponto de Venda/Antecipação comissão +auditarClasse.PtovtaAntifraude = Alteração Ponto de Venda/Antifraude +auditarClasse.PtovtaCatInd = Alteração de Categoria Ponto de Venda +auditarClasse.PtovtaComissao = Alteração Ponto Venda/comissão +auditarClasse.PtovtaEmpresa = Alteração Ponto de Venda/de Empresas/Venda +auditarClasse.PtovtaEmpresaBloqueada = Alteração Ponto de Venda/Empresa Bloqueada +auditarClasse.PtovtaEstoque = Alteração Estoque Ponto de Venda +auditarClasse.PtovtaExcecaoMultaCanc = Alteração Ponto de Venda/Excecao Multa Cancelamento +auditarClasse.PtovtaHorario = Alteração Ponto Venda/Horário +auditarClasse.PtovtaTitular = Alteração Ponto Venda/Titular/Foto +auditarClasse.PuntoVenta = Alteração de Ponto de Venda +auditarClasse.ReservacionCategoria = Alteração de Reserva Categoria +auditarClasse.ReservacionPuntoVenta = Alteração de Reserva Punto Venta +auditarClasse.Tarifa = Alteração de preço +auditarClasse.TarifaOficial = Alteração de preço / Tarifa Oficial +auditarClasse.Usuario = Alteração de usuário +auditarClasse.UsuarioPerfil = Alteração de usuário +auditoriaControler.lhId.label = ID +auditoriaController.ambiente.label = Ambiente +auditoriaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar +auditoriaController.btnPesquisa.label = Pesquisa +auditoriaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar +auditoriaController.cveEmpleado.label = Código Empregado +auditoriaController.dataFinal.label = Data Final +auditoriaController.dataInicial.label = Data Inicial +auditoriaController.empresa.label = Empresa +auditoriaController.lhAcao.label = Ação +auditoriaController.lhAmbiente.label = Ambiente +auditoriaController.lhData.label = Data +auditoriaController.lhEntidade.label = Entidade +auditoriaController.lhId.label = ID +auditoriaController.lhModulo.label = Módulo +auditoriaController.lhSistema.label = Sistema +auditoriaController.lhUsuario.label = Usuário +auditoriaController.modulo.label = Módulo +auditoriaController.nombmaterno.label = Sobrenome Materno +auditoriaController.nombpaterno.label = Sobrenome Paterno +auditoriaController.nombusuario.label = Nome Usuário +auditoriaController.puntoventa.label = Ponto de Venda(Agência) +auditoriaController.window.title = Auditoria +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.baixado.value = BAIXADO +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.bloqueado.value = BLOQUEADO +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.btnExportar.label = Exportar +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.btnPesquisa.label = Pesquisa +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualização +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.datahora.value = DATA/HORA +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.descricao.value = DESCRIÇÃO +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.empresa.value = EMPRESA +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.id.value = ID +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.mac.value = MAC +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.manutencao.value = MANUTENÇÃO +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.mei.value = IMEI +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.numero.value = Nº BP-e +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.puntoventa.value = PONTO DE VENDA +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.registro.value = REGISTRO +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.relatorio.titulo = Relatório Uso de Série por Dispositivo +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.serie.value = SÉRIE +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.uf.value = UF +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.usuario.value = USUÁRIO +# +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.window.title = Autorização de uso de série por dispositivo +busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = Comisionista externo +busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.lbEquivalencia.value = Equivalencia +busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.lhClaseservicio.label = Tipo clase +busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.lhDesc.label = Tipo clase +busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.lhId.label = ID +# Búsqueda Tipo clase Equivalencia +busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.window.title = Equivalencia tipo clase +busqueDaGPPricingEspecifico.window.title = Gestão de Pricing Rápido - Pricing 2.0 +busquedaAcumulacionPorVentaController.Boletos.label = Pasajes por operación +busquedaAcumulacionPorVentaController.Operaciones.label = Operaciones por día +busquedaAcumulacionPorVentaController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaAcumulacionPorVentaController.lhDestino.label = Destino +busquedaAcumulacionPorVentaController.lhFechafinal.label = Fecha final +busquedaAcumulacionPorVentaController.lhFechainicial.label = Fecha inicial +busquedaAcumulacionPorVentaController.lhId.label = ID +busquedaAcumulacionPorVentaController.lhOrigen.label = Origen +busquedaAcumulacionPorVentaController.lhPorcentaje.label = Porcentaje +busquedaAcumulacionPorVentaController.lhVigencia.label = Fechas de vigencia +busquedaAcumulacionPorVentaController.tipodepasajero = Tipo de pasaje +#Senda Amigo - Búsqueda Senda amigo - Acumulacion Por venta +busquedaAcumulacionPorVentaController.window.title = Configuración acumulación por venta +busquedaAidfController.acfiscal.label = AC.Fiscal +busquedaAidfController.aidfEspecie.label = Espécie +busquedaAidfController.aidfTipo.label = Tipo +busquedaAidfController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar +busquedaAidfController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaAidfController.btnPesquisa.label = Consultar +busquedaAidfController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaAidfController.cnpj.label = CNPJ +busquedaAidfController.docfiscal.label = Doc.Fiscal +busquedaAidfController.empresa.label = Empresa +busquedaAidfController.estado.label = Estado +busquedaAidfController.fecadquisicion.label = Aquisición +busquedaAidfController.fecvencimiento.label = Vigencia +busquedaAidfController.formfinal.label = Form.Final +busquedaAidfController.forminicial.label = Form.Inicial +busquedaAidfController.inscestadual.label = Insc.Estadual +busquedaAidfController.lbPuntoVenta.value = Agência +busquedaAidfController.lbTipoValidaAIDF.value = Tipo Venta +busquedaAidfController.serie.label = Série +busquedaAidfController.subserie.label = Subserie +busquedaAidfController.window.title = AIDF +busquedaAlertaCtrlController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaAlertaCtrlController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaAlertaCtrlController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaAlertaCtrlController.btnProcurarCorrida.label = Búsqueda servicio +busquedaAlertaCtrlController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaAlertaCtrlController.claseservicio.label = Tipo clase +busquedaAlertaCtrlController.corrida.label = Servicio +busquedaAlertaCtrlController.corridaHora.label = Hora servicio +busquedaAlertaCtrlController.corridaId.label = Numero de servicio +busquedaAlertaCtrlController.corridadata.label = Fec servicio +busquedaAlertaCtrlController.destino.label = Destino +busquedaAlertaCtrlController.origem.label = Origen +busquedaAlertaCtrlController.porc.label = Porcentaje +busquedaAlertaCtrlController.ruta.label = Linea +busquedaAlertaCtrlController.tabGenerico.title = Genérico +busquedaAlertaCtrlController.tiempo.label = Tiempo +busquedaAlertaCtrlController.tipo.label = Tipo de alerta +busquedaAlertaCtrlController.tipoAlta.label = Alta +busquedaAlertaCtrlController.tipoAmabos.label = Ambas +busquedaAlertaCtrlController.tipoBaja.label = Baja +# Búsqueda Alerta CTRL +busquedaAlertaCtrlController.window.title = Configuración de alertas +busquedaAliasClasseController.lbAlias = Alias +busquedaAliasClasseController.lbClasse = Clase +busquedaAliasClasseController.window.title = Alias Clase +busquedaAliasServicoController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaAliasServicoController.btnNovo.tooltiptext = Nuevo +busquedaAliasServicoController.btnPesquisa.label = Buscar +busquedaAliasServicoController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaAliasServicoController.lbAliasDestino.label = Alias destino +busquedaAliasServicoController.lbCorrida.label = Servicio +busquedaAliasServicoController.lbDestino.label = Destino +busquedaAliasServicoController.lbFechCorrida.label = Fecha servicio +busquedaAliasServicoController.lbIdAliasOriginal.label = ID Alias Original +busquedaAliasServicoController.lbRuta.label = Linea +busquedaAliasServicoController.lhAliasOrigen.label = Alias origen +busquedaAliasServicoController.lhId.label = Id +busquedaAliasServicoController.lhOrigen.label = Origen +#Busqueda Alias Servico +busquedaAliasServicoController.window.title = Alias parada +busquedaAliquotaECF.window.title = Cadastrar Aliquota ECF +busquedaAliquotaECFController.empresa.label = Empresa +busquedaAliquotaECFController.icms.label = ICMS +busquedaAliquotaECFController.totalizador.label = Totalizador +busquedaAliquotaECFController.window.title = Cadastrar Aliquota ECF +busquedaAltaCortesiaRHController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaAltaCortesiaRHController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaAltaCortesiaRHController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaAltaCortesiaRHController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaAltaCortesiaRHController.lblClave.label = Código de empleado +busquedaAltaCortesiaRHController.lblCortesiaId.label = Cortesia +busquedaAltaCortesiaRHController.lhClser.label = Tipo Servicio +busquedaAltaCortesiaRHController.lhCorreo.label = E-mail +busquedaAltaCortesiaRHController.lhCortesia.label = ID +busquedaAltaCortesiaRHController.lhDestino.label = Destino +busquedaAltaCortesiaRHController.lhEmpleado.label = Empleado +busquedaAltaCortesiaRHController.lhFecF.label = Fecha final +busquedaAltaCortesiaRHController.lhFecI.label = Fecha inicial +busquedaAltaCortesiaRHController.lhFecha.label = Fecha de registro +busquedaAltaCortesiaRHController.lhIdnTv.label = IND Tipo viaje +busquedaAltaCortesiaRHController.lhMarca.label = Marca +busquedaAltaCortesiaRHController.lhMotivo.label = Motivo da viaje +busquedaAltaCortesiaRHController.lhOrigen.label = Origen +busquedaAltaCortesiaRHController.lhStatus.label = Status +busquedaAltaCortesiaRHController.lhTipoC.label = Tipo Cortesia +#Pantalla Alta Cortesia por RH +busquedaAltaCortesiaRHController.window.title = Alta cortesia por RH +busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.btnPesquisa.label = Pesquisa +busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.lhCantAsientos.label = Asientos +busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.lhCantEixos.label = Eixos +busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.lhCasetaPeaje.label = Caseta de Peaje +busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.lhDestino.label = Destino +busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.lhIndicePeaje.label = Índice Peaje +busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.lhOrgao.label = Instituición Concedente +busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.lhOrigen.label = Origem +busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.lhPrecioPedagio.label = Peaje +busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.lhRuta.label = Ruta +# Alteracao preco Peaje +busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.window.title = Cambio de Precio / Peaje +busquedaArticuloController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaArticuloController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaArticuloController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaArticuloController.btnRefresh.tooltiptext = Actualización +busquedaArticuloController.lhDesc.label = Descripción +busquedaArticuloController.lhId.label = ID +busquedaArticuloController.txtNombre.label = Descripción +# Búsqueda Artículo +busquedaArticuloController.window.title = Articulo +busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.MSG.borrarOK = Asistencia Médica excluida con éxito. +busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.MSG.borrarPergunta = ¿Quieres eliminar Asistencia Médica? +busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.MSG.existe = Ya existe un registro con esta empresa. +busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.MSG.suscribirOK = Valor de Asistencia Médica registrado exitosamente +busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.empresa.label = Empresa +busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.valor.label = Valor +busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.window.title = Asistencia médica +busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.windowMenu.title = Valor por empresa +busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.lhDesc.label = Clase de servicio +busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.lhId.label = ID +busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.lhMarca.label = Marca +# Muestra a Asociación Marcos Búsqueda clase +busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.window.title = Asociación clase de servicio y Marca +busquedaAutobusController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaAutobusController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaAutobusController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaAutobusController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaAutobusController.diagramaautobus.label = Tipo de autobus +busquedaAutobusController.diagramaautobusPiso.label = Tipo de autobus (segundo piso) +busquedaAutobusController.lhDiagramaAutobus.label = Tipo de autobus +busquedaAutobusController.lhID.label = ID +busquedaAutobusController.lhNome.label = Numero de autobus +busquedaAutobusController.txtNome.label = Numero autobus +# Búsqueda Veículos +busquedaAutobusController.window.title = Autobus +busquedaAutorizacionController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaAutorizacionController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaAutorizacionController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaAutorizacionController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaAutorizacionController.lhDescAutorizacion.label = Descripción +busquedaAutorizacionController.lhIDAutorizacion.label = ID +busquedaAutorizacionController.lhNombAutorizacion.label = Nombre +# Búsqueda Autorizacion +busquedaAutorizacionController.window.title = Autorización +busquedaAutorizacionPerfilController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaAutorizacionPerfilController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaAutorizacionPerfilController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaAutorizacionPerfilController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaAutorizacionPerfilController.lhAutorizacion.label = Autorización +busquedaAutorizacionPerfilController.lhAutorizacionDesc.label = Descripción +busquedaAutorizacionPerfilController.lhPerfil.label = Perfil +# Búsqueda Autorizacion Perfil +busquedaAutorizacionPerfilController.window.title = Autorización Perfil +busquedaBancoController.algoritmo.label = Algoritmo Ref +busquedaBancoController.banco.label = Nombre del banco +busquedaBancoController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaBancoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaBancoController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaBancoController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaBancoController.clave.label = Código de sucursal +busquedaBancoController.concepto.label = Concepto +busquedaBancoController.empresa.label = Empresa +busquedaBancoController.idBanco.label = ID Banco +busquedaBancoController.lhDesc.label = Descripción +busquedaBancoController.lhId.label = ID +busquedaBancoController.moneda.label = Moneda +busquedaBancoController.nombre.label = Nombre del banco +busquedaBancoController.numCuenta.label = Numero de cuenta +busquedaBancoController.puntoVenta.label = Punto de venta +# Pantalla da Sociedad da Búsqueda +busquedaBancoController.window.title = Banco +busquedaBilhetesController.MSG.filtroEmpresaInvalido = Para o filtro de empresa ser aplicado é necessário informar AIDF +busquedaBilhetesController.aidf.label = AIDF +busquedaBilhetesController.estacion.label = Estacion +busquedaBilhetesController.fecmodif.label = Ult.Actual. +busquedaBilhetesController.numfoliopreimpreso.label = Num.Pre-impreso +busquedaBilhetesController.numseriepreimpresa.label = Série +busquedaBilhetesController.numsubseriepreimpreso.label = Subserie +busquedaBilhetesController.puntoventa.label = Agencia +busquedaBilhetesController.window.title = Consulta de Pasajes +busquedaCalculoComissaoController.PtovtaComissao.exception = No hay que pagar para inscribirse en la Agencia de Registro Firma Seleccionada +busquedaCalculoComissaoController.PtovtaComissaoReterComissao.exception = Agencia {0} parametrizada para retener la comisión, opción bloqueada +busquedaCalculoComissaoController.comissao.exception = No hay registro cálculo de comisiones para este período +busquedaCalculoComissaoController.comissao.msg = El registro de cálculo de comisiones para el período seleccionado ha sido cancelada +busquedaCalculoComissaoController.competencia.exception = La Competencia seleccionado no puede ser registrada +busquedaCalculoComissaoController.conferenciaNaoEncerrada.exception = La conferencia de la cualificación informada no fue concluida, punto venta: {0} +busquedaCalculoComissaoController.conferenciaNaoEncerradaPeriodo.exception = La conferencia de la cualificación informada no fue concluida, punto venta: {0}, Fechas: {1} +busquedaCalculoComissaoController.label.ignorarGerados = Ignorar Comisiones generadas +busquedaCalculoComissaoController.label.refazerCalculo = Refazer Cálculo +busquedaCalculoComissaoController.lbApagar.value = Cancelar Cálculo +busquedaCalculoComissaoController.lbCompetencia.label = Competencia +busquedaCalculoComissaoController.lbCompetenciaLayout.label = (MM/YYYY) +busquedaCalculoComissaoController.lbEnviarEmailReciboComissao.label = E-mail Recibo +busquedaCalculoComissaoController.lbGerarReciboComissao.label = Generar Recibo +busquedaCalculoComissaoController.lbRegistro.value = Regístrese Cálculo +busquedaCalculoComissaoController.lbRelatorio.value = Emisión Cálculo Reporter +busquedaCalculoComissaoController.periodo.exception = La Fechas seleccionado no puede ser registrada +busquedaCalculoComissaoController.recibo.email.assunto = Recibo Comisión {0}: {1} +busquedaCalculoComissaoController.recibo.email.msg = Correos electrónicos enviados con éxito +busquedaCalculoComissaoController.recibo.email.naoEnvio = No se pudo enviar el correo electrónico a la agencia: {0} - Verifique la configuración +busquedaCalculoComissaoController.recibo.email.nomeAnexo = Recibo_Comision-{0} +busquedaCalculoComissaoController.recibo.email.texto = Recibo Comisión {0}: {1} en adjunto. +busquedaCalculoComissaoController.recibo.msg = Enviar esta via firmada y adjunta a la factura para el sector financiero de la empresa {0}. +busquedaCalculoComissaoController.recibo.msg1 = Via para controle de la Agencia (no enviar para la Empresa {0}). +busquedaCalculoComissaoController.recibo.texto = Recebi da {0}, CNPJ: {1} a importância supra de {2} +busquedaCalculoComissaoController.recibo.texto1 = Referente a comisión sobre la venta de pasajes en el período de {0} a {1}. +busquedaCalculoComissaoController.recibo.texto2 = Pelo que firmo o presente, para todos os fins e efeitos legais. +busquedaCalculoComissaoController.registro.comissao.msg = Registrado el cálculo de comisiones para el período seleccionado existosamente +busquedaCalculoComissaoController.registro.exception = Se ha realizado el cálculo de comisiones para este período, punto venta: {0} +busquedaCalculoComissaoController.registroPeriodo.exception = Se ha realizado el cálculo de comisiones para lo punto venta: {0}, en el perido: {1} +# Calculo Comissao +busquedaCalculoComissaoController.window.title = Cálculo de Comisión +busquedaCatalogoDeAgruparParadaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar +busquedaCatalogoDeAgruparParadaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaCatalogoDeAgruparParadaController.btnPesquisa.label = Pesquisa +busquedaCatalogoDeAgruparParadaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar +busquedaCatalogoDeAgruparParadaController.lbCveParada.label = CVE Parada +busquedaCatalogoDeAgruparParadaController.lhAgruparParada.label = Agrupar Localidade +busquedaCatalogoDeAgruparParadaController.lhDesc.label = Descrição +busquedaCatalogoDeAgruparParadaController.lhId.label = ID +busquedaCatalogoDeAgruparParadaController.window.title = Agrupar Localidade +busquedaCatalogoDeParadaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaCatalogoDeParadaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaCatalogoDeParadaController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaCatalogoDeParadaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaCatalogoDeParadaController.lbCodAntt.label = Cód. ANTT +busquedaCatalogoDeParadaController.lbCveParada.label = Código IATA +busquedaCatalogoDeParadaController.lhDesc.label = Descripción +busquedaCatalogoDeParadaController.lhId.label = ID +busquedaCatalogoDeParadaController.lhParada.label = Parada +busquedaCatalogoDeParadaController.msg.codAnttJaExiste = Ya existe una parada con el Código ANTT informado +# Detener a pantalla de Búsqueda +busquedaCatalogoDeParadaController.window.title = Parada +busquedaCatalogoDeRutaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaCatalogoDeRutaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaCatalogoDeRutaController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaCatalogoDeRutaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaCatalogoDeRutaController.chkCorridaCancelada = Servicios inactivos +busquedaCatalogoDeRutaController.chkRutaCancelada = Linhas Inativas +busquedaCatalogoDeRutaController.lbClase.value = Clase de servicio +busquedaCatalogoDeRutaController.lhClase.label = Clase +busquedaCatalogoDeRutaController.lhDesc.label = Linea +busquedaCatalogoDeRutaController.lhId.label = ID +busquedaCatalogoDeRutaController.msg.validactionRemocionParada = No es posible quitar la parada "{0}" de la linea pues ya existe(n) servicio(s) que la ocupa. Quite la parada "{0}" de las siguientes corridas : ({1}) para después quitar en la linea +busquedaCatalogoDeRutaController.window.title = Linea +# Detener a pantalla de Búsqueda +busquedaCatalogoDeRutaManutencaoController.window.title = Manutenção de Operação de Linhas +busquedaCategoriaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaCategoriaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaCategoriaController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaCategoriaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaCategoriaController.lhCvecategoria.label = Sigla +busquedaCategoriaController.lhDesc.label = Descripción +busquedaCategoriaController.lhGrupo.label = Grupo de categoria +busquedaCategoriaController.lhId.label = ID +busquedaCategoriaController.txtNombre.label = Tipo pasajero +# Muestra a Búsqueda por categoría +busquedaCategoriaController.window.title = Tipo de pasaje +busquedaCiudadController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaCiudadController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaCiudadController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaCiudadController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaCiudadController.estado.label = Estado +busquedaCiudadController.lbCodMunicipio.label = Cód. Municipio +busquedaCiudadController.lbCodibge.label = Cód. IBGE +busquedaCiudadController.lhEstado.label = Estado +busquedaCiudadController.lhId.label = ID +busquedaCiudadController.lhNome.label = Descripción +busquedaCiudadController.lhPlaza.label = Plaza +busquedaCiudadController.plaza.label = Plaza +busquedaCiudadController.txtNome.label = Ciudad +# Búsqueda Ciudad +busquedaCiudadController.window.title = Ciudad +busquedaCiudadController.zonahorario.label = Zona horária +busquedaClaseServicioController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaClaseServicioController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaClaseServicioController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaClaseServicioController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaClaseServicioController.lhDesc.label = Descripción +busquedaClaseServicioController.lhId.label = ID +# Muestra a Búsqueda Tipo clase +busquedaClaseServicioController.window.title = Clase de servicio +busquedaClienteController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaClienteController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaClienteController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaClienteController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaClienteController.empresa.label = Empresa +busquedaClienteController.lbCalle.value = Calle +busquedaClienteController.lbCidade.value = Ciudad +busquedaClienteController.lbColonia.value = Barrio +busquedaClienteController.lbDescorreo.value = E-mail +busquedaClienteController.lbEstado.value = Estado +busquedaClienteController.lbIndSexo.value = Sexo +busquedaClienteController.lbNumRfc.value = DOC +busquedaClienteController.lbNumRfcDos.value = DOC 2 +busquedaClienteController.lbNumero.value = Número +busquedaClienteController.lbTipoIdentificacion.value = Tipo Identificacion +busquedaClienteController.lhId.label = ID +busquedaClienteController.nombcliente.label = Nombre +busquedaClienteController.nombmaterno.label = Apellido Materno +busquedaClienteController.nombpaterno.label = Apellido Paterno +busquedaClienteController.numFidelidade.label = Num. Fidelidad +busquedaClienteController.numtelefono.label = Teléfono +busquedaClienteController.numtelefonodos.label = Celular +busquedaClienteController.radFeminino.value = Feminino +busquedaClienteController.radMasculino.value = Masculino +# Mostrar o Cliente da Búsqueda +busquedaClienteController.window.title = Cliente +busquedaClienteCorporativoController.window.title = Cliente Corporativo +busquedaCoeficienteTarifaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaCoeficienteTarifaController.btnNovo.tooltiptext = Nuevo +busquedaCoeficienteTarifaController.btnPesquisa.label = Buscar +busquedaCoeficienteTarifaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaCoeficienteTarifaController.coeficien.label = Indice +busquedaCoeficienteTarifaController.nome.label = Nombre +# Busqueda Indice Tarifa +busquedaCoeficienteTarifaController.window.title = Indice tarifario +busquedaColoniaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaColoniaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaColoniaController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaColoniaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaColoniaController.lhCiudad.label = Ciudad +busquedaColoniaController.lhCodPostal.label = Cod Postal +busquedaColoniaController.lhId.label = ID +busquedaColoniaController.lhNome.label = Descripción +busquedaColoniaController.txtNome.label = Barrio +# Búsqueda Barrio +busquedaColoniaController.window.title = Barrio +busquedaComisionistaExternoController.ID.label = ID +busquedaComisionistaExternoController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaComisionistaExternoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaComisionistaExternoController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaComisionistaExternoController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaComisionistaExternoController.desccomisionista.label = Descripción +# Búsqueda Comisionista externo +busquedaComisionistaExternoController.window.title = Comisionista externo +busquedaCompaniaBancaria.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaCompaniaBancaria.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaCompaniaBancaria.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaCompaniaBancaria.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaCompaniaBancaria.lhcompaniabancariaId.label = ID +busquedaCompaniaBancaria.lhcvecompania.label = Código compañia +busquedaCompaniaBancaria.lhcvesucursal.label = Código sucursal +# Busqueda Compania Bancária +busquedaCompaniaBancaria.window.title = Compañia Bancária +busquedaConexionController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaConexionController.btnGenerarConexiones.tooltiptext = Generar conexiones +busquedaConexionController.btnNovo.tooltiptext = Novo +busquedaConexionController.btnPesquisa.label = Pesquisa +busquedaConexionController.lhDestinoConexion.label = Dest. conexión +busquedaConexionController.lhDestinoTrecho.label = Dest. Tramo +busquedaConexionController.lhGrupo.label = Grupo +busquedaConexionController.lhOrigenConexion.label = Ori. conexión +busquedaConexionController.lhOrigenTrecho.label = Ori. Tramo +busquedaConexionController.lhSecuencia.label = Sequencia +busquedaConexionController.msg.erroConfConexion = Erro ao carregar a conexão origem {0} e destino {1} para grupo {2} +busquedaConexionController.msgCombincoesGeradas = Combinaciones generadas exitosamente +busquedaConexionController.msgGerarCombincoes = Desea generar alass combinaciones de conexiones? +#Búsqueda conexion +busquedaConexionController.window.title = Conexiones entre paradas +busquedaConexionPorRutaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar +busquedaConexionPorRutaController.btnGenerarConexiones.tooltiptext = Gerar Conexões +busquedaConexionPorRutaController.btnNovo.tooltiptext = Novo +busquedaConexionPorRutaController.btnPesquisa.label = Pesquisa +busquedaConexionPorRutaController.labelDestino.value = Linha Destino +busquedaConexionPorRutaController.labelOrigen.value = Linha Origem +busquedaConexionPorRutaController.lhDecricao = Descrição +busquedaConexionPorRutaController.lhDestinoConexion.label = Dest. Conexão +busquedaConexionPorRutaController.lhDestinoTrecho.label = Dest. Trecho +busquedaConexionPorRutaController.lhGrupo.label = Grupo +busquedaConexionPorRutaController.lhId = Id +busquedaConexionPorRutaController.lhOrigenConexion.label = Ori. Conexão +busquedaConexionPorRutaController.lhOrigenTrecho.label = Ori. Trecho +busquedaConexionPorRutaController.lhSecuencia.label = Sequencia +busquedaConexionPorRutaController.msg.erroConfConexion = Erro ao carregar a conexão origem {0} e destino {1} para grupo {2} +busquedaConexionPorRutaController.msgCombincoesGeradas = Combinações Geradas com Sucesso +busquedaConexionPorRutaController.msgGerarCombincoes = Deseja gerar as combinações de conexões? +busquedaConexionPorRutaController.window.title = Buscar Conexões entre Linhas +busquedaConfTotemController.ListarPassageiroUltimaPoltrona = Preencher dado(s) do(s) passageiro(s) só após selecionar poltrona(s). +busquedaConfTotemController.ListarPassageiroUltimaPoltrona.ajuda = Na tela de poltrona, só será solicitado dados do(s) passageiro(s) (Nome e documento) após selecionar as poltrona(s). +busquedaConfTotemController.MSG.suscribirOK = Configurações salvas com sucesso ! +busquedaConfTotemController.bandeiraCartao = Bandeiras de cartões de crédito para Vendas. +busquedaConfTotemController.bandeiraCartao.label = Bandeiras cartões: +busquedaConfTotemController.bandeirasVendas.ajuda = Selecionar as bandeiras de cartões de crédito disponíves para vendas no Totem. +busquedaConfTotemController.btnAddBandeiracartao.tooltiptext = Adicionar bandeira de cartão para venda. +busquedaConfTotemController.btnAddCanalVenta.tooltiptext = Adicionar canal de venta para emissão de 2º Via +busquedaConfTotemController.btnAddEmpresa.tooltiptext = Adicionar empresas para venda +busquedaConfTotemController.btnRemCanalVenta.tooltiptext = Remover canal de venta para emissão de 2º Via +busquedaConfTotemController.btnRemoveBandeiraCartao.tooltiptext = Remover bandeira de cartão para venda. +busquedaConfTotemController.btnRemoveEmpresa.tooltiptext = Remover empresas para venda +busquedaConfTotemController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar +busquedaConfTotemController.canalDeVenda.label = Canal de Venda +busquedaConfTotemController.configuraoGeral.label = Configuração Geral +busquedaConfTotemController.configuraoVendaRapida.label = Configuraciones Venda Rápida +busquedaConfTotemController.emailObrigatorio = Email obrigatório. +busquedaConfTotemController.emailObrigatorio.ajuda = Validar se o campo email seja obrigatório(Exibir Email(Dados do passageiro)tem que estar marcado) +busquedaConfTotemController.emissao2Via = Canal de vendas, habilitado para emissão de 2º Via +busquedaConfTotemController.emissao2Via.label = Configuração de emissão de 2º Via +busquedaConfTotemController.empresa.label = Empresa: +busquedaConfTotemController.empresasVendas = Empresas para Vendas. +busquedaConfTotemController.empresasVendas.ajuda = Empresas para vendas. +busquedaConfTotemController.exibeEmail.ajuda = Exibe o campo email na tela de passageiro. +busquedaConfTotemController.exibeEmail.value = Exibir Email(Dados do passageiro) +busquedaConfTotemController.exibeTelefone.ajuda = Exibe o campo telefone na tela de passageiro. +busquedaConfTotemController.exibeTelefone.value = Exibir Telefone(Dados do passageiro) +busquedaConfTotemController.exibeTelefoneObrigatorio = Telefone obrigatório. +busquedaConfTotemController.imprimeComprovanteCartaoEmpresaCorrida.value = Imprimir Comprovante Cartão como Empresa da Corrida. +busquedaConfTotemController.lbParadaDestino.value = Parada Destino +busquedaConfTotemController.lbParadaOrigem.value = Parada Origen +busquedaConfTotemController.lbPermitirProximasPartidas.value = Permitir Venta Rápida (Próximas Partidas ) +busquedaConfTotemController.lbQtdCorrida.value = Cantidade Corrida +busquedaConfTotemController.lhDesc.label = Descrição +busquedaConfTotemController.mostrarInfoCorrida = Mostrar InfoCorrida +busquedaConfTotemController.mostrarInfoCorrida.ajuda = Muestra la columna Información de carrera (Ruta) en la pantalla de consulta de carrera.. +busquedaConfTotemController.noChequeFolioPreimpreso = No validar folios preimpresos +busquedaConfTotemController.noChequeFolioPreimpresos.ajuda = No validar folios preimpresos +busquedaConfTotemController.pagamentoMultiempresaBPe = Pagamento Multiempresa BPe +busquedaConfTotemController.pagamentoMultiempresaBPe.ajuda = Habilita o pagamento multiempresa. Cada valor de transação cairá na conta sitef separado por empresa. Porém o cliente terá que inserir o cartão de acordo com a quantidade de empresas que tiver no carrinho de compras. +busquedaConfTotemController.permiteImprimir2Via.label = Emisión 2ª Via +busquedaConfTotemController.permiteImprimir2Via.value = Autoriza emisión da 2ª Via en Kiosco. +busquedaConfTotemController.permiteVendaRapida.ajuda = Permitir que o totem habilite o botão próximas partidas.(Venta Rápida) +busquedaConfTotemController.permitirImpressao = Permitir Impressão. +busquedaConfTotemController.permitirImpressao.ajuda = Permitir que o totem habilite o botão de imprenssão de passagem, e desta forma realizar a entrega do bilhete. +busquedaConfTotemController.permitirReserva = Permitir Reserva. +busquedaConfTotemController.permitirReserva.ajuda = Permitir que o totem habilite o botão de realizar reserva. +#Configuração Totem +busquedaConfTotemController.permitirTecladoAlfaNumerico = Permitir teclado Alfanumérico. +busquedaConfTotemController.permitirTecladoAlfaNumerico.ajuda = Teclado Alfanumérico. +busquedaConfTotemController.permitirVenda = Permitir Venda. +busquedaConfTotemController.permitirVenda.ajuda = Permitir que o totem habilite o botão vender passagem, e desta forma realizar a venda do bilhete. +busquedaConfTotemController.seguroTabela = Seguro Tabela (Cliente escolhe SIM/NÃO). +busquedaConfTotemController.seguroTabela.ajuda = Habilita a opção de escolher ou não o seguro de tabela no carrinho de compras do totem. Esta configuração ainda depende do parametro que esta em: ADM > CATALOGOS > PONTO DE VENDA > Aba: Seguro/Taxa de Embarque. +busquedaConfTotemController.telefoneObrigatorio.ajuda = Validar se o campo telefone seja obrigatório(Exibir Email(Dados do passageiro)tem que estar marcado) +busquedaConfTotemController.tituloInicial = Título Inicial. +busquedaConfTotemController.tituloInicial.ajuda = Título Inicial. +busquedaConfTotemController.trabalhaComParcelamento = Parcelamento no cartão de credito. +busquedaConfTotemController.trabalhaComParcelamento.ajuda = Habilita o parcelamento de compras no cartão de credito. +busquedaConfTotemController.valorParcelaMinima.ajuda = Valor mínimo para parcelar no cartão de crédito. +busquedaConfTotemController.valorParcelaMinima.value = Valor mínimo para parcelamento +busquedaConfTotemController.window.title = Configuração Totem +busquedaConferenciaComissaoController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaConferenciaComissaoController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaConferenciaComissaoController.chkDesconsideraPtVendaFechados = Desconsidera Puntos Venta Fechados +busquedaConferenciaComissaoController.lbCompetencia.label = Competencia +busquedaConferenciaComissaoController.lbCompetenciaLayout.label = (MM/YYYY) +busquedaConferenciaComissaoController.lbEmpresa.value = Empresa +busquedaConferenciaComissaoController.lbPuntoVenta.value = Punto venta +busquedaConferenciaComissaoController.lbPuntoVentaInvalido.value = Ponto de Venda Inválido +busquedaConferenciaComissaoController.lbTipoData.value = Tipo Data +busquedaConferenciaComissaoController.lbTipoDataDataInicialFinal.value = Data Inicial/Final +busquedaConferenciaComissaoController.lbTipoDataMesAno.value = Mês/Ano +# Busqueda Conferencia Comissao +busquedaConferenciaComissaoController.window.title = Conferencia de los Movimientos +busquedaConfigFeriadoController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaConfigFeriadoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaConfigFeriadoController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaConfigFeriadoController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaConfigFeriadoController.lhData.label = Fecha +busquedaConfigFeriadoController.lhDescricao.label = Descripción +busquedaConfigFeriadoController.lhEmpresa.label = Empresa +busquedaConfigFeriadoController.lhEstado.label = Estado +busquedaConfigFeriadoController.lhId.label = ID +# BusquedaConfigFeriado +busquedaConfigFeriadoController.window.title = Configuración de feriado +busquedaConfiguracaoCodBarrasController.empresa.label = Empresa +busquedaConfiguracaoCodBarrasController.empresaRod.label = Empresa Rod. +busquedaConfiguracaoCodBarrasController.parada.label = Parada +busquedaConfiguracaoCodBarrasController.sequencia.label = Secuencia +busquedaConfiguracaoCodBarrasController.title = Configuração de códigos de barras +busquedaConfiguracionCancelacionController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaConfiguracionCancelacionController.btnLimpar.tooltiptext = Eliminar +busquedaConfiguracionCancelacionController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaConfiguracionCancelacionController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaConfiguracionCancelacionController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaConfiguracionCancelacionController.lhClaseServicio.label = Clase de Servicio +busquedaConfiguracionCancelacionController.lhCveDestino.label = Código destino +busquedaConfiguracionCancelacionController.lhCveOrigen.label = Código origen +busquedaConfiguracionCancelacionController.lhDestino.label = Destino +busquedaConfiguracionCancelacionController.lhId.label = ID +busquedaConfiguracionCancelacionController.lhMarca.label = Marca +busquedaConfiguracionCancelacionController.lhMotivo.label = Motivo de cancelación +busquedaConfiguracionCancelacionController.lhOrgaoConcedente.label = Instituición concedente +busquedaConfiguracionCancelacionController.lhOrigen.label = Origen +busquedaConfiguracionCancelacionController.lhPunto.label = Punto de venta ( Agencia ) +busquedaConfiguracionCancelacionController.lhTiempo.Fim = Final +busquedaConfiguracionCancelacionController.lhTiempo.Inicio = Início +busquedaConfiguracionCancelacionController.lhTiempo.label = Tiempo prévio permitido +# Muestra a CANCELACION configuracional Búsqueda +busquedaConfiguracionCancelacionController.window.title = Configuración de cancelación +busquedaConfiguracionCategoriaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaConfiguracionCategoriaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaConfiguracionCategoriaController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaConfiguracionCategoriaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaConfiguracionCategoriaController.lhClase.label = Clase de servicio +busquedaConfiguracionCategoriaController.lhDesc.label = Descripción +busquedaConfiguracionCategoriaController.lhEmpresa.label = Empresa +busquedaConfiguracionCategoriaController.lhId.label = ID +busquedaConfiguracionCategoriaController.lhMarca.label = Marca +busquedaConfiguracionCategoriaController.lhTipo.label = Tipo de pasaje +busquedaConfiguracionCategoriaController.lhTipoPassagem.label = Tipo de Pasaje +busquedaConfiguracionCategoriaController.txtNome.label = Empresa +# Mostrar a categoría Configuracao Búsqueda +busquedaConfiguracionCategoriaController.window.title = Configuración tipo de pasaje +busquedaConfiguracionCorridaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaConfiguracionCorridaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaConfiguracionCorridaController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaConfiguracionCorridaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaConfiguracionCorridaController.lbNumCorrida.label = Numero de servicio +busquedaConfiguracionCorridaController.lhClase.value = Tipo clase +busquedaConfiguracionCorridaController.lhDe.label = Desde +busquedaConfiguracionCorridaController.lhDesc.label = Servicio +busquedaConfiguracionCorridaController.lhEmpresaCorrida.value = Empresa servicio +busquedaConfiguracionCorridaController.lhEmpresaIngresso.value = Empresa ingreso +busquedaConfiguracionCorridaController.lhEmpresaRolOperativo.value = Rol operativo +busquedaConfiguracionCorridaController.lhHasta.label = Hasta +busquedaConfiguracionCorridaController.lhHora.label = Horário +busquedaConfiguracionCorridaController.lhHoraChegada.label = H. Llegada +busquedaConfiguracionCorridaController.lhId.label = ID +busquedaConfiguracionCorridaController.lhMarca.label = Marca +busquedaConfiguracionCorridaController.lhMarca.value = Marca +busquedaConfiguracionCorridaController.lhRuta.label = Linea +busquedaConfiguracionCorridaController.lhSemana.value = Dias de la semana +busquedaConfiguracionCorridaController.lhStatus.value = Status +busquedaConfiguracionCorridaController.numRuta.label = Numero da Linha +busquedaConfiguracionCorridaController.sentidoRuta.label = Sentido da Linha +# Detener a pantalla de Configuración de Corridas +busquedaConfiguracionCorridaController.window.title = Configuración de servicios +busquedaConfiguracionEsquemaAgrupacion.lhDatos.label = Datos +busquedaConfiguracionEsquemaAgrupacion.lhDesc.label = Descripción +busquedaConfiguracionEsquemaAgrupacion.lhNumero.label = Numero +busquedaConfiguracionEsquemaAgrupacion.lhQtdeDias.label = Cantidad de días +# Detener a pantalla de Configuração de Trem +busquedaConfiguracionEsquemaAgrupacion.window.title = Configuración de Tren +busquedaConfiguracionFormaPagoController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaConfiguracionFormaPagoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaConfiguracionFormaPagoController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaConfiguracionFormaPagoController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaConfiguracionFormaPagoController.lhDesc.label = Empresa +busquedaConfiguracionFormaPagoController.lhId.label = Método de forma de pago +# Muestra o formulario de Búsqueda configuracional Pago +busquedaConfiguracionFormaPagoController.window.title = Configuración de método de forma de pago +busquedaConfiguracionGeneralController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaConfiguracionGeneralController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaConfiguracionGeneralController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaConfiguracionGeneralController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaConfiguracionGeneralController.lhDesc.label = Descripción +busquedaConfiguracionGeneralController.lhId.label = ID +busquedaConfiguracionGeneralController.lhValor.label = Contenido +busquedaConfiguracionGeneralController.txtDesc.label = Descrição +busquedaConfiguracionGeneralController.txtNombre.label = Nombre +# Muestra o configuration Búsqueda en +busquedaConfiguracionGeneralController.window.title = Configuración general +# Busca Configuracion Itens Adicionais De Pacote +busquedaConfiguracionItemPacoteController.window.title = Configuración de Artículo de Paquete +busquedaConfiguracionPacoteController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaConfiguracionPacoteController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaConfiguracionPacoteController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaConfiguracionPacoteController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaConfiguracionPacoteController.lhDesc.label = Descripción +busquedaConfiguracionPacoteController.lhId.label = ID +busquedaConfiguracionPacoteController.lhNombre.label = Paquete +busquedaConfiguracionPacoteController.lhRuta.label = Ruta +busquedaConfiguracionPacoteController.txtNombre.label = Nombre Paquete +# Busca Configuracion De Pacote +busquedaConfiguracionPacoteController.window.title = Configuración de Paquete +busquedaConfiguracionReservacionController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaConfiguracionReservacionController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaConfiguracionReservacionController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaConfiguracionReservacionController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaConfiguracionReservacionController.lhFecfinal.label = Período final +busquedaConfiguracionReservacionController.lhFecinicio.label = Período inicial +busquedaConfiguracionReservacionController.lhId.label = ID +busquedaConfiguracionReservacionController.periodo.label = Necesita informar un período inicial y período final. +#BuscaConfiguracionDeReservacion +busquedaConfiguracionReservacionController.window.title = Configuración de reservación +# Busca Configuracion Tarifa De Pacote +busquedaConfiguracionTarifaPacoteController.window.title = Configuración de Tasas de Paquete +busquedaContasMDController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar +busquedaContasMDController.btnNovo.tooltiptext = Novo +busquedaContasMDController.btnPesquisa.label = Buscar +busquedaContasMDController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar +busquedaContasMDController.lhId.label = Cód +busquedaContasMDController.lhNome.label = Nome +busquedaContasMDController.lhStatus.label = Status +busquedaContasMDController.lhTipo.label = Tipo +busquedaContasMDController.txtNombre.label = Nome +busquedaContasMDController.window.title = Contas MD +busquedaContratoController.window.title = Contrato +busquedaConvenioController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaConvenioController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaConvenioController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaConvenioController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaConvenioController.cveconvenio.label = Código +busquedaConvenioController.descconvenio.label = Descripción +busquedaConvenioController.descconvenioID.label = ID +busquedaConvenioController.empresa.label = Empresa +busquedaConvenioController.imprimeprecio.label = Valor a Imprimir +busquedaConvenioController.validafolio.label = Validar numero del documento +# Búsqueda convenio +busquedaConvenioController.window.title = Convenio - Descuento +busquedaCortesiaTipoDireccionController.MSG.CortesiaDireccionAlta = La fecha inicial es porterior a la inicial +busquedaCortesiaTipoDireccionController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaCortesiaTipoDireccionController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaCortesiaTipoDireccionController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaCortesiaTipoDireccionController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaCortesiaTipoDireccionController.lblClaseSer.label = Tipo clase +busquedaCortesiaTipoDireccionController.lblFecFinal.label = Fecha final +busquedaCortesiaTipoDireccionController.lblFecInicial.label = Fecha inicial +busquedaCortesiaTipoDireccionController.lblMarca.label = Marca +busquedaCortesiaTipoDireccionController.lhClaseSer.label = Tipo clase +busquedaCortesiaTipoDireccionController.lhFecFinal.label = Fecha final +busquedaCortesiaTipoDireccionController.lhFecInicial.label = Fecha inicial +busquedaCortesiaTipoDireccionController.lhFolioFin.label = Numero da pasaje final +busquedaCortesiaTipoDireccionController.lhFolioIni.label = Numero da pasaje inicial +busquedaCortesiaTipoDireccionController.lhMarca.label = Marca +busquedaCortesiaTipoDireccionController.lhTipoDes.label = Tipo descuento +#Pantalla Búsqueda Cortesia Tipo Direccion +busquedaCortesiaTipoDireccionController.window.title = Cortesia de tipo directiva +busquedaCotacaoController.ativo.label = Ativo +busquedaCotacaoController.exibirInativos.label = Exibir Inativos +busquedaCotacaoController.fecmodif.label = Data Criação +busquedaCotacaoController.moneda.label = Moeda +busquedaCotacaoController.valor.label = Valor +# Cotacao +busquedaCotacaoController.window.title = Cotação +busquedaCuponConvenioController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaCuponConvenioController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaCuponConvenioController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaCuponConvenioController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaCuponConvenioController.lblTipoCon.label = Tipo convenio +busquedaCuponConvenioController.lhFolioFin.label = Numero del documento final +busquedaCuponConvenioController.lhFolioIni.label = Numero del documento inicial +busquedaCuponConvenioController.lhIdCon.label = ID +busquedaCuponConvenioController.lhtipoCon.label = Descripción +#Pantalla Búsqueda Cupom Convenio +busquedaCuponConvenioController.window.title = Cupom convenio +busquedaCursoController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar +busquedaCursoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaCursoController.btnPesquisa.label = Pesquisa +busquedaCursoController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar +busquedaCursoController.lhId.label = ID +busquedaCursoController.lhNombre.label = Nome +busquedaCursoController.txtNombre.label = Nome +busquedaCursoController.window.title = Pesquisar Curso +#Pantalla Búsqueda Producto o clase +busquedaCyberViajeProductoServicioController.window.title = Configuración de producto o clase +busquedaDiagramaAutobusController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaDiagramaAutobusController.btnDiagramaBarco.label = Barco +busquedaDiagramaAutobusController.btnDiagramaBus.label = Autobús +busquedaDiagramaAutobusController.btnDiagramaTrem.label = Trem +busquedaDiagramaAutobusController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaDiagramaAutobusController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaDiagramaAutobusController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaDiagramaAutobusController.lblTipoDiagrama.label = Escoja el tipo del diagrama: +busquedaDiagramaAutobusController.lhDesc.label = Diagrama de autobús +# Muestra o diagrama de Autobuses da Búsqueda +busquedaDiagramaAutobusController.window.title = Diagrama de autobús +busquedaDispositvoOperadorEmbarcada.titulo = Dipositivo por Operador Venda Embarcada +busquedaEmpleadoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaEmpleadoController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaEmpleadoController.codPostal.label = Cod Postal +busquedaEmpleadoController.cveEmpleado.label = Documento +busquedaEmpleadoController.descCalle.label = Calle +busquedaEmpleadoController.nombEmpleado.label = Nombre Empleado +busquedaEmpleadoController.nombempresa.label = Empresa +busquedaEmpleadoController.nombmaterno.label = Apellido Materno +busquedaEmpleadoController.nombpaterno.label = Apellido Paterno +busquedaEmpleadoController.window.title = Empleados +busquedaEmpresaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaEmpresaController.btnGeraTitulos.tooltiptext = Generar títulos +busquedaEmpresaController.btnIntegracao.tooltiptext = Enviar +busquedaEmpresaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaEmpresaController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaEmpresaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaEmpresaController.lhDesc.label = Descripción +busquedaEmpresaController.lhId.label = ID +busquedaEmpresaController.txtNombre.label = Empresa +# Pantalla da Sociedad da Búsqueda +busquedaEmpresaController.window.title = Empresa +busquedaEmpresaEquivalenciaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaEmpresaEquivalenciaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaEmpresaEquivalenciaController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaEmpresaEquivalenciaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaEmpresaEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = Comisionista externo +busquedaEmpresaEquivalenciaController.lbEquivalencia.value = Equivalencia +busquedaEmpresaEquivalenciaController.lhDesc.label = Empresa +busquedaEmpresaEquivalenciaController.lhEmpresa.label = Empresa +busquedaEmpresaEquivalenciaController.lhId.label = ID +# Búsqueda Empresa Equivalencia +busquedaEmpresaEquivalenciaController.window.title = Equivalencia empresa +busquedaEmpresaTrocoSimples.valorSugerir = Valor Sugerido +busquedaEscolaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaEscolaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaEscolaController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaEscolaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaEscolaController.lhCiudad.label = Ciudad +busquedaEscolaController.lhId.label = ID +busquedaEscolaController.lhNombre.label = Nombre +busquedaEscolaController.txtCiudad.label = Ciudad +busquedaEscolaController.txtNombre.label = Nombre +#Busqueda Escola +busquedaEscolaController.window.title = Búsqueda Curso +busquedaEstacionController.ExcecaoLinhas.label = Linhas +busquedaEstacionController.ExcecaoTramo.Destino.label = Destino +busquedaEstacionController.ExcecaoTramo.Origem.label = Origem +busquedaEstacionController.ID.label = ID +busquedaEstacionController.OrgaoConcedente.label = Orgão Concedente +busquedaEstacionController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaEstacionController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaEstacionController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaEstacionController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaEstacionController.lblMapaViagemImpTermica.label = Emite Mapa del Viaje Impresora Térmica +busquedaEstacionController.lblVoucherBPe.label = Gerar Voucher BPe (UF: BPe/Estação: NBPe) +busquedaEstacionController.lhDescEstacion.label = Descripción +busquedaEstacionController.lhDescMac.label = Descripción MAC +busquedaEstacionController.lhExibeQrcodePinpad.label = Exibe QR Code PinPad +busquedaEstacionController.lhIMEI.label = IMEI +busquedaEstacionController.lhImei.label = IMEI +busquedaEstacionController.lhMAC.label = MAC +busquedaEstacionController.lhNumCaja.label = Caja +busquedaEstacionController.lhNumPortaPinpad.label = Porta Pinpad +busquedaEstacionController.lhPuntoVenta.label = Punto de venta +busquedaEstacionController.lhStockCentral.label = Stock Central +busquedaEstacionController.lhUtilizaCartaoLibercard.label = Utiliza tarjeta Libercard +busquedaEstacionController.nomeArquivoLayout.label = Archivo Layout +busquedaEstacionController.nomeArquivoLayoutInternacional.label = Archivo Layout Internacional +busquedaEstacionController.nomeImpressora.label = Impresora +busquedaEstacionController.nomeImpressoraBPe.label = Impressora BPe +busquedaEstacionController.nomeImpressoraRelatorio.label = Impresora reporte +busquedaEstacionController.nomeImpressoraSeguro.label = Impresora Seguro/Taxa de Embarque +# Búsqueda Estacion +busquedaEstacionPerfilController.window.title = Estación +busquedaEstadoController.CODIBGE.label = Cod. IBGE +busquedaEstadoController.ICMS.label = ICMS +busquedaEstadoController.UF.label = UF +busquedaEstadoController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaEstadoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaEstadoController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaEstadoController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaEstadoController.lhDesc.label = Descripción +busquedaEstadoController.lhDescProcon.label = Descripción Procon +busquedaEstadoController.lhId.label = ID +busquedaEstadoController.lhPais.label = País +busquedaEstadoController.mensagemPromocional.label = Mensagem Promocional +busquedaEstadoController.txtNombre.label = Estado +# Muestra a Estado da Búsqueda +busquedaEstadoController.window.title = Estado +busquedaExcepcionPeajeController.MSG.suscribirOK = Excepcion Peaje Registrado exitosamente. +busquedaExcepcionPeajeController.btnFechar.tooltiptext = Fechar +busquedaExcepcionPeajeController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaExcepcionPeajeController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaExcepcionPeajeController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaExcepcionPeajeController.cmbRuta.value = Ruta +busquedaExcepcionPeajeController.lbCidadeDestino.value = Localidade Destino +busquedaExcepcionPeajeController.lbCidadeOrigem.value = Localidade Origem +busquedaExcepcionPeajeController.lhDestino.label = Destino +busquedaExcepcionPeajeController.lhId.label = ID +busquedaExcepcionPeajeController.lhOrigem.label = Origen +busquedaExcepcionPeajeController.lhRuta.label = Linea +# busqueda ExcepcionPeaje +busquedaExcepcionPeajeController.window.title = Excepcion Peaje +busquedaExceptionRedondoController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaExceptionRedondoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaExceptionRedondoController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaExceptionRedondoController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaExceptionRedondoController.lhDestino.label = Destino +busquedaExceptionRedondoController.lhIndtipo.label = Tipo +busquedaExceptionRedondoController.lhOrigem.label = Origen +# Búsqueda Excepción ida y regreso +busquedaExceptionRedondoController.window.title = Excepción viaje ida y regreso +busquedaExportacaoFiscalController.btnCancel.label = Cancelar +busquedaExportacaoFiscalController.btnExe.label = Executar Exportação +busquedaExportacaoFiscalController.btnInativar.label = Inativar +busquedaExportacaoFiscalController.btnReporte.label = Relatório de Formulários +#busquedaImportacionFiscalController.btnExe.label = Importación Fiscal ECF +#busquedaImportacionFiscalController.btnExeManual.label = Importación Fiscal Manual +#busquedaImportacionFiscalController.btnExeNaoFiscal.label = Importación No Fiscal +#busquedaImportacionFiscalController.btnExeImportacionReducaoZ.label = Importación Fiscal Reducción Z +busquedaExportacaoFiscalController.btnView.label = Visualização +busquedaExportacaoFiscalECFController.window.title = Exportação Fiscal :: ECF +busquedaExportacaoFiscalRMDController.window.title = Exportação Fiscal :: RMD +busquedaFechamentoParamgeralController.boletoBancoAgencia.label = Agencia +busquedaFechamentoParamgeralController.boletoBancoAgenciaDigito.label = Dígito +busquedaFechamentoParamgeralController.boletoBancoCarteira.label = Cartera +busquedaFechamentoParamgeralController.boletoBancoCarteiraVariavel.label = Variacíon Cartera +busquedaFechamentoParamgeralController.boletoBancoCod.label = Código Banco +busquedaFechamentoParamgeralController.boletoBancoConta.label = Cuenta +busquedaFechamentoParamgeralController.boletoBancoContaDigito.label = Dígito +busquedaFechamentoParamgeralController.boletoConvenio.label = Conv. Empresa +busquedaFechamentoParamgeralController.boletoDiasVenc.label = Días de vencimiento +busquedaFechamentoParamgeralController.boletoJuros.label = Juros(%) +busquedaFechamentoParamgeralController.boletoMulta.label = Multa(%) +busquedaFechamentoParamgeralController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaFechamentoParamgeralController.countRemessa.label = Contador Remessa +busquedaFechamentoParamgeralController.empresa.label = Empresa +busquedaFechamentoParamgeralController.fecmodif.label = Ult. Actual. +busquedaFechamentoParamgeralController.lbConfiguracoes.label = Configurações Gerais +busquedaFechamentoParamgeralController.lbInstrucao.label = 1ª Instrução Boleto +busquedaFechamentoParamgeralController.lbInstrucao2.label = 2ª Instrução Boleto +busquedaFechamentoParamgeralController.lbInstrucao3.label = 3ª Instrução Boleto +busquedaFechamentoParamgeralController.lbInstrucaoSacado.label = Instrução Sacado Boleto +# Búsqueda Fechamento Conta Contábil +busquedaFechamentoParamgeralController.window.title = Cierre de cuenta contable +busquedaFechamentoParamptovtaController.btnPesquisa.label = Pesquisa +busquedaFechamentoParamptovtaController.empresa.label = Empresa +busquedaFechamentoParamptovtaController.fecmodif.label = Ult. Actual. +busquedaFechamentoParamptovtaController.intervalofechamento.label = Intervalo cierre(dias) +busquedaFechamentoParamptovtaController.puntoventa.label = Punto venta +# Búsqueda Fechamento Conta Contábil Agencia +busquedaFechamentoParamptovtaController.window.title = Cierre cuenta contable agencia +busquedaFiscalImpressoraController.MSG.suscribirOK = Impresora fiscal se registró exitosamente +busquedaFiscalImpressoraController.UF.label = UF da Lacração +busquedaFiscalImpressoraController.bloquear.label = Bloquear Impressão para UF +busquedaFiscalImpressoraController.bloqueio.label = Bloquear ECF +busquedaFiscalImpressoraController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaFiscalImpressoraController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaFiscalImpressoraController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaFiscalImpressoraController.cniee.label = CNIEE +busquedaFiscalImpressoraController.empresa.label = Empresa +busquedaFiscalImpressoraController.estado.label = Estado Local +busquedaFiscalImpressoraController.fiscalimpressoraId.label = ID +busquedaFiscalImpressoraController.marca.label = Marca +busquedaFiscalImpressoraController.modelo.label = Modelo +busquedaFiscalImpressoraController.numIdenticacao.label = Número Identificação +busquedaFiscalImpressoraController.numserie20.label = Numero de série +busquedaFiscalImpressoraController.permitir.label = Permitir Impressão para UF +busquedaFiscalImpressoraController.validarEstado.label = Habilita Validação para UF +busquedaFiscalImpressoraController.versionsb.label = Versión SB +# Búsqueda Impressora Fiscal +busquedaFiscalImpressoraController.window.title = Impresora fiscal +busquedaFormaPagoController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaFormaPagoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaFormaPagoController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaFormaPagoController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaFormaPagoController.lhCve.label = Código forma de pago +busquedaFormaPagoController.lhDesc.label = Descripción +busquedaFormaPagoController.lhId.label = ID +busquedaFormaPagoController.txtNome.label = Forma de pago +# Muestra o formulario de Búsqueda de Pago +busquedaFormaPagoController.window.title = Forma de pago +busquedaFormapagoEmpresaController.btnPesquisa.label = Pesquisar +busquedaFormapagoEmpresaController.descricao.label = Descrição ECF +busquedaFormapagoEmpresaController.empresa.label = Empresa +busquedaFormapagoEmpresaController.formapagototalbus.label = Forma Pago TotalBus +busquedaFormapagoEmpresaController.tipoformapago.label = Tipo Forma Pago +busquedaFormapagoEmpresaController.vinculada.label = Vinculado (Operação Tef) +busquedaFormapagoEmpresaController.window.title = Impressão Fiscal :: Formas de Pagamento +busquedaGPPricingController.window.title = Gestão de Pricing - Pricing 2.0 +busquedaGeneracionTarjetaSAController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaGeneracionTarjetaSAController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaGeneracionTarjetaSAController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaGeneracionTarjetaSAController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaGeneracionTarjetaSAController.lblNameP.label = Nombre del paquete +busquedaGeneracionTarjetaSAController.lhCantidad.label = Tarjetas +busquedaGeneracionTarjetaSAController.lhNameP.label = Nombre paquete +#Pantalla Búsqueda Generación Tarjeta Senda Amigo +busquedaGeneracionTarjetaSAController.window.title = Generación tarjeta senda amigo +busquedaGrupoCategoriaController.lhId.label = ID +busquedaGrupoCategoriaController.txtDesc.label = Descripción +busquedaGrupoCategoriaController.window.title = Grupo de categoria +busquedaGrupoContratoController.window.title = Grupo de Contrato +busquedaGrupoCortesiasController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaGrupoCortesiasController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaGrupoCortesiasController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaGrupoCortesiasController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaGrupoCortesiasController.lhDesc.label = Nombre +busquedaGrupoCortesiasController.lhEmpr.label = Empresa +busquedaGrupoCortesiasController.lhId.label = ID +busquedaGrupoCortesiasController.lhInd.label = Producto / clase +busquedaGrupoCortesiasController.lhNomeG.label = Descripción +busquedaGrupoCortesiasController.lhPrecio.label = Valor +busquedaGrupoCortesiasController.txtNombre.label = Grupo cortesia +#cREADO POR mANUEL +#Pantalla Busuqeda Grupo Cortesias +busquedaGrupoCortesiasController.window.title = Grupo cortesias +busquedaGrupoRutaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaGrupoRutaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaGrupoRutaController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaGrupoRutaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaGrupoRutaController.lhDesc.label = Descripción +busquedaGrupoRutaController.lhId.label = ID +# Grupo Linea +busquedaGrupoRutaController.window.title = Grupo de linea +busquedaHistoricoComissaoController.lbRelatorio.value = Reporte de Historial +# Historico Comissao +busquedaHistoricoComissaoController.window.title = Historial de Comisión +busquedaHotelController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaHotelController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaHotelController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaHotelController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaHotelController.lhDesc.label = Descripción +busquedaHotelController.lhDesctelefone.label = Teléfono +busquedaHotelController.lhId.label = ID +busquedaHotelController.txtNombre.label = Descripción +# Búsqueda Hotel +busquedaHotelController.window.title = Hotel +busquedaImagemController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaImagemController.btnPesquisa.label = Pesquisa +busquedaImagemController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar +busquedaImagemController.lhDesc.label = Descrição +busquedaImagemController.lhId.label = ID +busquedaImagemController.txtNome.label = Imagem +# Mostrar a imagem da Pesquisa +busquedaImagemController.window.title = Imagem +busquedaImagemaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar +busquedaImportacionFiscalController.btnExe.label = Ejecutar Importación +busquedaImportacionFiscalController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaImportacionFiscalController.lbArquivoTxt.value = Importación Texto +busquedaImportacionFiscalController.lbArquivoXls.value = Consolidado Excel +busquedaImportacionFiscalController.lbCompetencia.label = Competencia +busquedaImportacionFiscalController.lbDataFin.value = Fecha Final +busquedaImportacionFiscalController.lbDataIni.value = Fecha Inicio +busquedaImportacionFiscalController.lbGerarArquivo.value = Gerar Archivo +# BusquedaImportacionFiscalController +busquedaImportacionFiscalController.window.title = Impresión Fiscal :: Importación Fiscal +busquedaImportacionFiscalEcfCanceladosController.window.title = Impresión Fiscal :: ECF Cancelados +# Importacion Fiscal +busquedaImportacionFiscalEcfController.window.title = Impresión Fiscal :: ECF +busquedaImportacionFiscalEcfPendenciaController.window.title = Impresión Fiscal :: Pendencia ECF +busquedaImportacionFiscalEcfPendenciaReducaoZController.window.title = Impresión Fiscal :: Pendencia Reducción Z +busquedaImportacionFiscalEcfReducaoZController.window.title = Impresión Fiscal :: ECF Integrado c/ Reducción Z +busquedaImportacionFiscalManualController.window.title = Impresión Fiscal :: Manual +busquedaImportacionFiscalNaoFiscalController.window.title = Impresión Fiscal :: No Fiscal +busquedaImportacionFiscalReducaoZController.window.title = Impresión Fiscal :: Reducción Z +busquedaImportacionFiscalRelatorioFinanceiroController.window.title = Impresión Fiscal :: Reporte Financeiro +busquedaImportacionFiscalRelatorioVoucherCanceladosController.window.title = Impressão Fiscal :: Relatório Voucher Cancelados +busquedaImportacionFiscalRelatorioVoucherController.window.title = Impresión Fiscal :: Reporte Voucher +busquedaImpresionLayoutConfigController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaImpresionLayoutConfigController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaImpresionLayoutConfigController.btnPesquisa.label = Buscar +busquedaImpresionLayoutConfigController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaImpresionLayoutConfigController.lhDesc.label = Descripción +busquedaImpresionLayoutConfigController.lhId.label = IDENTIFICACIÓN +busquedaImpresionLayoutConfigController.txtNombre.label = Nombre +busquedaImpresionLayoutConfigController.window.title = Diseño del cupón +busquedaImpressaoRMDController.MSG.gravarRMDPergunta = Deseas guardar en los registros de ventas, el vínculo con el numero de RMD seleccionado? +busquedaImpressaoRMDController.cancel.msg = O cancelamento do folio foi realizado com sucesso. +busquedaImpressaoRMDController.inactivo.msg = A inativação do folio foi realizado com sucesso. +#Relatorio Impressao RMD +busquedaImpressaoRMDController.label.RMD = RMD +busquedaImpressaoRMDController.labelRadio.radBPR = BPR +busquedaImpressaoRMDController.labelRadio.radECF = ECF +busquedaImpressaoRMDController.labelRadio.tipo = Tipo de impresión: +busquedaImpressaoRMDController.labelfolio.RMD = Nº controle de formulário: +busquedaImpressaoRMDController.labelfolio.RMD.fim = Hasta +busquedaImpressaoRMDController.mnImpressaoRMD.label = Impressão RMD +busquedaImpressaoRMDController.select.RMD = Es necesário seleccionar un RMD +busquedaItemDescontoController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaItemDescontoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaItemDescontoController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaItemDescontoController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaItemDescontoController.lhId.label = ID +busquedaItemDescontoController.lhNomitemdesconto.label = Elemento de Descuento +busquedaItemDescontoController.lhPreco.label = Precio +# Busqueda Item Desconto +busquedaItemDescontoController.window.title = Elemento de Descuento +busquedaLogAuditoriaController.lblCampoAlterado = Campo cambiado +busquedaLogAuditoriaController.lblClasseAlterada = Clase cambiada +busquedaLogAuditoriaController.lblClassePrincipal = Clase Principal +busquedaLogAuditoriaController.lblDtAlteracao = Cambiar fecha +busquedaLogAuditoriaController.lblGerarRelatorio = Generar Report +busquedaLogAuditoriaController.lblIdAuditado = ID Auditado +busquedaLogAuditoriaController.lblTela = Pantalla +busquedaLogAuditoriaController.lblTipoAlteracao = Tipo de cambio +busquedaLogAuditoriaController.lblValorAnterior = Valor Anterior +busquedaLogAuditoriaController.lblValorNovo = Valor actual +#Log Auditoria +busquedaLogAuditoriaController.window.title = Registro de auditoría +busquedaManutencaoPacoteController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaManutencaoPacoteController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaManutencaoPacoteController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaManutencaoPacoteController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaManutencaoPacoteController.lhCep.label = Cep +busquedaManutencaoPacoteController.lhCiudad.label = Ciudad +busquedaManutencaoPacoteController.lhColonia.label = Colonia +busquedaManutencaoPacoteController.lhComplemento.label = Complemento +busquedaManutencaoPacoteController.lhDataPacote.label = Data Pacote +busquedaManutencaoPacoteController.lhDeschotel.label = Hotel +busquedaManutencaoPacoteController.lhEndereco.label = Logradouro +busquedaManutencaoPacoteController.lhId.label = ID +busquedaManutencaoPacoteController.lhLocalEnderecoApanhe.label = Local Apanhe +busquedaManutencaoPacoteController.lhNumero.label = Numero +busquedaManutencaoPacoteController.lhNumoperacion.label = Num Operacion +busquedaManutencaoPacoteController.lhReferencia.label = Referencia +# Alterar Preco Apanhe +busquedaManutencaoPacoteController.window.title = Búsqueda Dirección Apanhe +busquedaMarcaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaMarcaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaMarcaController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaMarcaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaMarcaController.lhDesc.label = Descripción +busquedaMarcaController.lhId.label = ID +busquedaMarcaController.txtNome.label = Marca +# Mostrar a marca da Búsqueda +busquedaMarcaController.window.title = Marca +busquedaMensagemRecusa.label.padraoAPI = Padrão API +busquedaMensagemRecusa.lblCategoria.label = Categoria +busquedaMensagemRecusa.lblDescricao.label = Descrição +busquedaMensagemRecusa.lblMensagemRecusaId.label = ID +busquedaMensagemRecusa.lblTipoMensagem.label = Tipo Mensagem +busquedaMensagemRecusa.lblTipoRelatorio.PasseLivre.label = Passe Livre +busquedaMensagemRecusa.lblTipoRelatorio.TipoIdoso.label = Viagem do Idoso +busquedaMensagemRecusa.lblTipoRelatorio.TipoJovem.label = Viagem do Jovem +busquedaMensagemRecusa.lblTipoRelatorio.label = Tipo de Relatório +busquedaMensagemRecusa.padraoAPI.ajuda = La bandera indica qué mensaje se enviará a la API. Solo se puede registrar un mensaje por categoría para la API. +busquedaMensagemRecusa.window.title = Mensagem Recusa +busquedaMensajeController.agencias.label = Agências +busquedaMensajeController.dataFinal.label = Fecha Final +busquedaMensajeController.dataInicial.label = Data Inicial +busquedaMensajeController.descricao.label = Descrição +busquedaMensajeController.empresas.label = Empresas +busquedaMensajeController.id.label = ID +busquedaMensajeController.window.title = Mensagem +busquedaMenuController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaMenuController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaMenuController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaMenuController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaMenuController.lhDescruta.label = Descripción linea +busquedaMenuController.lhId.label = ID +busquedaMenuController.lhNombFuncion.label = Nombre menu +busquedaMenuController.lhSistema.label = Sistema +# Búsqueda Menu +busquedaMenuController.window.title = Menu +busquedaMercadoCompetidoController.Vende.label = Vende +busquedaMercadoCompetidoController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaMercadoCompetidoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaMercadoCompetidoController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaMercadoCompetidoController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaMercadoCompetidoController.lhClaseServicio.label = Clase de servicio +busquedaMercadoCompetidoController.lhDestino.label = Destino +busquedaMercadoCompetidoController.lhId.label = ID +busquedaMercadoCompetidoController.lhOrigem.label = Origen +# Búsqueda Tramo Competido +busquedaMercadoCompetidoController.window.title = Tramo competido +busquedaMonedaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaMonedaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaMonedaController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaMonedaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaMonedaController.lhCve.label = Símbolo +busquedaMonedaController.lhDesc.label = Descripción +busquedaMonedaController.lhId.label = ID +busquedaMonedaController.txtNombre.label = Moneda +# Muestra a Moneda da Búsqueda +busquedaMonedaController.window.title = Moneda +busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.lbPorcMulta.value = Porcentagem Multa +busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.lhCancelacionReserva.label = Cancelamento Reserva +busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.lhCancelacionVenta.label = Cancelamento Venda +busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.lhDesc.label = Descripción +busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.lhId.label = ID +busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.lhNotaCredito.label = Nota Credito +busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.lhReembolso.label = Reembolso +busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.txtNombre.label = Motivo de Cancelación +# Muestra a CANCELACION VENDA PACOTE da Búsqueda Razón +busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.window.title = Motivo de cancelación +busquedaMotivoCancelacionController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaMotivoCancelacionController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaMotivoCancelacionController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaMotivoCancelacionController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaMotivoCancelacionController.lhDesc.label = Descripción +busquedaMotivoCancelacionController.lhId.label = ID +busquedaMotivoCancelacionController.txtNombre.label = Motivo de cancelación +# Muestra a CANCELACION da Búsqueda Razón +busquedaMotivoCancelacionController.window.title = Motivo de cancelación +busquedaMotivoDevolucaoBilheteController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar +busquedaMotivoDevolucaoBilheteController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaMotivoDevolucaoBilheteController.btnPesquisa.label = Pesquisa +busquedaMotivoDevolucaoBilheteController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar +busquedaMotivoDevolucaoBilheteController.lhDesc.label = Descrição +busquedaMotivoDevolucaoBilheteController.lhId.label = ID +busquedaMotivoDevolucaoBilheteController.txtNombre.label = Razão Cancelamento +busquedaMotivoDevolucaoBilheteController.window.title = Razão Cancelamento +busquedaMotivoReimpresionController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaMotivoReimpresionController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaMotivoReimpresionController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaMotivoReimpresionController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaMotivoReimpresionController.lhDesc.label = Descripción +busquedaMotivoReimpresionController.lhId.label = ID +busquedaMotivoReimpresionController.txtNombre.label = Motivo da reimpresión +# Muestra a Reimpresión da Búsqueda Razón +busquedaMotivoReimpresionController.window.title = Motivos da reimpresión +busquedaOCDParamController.FormaPagamentoOCD.label = Formas de Pago Para la Generación de OCD +busquedaOCDParamController.SomenteCartao.label = Solo Tarjeta +busquedaOCDParamController.SomenteCartaoTooltiptext.value = Contempla as Las Formas de Pago crédito e débito +busquedaOCDParamController.TodasFormasPagamento.label = Todas Las Formas de Pago +busquedaOCDParamController.btnPesquisa.label = Buscar +busquedaOCDParamController.diasPagar.label = Días para pagar +busquedaOCDParamController.empresa.label = Empresa +busquedaOCDParamController.indOCDPorFormadePagamento.label = Gerar a OCD separada por forma de pagamento +busquedaOCDParamController.indTotalBilhete.help = Aplicar Multa no Total do Bilhete, caso desmarcado a multa na OCD incidirá apenas no valor da tarifa. +busquedaOCDParamController.indTotalBilhete.label = Penalización en el Total del Pasaje +busquedaOCDParamController.indestornoPix.label = Estonar com pix por Padrão +busquedaOCDParamController.indsempregerarapagar.label = Sempre Gerar OCD Devolução A Pagar +busquedaOCDParamController.ocdDefault.label = OCD como default +busquedaOCDParamController.ocdTransferencia.label = OCD Transferencia +busquedaOCDParamController.ocdTroca.label = OCD Cambio +busquedaOCDParamController.orgaoconcedente.label = Instituición Concedente +busquedaOCDParamController.parametroOCD.label = Parametros OCD +busquedaOCDParamController.penalizacion.label = Penalización(%) +busquedaOCDParamController.tempoLimitePenalizacaoOcd.label = Tiempo Límite para Penalización +busquedaOCDParamController.tipopenalizacion.label = Penalización por +busquedaOCDParamController.window.title = Búsqueda de Parametros para OCD +busquedaOperadorEmbarcada.MSG..borrarOK = Registro excluído. +busquedaOperadorEmbarcada.MSG.borrarOK = Registro excluído. +busquedaOperadorEmbarcada.MSG.borrarPergunta = Eliminar o operador? +busquedaOperadorEmbarcada.MSG.borrarPergunta.title = Apagar +busquedaOperadorEmbarcada.btnCerrar.tooltiptext = Fechar +busquedaOperadorEmbarcada.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaOperadorEmbarcada.btnPesquisa.label = Pesquisar +busquedaOperadorEmbarcada.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar +busquedaOperadorEmbarcada.idOperadorEmbarcada.label = ID +busquedaOperadorEmbarcada.login.label = Login +busquedaOperadorEmbarcada.mensage.erroAoSalvar = Ocorreu um erro ao salvar o operador. +busquedaOperadorEmbarcada.mensage.escolherLinha = Primeiro é preciso selecionar ao menos uma linha. +busquedaOperadorEmbarcada.mensage.escolherLinha.title = Escolha uma linha +busquedaOperadorEmbarcada.mensage.escolherUsuario = Primeiro é preciso selecionar ao menos um usuário. +busquedaOperadorEmbarcada.mensage.escolherUsuario.title = Escolha um usuário +busquedaOperadorEmbarcada.mensage.naoEpossivelSalvar = Não é possível salvar sem selecionar os Usuário/Linha/Serviço; +busquedaOperadorEmbarcada.mensage.naoEpossivelSalvar.title = Não pode ser salvo. +busquedaOperadorEmbarcada.mensage.operadorSalvo = Operador Cadastrado com sucesso. +busquedaOperadorEmbarcada.mensage.operadorSalvo.title = Sucesso +busquedaOperadorEmbarcada.pontoVenda.label = Ponto de Venda +busquedaOperadorEmbarcada.tabela.classe = Classe +busquedaOperadorEmbarcada.tabela.descricao = Descrição +busquedaOperadorEmbarcada.tabela.empresa = Empresa +#Tabela +busquedaOperadorEmbarcada.tabela.id = ID +busquedaOperadorEmbarcada.tabela.login = Login +busquedaOperadorEmbarcada.tabela.nome = Nome +busquedaOperadorEmbarcada.tabela.numero = Número +busquedaOperadorEmbarcada.tabela.prefixo = Prefixo +busquedaOperadorEmbarcada.tabela.puntoVenta = Ponto de Venda +busquedaOperadorEmbarcada.titulo = Operador Venda Embarcada +busquedaOrgaoConcedenteController.Nombre.label = Nombre +busquedaOrgaoConcedenteController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaOrgaoConcedenteController.btnPesquisa.label = Buscar +busquedaOrgaoConcedenteController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaOrgaoConcedenteController.categoriaIdadeMinima.label = Categoria Passagem +busquedaOrgaoConcedenteController.classe.label = Classe +busquedaOrgaoConcedenteController.idadeIdoso.label = Edad Estimada de Mayor +busquedaOrgaoConcedenteController.idadeMaximaJovem.label = Idade Máxima Considerada Jovem +busquedaOrgaoConcedenteController.idadeMinima.label = Idade Considerada Criança +busquedaOrgaoConcedenteController.idadeMinimaJovem.label = Idade Mínima Considerada Jovem +busquedaOrgaoConcedenteController.indDefaultSeguro.label = Seguro default +busquedaOrgaoConcedenteController.indDocObrigatorioEmbarcada.label = Doc. Obrigatório Embarcada +busquedaOrgaoConcedenteController.indNaoImprimirPoliticasConsumidor.label = No imprimir políticas consumidor Venta con Impresión Posterior +busquedaOrgaoConcedenteController.indNomDocObligatorio.label = Doc. Obligatorio +busquedaOrgaoConcedenteController.indSubSeguro.label = Sub seguro +busquedaOrgaoConcedenteController.indUtilizaICMS.label = Utiliza ICMS para cálculo de preço +busquedaOrgaoConcedenteController.indValidaDocObligatorioMonitrip.label = Valida Doc. Obligatorio Monitrip +busquedaOrgaoConcedenteController.indicePeaje.label = Índice Peaje +busquedaOrgaoConcedenteController.indmultatodasremarcacoes.help = Este parâmetro faz com que a multa (em casos que gera OCD como devolução ou Transferência) seja aplicada no total do bilhete (tarifa + taxas), caso este campo não estiver marcado a multa (em casos que gera OCD como devolução ou Transferência) não deve considerar taxas para o cálculo da multa apenas a tarifa. +busquedaOrgaoConcedenteController.labelCoeficiente.value = Coeficiente DER/PR +busquedaOrgaoConcedenteController.labelMensagemIntransferivel.value = Mensagem bilhete intransferível +busquedaOrgaoConcedenteController.taxaConveniencia.label = Taxa Conveniência (SVI) +# Busqueda Orgao Concedente +busquedaOrgaoConcedenteController.window.title = Instituición concedente +busquedaPacoteConvenioController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaPacoteConvenioController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaPacoteConvenioController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaPacoteConvenioController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaPacoteConvenioController.lhId.label = ID +busquedaPacoteConvenioController.txtNomconvenio.label = Convenio +# Pesquisa Pacote Convenio +busquedaPacoteConvenioController.window.title = Paquete Convenio +busquedaPainelVendaEmbarcadaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualização +busquedaPaisController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaPaisController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaPaisController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaPaisController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaPaisController.lhDesc.label = Descripción +busquedaPaisController.lhId.label = ID +busquedaPaisController.txtCodigoBacen.label = Código BACEN +busquedaPaisController.txtNombre.label = País +# Muestra a País da Búsqueda +busquedaPaisController.window.title = País +busquedaParadaEquivalenciaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaParadaEquivalenciaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaParadaEquivalenciaController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaParadaEquivalenciaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaParadaEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = Comisionista externo +busquedaParadaEquivalenciaController.lbCveParada.label = Código parada +busquedaParadaEquivalenciaController.lbCveParada.value = Código parada +busquedaParadaEquivalenciaController.lhDesc.label = Parada +busquedaParadaEquivalenciaController.lhId.label = ID +busquedaParadaEquivalenciaController.lhParada.label = Parada +# Búsqueda parada Equivalencia +busquedaParadaEquivalenciaController.window.title = Equivalencia parada +busquedaParamAcumulacionMasivoController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaParamAcumulacionMasivoController.lhCosto.label = Costo por puntos +busquedaParamAcumulacionMasivoController.lhFecFim.label = Fecha final +busquedaParamAcumulacionMasivoController.lhFecIni.label = Fecha início +busquedaParamAcumulacionMasivoController.lhId.label = ID +busquedaParamAcumulacionMasivoController.lhMax.label = Máximo +busquedaParamAcumulacionMasivoController.lhMin.label = Mínimo +busquedaParamAcumulacionMasivoController.lhMultiplos.label = Múltiplos +busquedaParamAcumulacionMasivoController.lhPunto.label = Empresa +busquedaParamAcumulacionMasivoController.lhPunto2.label = Empresa +#Senda Amigo - busquedaParamAcumulacionMasivoController +busquedaParamAcumulacionMasivoController.window.title = Configuración para acumulación masiva +busquedaParamCanjePuntoController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaParamCanjePuntoController.lhDestino.label = Destino +busquedaParamCanjePuntoController.lhFechafinal.label = Fecha final +busquedaParamCanjePuntoController.lhFechainicial.label = Fecha inicial +busquedaParamCanjePuntoController.lhOrigen.label = Origen +busquedaParamCanjePuntoController.lhPorcentaje.label = Porcentaje +busquedaParamCanjePuntoController.lhVigencia.label = Fechas de vigencia +#Senda Amigo - Búsqueda Senda amigo - Cambio de puntos +busquedaParamCanjePuntoController.window.title = Configuración para cambio de puntos +busquedaParamCompraPuntoController.btnPesquisa.label = Búsqueda +#Senda Amigo - busquedaParamCompraPuntoController +busquedaParamCompraPuntoController.window.title = Configuración para compra de puntos +busquedaParamConexionController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaParamConexionController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaParamConexionController.btnPesquisa.label = Buscar +busquedaParamConexionController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaParamConexionController.lhDesc.label = Descripción +busquedaParamConexionController.lhId.label = ID +busquedaParamConexionController.lhValor.label = Valor +busquedaParamConexionController.txtNombre.label = Nombre +#Busqueda param conexion +busquedaParamConexionController.window.title = Parámetros de conexión +busquedaParamCostoTarjetaController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaParamCostoTarjetaController.lhEmpresa.label = Empresa +busquedaParamCostoTarjetaController.lhPrecio.label = Tarifa +#Senda Amigo - busquedaParamCostoTarjeta +busquedaParamCostoTarjetaController.window.title = Configuración costo tarjeta +busquedaPerfilController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaPerfilController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaPerfilController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaPerfilController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaPerfilController.lhDesc.label = Perfil +busquedaPerfilController.lhId.label = ID +# Búsqueda Perfil +busquedaPerfilController.window.title = Perfil +busquedaPeriodoVacacionalController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaPeriodoVacacionalController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaPeriodoVacacionalController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaPeriodoVacacionalController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaPeriodoVacacionalController.lhFecfinal.label = Período final +busquedaPeriodoVacacionalController.lhFecinicio.label = Período inicial +busquedaPeriodoVacacionalController.lhId.label = ID +# Muestra o Período vacacional Búsqueda +busquedaPeriodoVacacionalController.window.title = Período de vacaciones +busquedaPlazaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaPlazaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaPlazaController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaPlazaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualización +busquedaPlazaController.lhDesc.label = Descripción +busquedaPlazaController.lhId.label = ID +busquedaPlazaController.txtNombre.label = Descripción +# Búsqueda Plaza +busquedaPlazaController.window.title = Plaza +busquedaPracaPedagioController.lbClasse = Classe +busquedaPracaPedagioController.lbDescricaoPracaPedagio = Descripción Caseta de Peaje +busquedaPracaPedagioController.lbOrgaoConcedente = Orgão Concedente +busquedaPracaPedagioController.lbQuantiaIda = Valor Ida +busquedaPracaPedagioController.lbQuantiaVolta = Valor Regreso +busquedaPracaPedagioController.lbValorFixo = Valor Fixo +# Pesquisa Praca Pedagio +busquedaPracaPedagioController.window.title = Caseta Peaje +busquedaPrecioVentajaController.Linha.label = Linea +busquedaPrecioVentajaController.MSG.ningunRegistro = Não foi encontrado nenhum registro com essa pesquisa. +busquedaPrecioVentajaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaPrecioVentajaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaPrecioVentajaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaPrecioVentajaController.destino.label = Destino +busquedaPrecioVentajaController.linha.label = Linha +busquedaPrecioVentajaController.origem.label = Origen +busquedaPrecioVentajaController.precioVentajaID.label = ID +busquedaPrecioVentajaController.servico.label = Servicio +# Pesquisa Aproveitamento Seletivo +busquedaPrecioVentajaController.window.title = Ocupación Seletiva +busquedaPrecoApanheController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaPrecoApanheController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaPrecoApanheController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaPrecoApanheController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaPrecoApanheController.lhCiudad.label = Ciudad +busquedaPrecoApanheController.lhColonia.label = Colonia +busquedaPrecoApanheController.lhHotel.label = Hotel +busquedaPrecoApanheController.lhId.label = ID +busquedaPrecoApanheController.lhPreco.label = Tarifa +# Pesquisa Preco Apanhe +busquedaPrecoApanheController.window.title = Tarifa Apanhe +busquedaPricingController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaPricingController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaPricingController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaPricingController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaPricingController.lhBuscarInativos.label = Buscar inactivos +busquedaPricingController.lhDataInicioFimViagem.label = Período de vigencia +busquedaPricingController.lhEmpresa.label = Empresa +busquedaPricingController.lhNome.label = Nombre pricing +#Pricing - busquedaPricingController +busquedaPricingController.window.title = Pricing +busquedaPricingEspecificoController.window.title = Pricing específico +busquedaProductoServicioController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaProductoServicioController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaProductoServicioController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaProductoServicioController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaProductoServicioController.lblNombre.label = Nombre +busquedaProductoServicioController.lhId.label = ID +busquedaProductoServicioController.lhNome.label = Producto o clase +busquedaProductoServicioController.lhPrecio.label = Tarifa +busquedaProductoServicioController.lhServ.label = Descripción +busquedaProductoServicioController.lhTipo.label = Tipo +#CyberViaje - busquedaProductoServicioController +busquedaProductoServicioController.window.title = Producto o clase +busquedaPtovtaEmpresaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaPtovtaEmpresaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaPtovtaEmpresaController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaPtovtaEmpresaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaPtovtaEmpresaController.lhDesc.label = Descripción +busquedaPtovtaEmpresaController.lhEmpresa.label = Empresa +busquedaPtovtaEmpresaController.lhId.label = ID +busquedaPtovtaEmpresaController.lhPuntoVenta.label = Punto de venta +busquedaPtovtaEmpresaController.txtNombre.label = Punto de venta empresa +# Muestra a Búsqueda Punto de venta Empresa +busquedaPtovtaEmpresaController.window.title = Punto de venta empresa +busquedaPuntoVentaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaPuntoVentaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaPuntoVentaController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaPuntoVentaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaPuntoVentaController.lhDesc.label = Descripción +busquedaPuntoVentaController.lhId.label = ID +busquedaPuntoVentaController.lhNumero.label = Num. Agencia +# Muestra o ponto de Búsqueda de venta +busquedaPuntoVentaController.window.title = Punto de venta ( Agencia ) +busquedaRedondeoController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaRedondeoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaRedondeoController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaRedondeoController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaRedondeoController.colhdindaplicaartesp.label = ARTESP +busquedaRedondeoController.lhindaplicaartesp.label = Activar Redondeo autoridad otorgante +busquedaRedondeoController.lhindaplicadescuento.label = Aplica descuento +busquedaRedondeoController.lhindaplicapricing.label = Aplica pricing +busquedaRedondeoController.lhvalorfinal.label = Valor final +busquedaRedondeoController.lhvalorinicial.label = Valor inicial +busquedaRedondeoController.lhvalorredondeo.label = Valor redondeo +# Búsqueda Redondeo +busquedaRedondeoController.window.title = Reglas de redondeo +busquedaRedondeoMarcaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaRedondeoMarcaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaRedondeoMarcaController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaRedondeoMarcaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaRedondeoMarcaController.lhMarca.label = Marca +# Búsqueda Redondeo Marca +busquedaRedondeoMarcaController.window.title = Redondeo marca +# Reenvio BPe +busquedaReenvioBpeController.window.title = Reenvio BP-e +busquedaRegionMetropolitanaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar +busquedaRegionMetropolitanaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaRegionMetropolitanaController.btnPesquisa.label = Pesquisa +busquedaRegionMetropolitanaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualização +busquedaRegionMetropolitanaController.lhId.label = ID +busquedaRegionMetropolitanaController.lhRegion.label = Região Metropolitana +busquedaRegionMetropolitanaController.txtRegion.label = Região Metropolitana +# Pesquisa Região Metropolitana +busquedaRegionMetropolitanaController.window.title = Região Metropolitana +busquedaRelatorioFinanceiroController.btnAnalitico.label = Relatório Analítico +busquedaRelatorioFinanceiroController.btnLimpar.label = Limpar +busquedaRelatorioFinanceiroController.btnPesquisa.label = Pesquisar +busquedaRelatorioFinanceiroController.btnSintetico.label = Relatório Sintético +busquedaRelatorioFinanceiroController.estado.label = Estado +busquedaRelatorioFinanceiroController.lbDataFin.value = Data Final +busquedaRelatorioFinanceiroController.lbDataIni.value = Data Inicio +busquedaRelatorioFinanceiroController.lbEmpresa.value = Empresa +busquedaRelatorioFinanceiroController.lbPuntoVenta.value = Agência +busquedaRelatorioFinanceiroController.lbPuntoVentaSel.value = Agências Selecionadas +busquedaRelatorioFinanceiroController.lbTpoPtoVta.value = Canal de Venda +busquedaRelatorioFinanceiroController.puntoVentaSelList.codigo = Código +busquedaRelatorioFinanceiroController.puntoVentaSelList.nome = Nome +busquedaRelatorioRDIController.btnExe.label = Ejecutar +busquedaRelatorioRDIController.estado.label = Estado +#Relatorio RDI +busquedaRelatorioRDIController.label = Reporte RDI +busquedaRelatorioRDIController.labelRadio.radNao = No +busquedaRelatorioRDIController.labelRadio.radSim = Si +busquedaRelatorioRDIController.lbEmpresa.value = Empresa +busquedaRelatorioRDIController.receitaTerceiros.label = Entrada de terceros +busquedaRelatorioRDIController.seleciona.empresa = Debe de seleccionar una empresa +busquedaRelatorioRDIController.seleciona.estado = Debe de seleccionar al menos un estado +busquedaRelgerencialEmpresaController.btnPesquisa.label = Pesquisar +busquedaRelgerencialEmpresaController.descricao.label = Descrição +busquedaRelgerencialEmpresaController.empresa.label = Empresa +busquedaRelgerencialEmpresaController.indice.label = Indice +busquedaRelgerencialEmpresaController.tiporelgerencial.label = Tipo Rel.Gerencial +busquedaRelgerencialEmpresaController.window.title = Impressão Fiscal :: Relatório Gerencial +busquedaRestriccionFormaPagoController.FormaPago = Forma de pago +busquedaRestriccionFormaPagoController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaRestriccionFormaPagoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaRestriccionFormaPagoController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaRestriccionFormaPagoController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaRestriccionFormaPagoController.lhDesc.label = Restricción +busquedaRestriccionFormaPagoController.lhForma.label = Descripción +busquedaRestriccionFormaPagoController.lhId.label = ID +# Muestra o formulario de Búsqueda Restricción de Pago +busquedaRestriccionFormaPagoController.window.title = Restricción de forma de pago +busquedaRetencaoDiariaComissaoController.btnCalcular.title = Calcular +busquedaRetencaoDiariaComissaoController.error.empresa = Empresa no fue informada +busquedaRetencaoDiariaComissaoController.error.puntoventa = Usuario no posee permiso para calcular la comisión para todas las agencias +busquedaRetencaoDiariaComissaoController.info.comissao = Comisión calculada con éxito +busquedaRetencaoDiariaComissaoController.info.qtdeMaxDias = Calculo Diario Comisión es permitido para el intervalo máximo de {0} día(s) +# Retencao Diaria Comissao +busquedaRetencaoDiariaComissaoController.window.title = Recalculo del Comisión +busquedaRolOperativoController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaRolOperativoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaRolOperativoController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaRolOperativoController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaRolOperativoController.lblDesRol.label = Descripción Rol +busquedaRolOperativoController.lblDiagramaBus.label = Tipo de autobus +busquedaRolOperativoController.lhDesDA.label = Descripción tipo de autobus +busquedaRolOperativoController.lhDesRol.label = Descripción rol operativo +busquedaRolOperativoController.lhTimePre.label = Tiempo prévio +#Pantalla Búsqueda Rol Operativo +busquedaRolOperativoController.window.title = Rol operativo +busquedaSecretariaController.CveSecretaria.label = Código secretaria +busquedaSecretariaController.DescSecretaria.label = Descripción +busquedaSecretariaController.SecretariaID.label = ID +busquedaSecretariaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaSecretariaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaSecretariaController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaSecretariaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaSecretariaController.cnpj.label = CNPJ +busquedaSecretariaController.imprimeprecio.label = Valor a imprimir +busquedaSecretariaController.validafolio.label = Validar numero del documento +# Búsqueda Secretaria +busquedaSecretariaController.window.title = Orden de compra - Secretaria +busquedaSegVKmController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaSegVKmController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaSegVKmController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaSegVKmController.km.label = KM +busquedaSegVKmController.orgao.label = Instituición Concedente +busquedaSegVKmController.serie.label = Série +busquedaSegVKmController.valor.label = Valor +# Pesquisa SegVKM +busquedaSegVKmController.window.title = Seguro VKM +busquedaSeguradoraEmpresaController.DescSeguroKm.label = Descripción +busquedaSeguradoraEmpresaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaSeguradoraEmpresaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaSeguradoraEmpresaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaSeguradoraEmpresaController.empresa.label = Empresa +busquedaSeguradoraEmpresaController.orgao = Instituición +busquedaSeguradoraEmpresaController.serie.label = Série +# Búsqueda SeguradoraEmpresa +busquedaSeguradoraEmpresaController.window.title = Seguradora Empresa +busquedaSeguroKmController.DescSeguroKm.label = Descripción +busquedaSeguroKmController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaSeguroKmController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaSeguroKmController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaSeguroKmController.orgao = Instituición +busquedaSeguroKmController.semTpp.window.title = Seguro por intervalo de Km +busquedaSeguroKmController.tipoSeguro = Tipo Seguro +# Búsqueda SeguroKm +busquedaSeguroKmController.window.title = Seguro por intervalo de Km +busquedaSeguroTarifaController.DescSeguroTarifa.label = Descripción +busquedaSeguroTarifaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaSeguroTarifaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaSeguroTarifaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaSeguroTarifaController.orgao = Instituición +# Búsqueda SeguroTarifa +busquedaSeguroTarifaController.window.title = Seguro por tarifa +busquedaSistemaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaSistemaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaSistemaController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaSistemaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaSistemaController.lhDesc.label = Sistema +busquedaSistemaController.lhId.label = ID +# Búsqueda Sistema +busquedaSistemaController.window.title = Sistema +busquedaTarifaController.MSG.categoria = No se encontró ningún registro con este tipo pasajero +busquedaTarifaController.MSG.claseServicio = No se encontró ningún registro con este tipo de clase +busquedaTarifaController.MSG.dadosVazios = Não foram encontrados dados para gerar o arquivo Excel +busquedaTarifaController.MSG.marca = No se encontró ningún registro con esta marca +busquedaTarifaController.MSG.moneda = No se encontró ningún registro con esta moneda +busquedaTarifaController.MSG.tipoPuntoVenta = No se encontró ningún registro con este canal de venta +busquedaTarifaController.MSG.tramo = No se encontró ningún registro con este tramo +busquedaTarifaController.MSG.vigenciaTarifa = No se encontró ningún registro con esta vigencia +busquedaTarifaController.btnAddTarifaCategoria.tooltiptext = Incluir +busquedaTarifaController.btnAddTarifaTipoPontoVenta.tooltiptext = Incluir +busquedaTarifaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaTarifaController.btnExcluir.label = Excluir Todos +busquedaTarifaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaTarifaController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaTarifaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaTarifaController.btnRmvTarifaCategoria.tooltiptext = Eliminar +busquedaTarifaController.btnRmvTarifaTipoPontoVenta.tooltiptext = Eliminar +busquedaTarifaController.lhCategoria.label = Tipo de pasaje +busquedaTarifaController.lhChavePorDemanda.label = Chave +busquedaTarifaController.lhClaseServicio.label = Tipo clase +busquedaTarifaController.lhDescLinha.label = Desc. Linha +busquedaTarifaController.lhDestino.label = Destino +busquedaTarifaController.lhEmpresa.label = Empresa +busquedaTarifaController.lhFeciniciovigencia.label = Vigencia +busquedaTarifaController.lhId.label = ID +busquedaTarifaController.lhLinha.label = Linea +busquedaTarifaController.lhMarca.label = Marca +busquedaTarifaController.lhMoneda.label = Moneda +busquedaTarifaController.lhNumLinha.label = Numero Linea +busquedaTarifaController.lhOrgao.label = Instituición +busquedaTarifaController.lhOrgaoLabel.label = Instituición Concedente +busquedaTarifaController.lhOrigen.label = Origen +busquedaTarifaController.lhOutros.label = Otros +busquedaTarifaController.lhPedagio.label = Peaje +busquedaTarifaController.lhPrecio.label = Tarifa +busquedaTarifaController.lhPrecioExcel.label = Tarifa actual +busquedaTarifaController.lhPrecioNuevo.label = Tarifa simulada +busquedaTarifaController.lhPrecioOriginal.label = Tarifa original +busquedaTarifaController.lhPrecioOutros.label = Otros +busquedaTarifaController.lhPrecioPedagio.label = Peaje actual +busquedaTarifaController.lhPrecioPedagioNuevo.label = Peaje simulada +busquedaTarifaController.lhPrecioSeguro.label = Seguro +busquedaTarifaController.lhPrecioSeguroAtual.label = Seguro Atual +busquedaTarifaController.lhPrecioSeguroSimulado.label = Seguro Simulado +busquedaTarifaController.lhPrecioTPP.label = TPP +busquedaTarifaController.lhPrecioTPPAtual.label = TPP Atual +busquedaTarifaController.lhPrecioTPPSimulado.label = TPP Simulado +busquedaTarifaController.lhPrecioTaxa.label = Tasa +busquedaTarifaController.lhPrecioTxEmbarque.label = Tx. Embarque Atual +busquedaTarifaController.lhPrecioTxEmbarqueSimulado.label = Tx. Embarque Simulado +busquedaTarifaController.lhPrefixo.label = Prefixo +busquedaTarifaController.lhPrefixoLinha.label = Prefixo Linea +busquedaTarifaController.lhRuta.label = Linea +busquedaTarifaController.lhSeguro.label = Seguro +busquedaTarifaController.lhSentido.label = Sentido +busquedaTarifaController.lhStatusTarifa.label = Status tarifa +busquedaTarifaController.lhTaxa.label = Tasa de abordaje +busquedaTarifaController.lhTipoPontoVenta.label = Canal de venta +busquedaTarifaController.lhTipoPuntoVenta.label = Canal de venta +busquedaTarifaController.lhTodos.label = Todos +busquedaTarifaController.lhTramo.label = Tramo +busquedaTarifaController.lhVende.label = Vende +busquedaTarifaController.lhVia.label = Via +busquedaTarifaController.lhVigencia.label = Vigencia +busquedaTarifaController.lhprecioredabierto.label = Tarifa de regreso abierto +# Búsqueda de Tarifas: +busquedaTarifaController.window.title = Cambio de tarifa +# Pesquisa de Tarifa Embarcada +busquedaTarifaEmbarcadaController.window.title = Alteração de Preço - Embarcada +busquedaTarifasMinimasController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaTarifasMinimasController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaTarifasMinimasController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaTarifasMinimasController.lhClaseServicio.label = Clase de servicio +busquedaTarifasMinimasController.lhDestino.label = Destino +busquedaTarifasMinimasController.lhImportetarifa.label = Tarifa +busquedaTarifasMinimasController.lhMarca.label = Marca +busquedaTarifasMinimasController.lhMoneda.label = Moneda +busquedaTarifasMinimasController.lhOrgao.label = Instituición Concedente +busquedaTarifasMinimasController.lhOrigem.label = Origen +busquedaTarifasMinimasController.lhPlaza.label = Plaza +# Buesqueda de Tarifas Mínimas +busquedaTarifasMinimasController.window.title = Tarifas mínimas +busquedaTarjetaCreditoController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaTarjetaCreditoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaTarjetaCreditoController.btnPesquisa.label = Buscar +busquedaTarjetaCreditoController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaTarjetaCreditoController.canMaxConTasa.label = Max. con intereses +busquedaTarjetaCreditoController.cantMaxSinTasa.label = Max. sin intereses +busquedaTarjetaCreditoController.indAplicarJuros.label = Aplicar juros venda +busquedaTarjetaCreditoController.parcelaMinima.label = Parcela Mínima +busquedaTarjetaCreditoController.tarjetaCreditoId.label = ID +busquedaTarjetaCreditoController.tasa.label = Intereses +#Busca Tarjeta Credito +busquedaTarjetaCreditoController.window.title = Tarjeta de crédito +busquedaTarjetaRecaudacionController.MSG.Seleccionar.Tajetas = Seleccione tarjetas de viaje +busquedaTarjetaRecaudacionController.atualizado.label = Actualizado +busquedaTarjetaRecaudacionController.autoBus.label = Coche +busquedaTarjetaRecaudacionController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaTarjetaRecaudacionController.btnConfirmaPago = Confirma el pago +busquedaTarjetaRecaudacionController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaTarjetaRecaudacionController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaTarjetaRecaudacionController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaTarjetaRecaudacionController.claveConductor.label = Código motorista +busquedaTarjetaRecaudacionController.corrida.label = Servicio +busquedaTarjetaRecaudacionController.destino.label = Destino +busquedaTarjetaRecaudacionController.empresa.label = Empresa +busquedaTarjetaRecaudacionController.fechaHora.label = Fecha/Hora +busquedaTarjetaRecaudacionController.ingresoCorrida.label = Ingreso servicio +busquedaTarjetaRecaudacionController.manual.label = Manual +busquedaTarjetaRecaudacionController.numTarjeta.label = Tarjeta de viaje +busquedaTarjetaRecaudacionController.observaciones.label = Observaciones +busquedaTarjetaRecaudacionController.origen.label = Origen +busquedaTarjetaRecaudacionController.pago.label = Pago +busquedaTarjetaRecaudacionController.ruta.label = Linea +busquedaTarjetaRecaudacionController.servicio.label = Clase +# Busqueda Tarjeta recaudación +busquedaTarjetaRecaudacionController.window.title = Tarjeta recaudación +busquedaTarjetaViajeController.lhAutobus.label = Coche +busquedaTarjetaViajeController.lhAutobusFin.label = Coche final +busquedaTarjetaViajeController.lhAutobusIni.label = Coche inicial +busquedaTarjetaViajeController.lhCorrida.label = Servicio +busquedaTarjetaViajeController.lhDestino.label = Destino +busquedaTarjetaViajeController.lhDestinoAut.label = Destino Aut +busquedaTarjetaViajeController.lhDestinoOp1.label = Dest Cond 1 +busquedaTarjetaViajeController.lhDestinoOp2.label = Dest Cond 2 +busquedaTarjetaViajeController.lhEmpresa.label = Empresa +busquedaTarjetaViajeController.lhFecha.label = Fecha +busquedaTarjetaViajeController.lhFechafinal.label = Fecha final +busquedaTarjetaViajeController.lhFechainicial.label = Fecha inicial +busquedaTarjetaViajeController.lhFolio.label = Numero del pasaje +busquedaTarjetaViajeController.lhFolioRef.label = Numero del pasaje ref +busquedaTarjetaViajeController.lhId.label = Id +busquedaTarjetaViajeController.lhKms.label = Kms +busquedaTarjetaViajeController.lhKmsAutobus.label = Kms Auto +busquedaTarjetaViajeController.lhKmsOp1.label = Kms Cond 1 +busquedaTarjetaViajeController.lhKmsOp2.label = Kms Cond 2 +busquedaTarjetaViajeController.lhMarca.label = Marca +busquedaTarjetaViajeController.lhOperador1.label = Conductor 1 +busquedaTarjetaViajeController.lhOperador2.label = Conductor 2 +busquedaTarjetaViajeController.lhOperadorDestino.label = Conductor 2 +busquedaTarjetaViajeController.lhOperadorKms.label = Conductor Kms +busquedaTarjetaViajeController.lhOperadorOrigen.label = Conductor 1 +busquedaTarjetaViajeController.lhOrigen.label = Origen +busquedaTarjetaViajeController.lhOrigenAut.label = Origen Aut +busquedaTarjetaViajeController.lhOrigenOp1.label = Orig Cond 1 +busquedaTarjetaViajeController.lhOrigenOp2.label = Orig Cond 2 +busquedaTarjetaViajeController.lhSec.label = Secuencia +busquedaTarjetaViajeController.lhServicio.label = Clase +busquedaTarjetaViajeController.lhTipo.label = Tipo +busquedaTarjetaViajeController.status.label = Status +busquedaTarjetaViajeController.window.title = Mantenimiento de movimientos +busquedaTaxaEmbLevanteController.MSG.borrarOK = Configuración de tasa por local de abordaje se eliminó exitosamente. +busquedaTaxaEmbLevanteController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar confirguación de tasa de local de abordaje? +busquedaTaxaEmbLevanteController.btnNovo.tooltiptext = Incluir nuevo levante de abordaje +busquedaTaxaEmbLevanteController.editar.window.title = Editar tasa por levante de abordaje +busquedaTaxaEmbLevanteController.labelImporte.value = Importe +busquedaTaxaEmbLevanteController.labelParada.value = Levante de abordaje +# Búsqueda TaxaEmbLevante +busquedaTaxaEmbLevanteController.window.title = Tasa por levante de abordaje +busquedaTaxaEmbLevanteControllerMSG.suscribirOK = Configuración de tasa por Local de abordaje se registró exitosamente +busquedaTaxaEmbarqueKmController.DescTaxaEmbarqueKm.label = Descripción +busquedaTaxaEmbarqueKmController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaTaxaEmbarqueKmController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaTaxaEmbarqueKmController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaTaxaEmbarqueKmController.orgao = Instituición +# Búsqueda TaxaEmbarqueKm +busquedaTaxaEmbarqueKmController.window.title = Tasa de abordaje por intervalo de Km +busquedaTaxaEmbarqueParadaController.DescTaxaEmbarqueParada.label = Descripción +busquedaTaxaEmbarqueParadaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaTaxaEmbarqueParadaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaTaxaEmbarqueParadaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaTaxaEmbarqueParadaController.empresa = Empresa +busquedaTaxaEmbarqueParadaController.fixo = Es fijo +busquedaTaxaEmbarqueParadaController.km = Km +busquedaTaxaEmbarqueParadaController.localidade = Parada +busquedaTaxaEmbarqueParadaController.orgao = Instituición +busquedaTaxaEmbarqueParadaController.valor = Valor +# Búsqueda TaxaEmbarqueParada +busquedaTaxaEmbarqueParadaController.window.title = Tasa abordaje por parada +busquedaTipoCambioCiudadController.Ciudad = Ciudad +busquedaTipoCambioCiudadController.Fecaplicacion = Período aplicado +busquedaTipoCambioCiudadController.FecaplicacionAte = Período final +busquedaTipoCambioCiudadController.FecaplicacionDe = Período inicial +busquedaTipoCambioCiudadController.Importecambio = Paridad +busquedaTipoCambioCiudadController.MonedaDestino = Moneda destino +busquedaTipoCambioCiudadController.MonedaOrigen = Moneda origen +busquedaTipoCambioCiudadController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaTipoCambioCiudadController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaTipoCambioCiudadController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaTipoCambioCiudadController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +# Búsqueda Tipo Câmbio Ciudad +busquedaTipoCambioCiudadController.window.title = Tipo paridad ciudad +busquedaTipoConfCondComissaoController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaTipoConfCondComissaoController.btnNovo.tooltiptext = Nuevo +busquedaTipoConfCondComissaoController.btnPesquisa.label = Buscar +busquedaTipoConfCondComissaoController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaTipoConfCondComissaoController.descPendencia = Desc. pendencia +busquedaTipoConfCondComissaoController.descricao.label = Desc. pendencia +busquedaTipoConfPendComissaoController.window.title = Tipo conf. pendencia comisión +busquedaTipoConvenioController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaTipoConvenioController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaTipoConvenioController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaTipoConvenioController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaTipoConvenioController.lblNombre.label = Convenio - Descuento +busquedaTipoConvenioController.lhDesc.label = Descripción +busquedaTipoConvenioController.lhId.label = ID +busquedaTipoConvenioController.lhInd.label = Convenio - Descuento +#Pantalla Búsqueda Tipo convenio +busquedaTipoConvenioController.window.title = Tipo convenio +busquedaTipoCorteController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaTipoCorteController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaTipoCorteController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaTipoCorteController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaTipoCorteController.lhDesc.label = Descripción +busquedaTipoCorteController.lhId.label = ID +busquedaTipoCorteController.txtNombre.label = Descripción +# Busqeuda Tipo Corte +busquedaTipoCorteController.window.title = Tipo de cierre de caja +busquedaTipoCortesiaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaTipoCortesiaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaTipoCortesiaController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaTipoCortesiaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaTipoCortesiaController.lblDesc.label = Tipo cortesia +busquedaTipoCortesiaController.lhDesc.label = Tipo cortesia +busquedaTipoCortesiaController.lhGC.label = Grupo cortesia +busquedaTipoCortesiaController.lhId.label = ID +#Pantalla Búsqueda Tipo Cortesia +busquedaTipoCortesiaController.window.title = Tipo cortesia +busquedaTipoCortesiaDController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaTipoCortesiaDController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaTipoCortesiaDController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaTipoCortesiaDController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaTipoCortesiaDController.cmbTipoCortesia.label = Tipo cortesia +busquedaTipoCortesiaDController.lblCortesia.value = Cortesia +busquedaTipoCortesiaDController.lblPorcentajeCortesia.value = Porcentaje +busquedaTipoCortesiaDController.lblTipoCortesia.value = Tipo cortesia +busquedaTipoCortesiaDController.lhDesc.label = Tipo cortesia +busquedaTipoCortesiaDController.lhId.label = ID +busquedaTipoCortesiaDController.lhporDesc.label = Porcentaje % +busquedaTipoCortesiaDController.lhtipoC.label = Descripción +#Pantalla Búsqueda Tipo Cortesias con Descuento +busquedaTipoCortesiaDController.window.title = Descuento por tipo de cortesia +busquedaTipoDomicilioController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaTipoDomicilioController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaTipoDomicilioController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaTipoDomicilioController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaTipoDomicilioController.lhCVE.label = Código +busquedaTipoDomicilioController.lhDesc.label = Descripción +busquedaTipoDomicilioController.lhId.label = ID +busquedaTipoDomicilioController.txtCve.label = Código +busquedaTipoDomicilioController.txtNombre.label = Descripción +# Búsqueda Tipo Domicilio +busquedaTipoDomicilioController.window.title = Tipo Domicilio +busquedaTipoEventoExtraController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaTipoEventoExtraController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaTipoEventoExtraController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaTipoEventoExtraController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaTipoEventoExtraController.empresa.label = Empresa +busquedaTipoEventoExtraController.lh10.label = Empresa venta +busquedaTipoEventoExtraController.lh11.label = Empresa ingreso +busquedaTipoEventoExtraController.lh3.label = Tipo Ing +busquedaTipoEventoExtraController.lh4.label = Cuenta +busquedaTipoEventoExtraController.lh5.label = Imp Max +busquedaTipoEventoExtraController.lh6.label = Validar caja +busquedaTipoEventoExtraController.lh7.label = Validar Docto +busquedaTipoEventoExtraController.lh8.label = Compesación +busquedaTipoEventoExtraController.lh9.label = IVA +busquedaTipoEventoExtraController.lhDesc.label = Descripción +busquedaTipoEventoExtraController.lhId.label = ID +busquedaTipoEventoExtraController.lhTipo.label = Tipo +busquedaTipoEventoExtraController.nombre.label = Descripción del ingreso +busquedaTipoEventoExtraController.tipo.label = Tipo de ingreso +# Pantalla da Sociedad da Búsqueda +busquedaTipoEventoExtraController.window.title = Tipo de Eventos +busquedaTipoInformativoComissao.txtNombre.label = Nome +busquedaTipoInformativoComissao.window.title = Tipo Informativo Comisión +busquedaTipoInformativoComissaoController.lhDes.label = Descripción +busquedaTipoInformativoComissaoController.lhId.label = ID +busquedaTipoMovimientoController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaTipoMovimientoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaTipoMovimientoController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaTipoMovimientoController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaTipoMovimientoController.lhDesc.label = Descripción +busquedaTipoMovimientoController.lhId.label = ID +busquedaTipoMovimientoController.txtNombre.label = Descripción +# Búsqueda Tipo movimiento +busquedaTipoMovimientoController.window.title = Tipo movimiento +busquedaTipoOcupacionController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaTipoOcupacionController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaTipoOcupacionController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaTipoOcupacionController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaTipoOcupacionController.lhCVE.label = Código +busquedaTipoOcupacionController.lhDesc.label = Descripción +busquedaTipoOcupacionController.lhId.label = ID +busquedaTipoOcupacionController.txtCve.label = Código +busquedaTipoOcupacionController.txtNombre.label = Descripción +# Búsqueda Tipo Ocupación +busquedaTipoOcupacionController.window.title = Tipo ocupación +busquedaTipoParadaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaTipoParadaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaTipoParadaController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaTipoParadaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaTipoParadaController.lhDesc.label = Descripción +busquedaTipoParadaController.lhId.label = ID +busquedaTipoParadaController.txtNombre.label = Tipo parada +# Búsqueda Tipo Parada +busquedaTipoParadaController.window.title = Tipo parada +busquedaTipoPuntoVentaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaTipoPuntoVentaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaTipoPuntoVentaController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaTipoPuntoVentaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaTipoPuntoVentaController.lhDesc.label = Descripción +busquedaTipoPuntoVentaController.lhID.label = ID +busquedaTipoPuntoVentaController.txtNome.label = Canal de venta +# Muestra o tipo de Búsqueda Punto de venta +busquedaTipoPuntoVentaController.window.title = Canal de venta +busquedaTipoServicioController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaTipoServicioController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaTipoServicioController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaTipoServicioController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaTipoServicioController.lhDesc.label = Descripción +busquedaTipoServicioController.lhId.label = ID +busquedaTipoServicioController.txtNombre.label = Tipo clase +busquedaTipoServicioController.window.title = Tipo Informativo Comisión +busquedaTipoVentaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaTipoVentaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaTipoVentaController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaTipoVentaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaTipoVentaController.lhDesc.label = Descripción +busquedaTipoVentaController.lhId.label = ID +busquedaTipoVentaController.txtNombre.label = Modalidad de venta +# Muestra o TipoVenta Búsqueda +busquedaTipoVentaController.window.title = Modalidad de venta +busquedaTotnaofiscalEmpresaController.btnPesquisa.label = Pesquisar +busquedaTotnaofiscalEmpresaController.descricao.label = Descrição Impressora +busquedaTotnaofiscalEmpresaController.empresa.label = Empresa +busquedaTotnaofiscalEmpresaController.indice.label = Indice imp. +busquedaTotnaofiscalEmpresaController.indimportar.label = Importa p/imp. +busquedaTotnaofiscalEmpresaController.tipoeventoextra.label = Tipo Evt. Extra +busquedaTotnaofiscalEmpresaController.tipototalizador.label = Tipo Totalizador +busquedaTotnaofiscalEmpresaController.window.title = Impressão Fiscal :: Totalizadores não-fiscais +busquedaTramoKmServicioController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaTramoKmServicioController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaTramoKmServicioController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaTramoKmServicioController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaTramoKmServicioController.lhClaseServicio.label = Clase +busquedaTramoKmServicioController.lhDesc.label = Descripción +busquedaTramoKmServicioController.lhEmpresa.label = Empresa +busquedaTramoKmServicioController.lhId.label = ID +busquedaTramoKmServicioController.lhKmPago.label = Km pago conductor +busquedaTramoKmServicioController.lhTramo.label = Tramo +# Muestra a Búsqueda Tramo Km clase +busquedaTramoKmServicioController.window.title = Tramo Km clase +busquedaTramosController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaTramosController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaTramosController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaTramosController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaTramosController.lhDesc.label = Tramo +busquedaTramosController.lhId.label = ID +# Muestra o Trechos Búsqueda +busquedaTramosController.window.title = Tramos +busquedaTransportadoraController.window.title = Empresa Transportadora +busquedaTurnoController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaTurnoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaTurnoController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaTurnoController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaTurnoController.lhDesc.label = Descripción +busquedaTurnoController.lhId.label = ID +busquedaTurnoController.txtNombre.label = Descripción +# Búsqueda Turno +busquedaTurnoController.window.title = Turno +busquedaUsuarioController.CveEmpleado.label = Código de empleado +busquedaUsuarioController.CveUsuario.label = Login +busquedaUsuarioController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaUsuarioController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaUsuarioController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaUsuarioController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaUsuarioController.cveEmpleado.label = Código empleado +busquedaUsuarioController.empresa.label = Empresa +busquedaUsuarioController.lhId.label = ID +busquedaUsuarioController.nombmaterno.label = Apellido materno +busquedaUsuarioController.nombpaterno.label = Apellido paterno +busquedaUsuarioController.nombusuario.label = Nombre usuário +busquedaUsuarioController.perfil.label = Perfil +busquedaUsuarioController.puntoventa.label = Ponto de Venda(Agência) +# Búsqueda Usuário +busquedaUsuarioController.window.title = Usuário +busquedaUsuarioSesionController.MSG.gerarPergunta = Desea liberar la sesion del usuario {0} ? +busquedaUsuarioSesionController.MSG.informa = Usuário no está conectado +busquedaUsuarioSesionController.MSG.ok = Sesión liberada exitosamente. +busquedaUsuarioSesionController.btnFinalizarSesion.label = Liberar Sesión +busquedaUsuarioSesionController.firmado.label = Firmado +busquedaUsuarioSesionController.window.title = Sesión Usuário +busquedaViaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaViaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaViaController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaViaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaViaController.lhDesc.label = Descripción +busquedaViaController.lhId.label = ID +busquedaViaController.lhVia.label = Via +# A través da pantalla de Búsqueda +busquedaViaController.window.title = Via +busquedaVigenciaTarifaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedaVigenciaTarifaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedaVigenciaTarifaController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedaVigenciaTarifaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedaVigenciaTarifaController.lbFecFinal.value = Fecha fin +busquedaVigenciaTarifaController.lbFecInicio.value = Fecha Início +busquedaVigenciaTarifaController.lbfechabilitacionventa.value = Fecha vigencia venta +busquedaVigenciaTarifaController.lhFecFinal.label = Fecha fin +busquedaVigenciaTarifaController.lhFecInicio.label = Fecha Início +busquedaVigenciaTarifaController.lhID.value = ID +# Búsqueda Vigencia Tarifa +busquedaVigenciaTarifaController.window.title = Vigencia tarifa +busquedamotivocancelacionEquivalenciaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +busquedamotivocancelacionEquivalenciaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +busquedamotivocancelacionEquivalenciaController.btnPesquisa.label = Búsqueda +busquedamotivocancelacionEquivalenciaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +busquedamotivocancelacionEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = Comisionista externo +busquedamotivocancelacionEquivalenciaController.cmbMotivoCancelacion.value = Motivo de cancelación +busquedamotivocancelacionEquivalenciaController.lbEquivalencia.value = Equivalencia +# Búsqueda Motivo cancelación equivalencia +busquedamotivocancelacionEquivalenciaController.window.title = Equivalencia motivo de cancelación +calcularPeajeController.MSG.linhaSemPracaDePedagio = A linha de ID = {0} não possui secuência configurada para pelo menos uma das praças de pedágio, informada. +calcularPeajeController.MSG.orgaoSemIndice = No hay registrios de indice para la instituicion de ID = {0} +calcularPeajeController.MSG.rutaSemQtdAsientos = No hay registros de cantidad de asientos en la ruta de ID = {0} +calcularPeajeController.MSG.rutaSemQtdEixos = No hay registros de cantidad de ejes en la ruta de ID = {0} +calcularPeajeController.MSG.suscribirOK = Operación se realizó existosamente +calcularPeajeController.btnCalcularPeaje.toolTipoText = Calcular Peaje +calcularPeajeController.cmbCasetaPeaje.value = Praça De Pedágio +calcularPeajeController.labelAddCasetaPeaje.value = Adcionar Praça de Pedágio +calcularPeajeController.labelCasetaPeaje.value = Praça De Pedágio +calcularPeajeController.labelRemoveCasetaPeaje.value = Remover Praça de Pedágio +calcularPeajeController.lhConsiderarICMS = Considerar ICMS: Si / No +# Calcular Peaje +calcularPeajeController.window.title = Cálculo de Peaje +# Cambio de Vigências +cambioVigenciaController.Empresa = Empresa +cambioVigenciaController.MSGCambiarSucesso = Actualización de vigencia realizada exitosamente +cambioVigenciaController.MSGCambiarVigencias = Desea cambiar vigencia? +cambioVigenciaController.MSGCopiarSucesso = Copia de vigencia realizada exitosamente +cambioVigenciaController.MSGCopiarVigencias = La vigencia destino posee tarifas dadas de alta, desea sustituir las tarifas? +cambioVigenciaController.MSGMesmaVigencias = Fue seleccionado la misma Vigencia para Original y Nueva +cambioVigenciaController.MSGNingunaVigencias = Ninguna tarifa localizada para copia +cambioVigenciaController.NovaVigencia = Nueva vigencia +cambioVigenciaController.Vigencia = Vigencia Original +cambioVigenciaController.btnExecutar = Ejecutar +cambioVigenciaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +cambioVigenciaController.chkApagarTodasTarifas = Apagar todas as tarifas existentes na nova vigência +cambioVigenciaController.rdbCopiarTarifas.label = Copiar Tarifas +cambioVigenciaController.rdbCopiarTarifasEmbarcadas.label = Copiar Tarifas Embarcadas +cambioVigenciaController.rdbMoverTarifas.label = Mover Tarifas +cambioVigenciaController.window.title = Copia de tabela +carteirinhaController.window.title = Identificación +complejidadContrasena.CANT_ESPECIALES = La contrasena debe tener al menor {0} caracteres especiales +complejidadContrasena.CANT_MIN_CARACTER = La contraseña debe tener un tamaño minimo de {0} +complejidadContrasena.CANT_MIN_LETRA = La contraseña debe tener al menor {0} letra +complejidadContrasena.CANT_MIN_NUMERO = La contraseña debe tener al menor {0} numero +confRestricaoCanalVentaController.CanalVenda.label = Canal de Venda +confRestricaoCanalVentaController.DataServico.label = Fecha servicio +confRestricaoCanalVentaController.Destino.label = Destino +confRestricaoCanalVentaController.DiasSemana.label = Dias de la semana +confRestricaoCanalVentaController.Domingo.label = Dom +confRestricaoCanalVentaController.IdBloqueio.label = ID Bloqueio +confRestricaoCanalVentaController.MSG.borrarPergunta = Deseja apagar as restrições selecionadas? +confRestricaoCanalVentaController.MSG.semRestricaoSelecionados = Deve ser informado pelo menos uma restrição. +confRestricaoCanalVentaController.Origem.label = Origen +confRestricaoCanalVentaController.PuntoVenta.label = Ponto de Venda +confRestricaoCanalVentaController.Quarta.label = Mié +confRestricaoCanalVentaController.Quinta.label = Jue +confRestricaoCanalVentaController.Sabado.label = Sáb +confRestricaoCanalVentaController.Segunda.label = Lun +confRestricaoCanalVentaController.Servico.label = Servicio +confRestricaoCanalVentaController.Sexta.label = Vie +confRestricaoCanalVentaController.TempoPermitir.label = Tiempo límite +confRestricaoCanalVentaController.TempoPermitirOBS.label = El controle se queda sin efecto (HH:mm) antes del horário de la salida +confRestricaoCanalVentaController.Terca.label = Mar +confRestricaoCanalVentaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar as restrições selecionada. +confRestricaoCanalVentaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +confRestricaoCanalVentaController.btnNovo.tooltiptext = Nuevo +confRestricaoCanalVentaController.btnPesquisa.label = Buscar +confRestricaoCanalVentaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +confRestricaoCanalVentaController.exibeconsultavendaweb.label = Exhibe consulta venta internet +confRestricaoCanalVentaController.exibecorridabloq.label = Exhibe servicio bloqueado en venta +confRestricaoCanalVentaController.lhAte.label = Até +confRestricaoCanalVentaController.lhDe.label = De +confRestricaoCanalVentaController.lhDesc.label = Descripción +confRestricaoCanalVentaController.lhEmpresa.label = Empresa +confRestricaoCanalVentaController.lhRuta.label = Ruta +confRestricaoCanalVentaController.lhVigencia.label = Vigência +confRestricaoCanalVentaController.restricaoDiamica.label = Restrição Dinâmica +confRestricaoCanalVentaController.tramoRestrito.label = Trechos restritos +# Busqueda Conf Restricao Canal Venta +confRestricaoCanalVentaController.window.title = Bloqueo de tramos por canal de venta +confRestricaoCanalVentaService.MSG.canalObliga = Informe el canal de venta +confRestricaoCanalVentaService.MSG.descripcionObliga = Informe la descripción +#ConfRestricaoCanalVentaService +confRestricaoCanalVentaService.MSG.oriDestObliga = Es obligatório informar el origen y destino +confRestricaoCanalVentaWebController.window.title = Bloqueio de Trechos por Canal de Venda Web +conferenciaComissaoController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +conferenciaComissaoController.btnPesquisa.label = Búsqueda +conferenciaComissaoController.lbCompetencia.label = Competencia: +conferenciaComissaoController.lbConferidoOkComBoleto.value = Validado 'OK' Con Boleto +conferenciaComissaoController.lbConferidoPendenciaComBoleto.value = Validado Pendencia con Boleto +conferenciaComissaoController.lbConferidoSemBoleto.value = Validado 'OK' Sin Boleto +conferenciaComissaoController.lbEmpresa.value = Empresa: +conferenciaComissaoController.lbLegenda.value = Leyenda +conferenciaComissaoController.lbMaloteNaoChegou.value = Malote no ha llegado +conferenciaComissaoController.lbNaoConferido.value = No validado +conferenciaComissaoController.lbPuntoVenta.value = Punto venta: +conferenciaComissaoController.lbSemMovimentacao.value = Sin Movimentación +conferenciaComissaoController.lhNombpuntoventa.value = Punto Venta +conferenciaComissaoController.lhNumPuntoVenta.value = Numero +# Conferencia Comissao +conferenciaComissaoController.window.title = Conferencia de los Movimientos +conferenciaController.MSG.bilheteSemConferenciaFormapagoCategoria = Existen Pasajes Sin Conferencia +conferenciaController.MSG.borrarLogConferenciaPergunta = Deseas Eliminar esta Observación? +conferenciaController.MSG.conferenciaObrigatoria = O campo Data de Movimento deve ser preenchido. +conferenciaController.MSG.dataMovimentoObrigatorio = O campo Data de Movimento deve ser preenchido. +conferenciaController.MSG.eventosFinanceirosSemConferenciaFormapago = Existen Eventos Financieros Sin Conferencia +conferenciaController.MSG.nenhumaNumeroSerieEcfSelecionado = Selecione o numero de serie de uma ecf para informar a irregularidade! +conferenciaController.MSG.observacaoObrigatorio = El Campo Observación Debe de Ser Llenado. +conferenciaController.MSG.ocdSemConferencia = Existen Ocds sin conferencia +conferenciaController.MSG.situacaoObrigatoria = O campo Situação deve ser preenchido. +conferenciaController.MSG.tipoInfomativoObrigatorio = El campo Tipo Informativo debe de ser llenado. +conferenciaController.btnAdicionarObservacaoLog.tooltiptext = Adicionar Observación +conferenciaController.btnAlterarBilheteManual.label = Alterar Boleto +conferenciaController.btnCancelarChegada.tooltiptext = Cancelar chegada malote +conferenciaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +conferenciaController.btnChegadaMalote.tooltiptext = Confirmar Llegada Malote +conferenciaController.btnEncerrarMovimentoDiario.tooltiptext = Finalizar Movimiento Diário +conferenciaController.btnPesquisa.label = Búsqueda +conferenciaController.btnReabrirMovimentoDiario.tooltiptext = Reabrir Movimiento Diário +conferenciaController.btnRemoverObservacaoLog.tooltiptext = Remover Observación +conferenciaController.lbBtnIrregularidade.label = Comunicar Irregularidade +conferenciaController.lbComportamentoData.value = Comportamento Data +conferenciaController.lbCredito.value = Crédito +conferenciaController.lbDatamovimento.label = Fecha Movimiento: +conferenciaController.lbDatamovimento2.label = Data Movimento +conferenciaController.lbDebito.value = Débito +conferenciaController.lbDebitoCredito.value = Débito/Crédito +conferenciaController.lbDiaPosterior.value = Dia posterior +conferenciaController.lbDiferenca.label = Diferencia +conferenciaController.lbEmpresa.value = Empresa: +conferenciaController.lbImpressorasFiscais = Impressoras ficais +conferenciaController.lbInformativo.value = Informativo +conferenciaController.lbMesmoDia.value = Mesmo dia +conferenciaController.lbPuntoVenta.value = Punto Venta: +conferenciaController.lbQtdeTotal.label = Cantidad +conferenciaController.lbQuantidadeECF.label = Cantidades ECF +conferenciaController.lbTotal.label = Totales +conferenciaController.lbTotalCreditos.label = Total de Créditos +conferenciaController.lbTotalDebitos.label = Total de Débitos +conferenciaController.lbTotalOcdPenalizacion.label = Total Penalización +conferenciaController.lbTotalOcdValorPagar.label = Total Pagar +conferenciaController.lbTotalOcdValorPago.label = Total Pago OCD +conferenciaController.lbValorTotal.label = Total +conferenciaController.lbValorTotalDevolvidos.label = Total Devueltos +conferenciaController.lbValorTotalDevolvidosOcd.label = Total OCD +conferenciaController.lbValorTotalDevolvidosTroca.label = Total Cambio +conferenciaController.lbValorTotalVendidos.label = Total Vendidos +conferenciaController.lbl.nao = No +conferenciaController.lbl.sim = Si +conferenciaController.lblNumSerieECF = Número de série +conferenciaController.lhBoleto.value = Boleto +conferenciaController.lhComissaoRetida.value = Comissão Retida +conferenciaController.lhConferenciaPendencia.value = Pendencia +conferenciaController.lhConferido.value = Chequeado +conferenciaController.lhDebitoCredito.value = D/C +conferenciaController.lhDesccategoria.value = Categoria +conferenciaController.lhDescinfo.value = Descripción +conferenciaController.lhDesctipoevento.value = Tipo Evento +conferenciaController.lhFeccorridaServico.value = Fec-Serv +conferenciaController.lhFechoringreso.value = Data +conferenciaController.lhFecinc.value = Fecha Inc +conferenciaController.lhFecmodif.value = Cambio de Fecha +conferenciaController.lhFecpagar.value = Fecha Pagar +conferenciaController.lhFecpago.value = Fecha Pago +conferenciaController.lhFormpago.value = Forma Pago +conferenciaController.lhId.value = ID +conferenciaController.lhImpingreso.value = Valor +conferenciaController.lhIndPago.value = Pago +conferenciaController.lhNombpasajero.value = Pasajeros +conferenciaController.lhNombusuario.value = Cajero +conferenciaController.lhNumAsiento.value = Asiento +conferenciaController.lhNumFolioPreImpreso.value = Folio Pré-impreso +conferenciaController.lhNumFolioSistema.value = Folio Sistema +conferenciaController.lhNumSeriePreimpresa.value = Série Pré-impresa +conferenciaController.lhNumdocumento.value = Documento +conferenciaController.lhNumeracaoPendencia.label = Nº Pendência +conferenciaController.lhNumoperacion.value = Num Operacion (OCD) +conferenciaController.lhNumoperacionBilhete.value = Localizador +conferenciaController.lhObservacao.value = Observación +conferenciaController.lhPenalizacion.value = Penalizacion +conferenciaController.lhSituacaoBilhete.value = Situación +conferenciaController.lhSituacaoLog.value = Situación +conferenciaController.lhSituacaoObservacao.value = Sit. del Movimiento +conferenciaController.lhTipoInformativo.value = Tipo Informativo +conferenciaController.lhTipoLog.value = Tipo +conferenciaController.lhTipoVenta.value = Tipo Venta +conferenciaController.lhTotalCancelados.value = Total Cancelados +conferenciaController.lhTotalDeposito.value = Deposito +conferenciaController.lhTotalDespesas.value = Total Despesas +conferenciaController.lhTotalDevolvidos.value = Total Devueltos +conferenciaController.lhTotalDiferenca.value = Diferencia +conferenciaController.lhTotalFormapago = Forma de pago +conferenciaController.lhTotalReceitas.value = Total Recetas +conferenciaController.lhTotalTrocados.value = Total Trocados +conferenciaController.lhTotalVenda.value = Total Venda +conferenciaController.lhUf.value = UF +conferenciaController.lhValorEmCaixa.value = Valor em Caixa +conferenciaController.lhValorLog.value = Valor Pasaje +conferenciaController.lhValorPagar.value = Valor Pagar +conferenciaController.lhValorTabela.value = Valor Tabela +conferenciaController.msg.adicionarLogConferencia = Observación adicionada exitosamente +conferenciaController.msg.cancelarChegadaMalote = Chegada do malote cancelada com sucesso +conferenciaController.msg.confirmarChegadaMalote = Llegada Malote Confirmada Exitosamente +conferenciaController.msg.encerrarMovimentoDiario = Movimiento Diário Reabierto Exitosamente +conferenciaController.msg.reabrirMovimentoDiario = Movimiento Diário Reabierto Exitosamente +conferenciaController.msg.removerLogConferencia = Observación removido exitosamente +conferenciaController.tab.Boletos = Pasajes +conferenciaController.tab.bilhetes = Bilhetes +conferenciaController.tab.bilhetesCancelados = Pasajes Cancelados +conferenciaController.tab.bilhetesDevolvidos = Pasajes Devueltos +conferenciaController.tab.bilhetesManual = Pasajes Manual +conferenciaController.tab.eventosFinanceiros = Eventos Fanancieros +conferenciaController.tab.gabCancelado = GAP Cancelada +conferenciaController.tab.gabDevolvido = GAP Devuelta +conferenciaController.tab.gabVenda = GAP Venta +conferenciaController.tab.geral = General +conferenciaController.tab.observacoes = Observaciones +conferenciaController.tab.ocd = OCD +conferenciaController.tab.resumo = Resumo +# Conferencia +conferenciaController.window.title = Conferencia Diaria +configLayoutGeradorContratoController.MBAtualizacao.value = Dados atualizado. +configLayoutGeradorContratoController.MBNovo.value = Cadastro realizado. +configLayoutGeradorContratoController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar +configLayoutGeradorContratoController.btnFechar.label = Fechar +configLayoutGeradorContratoController.btnVisualizarPDF.label = Gerar Contrato (PDF) +configLayoutGeradorContratoController.contratoPrazo.label = Contratos à Prazo +configLayoutGeradorContratoController.contratoVista.label = Contratos à Vista +configLayoutGeradorContratoController.lb.puntoVenta.value = Agência +configLayoutGeradorContratoController.lbAVista.value = À Vista +configLayoutGeradorContratoController.lbAmbos.value = Ambos +configLayoutGeradorContratoController.lbEmpresa.value = Empresa +configLayoutGeradorContratoController.lbNoResultado.value = Não existe resultado para os dados informados; +configLayoutGeradorContratoController.lbPrazo.value = À Prazo +# Configuracao Gerador Contrato +configLayoutGeradorContratoController.window.title = Config Layout Gerador Contrato +configLayoutImpressaoBoletoController.campo.label = Campo +configLayoutImpressaoBoletoController.coluna.label = Columna +# Configuracao Layout Impressao +configLayoutImpressaoBoletoController.fileupload.label = Editar archivo +configLayoutImpressaoBoletoController.layout.label = Layout +configLayoutImpressaoBoletoController.linha.label = Linea +configLayoutImpressaoBoletoController.mensagem.label = Mensaje +configLayoutImpressaoBoletoController.tab.label.mensagem = Mensajes +configLayoutImpressaoBoletoController.tab.label.valores = Valores pasaje +configLayoutImpressaoBoletoController.tamanho.label = Tamaño +configLayoutImpressaoBoletoController.window.title = Config Layout impresión pasaje +copiarPerfilController.MSG.ERRO = ERROr al copiar perfil. +copiarPerfilController.MSG.Registro.Existe = Ya existe un perfil con este nombre, por favor altere el nombre del perfil +copiarPerfilController.MSG.sem.nome = Es necesario tener nombre del perfil para efectuar la copia. +copiarPerfilController.MSG.suscribirOK = Copia de perfil realizada exitosamente +copiarPerfilController.window.title = Copiar Perfil +copiarPricingController.MSG.ERRO = ERRO ao copiar pricing. +copiarPricingController.MSG.Registro.Existe = Já existe um pricing com este nome, por favor altere o nome do pricing. +copiarPricingController.MSG.sem.nome = É necessario ter o nome do pricing, para efetuar a copia. +copiarPricingController.MSG.suscribirOK = Copia de pricing realizada com Sucesso. +copiarPricingController.window.title = Copiar Pricing +copiarPricingEspecificoController.window.title = Copiar Pricing Específico +copiarTarifaOficialController.CalculaEmbarcada.label = Atualizar Embarcada +copiarTarifaOficialController.CalculaPedagio.label = Actualizar peaje +copiarTarifaOficialController.CalculaSeguro.label = Actualizar Seguro +copiarTarifaOficialController.CalculaTPP.label = Atualizar TPP +copiarTarifaOficialController.CalculaTarifa.label = Actualizar Tarifa +copiarTarifaOficialController.CalculaTaxaEmbarque.label = Actualizar Tasa de abordaje +copiarTarifaOficialController.ComPedagio.label = Si +copiarTarifaOficialController.ComTarifa.label = Si +copiarTarifaOficialController.ComTaxaEmbarque.label = Si +#Copiar Tarifa Oficial +copiarTarifaOficialController.MSG.copiaOK = Tarifa se copió existosamente +copiarTarifaOficialController.SemPedagio.label = No +copiarTarifaOficialController.SemTarifa.label = No +copiarTarifaOficialController.SemTaxaEmbarque.label = No +copiarTarifaOficialController.btnGenerarVigencia.Label = Copiar tarifa +copiarTarifaOficialController.empresa.label = Empresa +copiarTarifaOficialController.orgao.label = Órgão Concedente +copiarTarifaOficialController.vigencia.label = Vigencia tarifa +copiarTarifaOficialController.window.title = Copiar tarifa oficial +corridaServiceImpl.geracaoCorrida.cantDiasManual = La cantidad maxima de dias para generacion manual es de {0}. +#corridaServiceImpl +corridaServiceImpl.geracaoCorrida.dataMenorQueAtual = El periodo informado es invalido +corteTurnoRecaudacionController.AbonoCartera.label = Abono cartera +corteTurnoRecaudacionController.Autobus.label = Coche +corteTurnoRecaudacionController.ClvRecaudador.label = Código conductor +corteTurnoRecaudacionController.Deduccion.label = Deducción +corteTurnoRecaudacionController.FechaFinal.label = Fecha final +corteTurnoRecaudacionController.FechaInicio.label = Fecha início +corteTurnoRecaudacionController.FolioRecibo.label = Numero del pasaje recibo +corteTurnoRecaudacionController.HoraFinal.label = Hora final +corteTurnoRecaudacionController.HoraInicio.label = Hora início +corteTurnoRecaudacionController.ImpressaoCompleta.label = Impresión completa +corteTurnoRecaudacionController.ImpressaoSimples.label = Impresión simple +corteTurnoRecaudacionController.NetoLiquidar.label = Total pendiente +corteTurnoRecaudacionController.NetoPagar.label = Total a pagar +corteTurnoRecaudacionController.NombreRecaudador.label = Nombre recaudador +corteTurnoRecaudacionController.Operador.label = Conductor +corteTurnoRecaudacionController.Percepcion.label = Percepción +corteTurnoRecaudacionController.Recoleccciones.label = Morrallas +corteTurnoRecaudacionController.ReposicionTurno.label = Reposición +corteTurnoRecaudacionController.SaldoFinalCaja.label = Saldo final +corteTurnoRecaudacionController.SaldoFinalTransferidoPara.label = Saldo final transferido +corteTurnoRecaudacionController.SaldoInicialCaja.label = Saldo início +corteTurnoRecaudacionController.TipoPago.label = Tipo de pago +corteTurnoRecaudacionController.TotalAbonoCartera.label = Total abono cartera +corteTurnoRecaudacionController.TotalPagadoCapacitacion.label = Total pago capacitación +corteTurnoRecaudacionController.TotalPagadoIncapacidades.label = Total pago incapacidades +corteTurnoRecaudacionController.TotalPagadoNormal.label = Total pago normal +corteTurnoRecaudacionController.TotalPago.label = Total pagado +corteTurnoRecaudacionController.Turno.label = Turno +# COrte de Turno recaudación +corteTurnoRecaudacionController.title = Corte de Turno +customController.MSG.borrarOK = Customização Excluida com Sucesso. +customController.MSG.borrarPergunta = Eliminar customização? +customController.MSG.modificar = Cuidado! Ao alterar este valor o sistema será modificado automaticamente. +customController.MSG.suscribirOK = Customização Registrada com Sucesso. +customController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +customController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar +customController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +customController.btnRefresh.tooltiptext = Atualização +customController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar +customController.chave.value = Chave +customController.habilitado.value = Habilitado +customController.id.value = ID +customController.sistema.value = Sistema +customController.tipoCustom.value = Tipo +customController.uploadArquivo.arquivoInvalido = Não foi possível carregar o arquivo de propriedades +customController.uploadArquivo.confirmar = Confirmar Arquivo de Propriedades? +customController.uploadArquivo.naoCarregado = Arquivo Propriedades não carregado +customController.uploadArquivo.sistemaNaoInformado = Selecione o Sistema +customController.uploadArquivo.substituirExistente = Substituir Chaves existentes +customController.uploadArquivo.titulo = Carregar Arquivo Propriedades +customController.valor.value = Valor +# Custom +customController.window.title = Customização Sistema +detAbastoService.msg.semOrigem = DetAbasto Origem, não encontrado +dispositivoVendaEmbarcadaController.baixado.value = Baixado +dispositivoVendaEmbarcadaController.bloqueado.value = Bloqueado +dispositivoVendaEmbarcadaController.btnAdicionar.tooltiptext = Incluir +dispositivoVendaEmbarcadaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +dispositivoVendaEmbarcadaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar +dispositivoVendaEmbarcadaController.btnExportar.label = Exportar Relatório +dispositivoVendaEmbarcadaController.btnExportarPdf.label = Salvar PDF +dispositivoVendaEmbarcadaController.btnExportarXls.label = Salvar XLS +dispositivoVendaEmbarcadaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +dispositivoVendaEmbarcadaController.btnPesquisa.label = Pesquisa +dispositivoVendaEmbarcadaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualização +dispositivoVendaEmbarcadaController.btnRemover.tooltiptext = Eliminar +dispositivoVendaEmbarcadaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar +dispositivoVendaEmbarcadaController.chkNao.value = Não +dispositivoVendaEmbarcadaController.chkSim.value = Sim +dispositivoVendaEmbarcadaController.dataHora.value = Data/Hora +dispositivoVendaEmbarcadaController.dataUltimaSinc.value = Dt. Ultima Sinc. +dispositivoVendaEmbarcadaController.descAlt.value = Descrição Alteração +dispositivoVendaEmbarcadaController.descricao.value = Descrição +dispositivoVendaEmbarcadaController.dispBaixado.value = DISPOSITIVO BAIXADO +dispositivoVendaEmbarcadaController.dispBloqueado.value = DISPOSITIVO BLOQUEADO +dispositivoVendaEmbarcadaController.dispManutencao.value = DISPOSITIVO EM MANUTENÇÃO +dispositivoVendaEmbarcadaController.habilitado.value = Habilitado +dispositivoVendaEmbarcadaController.historico.value = Histórico +dispositivoVendaEmbarcadaController.id.value = ID +dispositivoVendaEmbarcadaController.imei.value = IMEI +dispositivoVendaEmbarcadaController.login.value = Login +dispositivoVendaEmbarcadaController.manutencao.value = Manutenção +dispositivoVendaEmbarcadaController.mniRelatorioDispositivoEmbarcada.label = Relatório Dispositivo Embarcada +dispositivoVendaEmbarcadaController.motivo.value = Motivo +dispositivoVendaEmbarcadaController.puntoVendaBP.value = Ponto de Venda +dispositivoVendaEmbarcadaController.puntoVenta.value = Ponto de Venda +dispositivoVendaEmbarcadaController.registro.value = Registro +dispositivoVendaEmbarcadaController.tipoBloqueioDispositivoEmbarcada.value = Tipo Bloqueio +dispositivoVendaEmbarcadaController.ultimaAlteracao.value = Ult. Alteração +dispositivoVendaEmbarcadaController.ultimoAcesso.value = Ult. Acesso +dispositivoVendaEmbarcadaController.ultimoBpe.value = Ult. BPE Emitido +dispositivoVendaEmbarcadaController.usuario.value = Usuário +dispositivoVendaEmbarcadaController.usuarioDisp.value = Usuário +dispositivoVendaEmbarcadaController.valor.value = Valor +dispositivoVendaEmbarcadaController.vendeBPe.value = Vende Não BPe +dispositivoVendaEmbarcadaController.versaoUltimaSinc.value = Versão Disp. +#DispositivoOperadorVendaEmbarcada +dispositivoVendaEmbarcadaController.window.title = Operador por Dispositivo Venda Embarcada +editarAidfController.MSG.noWrite = Não será possível editar ou excluir esta AIDF uma vez que existem passagens vinculadas à mesma +editarAidfController.MSG.suscribirOK = Aidf se guardó exitosamente! La movimentación de aquisición ya realizó automaticamente! +editarAidfController.btnApagar.MSG.Deseja.Borrar = Deseja eliminar esta AIDF? +editarAidfController.btnApagar.MSG.borrarOK = AIDF Excluida com Sucesso. +editarAidfController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarAidfController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarAidfController.btnSalvar.MSG.apenasValoresNumericosPermitidos = Apenas valores numéricos são permitidos. +editarAidfController.btnSalvar.MSG.conflitoDocFiscalEstado = Já existe uma AIDF cadastrada com esse numero de 'Doc. Fiscal' para o mesmo 'Estado'. +editarAidfController.btnSalvar.MSG.conflitoDocFiscalEstadoAgencia = Ya existe UNA AIDF registrada con ese número de 'Doc. Fiscal' para el e mismo 'Punto Venta'. +editarAidfController.btnSalvar.MSG.conflitoFormIniFin = Os campos 'Form.Inicial' e/ou 'Form.Final' desta Aidf estão dentro do intervalo dos mesmos campos da Aidf de ID {0} de mesma 'Série' e 'Doc.Fiscal'. +editarAidfController.btnSalvar.MSG.existeDados = Los campos 'Form.Inicial' y/o 'Form.Final' de esta Aidf están dentro del rango de los mismos campos de la Aidf de ID {0} de la misma 'Série' e 'SubSérie'. +editarAidfController.btnSalvar.MSG.serieUNICTipoFormularioContinuoVendaMotoristaNaoPermitido = Caso 'Série' seja UNIC ou 'Tipo' seja Formulário Contínuo, 'Tipo Venda' MOTORISTA não é permitido. +editarAidfController.btnSalvar.MSG.serieUNICTipoVendaManualNaoPermitido = Caso 'Série' seja UNIC o 'Tipo' Venda Manual não é permitido. +editarAidfController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarAidfController.window.title = Editar Aidf +editarAlertaCtrlController.MSG.borrarOK = Configuración alerta se eliminó exitosamente +editarAlertaCtrlController.MSG.borrarPergunta = Eliminar configuración Alerta? +editarAlertaCtrlController.MSG.corrida = Servicio +editarAlertaCtrlController.MSG.destinoNoExisteRuta = El destino informado no existe en esta linea +editarAlertaCtrlController.MSG.generico = Generico +editarAlertaCtrlController.MSG.necessitaTipo = Necesita informar un tipo de alerta +editarAlertaCtrlController.MSG.obligatorioDia = Debe de seleccionar un día de la semana +editarAlertaCtrlController.MSG.origenNoExisteRuta = El origen informada no existe en esta linea +editarAlertaCtrlController.MSG.question = Desea criar una configuración de alerta genérica o por servicio? +editarAlertaCtrlController.MSG.seleccionar.corrida = Seleccione un servicio +editarAlertaCtrlController.MSG.suscribirOK = Configuración alerta se registró exitosamente +editarAlertaCtrlController.MSG.traslapa = Ya existe un servicio con estos datos +editarAlertaCtrlController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarAlertaCtrlController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarAlertaCtrlController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarAlertaCtrlController.confCorrida.label = Configuración genérica +editarAlertaCtrlController.confGenerica.label = Configuración por servicio +editarAlertaCtrlController.corridaNoEncontrada.label = No se encontró ningun servicio con este id +# Editar Alerta CTRL +editarAlertaCtrlController.window.title = Configuración de alerta +editarAliasClasseController.window.title = Alias Clase +editarAliasServicoController.MSG.borrarOK = Alias parada se eliminó existosamente +editarAliasServicoController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar alias parada? +editarAliasServicoController.MSG.camposObrigatorios = Es necesário informar el origen, destino y linea +editarAliasServicoController.MSG.registroYaExiste = Ya existe un registro con esta información +editarAliasServicoController.MSG.suscribirOK = Alias parada se registró existosamente +editarAliasServicoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarAliasServicoController.btnBuscarServico.tooltiptext = Buscar servicio +editarAliasServicoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarAliasServicoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +#Editar Alias Servico +editarAliasServicoController.window.title = Alias parada +editarAliquotaECFController.MSG.borrar = Aliquota ECF eliminada com sucesso! +editarAliquotaECFController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar Aliquota ECF? +editarAliquotaECFController.MSG.suscribirOK = Aliquota ECF gravado com sucesso! +editarAliquotaECFController.window.title = Aliquota ECF +editarAltaCortesiaRHController.MSG.ApMBene.vazio = Apellido materno vacio +editarAltaCortesiaRHController.MSG.ApPBene.vazio = Apellido paterno vacio +editarAltaCortesiaRHController.MSG.CortesiaAlta = La fecha final es menor que la inicial +editarAltaCortesiaRHController.MSG.ErrorSalva = Para asignar cortesia debe tener un beneficiario +editarAltaCortesiaRHController.MSG.NomBene.vazio = Nombre vacio +editarAltaCortesiaRHController.MSG.beneficiario = Necesita informar un beneficiado +editarAltaCortesiaRHController.MSG.borrarOK = Cortesia se eliminó exitosamente +editarAltaCortesiaRHController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar la cortesia? +editarAltaCortesiaRHController.MSG.clase = Necesita informar una clase +editarAltaCortesiaRHController.MSG.cortesia = Necesita informar un tipo cortesia +editarAltaCortesiaRHController.MSG.destino = Necesita informar un destino +editarAltaCortesiaRHController.MSG.empleado = Necesita informar un empleado +editarAltaCortesiaRHController.MSG.informacionNumeroIdGenerado = El numero de la cortesia es {0} +editarAltaCortesiaRHController.MSG.marca = Necesita informar una marca +editarAltaCortesiaRHController.MSG.motivo = Necesita informar un motivo viaje +editarAltaCortesiaRHController.MSG.naoEmpleado = Empleado no encontrado +editarAltaCortesiaRHController.MSG.origen = Necesita informar un origen +editarAltaCortesiaRHController.MSG.porcentaje = Necesita informar un porcentaje +editarAltaCortesiaRHController.MSG.porcentaje.vazio = Porcentaje vacio +editarAltaCortesiaRHController.MSG.suscribirOK = Cortesia se registró exitosamente +editarAltaCortesiaRHController.MSG.yaExisteBeneficiario = El beneficiado ya existe +editarAltaCortesiaRHController.btnApagarBen.tooltiptext = Eliminar +editarAltaCortesiaRHController.btnPesquisa.label = Búsqueda +editarAltaCortesiaRHController.btnSalvarBen.tooltiptext = Incluir +editarAltaCortesiaRHController.lblApM.value = Apellido materno +editarAltaCortesiaRHController.lblApMB.value = Apellido materno +editarAltaCortesiaRHController.lblApP.value = Apellido paterno +editarAltaCortesiaRHController.lblApPB.value = Apellido paterno +editarAltaCortesiaRHController.lblClaseServicio.value = Tipo clase +editarAltaCortesiaRHController.lblClvEmpleado.value = Código del empleado +editarAltaCortesiaRHController.lblCorreoElectronivo.value = E-mail +editarAltaCortesiaRHController.lblCortesiaBen.value = Cortesia +editarAltaCortesiaRHController.lblDestino.value = Destino +editarAltaCortesiaRHController.lblEmCor.value = Cortesia +editarAltaCortesiaRHController.lblEmpresa.value = Empresa +editarAltaCortesiaRHController.lblFechaVigenciaFin.value = Fecha de vigencia fin +editarAltaCortesiaRHController.lblFechaVigenciaInicio.value = Fecha de vigencia início +editarAltaCortesiaRHController.lblMarca.value = Marca +editarAltaCortesiaRHController.lblMotivo.value = Motivo viaje +editarAltaCortesiaRHController.lblNomBen.value = Nombre beneficiado +editarAltaCortesiaRHController.lblNomEmB.value = Nombre empleado +editarAltaCortesiaRHController.lblNombre.value = Nombre +editarAltaCortesiaRHController.lblNombreB.value = Nombre +editarAltaCortesiaRHController.lblOrigen.value = Origen +editarAltaCortesiaRHController.lblPuesto.value = Cargo +editarAltaCortesiaRHController.lblTipoCortesia.value = Tipo cortesia +editarAltaCortesiaRHController.lblTipoP.value = Tipo persona +editarAltaCortesiaRHController.lblTipoViaje.value = Tipo viaje +editarAltaCortesiaRHController.lblfecIda.value = Fecha ida +editarAltaCortesiaRHController.lblfecRegreso.value = Fecha regreso +editarAltaCortesiaRHController.lblpor.value = Porcentaje +editarAltaCortesiaRHController.lbltP.value = Porcentaje +editarAltaCortesiaRHController.tabBeneficiarios.label = Cantidad de beneficiados +editarAltaCortesiaRHController.tabEmpleado.label = Datos del empleado +editarAltaCortesiaRHController.tabViaje.label = Datos viaje +#Pantalla Edita Alta Cortesia por RH +editarAltaCortesiaRHController.window.title = Alta Cortesia por RH +editarArticuloController.MSG.borrarOK = Artículo se eliminó exitosamente +editarArticuloController.MSG.borrarPergunta = Eliminar artículo? +editarArticuloController.MSG.suscribirOK = Artículo se registró exitosamente +editarArticuloController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarArticuloController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarArticuloController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarArticuloController.lhDesc.label = Descripción +# Editar Artículo +editarArticuloController.window.title = Artículo +editarAsociacionClaseServicioMarcaController.MSG.borrarOK = Clase de servicio y marca se eliminó exitosamente +editarAsociacionClaseServicioMarcaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar asociación tipo de clase y marca? +editarAsociacionClaseServicioMarcaController.MSG.existe.registro = Asociación tipo de clase y marca , ya existe un registro con estos datos +editarAsociacionClaseServicioMarcaController.MSG.suscribirOK = Asociación tipo de clase y marca se registró exitosamente +editarAsociacionClaseServicioMarcaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarAsociacionClaseServicioMarcaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarAsociacionClaseServicioMarcaController.btnSalvar.tooltiptext = Guarda asociación tipo de clase y marca +editarAsociacionClaseServicioMarcaController.lblClaseServicio.value = Clase de servicio +editarAsociacionClaseServicioMarcaController.lblMarca.value = Marca +# Pantalla Editar Asociación Marca clase +editarAsociacionClaseServicioMarcaController.window.title = Asociación tipo de clase y Marca +editarAutobusController.MSG.borrarOK = autobus se eliminó exitosamente +editarAutobusController.MSG.borrarPergunta = Eliminar autobus? +editarAutobusController.MSG.suscribirOK = autobus se registró exitosamente +editarAutobusController.btnAddDoc.tooltiptext = Agregar doc +editarAutobusController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarAutobusController.btnBorrarDoc.tooltiptext = Borrar doc +editarAutobusController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarAutobusController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarAutobusController.fechaCaducidad.label = Fecha caducidad +editarAutobusController.lbAire.value = Aire +editarAutobusController.lbAno.value = Año +editarAutobusController.lbBano.value = Baño +editarAutobusController.lbClaseServicio.value = Clase Servicio +editarAutobusController.lbEmpresa.value = Empresa +editarAutobusController.lbEnCiudad.value = Ciudad +editarAutobusController.lbMarca.value = Marca +editarAutobusController.lbMatricula.value = Matricula +editarAutobusController.lbModelo.value = Modelo +editarAutobusController.lbNome.value = Numero autobus +editarAutobusController.lbNumvagon.value = Numero Vagón +editarAutobusController.lbParados.value = Cant Parados +editarAutobusController.lbPatron.value = Patron +editarAutobusController.lbVideo.value = Video +editarAutobusController.tab.label.docs = Docs +editarAutobusController.tipoAutobus.label = Tipo doc autobus +editarAutobusController.tipoDoc.label = Tipo Doc +# Editar coche +editarAutobusController.window.title = autobus +editarAutorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.MSG.actualizacionOK = Autorização atualizada com sucesso. +editarAutorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.MSG.borrarOK = Autorización se eliminó exitosamente +editarAutorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.MSG.borrarPergunta = Eliminar autorización? +editarAutorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.MSG.camposobrigatorios = Favor informar a Empresa, Ponto de Venda, Dispositivo e Estado +editarAutorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.MSG.erroJaCadastrado = Dispositivo já autorizado para esta UF +editarAutorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.MSG.suscribirOK = Série {0} autorizada com sucesso. +editarAutorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.window.title = Autorização de uso de série por dispositivo +editarAutorizacionController.MSG.borrarOK = Autorización se eliminó exitosamente +editarAutorizacionController.MSG.borrarPergunta = Eliminar autorización? +editarAutorizacionController.MSG.suscribirOK = Autorización se registró exitosamente +editarAutorizacionController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarAutorizacionController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarAutorizacionController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +# Editar Autorizacion +editarAutorizacionController.window.title = Autorización +editarAutorizacionPerfilController.MSG.borrarOK = Autorización perfil se eliminó exitosamente +editarAutorizacionPerfilController.MSG.borrarPergunta = Eliminar autorización perfil? +editarAutorizacionPerfilController.MSG.suscribirOK = Autorización perfil se registró exitosamente +editarAutorizacionPerfilController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarAutorizacionPerfilController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarAutorizacionPerfilController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +# Editar Autorizacion Perfil +editarAutorizacionPerfilController.window.title = Autorización perfil +editarBancoController.MSG.borrarOK = Banco se eliminó exitosamente +editarBancoController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este banco? +editarBancoController.MSG.suscribirOK = Banco se registró exitosamente +editarBancoController.algRef.label = Algoritmo eferencia +editarBancoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarBancoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarBancoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarBancoController.cuentaDinero.label = Cuenta de efectivo (conceito) +editarBancoController.dem.label = Referencia +editarBancoController.empresa.label = Empresa +editarBancoController.lbActivo.value = Activo +editarBancoController.lbNome.value = Nombre del Banco +editarBancoController.moneda.label = Moneda +editarBancoController.nomBanco.label = Nombre del Banco +editarBancoController.numCuenta.label = Numero de cuenta +editarBancoController.punto.label = Punto de venta +# Pantalla de Edición da banco +editarBancoController.window.title = Banco +editarCatalogoDeAgruparParadaController.MSG.borrarOK = Agrupación de localidades eliminada correctamente. +editarCatalogoDeAgruparParadaController.MSG.borrarPergunta = Quieres eliminar esta agrupación de localidades? +editarCatalogoDeAgruparParadaController.MSG.suscribirOK = Agrupación de localidades registrada con éxito. +editarCatalogoDeAgruparParadaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarCatalogoDeAgruparParadaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarCatalogoDeAgruparParadaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarCatalogoDeAgruparParadaController.lbAddBorrar.value = Incluir/Remover Localidade +editarCatalogoDeAgruparParadaController.lbCveAgrupamentoParada.value = CVE Agrupamiento Parada +editarCatalogoDeAgruparParadaController.lbLocalidade.value = Localidade +# Editar Agrupamento de localidade +editarCatalogoDeAgruparParadaController.lbNome.value = Descripción +editarCatalogoDeAgruparParadaController.window.title = Un grupo Parada +editarCatalogoDeParadaController.MSG.borrarCodigoOrgaoConcedentePergunta = Deseja Eliminar este código? +editarCatalogoDeParadaController.MSG.borrarOK = Parada se eliminó exitosamente +editarCatalogoDeParadaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar esta parada? +editarCatalogoDeParadaController.MSG.maxAntt = El maximo suportado por el campo ANTT es el numero de 99999. +editarCatalogoDeParadaController.MSG.nomeInvalido = Añadir el estado hasta el final del nombre. +editarCatalogoDeParadaController.MSG.suscribirOK = Parada se registró exitosamente +editarCatalogoDeParadaController.btnAdicionarCodOrgaoConcedente.tooltiptext = Adicionar Código Orgão Concedente +editarCatalogoDeParadaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarCatalogoDeParadaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarCatalogoDeParadaController.btnRemoverCodOrgaoConcedente.tooltiptext = Remover Código Orgão Concedente +editarCatalogoDeParadaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarCatalogoDeParadaController.chkIntegracaoW2i.value = Tiene integración W2i +editarCatalogoDeParadaController.chkVendeInternet.value = Vende Internet +editarCatalogoDeParadaController.chkVendeTotem.value = Vende Totem +editarCatalogoDeParadaController.lbAgruparParada.value = Agrupar Localidade +editarCatalogoDeParadaController.lbCiudad.value = Ciudad +editarCatalogoDeParadaController.lbCodAntt.value = Cant. ANTT +editarCatalogoDeParadaController.lbCodAnttAux.value = Cód. ANTT Auxiliar +editarCatalogoDeParadaController.lbCodAnttAuxHint.value = Utilizar Código ANTT Auxiliar para geração do código de barras Monitrip. +editarCatalogoDeParadaController.lbCodOrgaoConcedente.value = Código Órgão Concedente +editarCatalogoDeParadaController.lbCodSigma.help = Código Sigma da ANTT +editarCatalogoDeParadaController.lbCodSigma.value = Cód. Sigma +editarCatalogoDeParadaController.lbCveParada.value = Código IATA +editarCatalogoDeParadaController.lbNodo.value = Servidor +editarCatalogoDeParadaController.lbNome.value = Descripción +editarCatalogoDeParadaController.lbOrgaoConcedente.value = Órgão Concedente +editarCatalogoDeParadaController.lbTelProcon.value = Telefone Procon +editarCatalogoDeParadaController.lbTipoParada.value = Tipo parada +editarCatalogoDeParadaController.lhCodigo.value = Código +editarCatalogoDeParadaController.lhOrgaoConcedente.value = Órgão Concedente +editarCatalogoDeParadaController.msg.borrarCodigoOrgaoConcedenteOk = Código Excluído com Sucesso. +editarCatalogoDeParadaController.registroCVEAGRUPAMENTOPARADAexiste = Ya existe una agrupación de localidades con CVE +editarCatalogoDeParadaController.registroDESCAGRUPAMENTOPARADAexiste = Ya existe una agrupación de localidades con esta descripción +editarCatalogoDeParadaController.registroIATAExiste = Ya existe una parada con este código IATA +# Editar Desfile de pantalla +editarCatalogoDeParadaController.window.title = Parada +editarCatalogoDeRutaController.MSG.ExcluirEmpresaRutaCloneError = Favor salvar a linha antes de excluir uma empresa. +editarCatalogoDeRutaController.MSG.ExcluirRutaImcsExcepcionCloneError = Favor salvar a linha antes de excluir uma exceção do ICMS. +editarCatalogoDeRutaController.MSG.ExcluirSequenciaRutaCloneError = Favor salvar a linha antes de excluir uma sequência. +editarCatalogoDeRutaController.MSG.IncluirEmpresaRutaCloneError = Favor salvar a linha antes de adicionar uma nova empresa. +editarCatalogoDeRutaController.MSG.IncluirRutaImcsExcepcionCloneError = Favor salvar a linha antes de adicionar uma exceção do ICMS. +editarCatalogoDeRutaController.MSG.IncluirSequenciaRutaCloneError = Favor salvar a linha antes de incluir uma nova sequência. +editarCatalogoDeRutaController.MSG.RutaImcsExcepcionNaoSelecionado = Ningún registro fue seleccionado para exclusión +editarCatalogoDeRutaController.MSG.RutaImcsExcepcionOrigenDestinoIguais = Origen y Destino son iguales +editarCatalogoDeRutaController.MSG.RutaImcsExcepcionOrigenDestinoJaAdicionados = Origen y Destino ya añadidos +editarCatalogoDeRutaController.MSG.RutaImcsExcepcionOrigenDestinoNaoSelecionado = Favor seleccionar el Origen y el Destino +editarCatalogoDeRutaController.MSG.addTramos = Incluir +editarCatalogoDeRutaController.MSG.borrarOK = Linea se eliminó exitosamente +editarCatalogoDeRutaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar el tipo conf. pendencia? +editarCatalogoDeRutaController.MSG.cloneOK = Linha Gerada com Sucesso +editarCatalogoDeRutaController.MSG.erroAoBloquearLinha = Erro ao Bloquear linha. Informe o Administrador do sistema. +editarCatalogoDeRutaController.MSG.erroAoLiberarLinha = Erro ao Liberar linha. Informe o Administrador do sistema. +editarCatalogoDeRutaController.MSG.erroMaisdeUmaEmpresa = Para utilizar uma empresa OPERADORA é necessário utilizar somente uma empresa por linha. +editarCatalogoDeRutaController.MSG.erroSemEmpresaAutorizadora = A empresa selecionada é OPERADORA. É necessário selecionar uma empresa AUTORIZADORA, que concederá permissão para utilização desta linha. +editarCatalogoDeRutaController.MSG.gerarPergunta = Generar combinación? +editarCatalogoDeRutaController.MSG.linhaBloqueada = Linha Bloqueada para a venda com Sucesso. +editarCatalogoDeRutaController.MSG.linhaLiberada = Linha Liberada para a venda com Sucesso. +editarCatalogoDeRutaController.MSG.localidade = Parada inexistente +editarCatalogoDeRutaController.MSG.removerSecuencia = No es posible eliminar la primera o la ultima secuencia +editarCatalogoDeRutaController.MSG.selecioneumasecuencia = Selecione uma Sequência! +editarCatalogoDeRutaController.MSG.selectItem = Error al seleccionar un elemento +editarCatalogoDeRutaController.MSG.sequencia = Debe de informar al menos dos secuencias +editarCatalogoDeRutaController.MSG.suscribirOK = Linea se registró exitosamente +editarCatalogoDeRutaController.MSG.tramo = Tramo inexistente +editarCatalogoDeRutaController.MSG.tramoExiste = Combinación existente +editarCatalogoDeRutaController.MSG.tramoInicioFim = Tramo inicial ou final no se pode eliminar +editarCatalogoDeRutaController.RadNo.value = No +editarCatalogoDeRutaController.RadSi.value = Si +editarCatalogoDeRutaController.VentaOffLine = Venta en hand held off line +editarCatalogoDeRutaController.actionCanbiarParada.businessException = Faltam dados para a nova localidade, ou esta fora do padrão das localidades: COD. IATA - DESCRIÇÃO +editarCatalogoDeRutaController.actionCanbiarParada.sucesso = Localidade alterada com sucesso. +editarCatalogoDeRutaController.actionCanbiarParada.tooltiptext = Você realmente deseja alterar a localidade desta linha ? +editarCatalogoDeRutaController.actionCanbiarParada.validaParada = Já existe uma localidade cadastrada com o COD. IATA ou DESCRIÇÃO digitados. Deseja realmente cadastrar na linha a localidade informada ? +editarCatalogoDeRutaController.bloquearLinhaLiberada = Linha já está Liberado, caso seja bloqueada irá interromper a venda desta linha. Deseja Bloquear? +editarCatalogoDeRutaController.btnAddCombinacion.tooltiptext = Incluir +editarCatalogoDeRutaController.btnAddEmpresa.tooltiptext = Incluir +editarCatalogoDeRutaController.btnAddSecuencia.tooltiptext = Incluir +editarCatalogoDeRutaController.btnAlterarKmEntradaSaida.tooltiptext = Alterar KM Entrada/Saída +editarCatalogoDeRutaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarCatalogoDeRutaController.btnBloquearRuta = Bloquear +editarCatalogoDeRutaController.btnBorrarCombinacion.tooltiptext = Eliminar +editarCatalogoDeRutaController.btnBorrarEmpresa.tooltiptext = Eliminar +editarCatalogoDeRutaController.btnBorrarSecuencia.tooltiptext = Eliminar +editarCatalogoDeRutaController.btnCopiar.tooltiptext = Gerar Linha igual a esta. +editarCatalogoDeRutaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarCatalogoDeRutaController.btnGerarCombinacion.tooltiptext = Generar combinación +editarCatalogoDeRutaController.btnLiberarRuta = Liberar +editarCatalogoDeRutaController.btnModificar.tooltiptext = Modificar secuencia +# Pantalla Editar linea +editarCatalogoDeRutaController.btnRetomarCancelar.tooltipCancelar = Desactivar +editarCatalogoDeRutaController.btnRetomarCancelar.tooltipRetomar = Reactivar +editarCatalogoDeRutaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarCatalogoDeRutaController.excepcionRecorrido = Excepción de tiempo +editarCatalogoDeRutaController.labelCST.value = CST 41 +editarCatalogoDeRutaController.labelCST41.value = 41 +editarCatalogoDeRutaController.lbAddBorrar.value = Incluir +editarCatalogoDeRutaController.lbBloqueaVtaAbierta.value = Bloquear venta abierta +editarCatalogoDeRutaController.lbChkCancelarRuta = Cancelar Ruta +editarCatalogoDeRutaController.lbClase.value = Clase de servicio +editarCatalogoDeRutaController.lbCodigoDER.value = Seção +editarCatalogoDeRutaController.lbDesembarque.value = Desembarque +editarCatalogoDeRutaController.lbDestino.value = Destino +editarCatalogoDeRutaController.lbEmbarque.value = Embarque +editarCatalogoDeRutaController.lbEmpresa.value = Empresa +editarCatalogoDeRutaController.lbEmpresaAutorizadora.value = Empresa Autorizadora +editarCatalogoDeRutaController.lbEmpresaOperadora.value = Empresa Operadora +editarCatalogoDeRutaController.lbExibeTabela.value = Tabela Preço +editarCatalogoDeRutaController.lbFreqMinima.help = Frequência mínima ANTT +editarCatalogoDeRutaController.lbFreqMinima.value = Frequência Mínima +editarCatalogoDeRutaController.lbGrupoRuta.value = Grupo de rutas +editarCatalogoDeRutaController.lbNome.value = Linea +editarCatalogoDeRutaController.lbNumRioCard.value = Numero Rio Card +editarCatalogoDeRutaController.lbOrigem.value = Origen +editarCatalogoDeRutaController.lbParada.value = Parada +editarCatalogoDeRutaController.lbPracas.value = Praças Peaje +editarCatalogoDeRutaController.lbPrefixo.value = Prefijo +editarCatalogoDeRutaController.lbPrefixoAuxiliar.value = Prefijo Auxiliar +editarCatalogoDeRutaController.lbSecuencia.value = Secuencia +editarCatalogoDeRutaController.lbSentidoLinha.value = Sentido de la linea +editarCatalogoDeRutaController.lbStatus.value = Status +editarCatalogoDeRutaController.lbStatusAutorizadora.value = Status +editarCatalogoDeRutaController.lbTipoEmbarqueDesembarque.value = Tipo +editarCatalogoDeRutaController.lbTipoPassagem.value = Tipo Passagem +editarCatalogoDeRutaController.lbTramo.value = Parada +editarCatalogoDeRutaController.lbUsaPricing.value = Usa Pricing +editarCatalogoDeRutaController.lbVenta.value = Vende +editarCatalogoDeRutaController.lbVia.value = Via +editarCatalogoDeRutaController.lbVisualizaNaAPI.value = Visualiza na API +editarCatalogoDeRutaController.lblAte.value = Até +editarCatalogoDeRutaController.lblCantAsientos.value = Cantidad de Asientos +editarCatalogoDeRutaController.lblCantAsientosZeroInvalido.value = Cantidad de Asientos no puede ser igual a cero +editarCatalogoDeRutaController.lblCantEixos.value = Cantidad de Tramos +editarCatalogoDeRutaController.lblCantEixosZeroInvalido.value = Cantidad de tramos no puede ser igual a cero +editarCatalogoDeRutaController.lblDe.value = De +editarCatalogoDeRutaController.lblIndPrecoPorDemanda.value = Integração de Preço por Demanda +editarCatalogoDeRutaController.lblIndRutaInternacional.value = Linha Internacional +editarCatalogoDeRutaController.lblIndVentaRioCard.value = Vende Rio Card +editarCatalogoDeRutaController.lblNumRuta.value = Numero de la linea +editarCatalogoDeRutaController.lblNumRutaInvalido.value = Número de línea no válida, por favor verifique! Permitido sólo números, '.' e '-'. +editarCatalogoDeRutaController.lblVigencia.value = Vigência +editarCatalogoDeRutaController.lhInfoCorrda = Informaciones del Servicio +editarCatalogoDeRutaController.lhPlataforma = Plataforma +editarCatalogoDeRutaController.lhTiempoEstancia = Tiempo parada +editarCatalogoDeRutaController.lhTipoPassagem = Tipo Passagem +editarCatalogoDeRutaController.msg.cambioSecuencia = No es posible cambiar la origen inicial o destino final para una linea ya existente +editarCatalogoDeRutaController.msg.combinacaoNaoRealizada = La combinación no se hizo +editarCatalogoDeRutaController.msg.corridaGeradaVigente = Hay un servicio disponible para esta ruta con número +editarCatalogoDeRutaController.msg.corridaGeradaVigentePt2 = y fecha +editarCatalogoDeRutaController.msg.desejaAlterar = A Linha já foi Liberada pela empresa Autorizadora, caso forem feitas alterações, a linha irá para a análise e ficará indisponível para venda até ser liberada novamente. Deseja Continuar? +editarCatalogoDeRutaController.msg.existeEsquemaCorridaVigente = Hay un servicio existente para esta ruta con número +editarCatalogoDeRutaController.msg.finRuta = No es posible adicionar casetas de peaje en el fin de la linea +editarCatalogoDeRutaController.msg.linhaDesativada = Ruta inactiva, edicíon no permitida +editarCatalogoDeRutaController.msg.orgaoConcedenteObrigatorio = É necessário informar o Órgão Concedente +editarCatalogoDeRutaController.msg.orgaoLinhaJaBloqueada = Linha Já está Bloqueada. +editarCatalogoDeRutaController.msg.orgaoLinhaJaLiberada = Linha Já está Liberada. +editarCatalogoDeRutaController.msg.rutaCancelada = Ruta inactivada con sucesso! +editarCatalogoDeRutaController.msg.rutaDesativadaId = La edición no permitida. Servicio +editarCatalogoDeRutaController.msg.rutaDesativadaIdPt2 = inactiva! +#--------- deativar reativar linha--------------- +editarCatalogoDeRutaController.msg.rutaReativada = Servicio reactivado con sucesso. +editarCatalogoDeRutaController.msg.salvarRutaPrimeiro = Não é possível adicionar praças de pedágio sem salvar a linha primeiramente. +editarCatalogoDeRutaController.msg.validacion.empresa = Debe de informar la empresa de la linea +editarCatalogoDeRutaController.msg.validacion.paradas = Debe de informar las secuencias de la linea +editarCatalogoDeRutaController.msg.validacion.vigencia = Favor seleccionar a vigência +editarCatalogoDeRutaController.msg.validacion.vigencia.fim = Favor Selecionar Final da vigência +editarCatalogoDeRutaController.msg.validacion.vigencia.inicio = Favor Selecionar início da vigência +editarCatalogoDeRutaController.msg.validacion.yaExisteParada = La parada informada ya existe en la secuencia +editarCatalogoDeRutaController.msg.validacionCambionEnCombinaciones = Al incluir o eliminar una parada las combinaciones serán rehechas. Es necesário revisar las combinaciones en el caso de que haya alguna configuración específica para una(s) de elas(s). Confirmar cambio? +editarCatalogoDeRutaController.padraoRecorrido = Tiempo estandar +editarCatalogoDeRutaController.radAprobacionAutorizado.value = Autorizado +editarCatalogoDeRutaController.radAprobacionLatente.value = Cerrado +editarCatalogoDeRutaController.radIda.value = Ida +editarCatalogoDeRutaController.radVolta.value = Regreso +editarCatalogoDeRutaController.radioNombreObrigadotio = Solicitar nombre pasajero +editarCatalogoDeRutaController.radioNombreObrigadotio.rdNo = No +editarCatalogoDeRutaController.radioNombreObrigadotio.rdSi = Si +editarCatalogoDeRutaController.radioNumfidelidad = Solicitar numero fidelidad +editarCatalogoDeRutaController.radioTelefoneObrigatorio = Solicitar telefone passageiro +editarCatalogoDeRutaController.radioTelefoneObrigatorio.rdNo = Não +editarCatalogoDeRutaController.radioTelefoneObrigatorio.rdSi = Sim +editarCatalogoDeRutaController.radioVendaEmbarcada = Disponível p/ Venda Embarcada +editarCatalogoDeRutaController.radioVendaEmbarcada.rdNo = Não +editarCatalogoDeRutaController.radioVendaEmbarcada.rdSi = Sim +editarCatalogoDeRutaController.rdAmbos.value = Ambos +editarCatalogoDeRutaController.rdEmPe.value = Em Pé +editarCatalogoDeRutaController.rdNaoVende.value = Não Vende +editarCatalogoDeRutaController.rdSentado.value = Sentado +editarCatalogoDeRutaController.registroNumRutaExiste = Ya existe una linea con este numero +editarCatalogoDeRutaController.status.value = Status Autorização +editarCatalogoDeRutaController.tabCombinacion.value = Combinación +editarCatalogoDeRutaController.tabIcmsExcecao.value = ICMS Excepciones +editarCatalogoDeRutaController.tabRuta.value = Linea +editarCatalogoDeRutaController.tabRutaEmpresa.value = Empresas linea +editarCatalogoDeRutaController.tabSecuencia.value = Secuencia +editarCatalogoDeRutaController.tempoLocalidade = Tempo Localidade +editarCatalogoDeRutaController.window.title = Linea +editarCategoriaController.MSG.borrarOK = Tipo de pasaje se eliminó exitosamente +editarCategoriaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este tipo de pasaje? +editarCategoriaController.MSG.suscribirOK = Tipo de pasaje se registró exitosamente +editarCategoriaController.MSG.tiempo = Tiempo mínimo mayor que tiempo máximo +editarCategoriaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarCategoriaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarCategoriaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarCategoriaController.indIntegracaoAGR.value = Habilitar la integración de la API de AGR +editarCategoriaController.lbCvecategoria.value = Sigla +editarCategoriaController.lbDescImpresionGratuidade.value = Descripción impresión gratuidad +editarCategoriaController.lbDescontoBPe.value = Descuento BPe +editarCategoriaController.lbDescontoMonitrip.value = Descuento Monitrip +editarCategoriaController.lbGrupoCategoria.value = Grupo categoria +editarCategoriaController.lbIndExigeIdentidade.value = Exigência de identificação +editarCategoriaController.lbIndconferenciafisicacomissao.value = Requerir Comisión verificación física +editarCategoriaController.lbIndemitetermorecusa.value = Emite término de rechaza +editarCategoriaController.lbIndnaousaassento.value = No usar asiento en la venta de paquetes +editarCategoriaController.lbIndvendenaapi.value = Vende na API +editarCategoriaController.lbNome.value = Descripción +editarCategoriaController.indEmiteFormularioAutorizacao.value = Emisión de Formulario de Autorización +editarCategoriaController.btnAdcionarForm.tooltiptext = Agregar formulario de autorización +editarCategoriaController.btnRemoverForm.tooltiptex = Eliminar formulario de autorización +editarCategoriaController.lbEmpresa.value = Empresa + +# Pantalla Editar Categoría +editarCategoriaController.window.title = Tipo de pasaje +editarCiudadController.MSG.borrarOK = Ciudad se eliminó exitosamente +editarCiudadController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar esta ciudad? +editarCiudadController.MSG.suscribirOK = Ciudad se registró exitosamente +editarCiudadController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarCiudadController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarCiudadController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarCiudadController.lbCodMunicipio.value = Cód. Município +editarCiudadController.lbCodibge.value = Cód. IBGE +editarCiudadController.lbNome.value = Ciudad +# Editar Ciudad +editarCiudadController.window.title = Ciudad +editarClaseServicioController.MSG.borrarOK = Clase de servicio se eliminó exitosamente +editarClaseServicioController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar tipo de clase? +editarClaseServicioController.MSG.suscribirOK = Clase de servicio se registró exitosamente +editarClaseServicioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarClaseServicioController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarClaseServicioController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarClaseServicioController.labelCoeficiente.value = Coeficiente DER/PR +editarClaseServicioController.labelNaoVendeSeguroOpcional.value = Sin Seguro Opcional +editarClaseServicioController.labelPorcPricingSemelhante.value = Porcentagem para princing semelhantes. +editarClaseServicioController.lbMonitrip.value = Tipo de Clase Monitrip +editarClaseServicioController.lbNome.value = Clase de servicio +editarClaseServicioController.lbTipoServico.value = Tipo de servicio BPe +editarClaseServicioController.msgValidacaoPorcPricingSemelhante.title = Porcentagem para princing semelhantes, precisa esta entre 1 e 100. +editarClaseServicioController.tipoServicoBPe.1 = 1 - Convencional com sanitário +editarClaseServicioController.tipoServicoBPe.10 = 10 - Cama +editarClaseServicioController.tipoServicoBPe.11 = 11 - Micro-ônibus +editarClaseServicioController.tipoServicoBPe.2 = 2 - Convencional sem sanitário +editarClaseServicioController.tipoServicoBPe.3 = 3 - Semileito +editarClaseServicioController.tipoServicoBPe.4 = 4 - Leito com ar condicionado +editarClaseServicioController.tipoServicoBPe.5 = 5 - Leito sem ar condicionado +editarClaseServicioController.tipoServicoBPe.6 = 6 - Executivo +editarClaseServicioController.tipoServicoBPe.7 = 7 - Semiurbano +editarClaseServicioController.tipoServicoBPe.8 = 8 - Longitudinal +editarClaseServicioController.tipoServicoBPe.9 = 9 - Travessia +# Pantalla Editar clase +editarClaseServicioController.window.title = Clase de servicio +editarClaseservicioEquivalenciaController.MSG.borrarOK = Tipo clase equivalencia se eliminó exitosamente +editarClaseservicioEquivalenciaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar tipo clase equivalencia? +editarClaseservicioEquivalenciaController.MSG.suscribirOK = Tipo clase Equivalencia se registró exitosamente +editarClaseservicioEquivalenciaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarClaseservicioEquivalenciaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarClaseservicioEquivalenciaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarClaseservicioEquivalenciaController.cmbClaseServicio.value = Tipo clase +editarClaseservicioEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = Comisionista externo +editarClaseservicioEquivalenciaController.lbEquivalencia.value = Equivalencia +# Editar Tipo clase Equivalencia +editarClaseservicioEquivalenciaController.window.title = Equivalencia tipo clase +editarClienteController.MSG.borrarOK = Cliente excluído com sucesso. +editarClienteController.MSG.borrarPergunta = Deseja excluir o cliente? +editarClienteController.MSG.documentoexiste = Ya existe un cliente dado de alta con este documento +editarClienteController.MSG.exigeEmailOuTelefone = Ingrese correo electrónico o teléfono +editarClienteController.MSG.fidelidadeexiste = Ya existe un cliente dado de alta con esta fidelidade +editarClienteController.MSG.suscribirOK = Cliente se registró exitosamente +editarClienteController.MSG.validacaoCPF = CPF deve conter exatamente 11 dígitos. +editarClienteController.MSG.validacaoCPFInvalido = CPF inválido +editarClienteController.NumPoltrona.value = Num. Polt +editarClienteController.btnAddNumFidelidade.tooltiptext = Adicionar +editarClienteController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarClienteController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarClienteController.btnRemoveNumFidelidade.tooltiptext = Remover +editarClienteController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarClienteController.diasSemana.value = Dias +editarClienteController.empresa.value = Empresa +editarClienteController.empresaCadastro.value = Empresa Cadastro +editarClienteController.lbApellidoMaterno.value = Apellido Materno +editarClienteController.lbApellidoPaterno.value = Apellido Paterno +editarClienteController.lbBloqueo.value = Cliente Bloqueado +editarClienteController.lbCP.value = CEP +editarClienteController.lbCalle.value = Calle +editarClienteController.lbCantMaxMes.value = Cantidad máxima por MES +editarClienteController.lbCanthijos.value = Cantidad de Hijos +editarClienteController.lbCidadeDestino.value = Localidade Destino +editarClienteController.lbCidadeOrigem.value = Localidade Origen +editarClienteController.lbCiudad.value = Ciudad +editarClienteController.lbColonia.value = Barrio +editarClienteController.lbCompl.value = Complemento +editarClienteController.lbCurso.value = Curso +editarClienteController.lbDescCorreo.value = Dirección de email +editarClienteController.lbDescorreo.value = E-mail +editarClienteController.lbDias.value = Dias +editarClienteController.lbDom.value = Domingo +editarClienteController.lbDtFin.value = Dt. Fin +editarClienteController.lbDtIni.value = Dt. Ini +editarClienteController.lbEdad.value = Idade +editarClienteController.lbEscola.value = Escuela +editarClienteController.lbEstado.value = Estado +editarClienteController.lbEstudanteDesconto.value = Es estudiante con descuento? +editarClienteController.lbFecFin.value = Fecha Fim +editarClienteController.lbFecFinal.value = Data Final Vigência +editarClienteController.lbFecIni.value = Fecha Início +editarClienteController.lbFecInicio.value = Data Inicial Vigência +editarClienteController.lbFecNacimiento.value = Fecha de Nacimiento +editarClienteController.lbFecbloqueiopcd.value = PCD Suspenso até +editarClienteController.lbFormaValidacao.value = Forma de Validacion: +editarClienteController.lbFormaValidacaoCompra.value = Por fecha de la compra +editarClienteController.lbFormaValidacaoViagem.value = Por fecha de la viaje +editarClienteController.lbHelpTempoLiberacao.value = Este campo valida o Tempo antes da saída da corrida em que poltrona da reserva será liberada para venda (reserva deixará de existir). +editarClienteController.lbIndSexo.value = Sexo +editarClienteController.lbJue.value = Jueves +editarClienteController.lbLinhas.value = Ruta +editarClienteController.lbLun.value = Lunes +editarClienteController.lbMar.value = Martes +editarClienteController.lbMie.value = Miércoles +editarClienteController.lbMotivacionViaje.value = Motivo del Viaje +editarClienteController.lbNombCliente.value = Nombre +editarClienteController.lbNumAsientosCorrida.value = Número da poltrona +editarClienteController.lbNumCurp.value = Numero Curp +editarClienteController.lbNumFax.value = Fax +editarClienteController.lbNumFidelidade.value = Numero de Fidelidade +editarClienteController.lbNumRfc.value = Documento 1 +editarClienteController.lbNumRfc2.value = Documento 2 +editarClienteController.lbNumero.value = Numero +editarClienteController.lbNumeroInterior.value = Numero dpto +editarClienteController.lbOcupacion.value = Ocupación +editarClienteController.lbRuta.value = Linea +editarClienteController.lbSab.value = Sábado +editarClienteController.lbServicoReserva.value = Serviço +editarClienteController.lbTelefonoDos.value = Celular +editarClienteController.lbTelefonoUno.value = Teléfono +editarClienteController.lbTiempoLiberacao.value = Tempo para Liberação de Reserva +editarClienteController.lbTipoDoc1.value = Tipo Doc. 1 +editarClienteController.lbTipoDoc2.value = Tipo Doc. 2 +editarClienteController.lbTipoDomicilio.value = Tipo domicílio +editarClienteController.lbVie.value = Viernes +editarClienteController.lbchkVender1porCorrida.value = Vende apenas um bilhete por corrida +editarClienteController.lbtempoConf.value = Tempo Lib. +editarClienteController.locDestino.value = Destino +editarClienteController.locOrigem.value = Origem +editarClienteController.msg.clienteimportacao = Cliente agregado por importación del archivo solamente podrá ser visualizado +editarClienteController.msg.confirmarRemoverLsDescuento = Al desmarcar esta opción, todos los descuentos de estudiantes serán eliminados. Confirmar acción? +editarClienteController.msg.conflitoVigencia = Este Desconto con esta Linea, Origen y Destino y con esta Vigencia, esta conflitando con otra ya existente de ID = {0} +editarClienteController.msg.conflitoVigenciaNaoSalvo = Este Desconto com esta Linha, Origem e Destino y con esta Vigencia, está conflitando con otro adicionado recentemente y que aun no fue guardado +editarClienteController.msg.domingo = DO +editarClienteController.msg.edicao.nao.permitida = No es permitido editar +editarClienteController.msg.empresa.cadastrada = Empresa ya registrada +editarClienteController.msg.fecFinBeforeFecIni = La fecha final no puede ser anterior a la fecha inicial +editarClienteController.msg.jueves = JU +editarClienteController.msg.lunes = LU +editarClienteController.msg.martes = MA +editarClienteController.msg.miercoles = MI +editarClienteController.msg.noCantMaxMes = Favor informar el numero máximo de veces POR MES en lo cual será permitido el descuento +editarClienteController.msg.noDiaSelecto = Favor seleccionar mínimo ub Dia en lo cual será permitido el descuento. +editarClienteController.msg.noEmpresa = Favor seleccionar una empresa +editarClienteController.msg.noFechaFin = Favor informar la fecha Final de vigencia del descuento +editarClienteController.msg.noFechaIni = Favor informar la fecha Inicial de vigencia del descuento +editarClienteController.msg.noFidelidade = Favor digitar el numero de fidelidade +editarClienteController.msg.noParadaDestino = Favor seleccionar una Localidade Destino +editarClienteController.msg.noParadaOrigen = Favor seleccionar una Localidade Origen +editarClienteController.msg.noPoltronaValido = Número Poltrona não é válido para o serviço informado. +editarClienteController.msg.noRuta = Favor seleccionar una linea +editarClienteController.msg.noServicoValido = O serviço informado na aba Reserva Especial Clientes não é valido. +editarClienteController.msg.sabado = SA +editarClienteController.msg.viernes = VI +editarClienteController.radFeminino.value = Feminino +editarClienteController.radMasculino.value = Masculino +editarClienteController.tab.label.confReservaEspecialCliente = Reserva Especial +editarClienteController.tab.label.curso = Curso +editarClienteController.tab.label.endereco = Dirección +editarClienteController.tab.label.estudante = Estudante +editarClienteController.tab.label.fidelidade = Fidelidade +#Editar Cliente +editarClienteController.window.title = Cliente +editarClienteCorporativoController.MSG.camposObrigatorios = Es necesario informar la Empresa, Ingresso, Identificación y Razón Social +editarClienteCorporativoController.tab.cliente = Cliente +editarClienteCorporativoController.tab.endereco = Dirección +editarClienteCorporativoController.window.title = Cliente Corporativo +editarCoeficienteTarifaController.MSG.borrarOK = Indice tarifario se eliminó existosamente +editarCoeficienteTarifaController.MSG.borrarPergunta = Desea elminar índice tarifario? +editarCoeficienteTarifaController.MSG.suscribirOK = Indice tarifario se registró existosamente +editarCoeficienteTarifaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarCoeficienteTarifaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarCoeficienteTarifaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarCoeficienteTarifaController.coeficiente.value = Indice +editarCoeficienteTarifaController.lbNome.value = Nombre +# Editar Indice Tarifa +editarCoeficienteTarifaController.window.title = Indice tarifario +editarColoniaController.MSG.borrarOK = Barrio se eliminó exitosamente +editarColoniaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este barrio? +editarColoniaController.MSG.suscribirOK = Barrio se registró exitosamente +editarColoniaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarColoniaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarColoniaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarColoniaController.lbNome.value = Barrio +editarColoniaController.lhCiudad.label = Ciudad +editarColoniaController.lhCodPostal.label = Cod Postal +editarColoniaController.lhEquivalencia.label = Equivalencia +# Editar Barrio +editarColoniaController.window.title = Barrio +editarCombinacionTramoRutaController.MSG.generarRutaRegreso = Desea generar a linea de regreso? +editarCombinacionTramoRutaController.MSG.rutaIdaGenerada = Linea de ida generada : {0} +editarCombinacionTramoRutaController.MSG.rutaRegresoGenerada = Linea de regreso generada : {0} +editarCombinacionTramoRutaController.MSG.suscribirOK = La linea y el tramo se registraron exitosamente +editarCombinacionTramoRutaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarCombinacionTramoRutaController.btnRutaRegreso.tooltiptext = Generar linea regreso +editarCombinacionTramoRutaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarCombinacionTramoRutaController.tabIda.label = Ida +editarCombinacionTramoRutaController.tabRegreso.label = Regreso +#editarCombinacionTramoRutaController +editarCombinacionTramoRutaController.window.title = Generar combinación +editarComisionistaExternoController.MSG.borrarOK = Comisionista externo se eliminó exitosamente +editarComisionistaExternoController.MSG.borrarPergunta = Eliminar comisionista Externo? +editarComisionistaExternoController.MSG.suscribirOK = Comisionista externo se registró exitosamente +editarComisionistaExternoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarComisionistaExternoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarComisionistaExternoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +# Editar Comisionista externo +editarComisionistaExternoController.window.title = Comisionista externo +editarCompaniaBancariaController.MSG.borrarOK = Compañia bancária se eliminó exitosamente +editarCompaniaBancariaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar compania bancária? +editarCompaniaBancariaController.MSG.mer = Necesita informar un merchant bancário +editarCompaniaBancariaController.MSG.suscribirOK = Compañia bancária se registró exitosamente +editarCompaniaBancariaController.MSG.usu = Necesita informar un usuário bancário +editarCompaniaBancariaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarCompaniaBancariaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarCompaniaBancariaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +# Editar Compania Bancária +editarCompaniaBancariaController.window.title = Compañia Bancária +editarConexionConfController.MSG.ativarOK = Conexión se activo exitosamente. +editarConexionConfController.MSG.classeRepetida = La clase seleccionada ya consta en la tabla de descuentos! +editarConexionConfController.MSG.conexionCtrlExistente = Ya existe una conexión para el origen y el destino informado! +editarConexionConfController.MSG.desativarOK = Conexión se desactivó exitosamente. +editarConexionConfController.MSG.nenhumItemSelecionado = Ningún ítem de la tabla seleccionado! +editarConexionConfController.MSG.suscribirOK = Configuración de conexión se guardó exitosamente. +editarConexionConfController.btnConfirmar.tooltiptext = Confirmar +# Editar Configuracao de Conexion +editarConexionConfController.window.title = Editar configuración de la conexión +editarConexionController.MSG.ConexaoExistente = Ya existe configurado una conexión para {0} e {1}. +editarConexionController.MSG.borrarConexionAtivar = Desea activar conexión? +editarConexionController.MSG.borrarConexionCtrlPergunta = Desea eliminar esta conexión? +editarConexionController.MSG.borrarConexionCtrlSucesso = Conexión se eliminó exitosamente. +editarConexionController.MSG.borrarConexionDesativar = Desea desactivar la conexión? +editarConexionController.MSG.borrarConexionPergunta = Desea eliminar esta conexión? +editarConexionController.MSG.conexaoFixa1 = Informe la conexión fijo del primero paso de la conexión. +editarConexionController.MSG.conexaoFixa2 = Informe la conexión fijo del segundo paso de la conexión. +editarConexionController.MSG.conexaoFixa3 = Informe la conexión fijo del tercero paso de la conexión. +editarConexionController.MSG.conexaoFixa4 = Informe la conexión fijo del cuarto paso de la conexión. +editarConexionController.MSG.conexaoInexistente = Añadir al menos una conexión. +editarConexionController.MSG.conexaoInvalida = Verifique las conexiones y certifíquese de que todas de mismo grupo contengan el número de servicio o que los números de servicio estén vacíos! +editarConexionController.MSG.destino1 = Seleccione el destino del primero paso de la conexión. +editarConexionController.MSG.destino2 = Seleccione el destino del segundo paso de la conexión. +editarConexionController.MSG.destino3 = Seleccione el destino del tercero paso de la conexión. +editarConexionController.MSG.destinoFinal = El destino seleccionado debe de ser el destino final de la conexión. +editarConexionController.MSG.emInsercao = Existe uma conexão não concluida. Conclua a inserção de trechos ou remova o grupo +editarConexionController.MSG.minimoTrechos = ão é possível inserir o destino final no primeiro trecho de uma conexão! +editarConexionController.MSG.modificarconexionnosalva = Solo es posible alterar conexiones guardadas. +editarConexionController.MSG.origem1 = Seleccione el origen del primero paso de la conexión. +editarConexionController.MSG.origem2 = Seleccione el origen del segundo paso de la conexión. +editarConexionController.MSG.origem3 = Si el cuarto paso for adicionado debe de tener el tercero paso en la conexión . +editarConexionController.MSG.porSec1 = Informe el descuento del primero paso de la conexión. +editarConexionController.MSG.porSec2 = Informe el descuento del segundo paso de la conexión. +editarConexionController.MSG.porSec3 = Informe el descuento del tercero paso de la conexión. +editarConexionController.MSG.porSec4 = Informe el descuento del cuarto paso de la conexión. +editarConexionController.MSG.selecionarConexion = Seleccione una conexión. +editarConexionController.MSG.servicoInvalido = Não há serviço para o número informado! +editarConexionController.MSG.suscribirOK = Conexión se guardó exitosamente. +editarConexionController.MSG.tempoMax = Informe el tiempo máximo de espera. +editarConexionController.MSG.tempoMin = Informe el tiempo minimo de espera. +editarConexionController.MSG.trechoFinal = Uma conexão deve conter no máximo 4 trechos. O destino do ultimo trecho deve ser +editarConexionController.MSG.trechoInexistente = El tramo informado no existe! +editarConexionController.botaoFiltrar.value = Filtrar +editarConexionController.botaoLimparFiltros.value = Limpar Filtros +editarConexionController.btnAddConexao.tooltiptext = Agregar conexión +editarConexionController.btnAddConexaoRuta.tooltiptext = Adicionar excepción ruta +editarConexionController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarConexionController.btnConcluirConexion.tooltiptext = Concluir +editarConexionController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarConexionController.btnInativar.tooltiptext = Desactivar conexión +editarConexionController.btnModificar.value = Modificar +editarConexionController.btnModificarRuta.value = Modificar excepción ruta +editarConexionController.btnRemoverConexao.tooltiptext = Elminar conexión +editarConexionController.btnRemoverConexaoRuta.tooltiptext = Remover excepción ruta +editarConexionController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarConexionController.label.classeServicio = Clase +editarConexionController.label.desconto = Descuento % +editarConexionController.label.descontoTasaEmbarque = Descuento Tasa de Embarque % +editarConexionController.labelAdicionarLocalidade.value = Adicionar +editarConexionController.labelConexaoCtrl.value = Conexión +editarConexionController.labelConexaoFixa = Conexión Fija +editarConexionController.labelDesconto.value = Desconto +editarConexionController.labelDestino.value = Destino +editarConexionController.labelDestinoConexaoPasso1.value = Destino paso 1 +editarConexionController.labelDestinoConexaoPasso2.value = Destino paso 2 +editarConexionController.labelDestinoConexaoPasso3.value = Destino paso 3 +editarConexionController.labelDestinoConexaoPasso4.value = Destino paso 5 +editarConexionController.labelDestinoFinal.value = Destino Final +editarConexionController.labelInativo.value = * Inactivo +editarConexionController.labelLinha.value = Linha +editarConexionController.labelLocalidades.value = Localidades +editarConexionController.labelLocalidadesCodigo.value = Cód. +editarConexionController.labelLocalidadesComuns.value = Localidades Comuns +editarConexionController.labelLocalidadesDescricao.value = Descrição +editarConexionController.labelOrigen.value = Origen +editarConexionController.labelOrigenConexaoPasso1.value = Origen paso 1 +editarConexionController.labelOrigenConexaoPasso2.value = Origen paso 2 +editarConexionController.labelOrigenConexaoPasso3.value = Origen paso 3 +editarConexionController.labelOrigenConexaoPasso4.value = Origen paso 4 +editarConexionController.labelOrigenInicial.value = Origen Inicial +editarConexionController.labelPorSec1.value = % Descuento 1 +editarConexionController.labelPorSec2.value = % Descuento 2 +editarConexionController.labelPorSec3.value = % Descuento 3 +editarConexionController.labelPorSec4.value = % Descuento 4 +editarConexionController.labelPricing.value = Pricing +editarConexionController.labelTiempoEspera.value = Tempo de espera +editarConexionController.labelTiempoMax.value = Tiempo Max. de espera +editarConexionController.labelTiempoMin.value = Tiempo Min. de espera +editarConexionController.labelValorConexao.value = Valor +editarConexionController.labelValorTotal.value = Valor Total +editarConexionController.lbRuta = Linha +editarConexionController.lblNServico1 = N. Serviço +editarConexionController.lblNServico2 = N. Serviço +editarConexionController.lblNServico3 = N. Serviço +editarConexionController.lhGrupo.label = Grupo +editarConexionController.lhSecuencia.label = Secuencia +editarConexionController.msgConexaoErro.value = No se pudo encontrar la conexión. +editarConexionController.msgConexaoJaAdicionada.value = Ya se ha agregado la conexión +editarConexionController.msgConexaoOcupacaoPorcentagem.value = La ocupación/anticipación debe ser por valor al usar el registro de conexión. +editarConexionController.msgConexaoPreencherOcupacao.value = Es necesario informar el valor en la pestaña Ocupación/Anticipación al usar el registro de conexión. +editarConexionController.tabConexion.value = Conexión +editarConexionController.tabConexionException.value = Excepción de conexión +editarConexionController.tabConexionRutaException.value = Excepción de conexión Ruta +editarConexionController.tabConfiguracaoTempo.value = Tiempo de conección +editarConexionController.window.title = Editar conexión +editarConexionExcepcionController.MSG.borrarConexionPergunta = Desea eliminar esta excepción conexión? +editarConexionExcepcionController.MSG.borrarPuntoVentaPergunta = Deseja remover essa Agência? +editarConexionExcepcionController.MSG.borrarRutaPergunta = Deseja remover essa Linha? +editarConexionExcepcionController.MSG.corridaRepete = Se debe agregar sólo a una excepción de conexión raza. +editarConexionExcepcionController.MSG.selecionarConexion = Seleccione una excepción conexión. +# Editar Conexion +#busquedaConexionController.btnNovo.tooltiptext = Nuevo +#busquedaConexionController.btnPesquisa.label = Búsqueda +#busquedaConexionController.lhSecuencia.label = Secuencia +editarConexionExcepcionController.msg.erro.corrida = Ya existe esta corrida en exepción esta conexión. +editarConexionExcepcionController.window.title = Editar excepción de conexión +editarConexionExcepcionRutaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarConexionExcepcionRutaController.btnPesquisa.label = Búsqueda +editarConexionExcepcionRutaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarConexionExcepcionRutaController.lbRuta.label = Linea +editarConexionExcepcionRutaController.rutaId.label = Linea ID +# Editar Conexion Excepcion Ruta +editarConexionExcepcionRutaController.window.title = Editar Exepción de Conexión Linea +editarConexionPorRutaController.MSG.ApagarOK = Conexão removida com sucesso. +editarConexionPorRutaController.MSG.PerguntaApagar = Deseja remover essa Conexão ? +editarConexionPorRutaController.MSG.SequenciaEixOK = Inserir as linhas nas sequências dos eixos. 1º Eixo A, 2º Eixo B, 3º Eixo C +editarConexionPorRutaController.MSG.noPuntoVentaJaCadastrado = Punto Venta ya seleccionado +editarConexionPorRutaController.MSG.rutaJaSelecionada = Ruta ya seleccionado ! +editarConexionPorRutaController.MSG.selecionarConexion = Seleccione las líneas para generar las combinaciones +editarConexionPorRutaController.MSG.suscribirOBSOK = Já existem conexões criadas para os seguintes trechos. +editarConexionPorRutaController.MSG.suscribirOK = Conexão salva com sucesso. +editarConexionPorRutaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar +editarConexionPorRutaController.btnGenerarConexiones.tooltiptext = Generar Conexões +editarConexionPorRutaController.btnNovo.tooltiptext = Nuevo +editarConexionPorRutaController.btnPesquisa.label = Pesquisa +editarConexionPorRutaController.labelAdicionarLocalidade.value = Adicionar +editarConexionPorRutaController.labelDescPuntoVenta = Punto Venta +editarConexionPorRutaController.labelDescricao.value = Descrição +editarConexionPorRutaController.labelDestinoConexao.value = Destino Conexion +editarConexionPorRutaController.labelDestinoTrecho.value = Hasta Tramo +editarConexionPorRutaController.labelExcecaoCanalVenta.value = Exceção Canal de Venda +editarConexionPorRutaController.labelExcecaoPuntoVenta.value = Exceção Agências +editarConexionPorRutaController.labelGrupo.value = Grupo +editarConexionPorRutaController.labelIDPuntoVenta = ID +editarConexionPorRutaController.labelLinhaA.value = Eixo A (Linhas) +editarConexionPorRutaController.labelLinhaB.value = Eixo B (Linhas) +editarConexionPorRutaController.labelLinhaC.value = Eixo C (Linhas) +editarConexionPorRutaController.labelLinhaDestino.value = Linha Destino +editarConexionPorRutaController.labelLinhaOrigem.value = Linha Origem +editarConexionPorRutaController.labelLocalidades.value = Paradas +editarConexionPorRutaController.labelLocalidadesCodigo.value = Cód. +editarConexionPorRutaController.labelLocalidadesComuns.value = Paradas comunes +editarConexionPorRutaController.labelLocalidadesComunsAB.value = Eixo A x B +editarConexionPorRutaController.labelLocalidadesComunsBC.value = Eixo B x C +editarConexionPorRutaController.labelLocalidadesDescricao.value = Descrição +editarConexionPorRutaController.labelNumRuta.value = Numero Ruta +editarConexionPorRutaController.labelOrigemConexao.value = Origen Conexion +editarConexionPorRutaController.labelOrigemTrecho.value = De Tramo +editarConexionPorRutaController.labelSecuencia.value = Secuencia +editarConexionPorRutaController.lhDestinoConexion.label = Dest. Conexão +editarConexionPorRutaController.lhDestinoTrecho.label = Dest. Trecho +editarConexionPorRutaController.lhGrupo.label = Grupo +editarConexionPorRutaController.lhOrigenConexion.label = Ori. Conexion +editarConexionPorRutaController.lhOrigenTrecho.label = Ori. Trecho +editarConexionPorRutaController.lhSecuencia.label = Secuencia +editarConexionPorRutaController.msg.erroConfConexion = Error al cargar la conexión de origen {0} e destino {1} para grupo {2} +editarConexionPorRutaController.msgCombincoesGeradas = Combinações Geradas com Sucesso +editarConexionPorRutaController.msgGerarCombincoes = Quieres generar las combinaciones de conexiones? +editarConexionPorRutaController.tabDescricao = Descrição +editarConexionPorRutaController.tabLinhas.value = Linhas +editarConexionPorRutaController.tabLocalidades = Localidades +editarConexionPorRutaController.tabResultadoCombinacao = Resultado Combinação +#Editar conexion por ruta +editarConexionPorRutaController.window.title = Generar Conexiones entre Rutas +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.OrigenInvalida = Origen no es parte de la línea. +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.bloqueoExistente = Bloqueo ya existente. +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.borrarExcecaoOK = Excepción se eliminó exitosamente +#Excecao bloquear tramo servico +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.borrarExcecaoPergunta = Excluir excepción? +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.borrarOK = Restricción se eliminó existosamente +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar restricción? +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.cloneOK = Restrição Gerada com Sucesso. +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.destinoInvalido = Destino no es parte de la línea. +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.informaDataExcecao = Informe la fecha de excepción +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.informeValor = Informe um valor. +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.restricaoOrgaoConcedente = Informe o Orgão Concedente +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.restricaoOrgaoConcedenteJaCadastrada = Orgão Concedente Já Cadastrado. +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.restricaoPtovta = Informe lo punto de venta. +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.restricaoPtovtaJaCadastrada = Punto de venta ya registrado. +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.restricaoRutaJaCadastrada = Linha Já Cadastrada +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.restricaoTramoJaCadastrada = Trecho já cadastrado +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.restricaoTrechoOC = Selecione Origem e Destino +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.selecionarExcecao = Seleccione una excepción +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.selecionarrestricaoPtovta = Seleccione uno punto de venta. +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.selecionarrestricaoRuta = Selecione uma Linha +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.selecionarrestricaoTrechoOC = Selecione um trecho +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.selecionarrestricaoVendaWeb = Seleccione registro. +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.semTramosSelecionados = Deve ser informado pelo menos um trecho. +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.sentidoInvalido = Sentido no válido. +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.servicoOuRutaObrigatorios = Deve informar um serviço ou uma linha. +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.suscribirOK = Restricción se registró exitosamente +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.vigenciaInvalida = Data inicial de vigência não pode ser maior do que a data final. +editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.Configuracoes = Configuración de restricción +editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.Excecoes = Excepciones Fecha servicio +editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.OrgaoConcedente = Exceção Orgão Concedente +editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.Ptovta = Excepciones Puntos de Ventas +editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.Tramos = Configuración de Tramos +editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.linhas = Exceção de Linhas +editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.trechos = Exceção de Trechos +editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.vendaWeb = Bloqueio Venda Web por valor +editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.vendaWeb.empresa = Empresa +editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.vendaWeb.valor = Valor +editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.vendaWeb.valorMinimo = Valor mínimo +editarConfRestricaoCanalVentaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarConfRestricaoCanalVentaController.btnCopiar.tooltiptext = Gerar Configuração de Restrição igual a esta. +editarConfRestricaoCanalVentaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarConfRestricaoCanalVentaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarConfRestricaoCanalVentaController.comb.Ptovta = Punto de Ventas +# Editar Conf Restricao Canal Venta +editarConfRestricaoCanalVentaController.window.title = Bloqueo de tramo por canal de venta +editarConfTotemController.btnBorrarCorrida.tooltiptext = Eliminar Localidade +editarConfTotemController.btnFechar.tooltiptext = Fechar +editarConfTotemController.btnSalvarLocalidades.tooltiptext = Salvar Localidades +editarConfTotemController.labelAdicionarLocalidade.value = Adicionar +editarConfTotemController.labelLocalidadesDescricao.value = Descrição +editarConfTotemController.lbParadaDestino.value = Localidade de Destino +editarConfTotemController.lbParadaOrigem.value = Localidade de Origem +editarConfTotemController.window.title = Editar Localidades Origem/Destino Venda Rapida Totem +editarConfigFeriadoControlle.MSG.suscribirOK = Feriado se registró exitosamente +editarConfigFeriadoController.MSG.borrarOK = Clase de servicio se eliminó exitosamente +editarConfigFeriadoController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar el feriado? +editarConfigFeriadoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarConfigFeriadoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarConfigFeriadoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarConfigFeriadoController.lbData.value = Fecha +editarConfigFeriadoController.lbDescricao.value = Descripción do feriado +# EditarConfigFeriado +editarConfigFeriadoController.window.title = Editar Configuración de feriado +editarConfiguracaoCodBarrasController.MSG.borrarOK = Configuração de códigos de barras excluída com sucesso. +editarConfiguracaoCodBarrasController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar esta configuração de códigos de barras? +editarConfiguracaoCodBarrasController.MSG.empresaRodQtdDigitos = Tamanho máximo de dígitos(4) +editarConfiguracaoCodBarrasController.MSG.sequenciaRodQtdDigitos = Tamanho máximo de dígitos(8) +editarConfiguracaoCodBarrasController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarConfiguracaoCodBarrasController.btnCerrar.tooltiptext = Salir +editarConfiguracaoCodBarrasController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarConfiguracaoCodBarrasController.empresa = Empresa +editarConfiguracaoCodBarrasController.empresaRod = Empresa Rod. +editarConfiguracaoCodBarrasController.parada = Parada +editarConfiguracaoCodBarrasController.sequencia = Secuencia +# Busqueda configuracao codigo de barras +editarConfiguracaoCodBarrasController.title = Configuración de codigos de barra +#Editar Agencia Bancaria +editarConfiguracionAgenciaBancariaController.lbBanco.value = Banco +editarConfiguracionAgenciaBancariaController.lbBilhetes.value = Pasajes +editarConfiguracionAgenciaBancariaController.lbCarga.value = Carga +editarConfiguracionAgenciaBancariaController.lbNumAg.value = Numero del punto de venta +editarConfiguracionAgenciaBancariaController.lbNumConta.value = Numero cuenta +editarConfiguracionAgenciaBancariaController.lbPessoa.value = Personas +editarConfiguracionAgenciaBancariaController.lbTipoConta.value = Tipo cuenta +#Editar AntecipaComissao +editarConfiguracionAntecipaComController.lbData.value = Fecha +editarConfiguracionAntecipaComController.lbPercentual.value = Porcentaje +editarConfiguracionAntecipaComController.lbRetem.value = Conserva +editarConfiguracionAntecipaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarConfiguracionAntecipaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarConfiguracionAntecipaController.lblData.value = Fecha +editarConfiguracionAntecipaController.lblPercentual.value = Porcentaje +editarConfiguracionAntecipaController.lblRetem.value = Conserva +editarConfiguracionCancelacionController.MSG.borrarOK = Configuración de cancelación se eliminó exitosamente +editarConfiguracionCancelacionController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar la configuración de cancelación? +editarConfiguracionCancelacionController.MSG.obsAntes = Antes de la salida del servicio +editarConfiguracionCancelacionController.MSG.obsDespues = Después de la salida del servicio +editarConfiguracionCancelacionController.MSG.selectItemDiferente = Igualdad de origen y destino +editarConfiguracionCancelacionController.MSG.selectItemTodas = Solamente acepta TODOS en destino cuando origen tambien es TODOS +editarConfiguracionCancelacionController.MSG.suscribirOK = Configuración de cancelación se registró exitosamente +editarConfiguracionCancelacionController.MSG.tempoMaximoMaior = Tempo máximo não pode ser maior que tempo máximo. +editarConfiguracionCancelacionController.MSG.tempoMinimoMenor = Tempo mínimo não pode ser menor que tempo máximo. +editarConfiguracionCancelacionController.btnAddCorrida.tooltiptext = Incluir +editarConfiguracionCancelacionController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarConfiguracionCancelacionController.btnBorrarCorrida.tooltiptext = Eliminar +editarConfiguracionCancelacionController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarConfiguracionCancelacionController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarConfiguracionCancelacionController.importe.label = Valor +editarConfiguracionCancelacionController.lbDestino.label = Destino +editarConfiguracionCancelacionController.lbMarca.label = Marca +editarConfiguracionCancelacionController.lbMotivo.label = Motivo de cancelación +editarConfiguracionCancelacionController.lbNome.value = Configuración de cancelación +editarConfiguracionCancelacionController.lbOrigen.label = Origen +editarConfiguracionCancelacionController.lbPunto.label = Punto de venta ( Agencia ) +editarConfiguracionCancelacionController.lbTiempo.label = Tiempo +editarConfiguracionCancelacionController.maximo.label = Tiempo máximo (horas) +editarConfiguracionCancelacionController.minimo.label = Tiempo mínimo (horas) +editarConfiguracionCancelacionController.porc.label = Porcentaje +editarConfiguracionCancelacionController.tabCargo.label = Penalización +editarConfiguracionCancelacionController.tabCtrl.label = Cancelación +# Pantalla Editar configuracional CANCELACION +editarConfiguracionCancelacionController.window.title = Configuración de cancelación +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.borrarOK = Tipo de configuración pasajero se eliminó exitosamente +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar tipo de configuración de pasajero? +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.busquedaNull = Fecha de início o fecha final vacio +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.busquedaPeriodo = Fecha de início posterior a fecha final +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.busquedaPeriodoFechaActual = Fecha de início anterior a fecha actual +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.categoriaNormal = No es permitido cambiar la vigencia de la categoria Normal. +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.categoriaPeriodoObligatorio = Hay descuentos sin vigencias. Guardar sin informar a los viegencias de descuentos ? +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.cloneOK.value = Categoria criada com Sucesso. +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.conflitoVigencias = El periodo informado se traslapa con otro ya existente +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.corrida = Servicio no existe +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.cualDesaEditar = Desea editar los períodos de descontos? +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.descuento = Necesita informar un descuento +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.descuentoAdulto = Es necesário informar al menos el tipo de pasaje ADULTO +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.descuentoExiste = Descuento ya existe +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.editarPeriodo = Antes de editar el período de vigencia es necesário guardar la configuración de pasajero +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.necesitaClase = Necesita informar un tipo de clase +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.necesitaDescuento = Necesita informar un descuento +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.necesitaMarca = Necesita informar una marca +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.necesitaMercado = Necesita informar un tramo +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.necesitaRuta = Necesita informar una ruta +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.noEsPermitidoMarcaTodosExiste = Para incluir la marca deseada, debe de eliminar la marca TODAS +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.noEsPermitidoOrgaoTodosExiste = Para incluir la instituición concedente que Desea, debe de eliminar la instituición concendente TODOS +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.noEsPermitidoTodosMarca = Para incluir la marca TODAS, debe de eliminar a(s) marca(s) que ya existe(n) +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.noEsPermitidoTodosOrgao = Para incluir la Instituición concedente TODAS, debe de eliminar la(s) instituición(s) concendete(s) que ya existe(n) +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.periodoObligatorio = Es necesário informar la vigencia +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.selecionarPeriodo = Seleccione un período para eliminar +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.selectCategoria = Seleccione un tipo de pasaje +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.selectDescuento = Seleccione un descuento +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.selectItem = Seleccione un elemento +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.selectItemDiferente = Origen y destino deben de ser diferentes +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.suscribirOK = Tipo de configuración de pasajero se registró exitosamente +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.validarTodasComboLinhaSalvar = Existem exceções de linhas, mas não existe a opção todas na aba de linhas. Serão inativadas as exceções, Deseja Continuar ? +editarConfiguracionCategoriaController.btnAddClase.tooltiptext = Incluir tipo +editarConfiguracionCategoriaController.btnAddCorrida.tooltiptext = Incluir +editarConfiguracionCategoriaController.btnAddMarca.tooltiptext = Incluir +editarConfiguracionCategoriaController.btnAddMercado.tooltiptext = Incluir +editarConfiguracionCategoriaController.btnAddOrgao.tooltiptext = Incluir +editarConfiguracionCategoriaController.btnAddRuta.tooltiptext = Incluir +editarConfiguracionCategoriaController.btnAgregarPeriodo.tooltiptext = Editar períodos de vigencia +editarConfiguracionCategoriaController.btnAgregarPeriodo.value = Editar períodos de vigencia +editarConfiguracionCategoriaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarConfiguracionCategoriaController.btnBorrarClase.tooltiptext = Eliminar +editarConfiguracionCategoriaController.btnBorrarCorrida.tooltiptext = Eliminar +editarConfiguracionCategoriaController.btnBorrarMarca.tooltiptext = Eliminar +editarConfiguracionCategoriaController.btnBorrarMercado.tooltiptext = Eliminar +editarConfiguracionCategoriaController.btnBorrarOrgao.tooltiptext = Eliminar +editarConfiguracionCategoriaController.btnBorrarRuta.tooltiptext = Eliminar +editarConfiguracionCategoriaController.btnCopiar.tooltiptext = Generar Ruta igual a esta. +editarConfiguracionCategoriaController.btnEditarDatosCategoria.tooltiptext = Editar tipo pasajero +editarConfiguracionCategoriaController.btnEditarDatosCategoria.value = Editar tipo pasajero +editarConfiguracionCategoriaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarConfiguracionCategoriaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarConfiguracionCategoriaController.cadastroClienteTipoCategoria.ajuda = El sistema requiere un número de fidelización en el momento de la confirmación de la compra de este tipo de billete. +editarConfiguracionCategoriaController.checkIn.value = Checkin Automático +editarConfiguracionCategoriaController.checkInNao.value = Não +editarConfiguracionCategoriaController.checkInSim.value = Sim +editarConfiguracionCategoriaController.chkNaoCancelaAbertoVendido.value = Cancelar +editarConfiguracionCategoriaController.chkNaoCancelaEmergencialAbertoVendido.value = Cancelación de emergencia +editarConfiguracionCategoriaController.chkNaoDevolveAbertoVendido.value = Devolver +editarConfiguracionCategoriaController.chkNaoReativaAbertoVendido.value = Reactivar +editarConfiguracionCategoriaController.chkNaoTransfereAbertoVendido.value = Transferir +editarConfiguracionCategoriaController.chkNaoTrocaAbertoVendido.value = Cambio +editarConfiguracionCategoriaController.chkNaoTrocaTiturlidadeAbertoVendido.value = Cambio de propiedad +editarConfiguracionCategoriaController.chkPermiteTrocaTransferencia.value = Cambio / Transferencia +editarConfiguracionCategoriaController.chktiposCategoriasInteragem.ajuda = Este Checkbox permite a opção de escolher uma outra categoria para interagir com a categoria selecionada no campo Tipo Passagem acima. Caso ativo, apenas quando a quantidade autorizada da categoria aqui selecionada se esgotar é que a categoria selecionada no campo Tipo de Passagem acima aparecerá para venda. +editarConfiguracionCategoriaController.cmbtiposCategoriasInteragem.ajuda = Caso esta opção esteja preenchida, apenas quando a quantidade autorizada da categoria aqui selecionada se esgotar é que a categoria selecionada no campo Tipo de Passagem acima aparecerá para venda. +editarConfiguracionCategoriaController.lbFecFinal.value = Fecha de fin +editarConfiguracionCategoriaController.lbFecInicio.value = Fecha de início +editarConfiguracionCategoriaController.lblAsientosreservados.value = Asientos Reservados +editarConfiguracionCategoriaController.lblAsientosseparados.value = Informe os asientos separados por ; +editarConfiguracionCategoriaController.lblCadastroCliente.value = Requerir registro de cliente +editarConfiguracionCategoriaController.lblCantAutorizada.value = Cant autorizada +editarConfiguracionCategoriaController.lblCategorias.value = Tipo de pasaje +editarConfiguracionCategoriaController.lblCheckIn.value = Checkin Aut. +editarConfiguracionCategoriaController.lblClaseServicio.value = Clase de servicio +editarConfiguracionCategoriaController.lblCompAbertoConfirmado.value = Comportamiento abierto confirmado +editarConfiguracionCategoriaController.lblCompAbertoVendido.value = Comportamiento abierto vendido +editarConfiguracionCategoriaController.lblComponentesPreco.value = Componentes del Precio +editarConfiguracionCategoriaController.lblComponentesPrecoOutros.value = Otros +editarConfiguracionCategoriaController.lblComponentesPrecoPedagio.value = Peaje +editarConfiguracionCategoriaController.lblComponentesPrecoSeguro.value = Seguro +editarConfiguracionCategoriaController.lblComponentesPrecoSeguroOpcional.value = Seguro Opcional +editarConfiguracionCategoriaController.lblComponentesPrecoTxEmbarque.value = Tasa abordaje +editarConfiguracionCategoriaController.lblConfigEmiteSomenteCupomEmbarque.value = Configuração para Emissão Somente de Cupom de Embarque +editarConfiguracionCategoriaController.lblCores.value = Colores +editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresAzul.value = Azul +editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresAzulMarinho.value = Azul Marinho +editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresAzulPiscina.value = Azul Piscina +editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresBege.value = Bege +editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresLaranja.value = Naranja +editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresLilas.value = Lilás +editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresMarrom.value = Marrom +editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresNenhuma.value = Ninguna +editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresRosa.value = Rosa +editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresRosaChoque.value = Rosa Choque +editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresRoxo.value = Roxo +editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresVerde.value = Verde +editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresVerdeMusgo.value = Verde Musgo +editarConfiguracionCategoriaController.lblCorrida.value = Servicio +editarConfiguracionCategoriaController.lblCota.value = Cota +editarConfiguracionCategoriaController.lblCotaObli.ajuda = Define cota obrigatória para Configuração de Tipo de passagem (Categoria). Caso este campo esteja ativo sistema irá definir se deseja escolher a quantidade autorizada desta configuração de Tipo de Passagem por trecho ou por serviço, sendo do contrário sempre será utilizada a quantidade autorizada por serviço. +editarConfiguracionCategoriaController.lblCotaObli.value = Cota obligatória +editarConfiguracionCategoriaController.lblDescricao.value = Descrição +editarConfiguracionCategoriaController.lblDescuento.value = Tipo descuento +editarConfiguracionCategoriaController.lblDescuentoCompPreco.value = Descuento Componentes del Precio +editarConfiguracionCategoriaController.lblDescuentoImporte.value = Valor +editarConfiguracionCategoriaController.lblDescuentoPorc.value = Porcentaje +editarConfiguracionCategoriaController.lblDestino.value = Destino (Fin linea) +editarConfiguracionCategoriaController.lblDiasDaSemana.value = Días de la Semana +editarConfiguracionCategoriaController.lblDomingo.value = Domingo +editarConfiguracionCategoriaController.lblEmpresa.value = Empresa +editarConfiguracionCategoriaController.lblExcecaoIdaVolta.ajuda = Com a flag marcada o sistema só permite a emissão de um novo bilhete após término da última viagem comprada, exceto para a venda ida/volta desde que a venda seja utilizando a opção Ida e Volta - F9. +editarConfiguracionCategoriaController.lblExigeCamposPasajero.value = Exigir datos pasajero en la venta +editarConfiguracionCategoriaController.lblExigeDocumento2.value = Documento 2 +editarConfiguracionCategoriaController.lblExigeEmail.value = E-mail +editarConfiguracionCategoriaController.lblExigeEndereco.value = Endereço +editarConfiguracionCategoriaController.lblExigedocpasajero.value = Documento +editarConfiguracionCategoriaController.lblExigefecnacimientopasajero.value = Fec Nacimiento +editarConfiguracionCategoriaController.lblExigenombpasajero.value = Nombre +editarConfiguracionCategoriaController.lblExigetelefonopasajero.value = Telefono +editarConfiguracionCategoriaController.lblFeriado.value = Válido +editarConfiguracionCategoriaController.lblGridCantAutorizada.value = Cant Aut +editarConfiguracionCategoriaController.lblGridImprime.value = Imprime +editarConfiguracionCategoriaController.lblHeadTiempo = Tiempo +editarConfiguracionCategoriaController.lblHeadVendAnte = V. Antic. +editarConfiguracionCategoriaController.lblHeaderVentaSolamenteReserva.value = V. So. Reserva +editarConfiguracionCategoriaController.lblHorarioLiberacaoVendaOrigem.value = Horario Origen el Servicio +editarConfiguracionCategoriaController.lblHorarioLiberacaoVendaPassagem.value = Disponible Venta +editarConfiguracionCategoriaController.lblHorarioLiberacaoVendaTrecho.value = Horario Tramo +editarConfiguracionCategoriaController.lblIda.value = Ida +editarConfiguracionCategoriaController.lblImprimePassagem.value = Si +editarConfiguracionCategoriaController.lblImprimirPassagem.value = Impresión de Pasaje +editarConfiguracionCategoriaController.lblIndClientePcd.value = Cliente PCD +editarConfiguracionCategoriaController.lblIndCustomizaRodapeCupomEmbarque.value = Deseja Customizar o rodapé do Cupom de Embarque +editarConfiguracionCategoriaController.lblIndEmiteSomenteCupomEmbarque.value = Emite Somente Cupom de Embarque +editarConfiguracionCategoriaController.lblIndnaoaplicatarifaminima.value = No aplica Tarifa Minima +editarConfiguracionCategoriaController.lblIndnaopermitevdaDeMaisDeUmaGratuidade.value = No permite la venta de más de una propina por persona. Solo se permite vender después del último boleto comprado. +editarConfiguracionCategoriaController.lblIndnaopermitevdamesmodocviagem.value = No permite la venta de varios pasajes para el mismo documento y edad en el mismo horario del recorrido del Servicio +editarConfiguracionCategoriaController.lblIndnvalidatipoocupacao.value = Validar tipo ocupação. +editarConfiguracionCategoriaController.lblLiberacionSolamenteEnvasado.value = Liberar asientos cuando el autobus no tenga disponibilidad +editarConfiguracionCategoriaController.lblMarca.value = Marca +editarConfiguracionCategoriaController.lblNaoImprimePassagem.value = No +editarConfiguracionCategoriaController.lblNaoVentaSolamenteReserva.value = No +editarConfiguracionCategoriaController.lblNuncaLiberar.value = Nunca Liberar Reserva +editarConfiguracionCategoriaController.lblOrigen.value = Origen (Início linea) +editarConfiguracionCategoriaController.lblPorcentagem.value = Porcentagem +editarConfiguracionCategoriaController.lblQtdAutorizada.value = Qtd. Autorizada +editarConfiguracionCategoriaController.lblQtdPeriodo.value = Cant. período +editarConfiguracionCategoriaController.lblQtdeLimiteNaoEmbarque.value = Qtd Limite Não Embarque +editarConfiguracionCategoriaController.lblQtdeViasCupomEmbarque.value = Quantidade Vias Cupom de Embarque +editarConfiguracionCategoriaController.lblQuarta.value = Miércoles +editarConfiguracionCategoriaController.lblQuinta.value = Jueves +editarConfiguracionCategoriaController.lblSabado.value = Sábado +editarConfiguracionCategoriaController.lblSegunda.value = Lunes +editarConfiguracionCategoriaController.lblServico.value = Servicio +editarConfiguracionCategoriaController.lblSexta.value = Viernes +editarConfiguracionCategoriaController.lblSimVentaSolamenteReserva.value = Si +editarConfiguracionCategoriaController.lblSomenteCupom.ajuda = Al marcar esta bandera, las tarifas del Tipo de Pasaje seleccionado se establecerán en cero en el Ambiente de Venta. +editarConfiguracionCategoriaController.lblTerca.value = Martes +editarConfiguracionCategoriaController.lblTiempoValido.ajuda = Tiempo antes de la salida del servicio, donde la cuota registrada pierde su efecto. De esta forma, se libera cualquier tipo de venta después de tiempo. +editarConfiguracionCategoriaController.lblTiempoValido.value = Tiempo Válido +editarConfiguracionCategoriaController.lblTipoCota.value = Tipo de cota +editarConfiguracionCategoriaController.lblTipoDescuentoCompPreco.value = Tipo Descuento Componentes del Precio +editarConfiguracionCategoriaController.lblTipoIdentifacionDoc1.value = Tipo de Documento 1 pré seleccionado +editarConfiguracionCategoriaController.lblTipoIdentifacionDoc2.value = Tipo de Documento 2 pré seleccionado +editarConfiguracionCategoriaController.lblTipoOcupacao.ajuda = Si se elige, el sistema validará la ocupación del cliente utilizado en la venta. (Opcional) +editarConfiguracionCategoriaController.lblTipoOcupacao.value = ocupación +editarConfiguracionCategoriaController.lblTiposCategoriasInteragem.value = Tipo Categoria Interagem +editarConfiguracionCategoriaController.lblTrecho.value = Tramo +editarConfiguracionCategoriaController.lblValor.value = Valor +editarConfiguracionCategoriaController.lblVendaAberto.value = Vende abierto +editarConfiguracionCategoriaController.lblVendaAntecipadaKM.value = Venta Antecipada por KM +editarConfiguracionCategoriaController.lblVentaAntecipada.value = Venta anticipada +editarConfiguracionCategoriaController.lblVentaAntecipadaTempo.value = Tiempo (HH:MM) +editarConfiguracionCategoriaController.lblVentaAntecipadaTempoActivar.value = El tipo de pasajero quedará disponible a partir de X horas antes del servicio salir +editarConfiguracionCategoriaController.lblVentaAntecipadaTempoDesactivar.value = El tipo de pasajero quedará disponible hasta X horas antes del servicio salir +editarConfiguracionCategoriaController.lblVentaSolamenteReserva.value = Venda Solamente Reserva +editarConfiguracionCategoriaController.lblVolta.value = Volta +editarConfiguracionCategoriaController.lblqtdMaximaVendaMes.value = Quantidade máxima permitida de vendas no mesmo mês. +editarConfiguracionCategoriaController.msg.modoFidelidadeNaoCinfigurado = Modulo de Fidelidad no configurado. Se debe configurar el Módulo Fidelidad antes de vincular este Tipo de Categoría. +editarConfiguracionCategoriaController.msg.nuncaLiberarAssentosReservados = Debe tener asientos cuando se selecciona Nunca Liberar Reserva +editarConfiguracionCategoriaController.msg.validacaoAssentosReservados = El numero de Asientos reservados no puede ser mayor que la cantidad autorizada. +editarConfiguracionCategoriaController.msg.validacaoAssentosReservadosPontoeVirgula = Digite Asientos separados por punto y coma. Asientos no deben de contener ceros a la izquierda o niguna letra. +editarConfiguracionCategoriaController.msg.validacaoCategoria = Es necesário informar una categoria +editarConfiguracionCategoriaController.msg.validacaoVentaAntecipada = Para venta anticipada, es obligatório informar el tiempo +editarConfiguracionCategoriaController.permissoes.value = Permisos +editarConfiguracionCategoriaController.permiteCancelamento.value = Permite Cancelamento +editarConfiguracionCategoriaController.permiteTransferenciaReativacao.value = Permite Transferência Reativacao +editarConfiguracionCategoriaController.permitetrocatransferencia.value = Permite Troca/Transferência +editarConfiguracionCategoriaController.tabClase.label = Clase de servicio +editarConfiguracionCategoriaController.tabConfiguracoes.label = Configuración +editarConfiguracionCategoriaController.tabCorrida.label = Servicio +editarConfiguracionCategoriaController.tabCorridaHorario.label = Hora +editarConfiguracionCategoriaController.tabDesconto.label = Descuento +editarConfiguracionCategoriaController.tabLinha.label = Ruta +editarConfiguracionCategoriaController.tabLinha.labelNome = Ruta +editarConfiguracionCategoriaController.tabLinha.labelNumLinha = Num. Linha +editarConfiguracionCategoriaController.tabLinha.labelRutaId = Id +editarConfiguracionCategoriaController.tabLinha.labelSentido = Sentido Linha +editarConfiguracionCategoriaController.tabLinhaExcecao.label = Linha Exceção +editarConfiguracionCategoriaController.tabMarca.label = Marca +editarConfiguracionCategoriaController.tabMercado.label = Tramo +editarConfiguracionCategoriaController.tabOrgao.label = Instituición concedente +editarConfiguracionCategoriaController.tabOrgao.labelNome = Instituición concedente +editarConfiguracionCategoriaController.tabOrgao.labelOrgao = Instituición concedente +editarConfiguracionCategoriaController.tabOrgao.labelOrgaoId = Id +editarConfiguracionCategoriaController.tabPeriodos.label = Períodos +editarConfiguracionCategoriaController.validarOpcaoTodasComboLinha = Favor Incluir a opção todas na aba de Linha +# Pantalla Editar Configuración Categorí­a +editarConfiguracionCategoriaController.window.title = Tipo de configuración de pasajero +editarConfiguracionCategoriaControllerPeriodo.window.title = Vigencias para el descuento +#Editar datos da categoria +editarConfiguracionCategoriaDatosCategoriaController.title = Editar datos tipo de pasaje +editarConfiguracionComissaoController.MSG.descontoComissaoBorrarOk = Descuento Comisión eliminado con éxito +editarConfiguracionComissaoController.MSG.descontoComissaoBorrarPergunta = Desea elminar descuento de comisión? +editarConfiguracionComissaoController.MSG.descontoComissaoOk = Descuento Comisión agregado con éxito +editarConfiguracionComissaoController.btnAddDescontoComissao.tooltiptext = Adicionar Descuento Comisión +editarConfiguracionComissaoController.btnRemDescontoComissao.tooltiptext = Remover Descuento Comisión +editarConfiguracionComissaoController.lbAlta.value = Alta estación(%) +editarConfiguracionComissaoController.lbAltaGap.value = Alta estación +editarConfiguracionComissaoController.lbBaixa.value = Baja estación(%) +editarConfiguracionComissaoController.lbBaixaGap.value = Baja estación +editarConfiguracionComissaoController.lbComissaoImpPosteriorCompartilhado.value = Acciones con venta e impresión +editarConfiguracionComissaoController.lbComissaoImpPosteriorPadrao.value = Estándar +editarConfiguracionComissaoController.lbComissaoImpPosteriorValorImpressaoGapComp = Comisión de impresión impresión Remoto +editarConfiguracionComissaoController.lbComissaoImpPosteriorValorVendaGapComp = Comisión de Venta Pasaje y Seg. Obrig. impresión Remoto +editarConfiguracionComissaoController.lbCompDev.value = Composición de la devolución +editarConfiguracionComissaoController.lbCompReceita.value = Composición del ingreso de BPR +editarConfiguracionComissaoController.lbDatafinal.value = Fecha Final +editarConfiguracionComissaoController.lbDatainicial.value = Fecha Inicio +editarConfiguracionComissaoController.lbDestino.value = Destino de la comisión +editarConfiguracionComissaoController.lbExcesso.value = Exceso de equipaje +editarConfiguracionComissaoController.lbISS.value = ISS retenido +editarConfiguracionComissaoController.lbId.value = ID +editarConfiguracionComissaoController.lbIndbilhetesdevcanorigem.value = Debitar Bilhetes Cancelados/Devolvidos na Agência da Venda +editarConfiguracionComissaoController.lbIndbilhetestransferidos.value = Contabilizar Bilhetes Transferidos +editarConfiguracionComissaoController.lbIndbilhetestrocados.value = Contabilizar Bilhetes Trocados +editarConfiguracionComissaoController.lbIndimpressaogapporc.value = Valor de impresión Remoto em % +editarConfiguracionComissaoController.lbIndretercomissao.value = Reter Comissão +editarConfiguracionComissaoController.lbItemDesconto.value = Elemento de Descuento +editarConfiguracionComissaoController.lbItemDescontoPreco.value = Precio +editarConfiguracionComissaoController.lbModeloImpPosterior.value = Modelo Comisión impresión Remoto +editarConfiguracionComissaoController.lbModeloImpPosteriorAjuda.value = Define o modelo de comissão aplicado para as vendas com Impressão Posterior.{0}- Padrão: Seguirá o mesmo % definido para as outras vendas, sendo necessário apenas a definição da comissão para impressão.{0}- Compartilha com Venda e Impressão: Será necessário definir o % de comissão da venda e impressão exclusivos para vendas de bilhetes com impressão posterior. +editarConfiguracionComissaoController.lbObservacao.value = Observación +editarConfiguracionComissaoController.lbOutros.value = Otros productos +editarConfiguracionComissaoController.lbPagaComissaoBilheteOS.value = Comisión Pasajes Orden de Servicio +editarConfiguracionComissaoController.lbPassagem.value = Comisión del ingreso de BPR +editarConfiguracionComissaoController.lbPerc.value = (%) +editarConfiguracionComissaoController.lbPercISS.value = (%) +#Editar Comissao +editarConfiguracionComissaoController.lbPercentual.value = Porcentaje +editarConfiguracionComissaoController.lbRecargaCelular.value = Recarga Celular +editarConfiguracionComissaoController.lbReceita.value = Considerar ingreso (ICMS) +editarConfiguracionComissaoController.lbRecibo.value = No enviar recibo por E-mail +editarConfiguracionComissaoController.lbRoyaties.value = Royaties +editarConfiguracionComissaoController.lbSeguro.value = Seguro opcional +editarConfiguracionComissaoController.lbSeguroObrigatorio.value = Seguro Obligatorio +editarConfiguracionComissaoController.lbValorImpressaoGap.value = Valor de impresión Remoto +editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.destinoObligatoria = Informe el destino +editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.existe = Ya existe un registro con estos datos +editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.help = (Ej: 1,2,3,4 o 1-4) +editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.invalido = Asiento no válido +editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.liberar = Asiento(s) liberada(s) +editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.motivo = Es necesário informar el motivo +editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.origenObligatoria = Informe el origen +editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.poltronaJahConfigurada = El asiento {0} ya está configurado +editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.poltronaNoVendible = El asiento {0} no está disponible para la venta +editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.salvo = Planificación de asientos se registró exitosamente +editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.tramo = No es permitido bloqueo en este tramo +editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.validacionGrabacion = Hubo un erro al guardar la planificación de cotas +editarConfiguracionCorridaAsientoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarConfiguracionCorridaAsientoController.btnCeder.value = Asignar +editarConfiguracionCorridaAsientoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarConfiguracionCorridaAsientoController.btnLiberar.value = Liberar +editarConfiguracionCorridaAsientoController.btnRemoverTramo.tooltiptext = Eliminar +editarConfiguracionCorridaAsientoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarConfiguracionCorridaAsientoController.lbAsiento.value = Asiento: +editarConfiguracionCorridaAsientoController.lbBarco.value = Barco +editarConfiguracionCorridaAsientoController.lbDestino.value = Destino: +editarConfiguracionCorridaAsientoController.lbMotivo.value = Motivo de ocupación: +editarConfiguracionCorridaAsientoController.lbMotivoOcupacao.value = Tipo de ocupación: +editarConfiguracionCorridaAsientoController.lbOrigem.value = Origen: +editarConfiguracionCorridaAsientoController.lbTiempoLiberacion.value = Tiempo de liberación(en minutos): +editarConfiguracionCorridaAsientoController.lbVagao1.value = Vagon Início +editarConfiguracionCorridaAsientoController.lbVagao2.value = Vagon Fin +editarConfiguracionCorridaAsientoController.rdPoltronaExclusiva.value = Asientos exclusivos +editarConfiguracionCorridaAsientoController.rdPoltronaOcupada.value = Asientos ocupados +#Planeacion de Poltrona Controller +editarConfiguracionCorridaAsientoController.window.title = Planificación de asientos +editarConfiguracionCorridaController.MSG.AgrupacionCorrida = Ya existe un vagon con ese numero. +editarConfiguracionCorridaController.MSG.Clase = Necesita informar un tipo de clase +editarConfiguracionCorridaController.MSG.Clase2 = Necesita informar un tipo de clase para piso extra +editarConfiguracionCorridaController.MSG.DescricaoAgrupacion = Necessita informar una descripción +editarConfiguracionCorridaController.MSG.Empresa = Necesita informar una empresa servicio +editarConfiguracionCorridaController.MSG.Empresa1 = Necesita informar una empresa +editarConfiguracionCorridaController.MSG.Marca = Necesita informar una marca +editarConfiguracionCorridaController.MSG.NumAgrupacion = Ya existe un tren con ese numero. +editarConfiguracionCorridaController.MSG.NumCorrida = Ya existe este numero de servicio dado de alta +editarConfiguracionCorridaController.MSG.NumCorridaPisoExtra = Ya existe este numero de servicio para piso extra dado de alta +editarConfiguracionCorridaController.MSG.NumeroAgrupacion = Necessita informar un numero +editarConfiguracionCorridaController.MSG.Rol = Necesita informar un rol operativo +editarConfiguracionCorridaController.MSG.Rol2 = Necesita informar un rol operativo para piso extra +editarConfiguracionCorridaController.MSG.Ruta = Necesita informar una linea +editarConfiguracionCorridaController.MSG.RutaSemTramos = Linea no posui tramos +editarConfiguracionCorridaController.MSG.RutaVazia = Seleccione una linea +editarConfiguracionCorridaController.MSG.Vigencia = Informe la vigencia +editarConfiguracionCorridaController.MSG.borrarOK = Servicio se eliminó exitosamente. +editarConfiguracionCorridaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este servicio? +editarConfiguracionCorridaController.MSG.busquedaPeriodo = Fecha de início posterior a fecha final +editarConfiguracionCorridaController.MSG.cantParados = Necesita informar cantidad de venta parado +editarConfiguracionCorridaController.MSG.corridaJaExiste = Corrida Já existe, é necessário um número novo para gerar o serviço extra automaticamente. +editarConfiguracionCorridaController.MSG.desajaAlterarCorridaJaGeradas = Deseja alterar localidades para corridas já geradas ? +editarConfiguracionCorridaController.MSG.desejaCancelarCorrida = Una vez que se cancele la carrera, ya no será posible realizar cambios. ¿De verdad quieres cancelar? +editarConfiguracionCorridaController.MSG.desejaConfirmarCorrida = Después de Confirmado, el servicio aparecerá para todos los puntos de venta y ya no será posible cancelar. ¿De verdad quieres confirmar la carrera? +editarConfiguracionCorridaController.MSG.editarServicio = Para editar o serviço, é necessário antes Guardar a configuração do trem +editarConfiguracionCorridaController.MSG.fecha = No es posible inserir fechas anteriores a la actual para nuevas corridas +editarConfiguracionCorridaController.MSG.gravarServico = Para configurar la cota, es necesário antes guardar la configuración de servicio +editarConfiguracionCorridaController.MSG.necessarioInformarCorridaExtra = Necessário Informar número serviço para gerar corrida extra automaticamente. +editarConfiguracionCorridaController.MSG.numCorrida = Necesita informar un numero de corrida +editarConfiguracionCorridaController.MSG.rolOperativo = Necesita informar Rol Operativo +editarConfiguracionCorridaController.MSG.selectItem = Seleccione un elemento. +editarConfiguracionCorridaController.MSG.servicoPisoExtraEmpresaDiferente = Corrida para piso extra no es de la misma empresa de la corrida corrente. +editarConfiguracionCorridaController.MSG.servicoPisoExtraExistente = Corrida para piso extra no existe. +editarConfiguracionCorridaController.MSG.servicoPisoExtraIgualServico = Una Corrida no puede servir de piso extra para el mismo. +editarConfiguracionCorridaController.MSG.servicoPisoExtraJaEPisoExtra = Corrida para piso extra ya es un piso extra. +editarConfiguracionCorridaController.MSG.servicoPisoExtraLocalidadeDiferente = Corrida para piso extra no posui las mismas localidades/trechos/vias de la corrida corrente. +editarConfiguracionCorridaController.MSG.servicoPisoExtraOrgaoDiferente = Corrida para piso extra no possui la misma instituición concedente de la corrida corrente. +editarConfiguracionCorridaController.MSG.suscribirOK = Configuración de servicio se registró exitosamente +editarConfiguracionCorridaController.ajudaNumeroCorridaExtra = O número da corrida deve ser único, caso houver uma corrida com o mesmo numero criado o serviço extra não será gerado automaticamente. +editarConfiguracionCorridaController.ajudaTempoLimiteAposSaida = Plazo para alcanzar la ocupación mínima configurada hasta dejar el servicio. Si se alcanza la ocupación, el servicio se pone a disposición de todos los puntos de venta, si la ocupación no llega al tiempo configurado, se cancela el servicio. +editarConfiguracionCorridaController.ajudaTempoServicoExtra = El período de tiempo antes de que el servicio abandone las horas extraordinarias se creará si alcanza la tasa de ocupación configurada. +editarConfiguracionCorridaController.alteradoPor.value = Usuario cambiado +editarConfiguracionCorridaController.bloqueiaWebAposSaida.ajuda = Bloquea la venta web de todas las partes del servicio después de que comience. +editarConfiguracionCorridaController.bloqueiaWebAposSaida.value = Bloquea la venta web después de la salida del servicio +editarConfiguracionCorridaController.btnAbrirEsquemaCorrida.error = No existe servicio rebote seleccionado +editarConfiguracionCorridaController.btnAbrirEsquemaCorrida.tooltiptext = Abre el esquema operacional del servicio rebote +editarConfiguracionCorridaController.btnAdcionarTramo.tooltiptext = Incluir +editarConfiguracionCorridaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarConfiguracionCorridaController.btnBuscarEsquemaCorrida.tooltiptext = Búsqueda da configuración de servicio +editarConfiguracionCorridaController.btnCopiar.tooltiptext = Generar Servicio igual a este +editarConfiguracionCorridaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarConfiguracionCorridaController.btnRemoverTramo.tooltiptext = Eliminar +editarConfiguracionCorridaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarConfiguracionCorridaController.chkGerarPorMarca.value = Generar Servicios Por Marca +editarConfiguracionCorridaController.chkNaoIncluirLinhaInativa = Não incluir inativas +editarConfiguracionCorridaController.cmbAsiento.tooltiptext = Planeación de asientos cedidos +editarConfiguracionCorridaController.cmbAsiento.value = Cotas +editarConfiguracionCorridaController.cmbClase.value = Tipo clase +editarConfiguracionCorridaController.cmbClase2.value = Tipo clase doble piso +editarConfiguracionCorridaController.cmbEmpresaCorrida.value = Empresa servicio +editarConfiguracionCorridaController.cmbEmpresaIngresso.value = Empresa ingreso +editarConfiguracionCorridaController.cmbEmpresaRolOperativo.value = Rol operativo +editarConfiguracionCorridaController.cmbEmpresaRolOperativo2.value = Rol operativo doble piso +editarConfiguracionCorridaController.cmbId.value = Id +editarConfiguracionCorridaController.cmbIndGeneraFeriado.value = Generar servicio +editarConfiguracionCorridaController.cmbMarca.value = Marca +editarConfiguracionCorridaController.cmbRuta.value = Linea +editarConfiguracionCorridaController.cmbStatus.value = Status +editarConfiguracionCorridaController.cmbStatusCorrida.value = Status Corrida +editarConfiguracionCorridaController.cmbStatusFlexBus.value = Status FlexBus +editarConfiguracionCorridaController.cmbVeiculo.value = Veículo +editarConfiguracionCorridaController.corridaAlteradaSucesso.value = Raza cambiada con éxito. +editarConfiguracionCorridaController.division.value = División +editarConfiguracionCorridaController.doblePiso.value = Doble piso +editarConfiguracionCorridaController.esquemaTramoList.tooltiptext = Doble click editar tiempo parada +editarConfiguracionCorridaController.fletes = Fretes +editarConfiguracionCorridaController.inserirFiltroDataCorrida = Insira o filtro de data das corridas a serem alteradas +editarConfiguracionCorridaController.inserirInformacoesAutomacaoHorarioExtra = Es necesario informar todos los parámetros para la automatización de las horas extraordinarias. +editarConfiguracionCorridaController.inserirInformacoesFlexBus = Es necesario informar todos los parámetros de flexBus. +editarConfiguracionCorridaController.lbAsiento.value = Asiento: +editarConfiguracionCorridaController.lbAutomatizacaoHorarioExtra.value = Automatización de horas extraordinarias +editarConfiguracionCorridaController.lbAutorizada.value = Autorizado +editarConfiguracionCorridaController.lbCada.value = Cada +editarConfiguracionCorridaController.lbCancelada.value = Cancelado +editarConfiguracionCorridaController.lbCantParados.value = Cantidad de parados +editarConfiguracionCorridaController.lbCorridaExtra.value = Servicio Extra +editarConfiguracionCorridaController.lbCorridaFlexBus.value = Carrera FlexBus +editarConfiguracionCorridaController.lbD.value = D +editarConfiguracionCorridaController.lbDataCorrida.value = Fecha de corrida +editarConfiguracionCorridaController.lbDe.value = Desde +editarConfiguracionCorridaController.lbDesembarque.value = Desembarque +editarConfiguracionCorridaController.lbDiaSimDiaNao = Dia si dia no +editarConfiguracionCorridaController.lbEmbarque.value = Embarque +editarConfiguracionCorridaController.lbEmbarqueDesembarque.value = Embarque / Desembarque +#FlexBus +editarConfiguracionCorridaController.lbFlexBus.value = FlexBus +editarConfiguracionCorridaController.lbHabilitaCorridaExtraAutomatica.value = Habilitar la automatización +editarConfiguracionCorridaController.lbHasta.value = Hasta +editarConfiguracionCorridaController.lbHoraCorrida.value = Hora +editarConfiguracionCorridaController.lbHorasAntesDoServico.value = Horas / Minutos antes de la salida del servicio. En +editarConfiguracionCorridaController.lbHorasAteSaida.value = Hasta que +editarConfiguracionCorridaController.lbHrs.value = Hrs. +editarConfiguracionCorridaController.lbJ.value = J +editarConfiguracionCorridaController.lbL.value = L +editarConfiguracionCorridaController.lbLatente.value = Latente +editarConfiguracionCorridaController.lbLocalEmbDese.value = Lugar de embarque / desembarque +editarConfiguracionCorridaController.lbLocalidade.value = Localidade +editarConfiguracionCorridaController.lbLocalidadeDestino.value = Hasta +editarConfiguracionCorridaController.lbLocalidadeOrigem.value = De +editarConfiguracionCorridaController.lbMa.value = M +editarConfiguracionCorridaController.lbMensagemTrecho.value = Mensagem por Trecho +editarConfiguracionCorridaController.lbMi.value = M +editarConfiguracionCorridaController.lbMinutos.value = Minutos +editarConfiguracionCorridaController.lbNumCorrida.label = Numero servicio +editarConfiguracionCorridaController.lbNumCorrida.value = Numero de servicio +editarConfiguracionCorridaController.lbNumCorridaPisoExtra.label = Numero del servicio del piso extra 1 +editarConfiguracionCorridaController.lbNumCorridaPisoExtra2.label = Numero del servicio del piso extra 2 +editarConfiguracionCorridaController.lbOcupacaoAtual.value = Ocupación actual +editarConfiguracionCorridaController.lbOcupacaoMinima.value = Ocupación mínima +editarConfiguracionCorridaController.lbOrigem.value = Origen: +editarConfiguracionCorridaController.lbPedagio.value = Peaje +editarConfiguracionCorridaController.lbQtdeDiasGeracao.value = Cant. dias generación +editarConfiguracionCorridaController.lbS.value = S +editarConfiguracionCorridaController.lbSeguro.value = Seguro +editarConfiguracionCorridaController.lbSemana.value = Dias de la semana: +editarConfiguracionCorridaController.lbStatusCorrida.value = Estado +editarConfiguracionCorridaController.lbTarifa.value = Tarifa +editarConfiguracionCorridaController.lbTaxa.value = Tasa de abordaje +editarConfiguracionCorridaController.lbTaxaDeOcupacao.value = Tasa de ocupación (%) +editarConfiguracionCorridaController.lbTipoPassagem.value = Tipo Passagem +editarConfiguracionCorridaController.lbTodos.value = Todo +editarConfiguracionCorridaController.lbV.value = V +editarConfiguracionCorridaController.lbVigencia.value = Vigencia +editarConfiguracionCorridaController.lbVisualizaNaAPI.value = Visualiza na API +editarConfiguracionCorridaController.lbisBloqueioInternet.value = Bloqueio Internet +editarConfiguracionCorridaController.lblHorarioImpBPE.value = Horário em que o recibo BPE não será impresso: +editarConfiguracionCorridaController.lblImprimeBPE.value = Imprime Recibo BPE Embarcada: +editarConfiguracionCorridaController.lblImprimeViaBPE.value = Si +editarConfiguracionCorridaController.lblNaoImprimeViaBPE.value = No +editarConfiguracionCorridaController.lblNumEsquemaRebote.value = No esquema servicio +editarConfiguracionCorridaController.maxSizeNumCorrida = El tamaño máximo del campo Numero de servicio es @size caracteres +editarConfiguracionCorridaController.pisoExtraIguais.label = Os pisos extras não podem ser iguais. +editarConfiguracionCorridaController.rdAmbos.value = Ambos +editarConfiguracionCorridaController.rdAutorizada.value = Vigente +editarConfiguracionCorridaController.rdCancelada.value = Cancelada +editarConfiguracionCorridaController.rdEmPe.value = Em Pé +editarConfiguracionCorridaController.rdLatente.value = Cerrado +editarConfiguracionCorridaController.rdNaoVende.value = Não Vende +editarConfiguracionCorridaController.rdPorBloq.value = Por bloque: +editarConfiguracionCorridaController.rdPorHora.value = Por Horário: +editarConfiguracionCorridaController.rdSentado.value = Sentado +editarConfiguracionCorridaController.tabCorrida.value = Servicio +editarConfiguracionCorridaController.tabCorridaRebote.value = Rebote +editarConfiguracionCorridaController.tabCorridaTramo.value = Parada +editarConfiguracionCorridaController.tabInformacaoCorridaPorTrecho.value = Información Corrida por Tramo +editarConfiguracionCorridaController.tiempoConfirmacao.label = Hora de la confirmación del servicio (HH:mm) +editarConfiguracionCorridaController.tipoCorrida.value = Tipo servicio +editarConfiguracionCorridaController.transportePasajeros = Transporte de pasajeros +editarConfiguracionCorridaController.viajesEspeciales = Viajes especiales +# Detener a pantalla de Configuración de Corridas +editarConfiguracionCorridaController.window.title = Configuración de servicios +editarConfiguracionDiversosController.lbBilhete.value = Folios de pasaje +editarConfiguracionDiversosController.lbBilheteInfo.value = Emite Pasaje Informatizado +editarConfiguracionDiversosController.lbDigitacao.value = Digitación en secuencia +editarConfiguracionDiversosController.lbInformatizada.value = Informatizada +editarConfiguracionDiversosController.lbOfpsPropria.value = OFPs Terceros +editarConfiguracionDiversosController.lbOfpsTerceiros.value = OFPs própia +editarConfiguracionDiversosController.lbPermisoTasaEmbarque.value = Permiso Tasa abordaje +editarConfiguracionDiversosController.lbPosicao.value = Posición +#Editar Diversos +editarConfiguracionDiversosController.lbResponAluguel.value = Renta en nombre de +editarConfiguracionDiversosController.lbResponEnergia.value = Energia en Nombre de +editarConfiguracionDiversosController.lbResponTel.value = Teléfono en Nombre de +editarConfiguracionDiversosController.lbTeleEntrega.value = Hace Tele-Entrega +editarConfiguracionDiversosController.lbTrabalha.value = Trabaja con +editarConfiguracionDiversosController.lbVendaInternet.value = Recibe venta por internet +editarConfiguracionEstoqueController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarConfiguracionEstoqueController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +#Editar Estoque +editarConfiguracionEstoqueController.lbEspecie.value = Espécie +editarConfiguracionEstoqueController.lbForm.value = Form. Cont +editarConfiguracionEstoqueController.lbLote.value = Lote Form +editarConfiguracionEstoqueController.lbQuant.value = Cantidad +editarConfiguracionEstoqueController.lblEspecie.value = Espécie +editarConfiguracionEstoqueController.lblForm.value = Form. Cont +editarConfiguracionEstoqueController.lblLote.value = Lote Form +editarConfiguracionEstoqueController.lblQuant.value = Cantidad +editarConfiguracionFormaPagoController.MSG.borrarOK = Configuración de forma de pago se eliminó exitosamente +editarConfiguracionFormaPagoController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar configuración de método de forma de pago? +editarConfiguracionFormaPagoController.MSG.suscribirOK = Forma de pago se registró exitosamente +editarConfiguracionFormaPagoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarConfiguracionFormaPagoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarConfiguracionFormaPagoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarConfiguracionFormaPagoController.lblCargosExtras.value = Cargos extras +editarConfiguracionFormaPagoController.lblEmpresa.value = Empresa +editarConfiguracionFormaPagoController.lblFormaPago.value = Forma de pago +editarConfiguracionFormaPagoController.lblPuntoVenta.value = Punto de venta ( Agencia ) +# Pantalla Editar forma de pago configuracional +editarConfiguracionFormaPagoController.window.title = Configuración de método de forma de pago +editarConfiguracionGeneralController.MSG.borrarOK = Configuración general se eliminó exitosamente. +editarConfiguracionGeneralController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar configuración general? +editarConfiguracionGeneralController.MSG.des = Necesitas informar un destino +editarConfiguracionGeneralController.MSG.ori = Necesitas informar un origen +editarConfiguracionGeneralController.MSG.punto = Necesitas informar un punto de venta +editarConfiguracionGeneralController.MSG.suscribirOK = Configuración general se registró exitosamente. +editarConfiguracionGeneralController.RadNo.value = No +editarConfiguracionGeneralController.RadSi.value = Si +editarConfiguracionGeneralController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarConfiguracionGeneralController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarConfiguracionGeneralController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarConfiguracionGeneralController.chkCaseSensitive = Texto sensível a maiúsculas e minúsculas +editarConfiguracionGeneralController.lbDesc.value = Descripción +editarConfiguracionGeneralController.lbIndTipo.value = Tipo +editarConfiguracionGeneralController.lbMantenimiento.value = Mantenimiento +editarConfiguracionGeneralController.lbNome.value = Nombre constante +editarConfiguracionGeneralController.lbValor.value = Contenido +# Pantalla Editar configuration Geral +editarConfiguracionGeneralController.window.title = Configuración general +editarConfiguracionHorarioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarConfiguracionHorarioController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarConfiguracionHorarioController.lbFim.value = Fin +#Editar Horario +editarConfiguracionHorarioController.lbInicio.value = Início +editarConfiguracionHorarioController.lblFim.value = Fin +editarConfiguracionHorarioController.lblInicio.value = Início +editarConfiguracionPacoteController.MSG.borrarOK = Artículo eliminado del paquete. +editarConfiguracionPacoteController.MSG.borrarPergunta = ¿Quieres eliminar este artículo del paquete? +editarConfiguracionPacoteController.MSG.error.cmbClaseServicio = Informar Clase Servicio +editarConfiguracionPacoteController.MSG.error.cmbEmpresa = Deve ser selecionada a empresa. +editarConfiguracionPacoteController.MSG.error.cmbItemAdicional = Debe de seleccionar un artículo. +editarConfiguracionPacoteController.MSG.error.cmbRuta = Debe de seleccionar una ruta. +editarConfiguracionPacoteController.MSG.error.cmbTipoTarifaPacote = Debe de seleccionar una tarifa. +editarConfiguracionPacoteController.MSG.error.descPacote = Has alcanzado el límite máximo de caracteres de la descripción del paquete. +editarConfiguracionPacoteController.MSG.error.itemAdicional = Usted artículo se ha unido en este paquete. +editarConfiguracionPacoteController.MSG.error.tipoTarifaPacote = Tarifa se ha unido en este paquete. +editarConfiguracionPacoteController.MSG.error.txtPercdesconto = Informar % Descuento +editarConfiguracionPacoteController.MSG.salvarOK = Paquete guardado correctamente. +editarConfiguracionPacoteController.btnAddItem.tooltiptext = Adicionar Item +editarConfiguracionPacoteController.btnAddTarifa.tooltiptext = Adicionar Tarifa +editarConfiguracionPacoteController.btnAdicionar.tooltiptext = Adicionar +editarConfiguracionPacoteController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarConfiguracionPacoteController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarConfiguracionPacoteController.btnModificar.value = Modificar +editarConfiguracionPacoteController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +editarConfiguracionPacoteController.btnRemoverItem.tooltiptext = Remover Item +editarConfiguracionPacoteController.btnRemoverTarifa.tooltiptext = Remover Tarifa +editarConfiguracionPacoteController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarConfiguracionPacoteController.btnSelecionar.label = Seleccionar +editarConfiguracionPacoteController.btnSelect.tooltiptext = Selecionar Item +editarConfiguracionPacoteController.btnSelectTarifa.tooltiptext = Selecionar Tarifa +editarConfiguracionPacoteController.indVendaAgencia.value = Venta Punto Venta +editarConfiguracionPacoteController.itemAdicional.MSG.borrarOK = Artículo eliminado. +editarConfiguracionPacoteController.itemAdicional.MSG.borrarPergunta = ¿Quieres eliminar este artículo ? +editarConfiguracionPacoteController.itemAdicional.title = Itens Adicionales del Paquete +editarConfiguracionPacoteController.lbClaseServicio.label = Clase Servicio +editarConfiguracionPacoteController.lbEmpresa.value = Empresa +editarConfiguracionPacoteController.lbIndVendaAgencia.value = Punto Venta +editarConfiguracionPacoteController.lbPercdesconto.label = % Descuento +editarConfiguracionPacoteController.lbSta.label = Status +editarConfiguracionPacoteController.lhDesc.label = Descripción +editarConfiguracionPacoteController.lhId.label = ID +editarConfiguracionPacoteController.lhItem.label = Descripción Artículo +editarConfiguracionPacoteController.lhPacote.label = Nombre Paquete +editarConfiguracionPacoteController.lhTarifa.label = Tarifa +editarConfiguracionPacoteController.lhTipoTarifa.label = Descripción Tarifa +editarConfiguracionPacoteController.lhVendaWeb.label = Permite Venda Web +editarConfiguracionPacoteController.radIndAutorizado.value = Autorizado +editarConfiguracionPacoteController.radIndLatente.value = Cerrado +editarConfiguracionPacoteController.tabDescontoBilhete.value = Descuento Boleto +editarConfiguracionPacoteController.tabItensAdicionais.value = Itens Adicionales +editarConfiguracionPacoteController.tabPacote.value = Paquete +editarConfiguracionPacoteController.tabTipoTarifa.value = Tipo Tarifa +editarConfiguracionPacoteController.tarifa.MSG.borrarOK = Tipo Tarifa eliminado correctamente. +editarConfiguracionPacoteController.tarifa.MSG.borrarPergunta = ¿Quieres eliminar este tipo de tarifa? +editarConfiguracionPacoteController.tipoTarifa.MSG.borrarOK = Eliminado de la tarifa del paquete. +editarConfiguracionPacoteController.tipoTarifa.MSG.borrarPergunta = ¿Quieres eliminar la tasa de paquete? +editarConfiguracionPacoteController.tipoTarifa.title = Tipos Tarifa Paquete +editarConfiguracionPacoteController.txtDesc.label = Descripción +editarConfiguracionPacoteController.txtDescItemAdicional.label = Nombre Item Adicional +editarConfiguracionPacoteController.txtDescTarifa.label = Nombre Tarifa +editarConfiguracionPacoteController.txtNombre.label = Nombre Paquete +# Editar Configuracion De Pacote +editarConfiguracionPacoteController.window.title = Configuración de Paquete +editarConfiguracionReservacionController.MSG.borrarOK = Configuración reservación se eliminó exitosamente +editarConfiguracionReservacionController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar la configuración de reservación? +editarConfiguracionReservacionController.MSG.busquedaNull = Fecha de início o fecha final vacio +editarConfiguracionReservacionController.MSG.busquedaPeriodo = Fecha de início posterior a fecha final +editarConfiguracionReservacionController.MSG.conflitoVigencias = La vigencia informada se traslapa con otra ya existente +editarConfiguracionReservacionController.MSG.necesitaCategoria = Necesita informar un tipo de pasaje +editarConfiguracionReservacionController.MSG.necesitaClase = Necesita informar un tipo de clase +editarConfiguracionReservacionController.MSG.necesitaMarca = Necesita informar una marca +editarConfiguracionReservacionController.MSG.necesitaMercado = Necesita informar un tramo +editarConfiguracionReservacionController.MSG.necesitaPunto = Necesita informar un punto de venta +editarConfiguracionReservacionController.MSG.selectItem = Seleccione una opción para eliminar +editarConfiguracionReservacionController.MSG.selectItemDiferente = Igualdad de origen y de destino +editarConfiguracionReservacionController.MSG.suscribirOK = Configuración de reservación se registró exitosamente +editarConfiguracionReservacionController.btnAddCategoria.tooltiptext = Incluir +editarConfiguracionReservacionController.btnAddClase.tooltiptext = Incluir +editarConfiguracionReservacionController.btnAddMarca.tooltiptext = Incluir +editarConfiguracionReservacionController.btnAddMercado.tooltiptext = Incluir +editarConfiguracionReservacionController.btnAddPuntoVenta.tooltiptext = Incluir +editarConfiguracionReservacionController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarConfiguracionReservacionController.btnBorrarCategoria.tooltiptext = Eliminar +editarConfiguracionReservacionController.btnBorrarClase.tooltiptext = Eliminar +editarConfiguracionReservacionController.btnBorrarMarca.tooltiptext = Eliminar +editarConfiguracionReservacionController.btnBorrarMercado.tooltiptext = Eliminar +editarConfiguracionReservacionController.btnBorrarPuntoVenta.tooltiptext = Eliminar +editarConfiguracionReservacionController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarConfiguracionReservacionController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarConfiguracionReservacionController.categoriaCriaca.value = No se permite el registro de categoría para Reservación +editarConfiguracionReservacionController.lbDescricao.value = Descripción +editarConfiguracionReservacionController.lbDias.value = Dias de la Semana +editarConfiguracionReservacionController.lbDom.value = Domingo +editarConfiguracionReservacionController.lbDomM.value = Dom +editarConfiguracionReservacionController.lbFecFinal.value = Fecha final +editarConfiguracionReservacionController.lbFecInicio.value = Fecha inicial +editarConfiguracionReservacionController.lbJue.value = Jueves +editarConfiguracionReservacionController.lbJueM.value = Jue +editarConfiguracionReservacionController.lbLun.value = Lunes +editarConfiguracionReservacionController.lbLunM.value = Lun +editarConfiguracionReservacionController.lbMar.value = Martes +editarConfiguracionReservacionController.lbMarM.value = Mar +editarConfiguracionReservacionController.lbMie.value = Miércoles +editarConfiguracionReservacionController.lbMieM.value = Mie +editarConfiguracionReservacionController.lbNome.value = Marco Libro +editarConfiguracionReservacionController.lbNumAsientosCorrida.value = Numero de asientos +editarConfiguracionReservacionController.lbSab.value = Sábado +editarConfiguracionReservacionController.lbSabM.value = Sáb +editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoConfirmacao.value = Hora de confirmación de reserva +editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoLiberacion = Reservación +editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoLiberacion.value = Tiempo liberación de reservación: +editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoLiberacionCaduc.value = Tiempo liberación de Caducidad: +editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoLiberacionInternet = Reservación internet +editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoLiberacionInternet.value = Tiempo liberación de reservación internet: +editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoLiberacionInternetCaduc.value = Tiempo liberación de internet Caducidad: +editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoPrevio = Prévio reservar +editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoPrevio.value = Tiempo prévio del servicio para reservar: +editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoPrevioInternet = Prévio reservar en internet +editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoPrevioInternet.value = Tiempo prévio del servicio para reservar en internet: +editarConfiguracionReservacionController.lbTiposConfirmacao.value = Tiempo antes del viaje cuando es posible confirmar la reserva. Solo es posible confirmar cuando falta el tiempo establecido para el viaje. (Si no se llena no hay restricción) +editarConfiguracionReservacionController.lbTiposliberacao.value = liberación: cancela la reserva dentro del tiempo establecido antes de que comience el viaje. (Ej: cancela 2 horas antes de la salida). Caducidad: cancela la reserva dentro del tiempo establecido después de que se realiza la reserva. (Ej: cancela 2 horas después de la reserva) +editarConfiguracionReservacionController.lbVie.value = Viernes +editarConfiguracionReservacionController.lbVieM.value = Vie +editarConfiguracionReservacionController.lbchkVender1porCorrida.value = Vender 1 por viagem +editarConfiguracionReservacionController.lblTipoReserva.value = Tipo Reservación +editarConfiguracionReservacionController.ra1.value = Tempo Liberación +editarConfiguracionReservacionController.ra2.value = Tiempo Caducidad +editarConfiguracionReservacionController.ra3.value = Sin liberación automática +editarConfiguracionReservacionController.tabCategoria.value = Tipo de pasaje +editarConfiguracionReservacionController.tabClase.value = Clase de servicio +editarConfiguracionReservacionController.tabCtrl.value = Configuración +editarConfiguracionReservacionController.tabDestino.value = Destino +editarConfiguracionReservacionController.tabMarca.value = Marca +editarConfiguracionReservacionController.tabMercado.value = Tramo +editarConfiguracionReservacionController.tabOrigem.value = Origen +editarConfiguracionReservacionController.tabPuntoVenta.value = Punto de venta ( Agencia ) +#Editar ConfiguracionDeReservacion +editarConfiguracionReservacionController.window.title = Configuración de reservación +editarConfiguracionTitularController.btnUpload.Foto = Seleccionar imagen +editarConfiguracionTitularController.btnUpload.tooltiptext = Inserir la foto del titular +editarConfiguracionTitularController.lbCpf.value = CPF +#Editar Titular +editarConfiguracionTitularController.lbNome.value = Nombre +editarConfiguracionTitularController.lbOrgEmis.value = Instituición emisora +editarConfiguracionTitularController.lbRg.value = RG +editarConfiguracionTitularController.lbUpload.value = Foto +editarContaMDController.MSG.BorrarOK = Conta excluida com sucesso. +editarContaMDController.MSG.BorrarPergunta = Deseja eliminar essa Conta? +editarContaMDController.MSG.CodContabil.Invalido = Código Contábil inválido. +editarContaMDController.MSG.DescricaoDuplicada = Já existe uma Conta com este nome. +editarContaMDController.MSG.actualizarOK = Conta atualizada com sucesso. +editarContaMDController.MSG.erroOrigem.value = Não é permitido selecionar Origem Interno e outras origens +editarContaMDController.MSG.erroOrigemNaoInformada.value = Selecione uma Origem +editarContaMDController.MSG.erroReferenciaOrigemNaoInformada.value = Referência não informada +editarContaMDController.MSG.erroTipoNaoInformado.value = Informe o Tipo +editarContaMDController.MSG.exclusao.value = Tem certeza que deseja excluir? +editarContaMDController.MSG.origemInternoExclusao.value = Não é possível excluir Conta de Origem Interno +editarContaMDController.MSG.origemInternoPergunta.value = Tem certeza que deseja alterar a Origem Interno? +editarContaMDController.MSG.suscribirOK = Conta cadastrada com sucesso. +editarContaMDController.btnApagar.tooltiptext = Excluir +editarContaMDController.btnFechar.tooltiptext = Fechar +editarContaMDController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar +editarContaMDController.lbCancelamento.value = Conta de Cancelamento +editarContaMDController.lbCodigoContabil.value = Código Contábil +editarContaMDController.lbDocAssociado.value = Controla Documento +editarContaMDController.lbNome.value = Nome +editarContaMDController.lbOrigem.value = Origem +editarContaMDController.lbOrigemEventoExtra.value = Evento Extra +editarContaMDController.lbOrigemFormaPagamento.value = Forma de Pagamento +editarContaMDController.lbOrigemInterno.value = Interno +editarContaMDController.lbReferencia.value = Referência +editarContaMDController.lbStatus.value = Status +editarContaMDController.lbTipo.value = Tipo +editarContaMDController.window.title = Conta MD +editarContigencia.btnFechar.tooltiptext = Fechar +editarContigencia.btnRetirarContingencia.label = Retirar Contingência +editarContigencia.btnSetarContingencia.label = Setar Contingência +editarContigencia.empresa.label = Empresa +editarContigencia.estado.label = Estado +editarContigencia.homologacao.value = Homologação +editarContigencia.lbAmbiente.value = Ambiente +editarContigencia.motivo.label = Motivo +editarContigencia.producao.value = Produção +editarContigencia.status.label = Status +editarContigencia.tabela.ambiente = Ambiente +editarContigencia.tabela.automatica = AUTOMATICA +editarContigencia.tabela.data = DATA +editarContigencia.tabela.id = ID +editarContigencia.tabela.motivo = MOTIVO +editarContigencia.tabela.status = STATUS +editarContigencia.tabela.usuario = USUARIO +editarContigencia.window.title = Contingência +editarContratoController.MSG.camposObrigatorios = Es necesario informar los campos: Cliente Corporativo, Grupo de Contrato, Número de Contrato, Fecha de Inicio y Fecha de Fin +editarContratoController.MSG.camposObrigatoriosAdicao = Es necesario informar los campos: Valor, Observación, Operación +editarContratoController.MSG.confirmacaoAdicao = Esta acción modificará el saldo del contrato, ¿confirmas la operación? +editarContratoController.MSG.contratoExiste = Ya existe un registro con este número de contrato. +editarContratoController.tab.adicao = Adicion +editarContratoController.tab.cliente = Cliente +editarContratoController.tab.config = Ajustes +editarContratoController.tab.contrato = Contrato +editarContratoController.tab.desconto = Descuento +editarContratoController.window.title = Contrato +editarConvenioController.CupomAleatorioNao.value = Não +editarConvenioController.CupomAleatorioSim.value = Sim +editarConvenioController.Descuento.value = Descuento Fijo +editarConvenioController.DescuentoTooltiptext.value = Não é Válido para Bpe +editarConvenioController.Geral.value = Geral +editarConvenioController.Impression.value = Valor a Imprimir +editarConvenioController.ImpressionSeleccione.value = Seleccione un tipo de impresión de tarifa en el boleto +editarConvenioController.MSG.borrarOK = Convenio Eliminado exitosamente. +editarConvenioController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Convenio? +editarConvenioController.MSG.erro = Erro ao salvar +editarConvenioController.MSG.erro.linhasPertenceEmpresa = Líneas informadas no pertenece las empresas +editarConvenioController.MSG.erro.origemDestinoTrechos = Tramo para el Origen: {0} y Destino: {1} informado, no fue localizado. +editarConvenioController.MSG.erro.trechosPertenceLinhas = Tramos informados no pertenece las líneas +editarConvenioController.MSG.erroDescontoNaoNormal = Descuento no normal puede contener solamente un descuento en el listado +editarConvenioController.MSG.infoQuantidade = Informe la cantidad +editarConvenioController.MSG.necessaitaPorcentaje.value = Necesita informar un porcentaje +editarConvenioController.MSG.pocentaje = Mas de un descuento permitido para rango de pasajes distintas +editarConvenioController.MSG.registroTraslapado = El numero del documento informado se traslapa con otro ya existente +editarConvenioController.MSG.suscribirOK = Convenio Registrado exitosamente. +editarConvenioController.NaoInformar.value = No Informar +editarConvenioController.PorCamapanha.value = Campanha +editarConvenioController.PorCliente.value = Por Cliente +editarConvenioController.PorNumDocumento.value = Poner numero de descuento +editarConvenioController.PorQuantidade.value = Por Cantidad +editarConvenioController.PrecioDescuento.value = Tarifa - Descuento Abonado +editarConvenioController.PrecioTotal.value = Tarifa Total +editarConvenioController.btnAddConvenioDet.tooltiptext = Incluir +editarConvenioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarConvenioController.btnBorrarConvenioDet.tooltiptext = Eliminar +editarConvenioController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarConvenioController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarConvenioController.lbCliente.value = Cliente +editarConvenioController.lbCodigoCupom.value = Código Cupom +editarConvenioController.lbCpfCliente.value = DOC. Cliente +editarConvenioController.lbCveConvenio.value = Código Convenio +editarConvenioController.lbDescConvenio.value = Convenio - Descuento +editarConvenioController.lbIdCliente.value = Id. Cliente +editarConvenioController.lbMensagemGanhador.value = Mensagem Ganhador +editarConvenioController.lbNumDocfinal.value = Doc. Final +editarConvenioController.lbNumDocinicio.value = Doc. Inicial +editarConvenioController.lbNumEmiteCupom.value = Emitir cupom a cada +editarConvenioController.lbNumeroDocumento.value = Numero de documento +editarConvenioController.lbNumfoliofinal.value = Final: +editarConvenioController.lbNumfolioinicio.value = Inicial: +editarConvenioController.lbOutros.value = Outros +editarConvenioController.lbPedagio.value = Peaje +editarConvenioController.lbPeriodoEmissao.final = Final: +editarConvenioController.lbPeriodoEmissao.inicial = Inicial: +editarConvenioController.lbPeriodoEmissao.value = Período de Emisión +editarConvenioController.lbPeriodoViagem.final = Final: +editarConvenioController.lbPeriodoViagem.inicial = Inicial: +editarConvenioController.lbPeriodoViagem.value = Período de Viaje +editarConvenioController.lbPorcdescuento.value = Porcentaje +editarConvenioController.lbQtdDigitosCupom.value = Qtd dígitos cupom aleatório +editarConvenioController.lbQuantidade.value = Cantidad +editarConvenioController.lbSeguro.value = Seguro +editarConvenioController.lbTarifa.value = Tarifa +editarConvenioController.lbTermoCondicao.value = Termos e condições +editarConvenioController.lbTipoDesconto.value = Tipo de Descuento +editarConvenioController.lbTxEmbarque.value = Tasa de abordaje +editarConvenioController.lbValidaFolio.value = Validar Numero de Documento +editarConvenioController.nomeCliente.value = Nombre del Cliente +editarConvenioController.rdCupomAleatorio.value = Cupom Aleatório +editarConvenioController.tab.label.agencias = Agencias +editarConvenioController.tab.label.desconto = Descuento +editarConvenioController.tab.label.empresas = Empresas +editarConvenioController.tab.label.linhas = Lineas +editarConvenioController.tab.label.trechos = Tramos +editarConvenioController.tab.label.usuarios = Usuários +editarConvenioController.tabEmpresa.descricao.value = Descripción +editarConvenioController.tabEmpresa.value = Empresa +editarConvenioController.tabLinha.descricao.value = Descripción +editarConvenioController.tabLinha.value = Linea +editarConvenioController.tabPuntoVenta.puntoVenta.descricao.value = Descripción +editarConvenioController.tabPuntoVenta.value = Agencia +editarConvenioController.tabTrecho.Destino.value = Destino +editarConvenioController.tabTrecho.MSG.erroDestinoOrigem = Debe de informar origen y destino, o no informar ninguno. +editarConvenioController.tabTrecho.MSG.selecioneItemDiferente = Igualdade de origen y destino. +editarConvenioController.tabTrecho.origem.value = Origen +editarConvenioController.tabUsuario.usuario.idUsuario.value = Id. Usuário +editarConvenioController.tabUsuario.usuario.nomeUsuario.value = Nombre +editarConvenioController.tabUsuario.value = Usuário +editarConvenioController.MSG.necessaitaempresacampanha.value=Nescessita informar uma empresa para a Campanha + +# Editar convenio +editarConvenioController.window.title = Convênio - Descuento +editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.BorrarOK = Cortesia de tipo directiva se eliminó exitosamente +editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.BorrarPergunta = Desea eliminar la cortesia de tipo directiva? +editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.CortesiaDireccionAlta = La fecha final es menor que la inicial +editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.Folio = Numero del pasaje informado se traslapa con otra ya existente +editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.clase = Necesita informar una clase +editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.descuento = Necesita informar un tipo descuento +editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.folio = Numero del pasaje final es menor que numero del pasaje inicial +editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.marca = Necesita informar una marca +editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.suscribirOK = Cortesia de tipo directiva se registró exitosamente +editarCortesiaTipoDireccionController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarCortesiaTipoDireccionController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarCortesiaTipoDireccionController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarCortesiaTipoDireccionController.lbFecFinal.value = Fecha vigencia final +editarCortesiaTipoDireccionController.lbFecInicial.value = Fecha vigencia inicial +editarCortesiaTipoDireccionController.lbFolioFin.value = Numero de cortesia final +editarCortesiaTipoDireccionController.lbFolioIni.value = Numero de cortesia inicial +editarCortesiaTipoDireccionController.lbTipoC.value = Tipo Descuento +editarCortesiaTipoDireccionController.lblClaseServicio.value = Tipo clase +editarCortesiaTipoDireccionController.lblMarca.value = Marca +#Pantalla Editar Cortesia Tipo Direccion +editarCortesiaTipoDireccionController.window.title = Cortesia de tipo directiva +editarCotacaoController.window.title = Cotação +editarCuponConvenioController.MSG.BorrarOK = Cupom se eliminó exitosamente +editarCuponConvenioController.MSG.BorrarPergunta = Desea eliminar el cupom? +editarCuponConvenioController.MSG.suscribirOK = Cupom se registró exitosamente +editarCuponConvenioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarCuponConvenioController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarCuponConvenioController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarCuponConvenioController.lblFolioFin.value = Numero del documento final +editarCuponConvenioController.lblFolioIni.value = Numero del documento inicial +editarCuponConvenioController.lblTipoCon.value = Convenio - Descuento +#Pantalla Edita Cupom convenio +editarCuponConvenioController.window.title = Cupom convenio +editarCursoController.MSG.borrarOK = Curso eliminado com sucesso! +editarCursoController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar Curso ? +editarCursoController.MSG.suscribirOK = Curso gravado com sucesso! +editarCursoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarCursoController.btnFechar.tooltiptext = Fechar +editarCursoController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar +editarCursoController.window.title = Editar Curso +editarDetDiagramaAutobusController.MSG.validacionCantAsientos = La cantidad de asientos es menor +editarDetDiagramaAutobusController.MSG.validacionCantAsientosSalvar = La cantidad de asientos no esta correcta con el autobus +editarDetDiagramaAutobusController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarDetDiagramaAutobusController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarDetDiagramaAutobusController.lbAsiento.value = Asiento +editarDetDiagramaAutobusController.lbDireccion.value = Dirección +editarDetDiagramaAutobusController.lbInternet.value = La venta de Internet +editarDetDiagramaAutobusController.lbTipo.value = Tipo +editarDetDiagramaAutobusController.lbVendible.value = Permitido para venta +# Pantalla Diagrama coche Edición Detalle +editarDetDiagramaAutobusController.window.title = Configuración detalle del autobus +editarDiagramaAutobusController.Existe.Asiento = El asiento ya existe +editarDiagramaAutobusController.MSG.BorrarAsientoPergunta = Confirma eliminar asiento? +editarDiagramaAutobusController.MSG.Corrida.Futura = Este tipo de autobus es utilizado en corridas futuras, no se puede eliminarlo +editarDiagramaAutobusController.MSG.borrarOK = Tipos de autobus se eliminó exitosamente +editarDiagramaAutobusController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar el tipo de autobus? +editarDiagramaAutobusController.MSG.suscribirOK = Tipo de autobus se registró exitosamente. +editarDiagramaAutobusController.Qtde.Asiento = Cantidad asientos diferente del configurado +editarDiagramaAutobusController.Sem.Asiento = No hay asientos configurados +editarDiagramaAutobusController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarDiagramaAutobusController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarDiagramaAutobusController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarDiagramaAutobusController.direccion.East = Este +editarDiagramaAutobusController.direccion.North = Norte +editarDiagramaAutobusController.direccion.South = Sur +editarDiagramaAutobusController.direccion.West = Oeste +editarDiagramaAutobusController.lbId.value = ID +editarDiagramaAutobusController.lblADC.value = ADC: Asientos del lado derecho del pasillo +editarDiagramaAutobusController.lblADJ.value = JJ: Asientos del lado derecho en las ventanas +editarDiagramaAutobusController.lblAEC.value = AEC: Los asientos del lado izquierdo del pasillo +editarDiagramaAutobusController.lblAEJ.value = AEJ: Asientos lado izquierdo en las ventanas +editarDiagramaAutobusController.lblC.value = Pasillo +editarDiagramaAutobusController.lblCantasientos.value = Cantidad de asientos +editarDiagramaAutobusController.lblDescDiagrama.value = Descripción +editarDiagramaAutobusController.lblEAD.value = EAD: Lado derecho +editarDiagramaAutobusController.lblEAE.value = EA: Entre los asientos del lado izquierdo +editarDiagramaAutobusController.lblLD.value = LD: Lateral izquierdo +editarDiagramaAutobusController.lblLE.value = LE: Lado izquierdo +editarDiagramaAutobusController.lblLegenda.value = Leyenda +editarDiagramaAutobusController.lblMarcaautobus.value = Marca autobus +editarDiagramaAutobusController.lblMaxparados.value = Máximo parados +editarDiagramaAutobusController.lblUsaVagaoFim.value = Usa Vagón Fin +editarDiagramaAutobusController.legenda.1 = Zona de asientos +editarDiagramaAutobusController.legenda.10 = Asiento +editarDiagramaAutobusController.legenda.11 = ME - Mesa +editarDiagramaAutobusController.legenda.12 = GE - Refrigerador +editarDiagramaAutobusController.legenda.2 = Zona de pasillo +editarDiagramaAutobusController.legenda.3 = Zona de accesorios +editarDiagramaAutobusController.legenda.4 = Zona universal +editarDiagramaAutobusController.legenda.5 = Nomenclatura para accesórios +editarDiagramaAutobusController.legenda.6 = WC - Baño +editarDiagramaAutobusController.legenda.7 = CF - Cafetera +editarDiagramaAutobusController.legenda.8 = TV - Televisión +editarDiagramaAutobusController.legenda.9 = PT - Porta traje +editarDiagramaAutobusController.legenda.bar = BR - Bar +editarDiagramaAutobusController.legenda.escada = ES - Escada +editarDiagramaAutobusController.lhacentoLateralDireitaCorredorList.label = ADC +editarDiagramaAutobusController.lhacentoLateralDireitaJanelaList.label = AJ +editarDiagramaAutobusController.lhacentoLateralEsquerdaCorredorList.label = AEC +editarDiagramaAutobusController.lhacentoLateralEsquerdaJanelaList.label = AEJ +editarDiagramaAutobusController.lhcorredorList.label = C +editarDiagramaAutobusController.lhentreAcentosLateralDireitaList.label = EAD +editarDiagramaAutobusController.lhentreAcentosLateralEsquerdaList.label = EAE +editarDiagramaAutobusController.lhlateralDireitaList.label = LD +editarDiagramaAutobusController.lhlateralEsquerdaList.label = LE +editarDiagramaAutobusController.msg.asientoConLetra = El campo Asiento no puede contener letras +editarDiagramaAutobusController.msg.asientoObligatorio = Informe el numero del asiento +# Pantalla coche Edición de Diagrama +editarDiagramaAutobusController.window.title = Diagrama de autobús +editarDispositivoVendaEmbarcadaController.MSG.empresaNaoInformada = Informe a empresa. +editarDispositivoVendaEmbarcadaController.MSG.macJaCadastrado = MAC já cadastrado, favor verificar. +editarDispositivoVendaEmbarcadaController.MSG.motivoBaixaNaoInformado = Informe o motivo da baixa. +editarDispositivoVendaEmbarcadaController.MSG.motivoBloqueadoNaoInformado = Informe o motivo do bloqueio. +editarDispositivoVendaEmbarcadaController.MSG.motivoManutencaoNaoInformado = Informe o motivo da manutenção. +editarDispositivoVendaEmbarcadaController.MSG.ningunRegistro = Nenhum histórico para esse dispositivo. +editarDispositivoVendaEmbarcadaController.MSG.puntoVentaNaoInformado = Informe o ponto de venda; +editarDispositivoVendaEmbarcadaController.MSG.registroNaoInformado = Informe o registro. +editarDispositivoVendaEmbarcadaController.MSG.suscribirOK = Dispositivo cadastrado com sucesso! +editarDispositivoVendaEmbarcadaController.window.title = Cadastro Dispositivo Embarcada +editarEmbarcadaController.lhPrecio.label = Selecione... +# Modificacion Massiva Embarcada +editarEmbarcadaController.window.title = Tarifa Embarcada +editarEmpleadoController.MSG.borrarOK = Empleado se eliminó exitosamente +editarEmpleadoController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar el empleado ? +editarEmpleadoController.MSG.suscribirOK = Empleado se registró exitosamente +editarEmpleadoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarEmpleadoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarEmpleadoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarEmpleadoController.cveEmpleado.label = Clave +editarEmpleadoController.lbApellidoMaterno.value = Apellido materno +editarEmpleadoController.lbApellidoPaterno.value = Apellido paterno +editarEmpleadoController.lbCodPostal.value = Cod Postal +editarEmpleadoController.lbDescCalle.value = Calle +editarEmpleadoController.lbDesccorreo.value = E-mail +editarEmpleadoController.lbEmpresa.value = Empresa +editarEmpleadoController.lbFecIngreso.value = Fecha Ingreso +editarEmpleadoController.lbFecNacimiento.value = Fecha de nacimiento +editarEmpleadoController.lbNombEmpleado.value = Nombre empleado +editarEmpleadoController.lbNumExtInt.value = Nº +editarEmpleadoController.lbTipoEmpleado.value = Tipo de Empleado +editarEmpleadoController.tab.label.endereco = Calle +# EditarEmpleado +editarEmpleadoController.window.title = Empleado +editarEmpresaController.BloqVdaImpPosterior.ajuda = Bloquea la venta de billete Imp.Posterior cuando el usuario está registrado en la empresa diferente de la realizada la búsqueda de servicio. +editarEmpresaController.BloqVdaImpPosterior.label = Bloqueia Venda de Impressão Posterior em empresa diferente da logada +editarEmpresaController.EmiteComprovanteCancelamentoSitef = Habilita en el Cancelación de Pasaje la Impresión Comprobante de Cancelación Tarjeta Sitef +editarEmpresaController.EmiteComprovanteCancelamentoSitef.ajuda = Habilita en el Cancelación de Pasaje la Impresión Comprobante de Cancelación Tarjeta Sitef +editarEmpresaController.ImprimeCodigoBarrasCuponEmbarque = Imprime cód. barras no cupom de embarque +editarEmpresaController.ImprimeLogoBilheteVendaEmbarcada = Habilita impressão da Logo no Bilhete de Venda Embarcada. +editarEmpresaController.ImprimeLogoBilheteVendaEmbarcada.ajuda = Habilita impressão da Logo no Bilhete de Venda Embarcada. +editarEmpresaController.ImprimeRelFechamentoViagemDetalhadoEmarcada = Habilita Impressão Rel. Fechamento de Viagem Detalhado Venda Embarcada. +editarEmpresaController.ImprimeRelFechamentoViagemDetalhadoEmarcada.ajuda = Habilita impressão de relatório de fechamento de viagem detalhado no venda embarcada. +editarEmpresaController.ImprimirComprovantePagamentoSeguroOpcional = Habilita la Impresión del Comprobante de Pago del Seguro Opcional +editarEmpresaController.ImprimirComprovantePagamentoSeguroOpcional.ajuda = Habilita la Impresión del Comprobante de Pago del Seguro Opcional +editarEmpresaController.ImprimirSeguroOpcionalEntregaVdaImpPosterior = Habilita Impresión Seguro Opcional en la Entrega de la Impresión Posterior +editarEmpresaController.ImprimirSeguroOpcionalEntregaVdaImpPosterior.ajuda = Habilita Impresión Seguro Opcional en la Entrega de la Impresión Posterior +editarEmpresaController.IndTipo.1 = AUTOTRANSPORTES +editarEmpresaController.IndTipo.2 = PRODUCTOS Y SERVICIOS TERCEROS +editarEmpresaController.IndTipo.3 = TELEFONIA +editarEmpresaController.IndTipo.4 = OPERADORA +editarEmpresaController.IndTipo.label = Tipo +editarEmpresaController.MSG.InfoBPeInvalido = Ao habilitar o BPe, os campos CNAE, TAR e CRT passam ser obrigatorios. +editarEmpresaController.MSG.InfoCamposIntegracaoPMArtespInvalido = Ao habilitar a integração PM Artesp, os campos passam ser obrigatorios. +editarEmpresaController.MSG.borrarComissaoCategoriaPergunta = Desea remover o tipo de pasaje selecionado? +editarEmpresaController.MSG.borrarComissaoFormapagoPergunta = Desea remover la forma de pago selecionado? +editarEmpresaController.MSG.borrarComissaoTipoEventoExtraPergunta = Desea remover a Tipo de Evento Extra selecionado? +editarEmpresaController.MSG.borrarOK = Empresa se eliminó exitosamente +editarEmpresaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar esta empresa? +editarEmpresaController.MSG.informeAgencia = Informe la sucursal bancária +editarEmpresaController.MSG.informeBanco = Informe el banco +editarEmpresaController.MSG.informeConta = Informe la cuenta +editarEmpresaController.MSG.insEstadualCadastrada = Ya existe una inscripción estatal para este estado. +editarEmpresaController.MSG.jaExisteContaComAsMesmasInfoCadastradas = Ya existe una cuenta con las mismas informaciones registradas +editarEmpresaController.MSG.licencaNOK = Licença Informada não é válida. A empresa não ficará disponível para utilização. Favor entrar em contato com o Suporte. +editarEmpresaController.MSG.licencaOK = Licença validada. +editarEmpresaController.MSG.noPuedeBorrar = No se puede eliminar la empresa. Existen registros relacionados en ruta y / o esquema corrida. +editarEmpresaController.MSG.origemIEDescentralizadaJaInformada = A Origem {0} da Inscrição Estadual Descentralizada já Informada para o Estado {1} +editarEmpresaController.MSG.origemIEDescentralizadaNaoInformada = A Origem da Inscrição Estadual Descentralizada não foi informada +editarEmpresaController.MSG.origemIEDescentralizadaUFIncompativel = UF da Origem da Inscrição Estadual Descentralizada selecionada incompatível +editarEmpresaController.MSG.selecioneUmItem = Seleccione la cuenta bancária a ser removida +editarEmpresaController.MSG.suscribirOK = Empresa se registró exitosamente +editarEmpresaController.MSG.tokenNovaEmpresaOK = Para que a Empresa cadastrada possa ser utilizada no sistema, favor acionar o Suporte com o seguinte TOKEN: {0} +editarEmpresaController.alertaVDAPosHorarioViagem = Alerta de venta después del tiempo de viaje +editarEmpresaController.alertaVDAPosHorarioViagem.help = Alerta de venta después del tiempo de viaje +editarEmpresaController.alteracaoPosicaoCampoDocCupomEmbarque = Alterar Posição Campos DOC no Cupom de Embarque +editarEmpresaController.alteracaoPosicaoCampoDocCupomEmbarque.help = Altera o layout do cupom de embarque, fazendo com que os campos DOC fiquem na parte de cima do documento +editarEmpresaController.antiFraude.chave.label = Chave Antifraude +editarEmpresaController.antiFraude.label = Antifraude +editarEmpresaController.apiKey.label = API Key +editarEmpresaController.bairro.label = Barrio +editarEmpresaController.bilheteDevDebitoDinheiro.ajuda = Los boletos vendidos como débito se tratarán como dinero y se cargará la dirección de la caja cuando se cancelan / devueltos. +editarEmpresaController.bilheteDevDebitoDinheiro.label = Tratar devolución/cancelación de pasaje vendido en Débito con Dinero +editarEmpresaController.bilheteDevPixDinheiro.ajuda = Bilhetes vendidos como Pix serão tratados como dinheiro e serão debitados diretamento do caixa quando cancelados/devolvidos. +editarEmpresaController.bilheteDevPixDinheiro.label = Tratar devolução/cancelamento de bilhete vendido em Pix com Dinheiro +editarEmpresaController.boletoAgrupado.label = Boleto Agrupado +editarEmpresaController.bpe.label = Habilitar BPe +editarEmpresaController.btnAdicionarComissaoCategoria.tooltiptext = Adicionar Categoria +editarEmpresaController.btnAdicionarComissaoFormaPago.tooltiptext = Adicionar Forma de Pago +editarEmpresaController.btnAdicionarComissaoTipoEventoExtra.tooltiptext = Adicionar Tipo de Evento Extra +editarEmpresaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarEmpresaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarEmpresaController.btnPesquisa.label = Búsqueda +editarEmpresaController.btnRemoverComissaoCategoria.tooltiptext = Remover Categoria +editarEmpresaController.btnRemoverComissaoFormaPago.tooltiptext = Remover Forma de pago +editarEmpresaController.btnRemoverComissaoTipoEventoExtra.tooltiptext = Remover Tipo de Evento Extra +editarEmpresaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarEmpresaController.cancelaBpeTrocaOrigDest = Cancela BP-e na Troca quando novo Origem ou Destino for informado +editarEmpresaController.cancelaBpeTrocaOrigDest.ajuda = Permite realizar el cambio del BP-e a otro origen / destino informado en el momento del proceso cancelando el anterior vendido. +editarEmpresaController.cep.label = CEP +editarEmpresaController.chkComprovanteDefault.value = Default +editarEmpresaController.chkExibePopupPricingPol.ajuda = Este campo permite exibir na tela do Totalbus (Cliente de Vendas) uma tela poupup com os preços diferenciados por poltronas. +editarEmpresaController.chkIsImpressaoComprovanteHabilitado.value = Permitir +editarEmpresaController.cidade.label = Ciudad +editarEmpresaController.cnae.label = CNAE +editarEmpresaController.cnpj.label = R.U.T +editarEmpresaController.cnpjAutorizadora.label = CNPJ Autorizadora +editarEmpresaController.codContPrevidencia.label = Código Indicador de Contribuição Previdenciária +editarEmpresaController.codantt.label = COD. ANTT +editarEmpresaController.codder.label = COD. DER +editarEmpresaController.codigoEMTU.label = Código Empresa(EMTU) +editarEmpresaController.comEmpConferencia.label = Por Pestañas +editarEmpresaController.comTransfGeraCaja = Transferencias de suma que mueven efectivo en los retornos totales en el cálculo de la comisión +editarEmpresaController.comTransfGeraCaja.help = Transferencias de suma que mueven efectivo en los retornos totales en el cálculo de la comisión +editarEmpresaController.comissao.label = Comisión +editarEmpresaController.comissaoCategoriaConferenciaFisica.label = Adicione os tipos de pasaje que exige conferencia física en la comisión +editarEmpresaController.comissaoConferencia.label = Marque las pestañas que exige la conferencia de todos los itens +editarEmpresaController.comissaoFormapagoConferenciaFisica.label = Adicione las formas de pago que exige conferencia física en la comisión +editarEmpresaController.comissaoTipoEventoExtra.label = Tipo Evento Extra +editarEmpresaController.comissaoTipoEventoExtraConferenciaFisica.label = Adicione los tipos de Evento Extra que exige conferencia física en la comisión +editarEmpresaController.complemento.label = Complemento +editarEmpresaController.confMovFPTrocaVlrDeposito = Suma del método de pago 'CAMBIO PASAJE' en el monto del depósito en la Conferencia del Movimiento +editarEmpresaController.confMovFPTrocaVlrDeposito.help = Suma del método de pago 'CAMBIO PASAJE' en el monto del depósito en la Conferencia del Movimiento +editarEmpresaController.configCallCenter.label = Configuração Email Call Center +editarEmpresaController.configCallCenterCupomEmbarque.label = Configuração Conteúdo Cupom Embarque +editarEmpresaController.configCallCenterEmail.label = Configuração Conteúdo Email +editarEmpresaController.configCallCenterEmailFiscal.label = Configuração Conteúdo Email Fiscal +editarEmpresaController.configConteudoEmailFlexBus.label = Contenido de correo electrónico +editarEmpresaController.configCupomEmbarqueFlexBus.label = Configuración de embarque de contenido +editarEmpresaController.configEmail.label = Configuração de Envio de Email +editarEmpresaController.configEmail.label.titulo = Configuração Email +editarEmpresaController.configEmailTipoEmail.label = Tipo Email +editarEmpresaController.configEnvioEmailFlexBus.label = Configuración de envío de correo electrónico +editarEmpresaController.configuracaoCieloLink.label = CieloLink +editarEmpresaController.configuracaoFlexbus.label = FlexBus +editarEmpresaController.configuracaoRecarga.label = RvHub +editarEmpresaController.configuracaoRede.label = eRede +editarEmpresaController.contaBancaria.MSG.suscribirOK = Cuenta bancária se registró exitosamente +editarEmpresaController.contaBancaria.agencia = Numero de la sucursal bancária +editarEmpresaController.contaBancaria.conta = Numero de la Cuenta +editarEmpresaController.contaBancaria.instiFinanceira = Instituición financiera +editarEmpresaController.contaBancaria.label = Cuentas Bancárias +editarEmpresaController.contaBancaria.numIntegracion = Numero de integracion +editarEmpresaController.contaBancaria.window.title = Cuenta bancária +editarEmpresaController.cpfCnpjAutorizadoDownload.CNPJincorreto = CNPJ autorizado para Download inválido, verifique o campo. +editarEmpresaController.cpfCnpjAutorizadoDownload.CPFCNPJincorreto = CNPJ/CPF autorizado para Download inválido, verifique o campo.editarEmpresaController.endereco.label = Dirección +editarEmpresaController.cpfCnpjAutorizadoDownload.CPFincorreto = CPF autorizado para Download inválido, verifique o campo. +editarEmpresaController.cpfCnpjAutorizadoDownload.ajuda = Campo não é obrigatório. Se preenchido será enviado no XML do BPe o cnpj de empresa ou cpf do contador autorizado para download do XML do DF-e. +editarEmpresaController.cpfCnpjAutorizadoDownload.label = CPF/CNPJ Autorizado para download +editarEmpresaController.crtBPe.1 = 1 - Simples Nacional +editarEmpresaController.crtBPe.2 = 2 - Simples Nacional (excesso de sublimite de receita bruta) +editarEmpresaController.crtBPe.3 = 3 - Regime Normal +editarEmpresaController.crtBPe.label = CRT +editarEmpresaController.cst00.label = CST=00 (Tribuitação Normal) +editarEmpresaController.cst40.label = CST=40 (Isento) +editarEmpresaController.cst41.label = CST=41 (Não Tributado) +editarEmpresaController.cstGratuidade.ajuda = Definie o CST dos Bilhetes de Gratuidade +editarEmpresaController.cstGratuidade.label = CST Gratuidade 100% +editarEmpresaController.diario.label = Diário +editarEmpresaController.email.label = Email +editarEmpresaController.emiteBpeVdaImpPosterior = Emite BP-e na Venda de Bilhete com Impressão Posterior +editarEmpresaController.emiteBpeVdaImpPosterior.ajuda = El sistema generará el número de BP-e (comunicándose con SEFAZ) para las ventas de Imp. Posterior e Internet con Localizador. +editarEmpresaController.emiteDABpeVdaCallCenter = Emite DABP-e Venda Call Center +editarEmpresaController.emiteDABpeVdaCallCenter.ajuda = Emite DABP-e em uma Venda Call Center +editarEmpresaController.emiteDABpeVdaFidelidade = Emite DABP-e Venda Fidelidade +editarEmpresaController.emiteDABpeVdaFidelidade.ajuda = Emite DABP-e Venda Fidelidade +editarEmpresaController.emiteDABpeVdaIntJ3 = Emite DABP-e Venda Internet J3 +editarEmpresaController.emiteDABpeVdaIntJ3.ajuda = Emite DABP-e Venda Internet J3 +editarEmpresaController.emiteDABpeVdaInternet = Emite DABP-e Venda Internet +editarEmpresaController.emiteDABpeVdaInternet.ajuda = Emite DABP-e Venda Internet +editarEmpresaController.emiteDeclaracaoCancelaBpeTrocaOrigDest = Emite declaração de cancelamento na troca para o mesmo origem e destino +editarEmpresaController.emiteDeclaracaoCancelaBpeTrocaOrigDest.ajuda = Emite a declaração de cancelamento na troca do BP-e para o mesmo origem/destino informado no momento do processo. +editarEmpresaController.empresa.imprimirEmbarqueDesembarqCupom.ajuda = Imprimir Embarque/Desembarque Cupom +editarEmpresaController.encerraViagemFechorllegada = Encerramento de viagem - Data Saída ou Chegada da Corrida +editarEmpresaController.encerraViagemFechorllegada.ajuda = Controla o encerramento da viagem pela data de saída data de chegada da corrida. +editarEmpresaController.endereco.label = Dirección +editarEmpresaController.enviarEmailComissao.label = Enviar email pendencias cierre +editarEmpresaController.equivalencia.label = Equivalencia AG +editarEmpresaController.equivalenciaElektraId.label = Equivalencia +editarEmpresaController.estado.label = Estado +editarEmpresaController.exibeComissaoZeradaAgencia = Exibir no Relatório de Comissão as Agências Zeradas +editarEmpresaController.exibeComissaoZeradaAgencia.ajuda = Exibir no Relatório de Comissão as Agências Zeradas +editarEmpresaController.exibeDiferencaMenorTrocaCupomEmbarqueEcf = Habilita la impresión de la diferencia del cambio para menor valor en el Cupón de Embarque ECF +editarEmpresaController.exibeDiferencaMenorTrocaCupomEmbarqueEcf.ajuda = Habilita la impresión de la diferencia del cambio para menor valor en el Cupón de Embarque +editarEmpresaController.exigeClienteCompradorVdaCallCenter = Cliente Comprador Obrigatório Venda Call Center +editarEmpresaController.exigeClienteCompradorVdaCallCenter.ajuda = Cliente Comprador Obrigatório Venda Call Center +editarEmpresaController.externa.label = Externa +editarEmpresaController.fechasalida.label = Data da Viagem +#Ajuda configuracao empresa +editarEmpresaController.fechatarifa.ajuda = Fecha que el sistema utilizará para la aplicación de tarifas. Si la tarifa de la tarifa, utilizará la tarifa vigente. Si Fecha de Venta, utilizará la tarifa vigente del período que se vendió. +editarEmpresaController.fechatarifa.label = Data da Tarifa +editarEmpresaController.fechaventa.label = Data da Venda +editarEmpresaController.fidelidade.label = Fidelidade +editarEmpresaController.folioComoLocalizadorPrepagoAberto = N. Passagem como localizador venda pré pago em aberto +editarEmpresaController.folioComoLocalizadorPrepagoAberto.ajuda = Habilita a utilização do numero sistema como localizador de passagens pré pago em aberto(caso o numero seja gerado). +editarEmpresaController.formapagoOutrosSemDadosCartao.label = Envíe el método de pago 'Otro' cuando no haya datos de la tarjeta. +editarEmpresaController.generaNumfoliosistemaVtaInternetImp = Genera Folio Sistema Venta Internet e Impresión Posterior +editarEmpresaController.generaNumfoliosistemaVtaInternetImp.ajuda = El sistema generará número de folio para las ventas de Imp. Posterior e Internet con Localizador. +editarEmpresaController.geral.label = General +editarEmpresaController.habilitaAgrupamentoLocalidadesConexao = Habilita agrupamento de localidades na conexão entre linhas +editarEmpresaController.habilitaAgrupamentoLocalidadesConexaoTooltip = Habilita agrupamento de localidades na conexão entre linhas +editarEmpresaController.habilitaCheckinBloqueadoNoshow = Habilitar Checkin Bloqueado para remarcação ao realizar No Show (Não Embarque) +editarEmpresaController.habilitaCheckinBloqueadoNoshowTooltip = Habilita Checkin Bloqueado para remarcação sempre que para o bilhete for realizado um No Show (Não Embarque) +editarEmpresaController.habilitaIEDescentralizada.label = Habilita Inscrição Estadual Descentralizada BP-e +editarEmpresaController.habilitaIEDescentralizadaText.label = Permite Descentralizar Inscrição Estadual para Emissão BP-e por Origem +editarEmpresaController.habilitaVendaEmAbertoMovimentoCaixa = Habilite la venta abierta con movimiento de efectivo. +editarEmpresaController.habilitaVendaSeguroW2Digital = Habilita o seguro opcional W2I Digital +editarEmpresaController.impostos.label = Impuestos +editarEmpresaController.impressaoCanhotoEmbarcada = Imprimir o canhoto do bilhete Embarcada. +editarEmpresaController.impressaoCanhotoEmbarcada.help = Habilita impressão do canhoto do bilhete na Embarcada. +editarEmpresaController.imprimTipoBPeDeAcordoComASefaz = Intercambio ECF p / BPe imprime Tipo de sustitución según SEFAZ. +editarEmpresaController.imprimTipoBPeDeAcordoComASefaz.ajuda = Cuando hay un cambio de ECF para BPe el DABPe y Cupón de Embarque presentan como una sustitución, aunque no sea en la SEFAZ. Marcando esta configuración el tipo BPe se presenta conforme está en la SEFAZ. +editarEmpresaController.imprimeComprovanteDeReserva = Imprime comprobante de reserva +editarEmpresaController.imprimeComprovanteDeReserva.help = Imprime comprobante de reserva +editarEmpresaController.imprimeDoisCuponsSegundaVia = Habilita Impressão duas vias de segunda via para impressora não fiscal. +editarEmpresaController.imprimeDoisCuponsSegundaViaImpressoraNaoFiscal.ajuda = Habilita a impressão de duas vias, quando utilizado o processo de impressão de 2° via de cupom de embarque na impressora não-fiscal no menu SCO > consulta de bilhetes > Imprimir cupom . +editarEmpresaController.imprimeDuasViasDevolucao = Habilita Impressão duas vias de devolução impressora não fiscal. +editarEmpresaController.imprimeQRCodeAdicional = Imprimir QR Code Adicional Checkin Offline +editarEmpresaController.imprimeQRCodeAdicional.help = Habilia impressão do QR Code Adicional para aplicativo Checkin +editarEmpresaController.imprimeSegundaViaDevolucaoImpressora.ajuda = Habilita a impressão de duas vias para devolução de passagens. +editarEmpresaController.imprimeVoucherPersonalizado = Imprime Voucher Personalizado +editarEmpresaController.imprimeVoucherPersonalizado.help = Altera o layout do voucher gerado na venda de impressão posterior. +editarEmpresaController.imprimir2Vias = Imprimir 2 Vias DABP-e/Cupom de Embarque +editarEmpresaController.imprimir2Vias.ajuda = Al realizar una venta de boleto BP-e el sistema, automáticamente, emitirá 2 vías de cada documento. +editarEmpresaController.imprimirCupomEmbarqueSimplificado = Deseja Imprimir o cupom de embarque simplificado +editarEmpresaController.imprimirCupomEmbarqueSimplificado.ajuda = A marcar esse campo, o cumpom de embarque impresso, será o cumpom simplificado +editarEmpresaController.imprimirCupomEmbarqueVendaManual = Imprimir Cupón de Embarque en la Venta Manual +editarEmpresaController.imprimirCupomEmbarqueVendaManual.ajuda = Al realizar una venta manual el sistema emitirá un cupón de embarque para la venta (MATRICIAL). +editarEmpresaController.imprimirEmbarqueDesembarqCupom = Imprimir Embarque/Desembarque Cupom +editarEmpresaController.imprimirSegundaViaTransferencia = Imprimir Segunda Via Transferência +editarEmpresaController.imprimirSegundaViaTransferencia.ajuda = Imprime 2 vías del cupón de embarque cuando se realiza una transferencia de billete (FISCAL). +editarEmpresaController.indAutenticacao = Utiliza Autenticação +editarEmpresaController.indCalcGratuiSobreDescTotais.help = Aplica porcentagem gratuidade após cálculo sobre descontos Totais. Ex.: Tarifa Normal=100, Desconto Pricing 10. Com flag habilitada o sistema irá fazer o seguinte cáculo para gratuidade 50% (100-10)/2=45, com flag desabilitada o cálculo será o seguinte (100/2)-10=40. +editarEmpresaController.indCalcGratuiSobreDescTotais.label = Aplica porcentagem gratuidade sobre descontos Totais +editarEmpresaController.indEmiteCupomFiscalRemarcacao.ajuda = Cuando se realiza una transferencia de paso, el sistema emitirá un nuevo cupón fiscal. +editarEmpresaController.indEmiteCupomFiscalRemarcacao.label = Emite Cupom Fiscal Remarcação +editarEmpresaController.indEnviaDadosAgenciaBpe = Enviar Dados da Agência de Venda no XML BP-e +editarEmpresaController.indEnviaDadosAgenciaBpe.help = Envia Nome, Endereço e CNPJ da Agência de Venda no XML BP-e +editarEmpresaController.indHabilitaHorarioEmbarque = Habilita horarios de inicio y fin de embarque. +editarEmpresaController.indHabilitaHorarioEmbarque.erro = Es necesario cumplimentar la hora de inicio y finalización del embarque. +editarEmpresaController.indHabilitaHorarioEmbarque.erroInicioAntesDoFInal = La hora de inicio debe ser mayor que la hora de embarque final. +editarEmpresaController.indHabilitaHorarioEmbarque.help = Las horas de embarque y minutos antes de la salida del Servicio estarán impresas en el cupón de embarque. +editarEmpresaController.indHabilitaTaxaConvenienciaSomenteVenda = Habilita Taxa de Conveniência apenas nas operações de venda. +editarEmpresaController.indHabilitaTaxaConvenienciaSomenteVenda.help = Com a Flag marcada, a taxa de conveniência configurada no ponto de venda será aplicada apenas nas operações de venda. NÃO se aplica às operações de troca, transferência, marcação de aberto, etc. +editarEmpresaController.indHabilitaVendaDeBilheteSemelhante = Hailita a venda de bilhete semelhante na mesma cesta de compra. +editarEmpresaController.indHabilitaVendaDeBilheteSemelhante.help = Habilita a venda de bilhetes semelhante na mesma cesta de compra, respeitando o preço do primeiro bilhete. +editarEmpresaController.indIntegracaoAGR = Habilitar la integración de la API de AGR +editarEmpresaController.indIntegracaoAGR.help = Habilita la integración API de AGR para validar pagos gratuitos. Valida para los tipos de pase configurados. +editarEmpresaController.indJurosCredito = Habilita juros no cartão de crédito +editarEmpresaController.indNaoPermiteTrocaEntreEmpresa = No permite el intercambio de boletos para una empresa que no sea el boleto actual +editarEmpresaController.indNaoPermiteTrocaEntreEmpresa.ajuda = Cuando se selecciona, no se permitirá canjear el boleto por una empresa que no sea el boleto actual +editarEmpresaController.indProducao.label = Venda em Produção +editarEmpresaController.indQRCodeFormMarcoReg.help = Exibe QRCODE Monitrip no novo formato do Marco Regulatório +editarEmpresaController.indQRCodeFormMarcoReg.label = Exibe QRCODE Monitrip formato Marco Regulatório +editarEmpresaController.indRemarcacaoTrocaPassagem.label = Utiliza Troca de Passagens para Remarcação +editarEmpresaController.indSaftao = Habilita SaftAO +editarEmpresaController.indSegundaViaFechamentoCaixa.help = Habilita impressão da segunda via do Fechamento de Caixa na Embarcada. +editarEmpresaController.indSegundaViaSeguroOpcional = Emite una segunda copia del seguro opcional +editarEmpresaController.indSegundaViaSeguroOpcional.tooltip = Con este flag seleccionado, al emitir una 2da copia de boleto con seguro vinculado opcional, el sistema también emite la 2da copia del seguro y lo registra en caja en transacciones que no generan efectivo. Además, con esta bandera seleccionada, al cambiar/transferir un billete, el seguro anterior se cancela automáticamente en caja y el importe pagado se utiliza como “crédito” para pagar el nuevo seguro que se registrará en caja. +editarEmpresaController.indbilhetecancelado.label = Pasajes Cancelados +editarEmpresaController.indbilhetedevolvido.label = Pasajes Devueltos/Cambiados +editarEmpresaController.indbilhetemanual.label = Pasajes Manuais +editarEmpresaController.indbilhetevendido.label = Pasajes +editarEmpresaController.indcarboletosdevolvidosconf.label = Cargar pasajes devueltas conferencia +editarEmpresaController.indeventosfinanceiros.label = Eventos Financieros +editarEmpresaController.indgapcancelado.label = Gaps Canceladas +editarEmpresaController.indgapdevolvido.label = Gaps Devueltas +editarEmpresaController.indgapvendido.label = Gaps +editarEmpresaController.indocd.label = OCDs +editarEmpresaController.inscEstBairro.label = Barrio +editarEmpresaController.inscEstCep.label = CP +editarEmpresaController.inscEstCiudad.label = Ciudad +editarEmpresaController.inscEstCnpj.label = CNPJ +editarEmpresaController.inscEstCompl.label = Complemento +editarEmpresaController.inscEstLogradouro.label = Calle +editarEmpresaController.inscEstNumero.label = Numero +editarEmpresaController.inscricaoestadual.label = Insc.Estadual +editarEmpresaController.intPontuacaoFraude = Valor Puntuación Fraude +editarEmpresaController.intPontuacaoFraude.ajuda = Para clientes que utilizan ADYEN como plataforma de Ventas WEB el sistema contabilizará puntos por las compras en el sitio para el pasajero. De acuerdo con esta puntuación el cliente podrá realizar la impresión del paso en el autoatendimento (TOTEM) o deberá comparecer a la ventanilla para tal proceso. +editarEmpresaController.intPontuacaoFraudeFim = Final +editarEmpresaController.intPontuacaoFraudeIni = Inicial +editarEmpresaController.irkPdarao.label = IRK Mínimo Padrão +editarEmpresaController.isExigeBpeExcessoBagagem = Exige BPe ao lançar Excesso de Bagagem. +editarEmpresaController.isSegundaViaFechamentoCaixa = Imprimir a segunda via do Fechamento de Caixa na Embarcada. +editarEmpresaController.label.chkExibePopupPricingPol = Exibe Poupup Pricing Poltrona +editarEmpresaController.label.isento = ISENTO +editarEmpresaController.labelEstado.value = Estado +editarEmpresaController.labelEstadoUFDestino.value = Estado +editarEmpresaController.lbActivo.value = Activo +editarEmpresaController.lbAtivarRateioComissaoGrupoLinha.value = Ativar rateio da comissão por Grupo de Linha +editarEmpresaController.lbConfiguraciones.value = Configuraciones +editarEmpresaController.lbInscricaoMunicipal.label = Insc.Municipal +editarEmpresaController.lbInscricaoMunicipal.value = Inscrição Municipal +editarEmpresaController.lbNome.value = Descripción +editarEmpresaController.lbUsarGrupoLinhas.value = Grupo de Linhas +editarEmpresaController.lbUsarGrupoLinhasAproveitamentoSeletivo.value = Usar o Grupo de Linhas do Aproveitamento Seletivo +editarEmpresaController.lbUsarGrupoLinhasLinhaOriginal.value = Usar o Grupo de Linhas da linha original +editarEmpresaController.lbVisualizaNaAPI.ajuda = Mostra localidade de embarque ou desembarque na aplicação API +editarEmpresaController.lblAdyen.value = Adyen +editarEmpresaController.lblApiKeyPMArtesp.value = API KEY +editarEmpresaController.lblAsistenciaDeViaje.value = Assistência de viagem +editarEmpresaController.lblAtivarArtesp.value = Ativar Validação +editarEmpresaController.lblBtnCadastrarPOSMercadoPago.value = Registrar POS +editarEmpresaController.lblBtnCadastrarStoreMercadoPago.value = Registrar Store +editarEmpresaController.lblCarregarCertificadoSafer.value = Carregar Certificado +editarEmpresaController.lblCarregarCertificadoSaftao.value = Cargar certificado +editarEmpresaController.lblCertificadoSaftao.value = Información certificada +editarEmpresaController.lblCieloUrl.value = URL Cielo +editarEmpresaController.lblClientId.value = Cliente ID +editarEmpresaController.lblClientSecret.value = Client Secret +editarEmpresaController.lblCodigoContratoSafer.value = Código do contrato +editarEmpresaController.lblCodigoSafer.value = Código do parceiro +editarEmpresaController.lblComprovanteTipoIntegracao.value = Tipo de integración +editarEmpresaController.lblCrediBanco.value = CrediBanco +editarEmpresaController.lblFiliation.value = Filiation +editarEmpresaController.lblGrantType.value = Grant Type +editarEmpresaController.lblIdExternoMercadoPago.value = ID Externo +editarEmpresaController.lblInfoSafer.value = Informações Certificado +editarEmpresaController.lblIntegracoesTipoPassagem.value = Integrações Tipo de Passagem +editarEmpresaController.lblMercadoPago.value = Mercado Pago +editarEmpresaController.lblMerchantId.value = Merchant ID +editarEmpresaController.lblMinutosCancela.value = Minutos Cancelamento +editarEmpresaController.lblMsgCadastrarPOSMercadoPago.value = POS registrada com exito +editarEmpresaController.lblMsgCadastrarStoreMercadoPago.value = Store registrada com exito +editarEmpresaController.lblOrgaoConcedenteIntegracao.value = Orgão Concedente +editarEmpresaController.lblPOSMercadoPago.value = POS +editarEmpresaController.lblPOSNomeMercadoPago.value = Nombre +editarEmpresaController.lblPassword.value = Password +editarEmpresaController.lblProducao.value = Ambiente Produção? +editarEmpresaController.lblSafer.value = Safer +editarEmpresaController.lblSecret.value = Secret +editarEmpresaController.lblStoreMercadoPago.value = Store +editarEmpresaController.lblStoreNomeMercadoPago.value = Nombre +editarEmpresaController.lblTabCadastroMercadoPago.value = Registro +editarEmpresaController.lblTabGeralMercadoPago.value = General +editarEmpresaController.lblTabPMArtesp.value = Integração PM Artesp +editarEmpresaController.lblTipoDC.credito = Crédito +editarEmpresaController.lblTipoDC.debito = Débito +editarEmpresaController.lblTipoDC.label = Aplicar conferência +editarEmpresaController.lblTipoDC.nenhum = Item a item +editarEmpresaController.lblTipoDC.todos = Todas as entradas +editarEmpresaController.lblTipoDePassagemIntegracao.value = Tipo de Passagem +editarEmpresaController.lblToken.value = Token +editarEmpresaController.lblTokenMercadoPago.value = Token +editarEmpresaController.lblURL.value = URL +editarEmpresaController.lblUrlApiMercadoPago.value = Url API +editarEmpresaController.lblUrlApiPMArtesp.value = URL API +editarEmpresaController.lblUrlApiPMArtesp.value.ajuda = URL API deve conter os dados {RE}, {EMBARQUE} e {DESEMBARQUE}, que serão subtituidos no momento da validação de gratuidade pelo totalbus. +editarEmpresaController.lblUserIdMercadoPago.value = User ID +editarEmpresaController.lblUsername.value = Username +editarEmpresaController.lhUFInscEstadual.label = UF +editarEmpresaController.limitaCategoriaPorCorrida = Limita tipos de passagem por corrida +editarEmpresaController.limitaCategoriaPorCorridaTooltip = Limita os tipos de passagem configurados por corrida +editarEmpresaController.logradouro.label = Dirección +editarEmpresaController.mantemVdaCajaVdaEmbarcada = Mantener la Fecha de Venta de Billetes en Caixa Embarcado al transmitir a TotalBus +editarEmpresaController.mantemVdaCajaVdaEmbarcada.ajuda = Mantener la fecha de venta del boleto en el envío al cajero cuando se transmite a TotalBus. {0} -Marque: la fecha de la venta del cajero será la misma fecha que la venta del envío. {0} -Sin marcar: la fecha de venta del cajero será la fecha de transmisión desde el Embarque con Totalbus +editarEmpresaController.mantemVdaCajaVdaEmbarcada.pergunta = El cambio de este parámetro afectará la fecha de la venta del boleto en la caja al sincronizar las ventas integradas.{0}¿Confirmar el cambio de parámetro? +editarEmpresaController.mensal.label = Mensal +editarEmpresaController.merchantAccountAdyen.label = Merchant Account Adyen +editarEmpresaController.msg.adicionarComissaoCategoria = Tipo Pasaje adicionada exitosamente +editarEmpresaController.msg.adicionarComissaoFormapago = Forma de pago adicionada com sucesso +editarEmpresaController.msg.adicionarComissaoTipoEventoExtra = Tipo de Evento Extra adicionado exitosamente +editarEmpresaController.msg.removerComissaoCategoria = Tipo pasaje removida exitosamente +editarEmpresaController.msg.removerComissaoFormapago = Forma de pago removida exitosamente +editarEmpresaController.msg.removerComissaoTipoEventoExtra = Tipo de Evento Extra removido exitosamente +editarEmpresaController.naoAlterarDiagrama = No cambiar diagrama en la tarjeta de viaje +editarEmpresaController.naoAlterarDiagrama.ajuda = Bloquea la modificación del layout / Rol Operativo del coche en el menú de Mapa de Viaje. +editarEmpresaController.naoImprimeCupomDeEmbarqueConfirmacaoDeAberto = Não Imprime Cupom de Embarque na Confirmação de aberto +editarEmpresaController.naoImprimeCupomDeEmbarqueVendaEmAberto = Não Imprime Cupom de Embarque na Venda em aberto +editarEmpresaController.naopermiteconfsemmalote.label = No Permite conferencia sin confirmación del malote +editarEmpresaController.numero.label = Numero +editarEmpresaController.obrigarInformarNomePassageiro = Obrigar informar nome do passageiro na pesquisa de entrega de passagem +editarEmpresaController.obrigarInformarNomePassageiro.ajuda = En el momento de imprimir paso el sistema solicitará el nombre del pasajero cuando la encuesta es realizada por los datos del billete. +editarEmpresaController.origemIEDescentralizada.label = Origem Inscrição Estadual Descentralizada +editarEmpresaController.outrasFPVdaCallCenter = Várias Formas de Pagamento Venda Call Center +editarEmpresaController.outrasFPVdaCallCenter.ajuda = Permite várias formas de pagamento para uma Venda Call Center +editarEmpresaController.pagoConductor.label = Pago conductor +editarEmpresaController.permiteReativacaoPassagemBpeEstacaoNaoBpe = Permite Reativação de Passagem BP-e em Estação Não BP-e +editarEmpresaController.permiteReativacaoPassagemBpeEstacaoNaoBpe.ajuda = Permite Reativação de Passagem BP-e em Estação Não BP-e, para ativação desse parâmetro a opção: "Emite BP-e na Venda de Bilhete com Impressão Posterior" deve estar marcada +editarEmpresaController.permiteTrocaVdaAberto = Habilita el cambio del pasaje en abierto +editarEmpresaController.permiteTrocaVdaAberto.ajuda = Habilita el cambio del pasaje en abierto +editarEmpresaController.permiteVendaManualTodosEstados = Permite la Venta Manual para Todos los Estados +editarEmpresaController.permiteVendaManualTodosEstados.ajuda = Libera la venta manual para cualquier Estado (Origen de la carrera) independiente del configurado en la acción AIDF. +editarEmpresaController.permitirFidelidade = Habilita Fidelidade +editarEmpresaController.permitirFidelidade.ajuda = Habilita el módulo de fidelidad para la Empresa configurada. +editarEmpresaController.permitirImpressaoGratuidade = Utiliza estoque e formulário em gratuidade +editarEmpresaController.permitirImpressaoGratuidade.ajuda = Cuando se realiza la venta de billete gratuidad (deficiente, anciano ...) el sistema utilizará formulario pre impreso y contabilizar stock para la impresión del pasaje (Matricial). +editarEmpresaController.permitirVendaEstudanteTotem = Habilitar la venta de pasajes para estudiantes en el tótem. +editarEmpresaController.permitirVendaEstudanteTotem.ajuda = Habilita la venta de pasajes para estudiantes en el Toten para la Empresa configurada. Se necesitará el número de fidelidad para la validación del paso. Para que esta configuración haga efecto es necesario habilitar la configuración 'Habilita Fidelidad'. +editarEmpresaController.precificaoPorDemanda = Precificação de tarifa PorDemanda +editarEmpresaController.pricingVendaAberto = Pricing na venda em aberto +editarEmpresaController.pricingVendaAbertoInfo = Habilita o pricing específico na venda em aberto. +editarEmpresaController.primeiroDia.label = Primeiro Dia útil do mês +editarEmpresaController.quarta.label = Quarta-Feira +editarEmpresaController.quinta.label = Quinta-Feira +editarEmpresaController.realizaCalculoComissaoPeriodo = Realiza o calculo da comissão por período +editarEmpresaController.realizaCalculoComissaoPeriodo.ajuda = Realiza o calculo da comissão por período +editarEmpresaController.reaproveitarNumBPeRejeitado = Reaproveitar Série/Número do BPe Rejeitado +editarEmpresaController.reaproveitarNumBPeRejeitado.ajuda = Reaproveitar a Série e o Número do BPe Rejeitado +editarEmpresaController.restricaoZ.ajuda = Bloquea el sistema si no se ha emitido la reducción Z del día anterior. +editarEmpresaController.restricaoZ.label = Restringe Venta se Red. Z no emitida +editarEmpresaController.restricaoZ.nao = No +editarEmpresaController.restricaoZ.sim = Si +editarEmpresaController.rfc.label = DOC +editarEmpresaController.saftao.titulo = SaftAO +editarEmpresaController.segunda.label = Segunda-Feira +editarEmpresaController.semanal.label = Semanal +editarEmpresaController.senhaIntegracaoAGR = contraseña +editarEmpresaController.sexta.label = Sexta-Feira +editarEmpresaController.sicfe.indDesconto100Emite = Emisiones 100% descuento Sicfe +editarEmpresaController.sicfe.indCreditoOrdemServico = Emitir crédito solo para órdenes de servicio +editarEmpresaController.sicfe.indIsSicfeHabilitado = Sifce por empresa permitido +editarEmpresaController.sicfe.indUsaRUTCliente = Utilice RUT en el registro de clientes +editarEmpresaController.sicfe.indeUsaTermica = Utiliza diseño de impresora térmica +editarEmpresaController.sicfe.titulo = Sicfe +editarEmpresaController.sicfe.txtRUTSicfe = RUT Sicfe +editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeCidade = Ciudad +editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeDepartamento = Departamento +editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeEndereco = Dirección +editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeFatura = Factura Sicfe +editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeFormaPagoContado = Método de pago Contado +editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeFormaPagoCredito = Método de pago Credito +editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeMoeda = Tipo de cambio monetario +editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeNotaCreditoFatura = Factura de nota de crédito +editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeNotaCreditoTicket = Nota de ticket de crédito +editarEmpresaController.sicfe.txtSicfePais = País +editarEmpresaController.sicfe.txtSicfePassword = Contraseña WebService +editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeRazaoSocial = Razón social +editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeTenant = Tenant WebService +editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeTicket = Boleto Sicfe +editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeTipoDocRecepcao = Tipo Doc Recepción +editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeURL = URL WebService +editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeUSR = USR WebService +editarEmpresaController.subTabComprovanteEmail.value = E-mail +editarEmpresaController.subTabComprovanteImpressao.value = Imprimir +editarEmpresaController.subTabComprovanteSMS.value = SMS +editarEmpresaController.subTabComprovanteWhatsApp.value = WhatsApp +editarEmpresaController.tab.label.rateiocomissao = Rateio da Comissão +editarEmpresaController.tabComprovantePassagem.value = Prueba de boleto +editarEmpresaController.tabelaPrecoEmbarcada = Usar Tabela de Preço Embarcada +editarEmpresaController.tarBPe.label = TAR +editarEmpresaController.telefono.label = Teléfono +editarEmpresaController.telefonoSACDef.label = SAC Deficiente Auditivo y de Habla +editarEmpresaController.terca.label = Terça-Feira +editarEmpresaController.tipoAutorizacao = Tipo Autorização +editarEmpresaController.tokenEmpresa.label = Token para Licença +editarEmpresaController.tokenLicenca.label = Licença +editarEmpresaController.transferenciaBpeMoviCaja = Habilita Transferencia/Reactivación BP-e como movimiento que genera caja +editarEmpresaController.transferenciaBpeMoviCaja.ajuda = Hacen las Transferencias/Reactivaciones BP-e movimientos que generan caja. +editarEmpresaController.ultimoDia.label = Último Dia útil do mês +editarEmpresaController.urlBaseEmpresaSeguro = URL base Seguro. +editarEmpresaController.urlBaseEmpresaSeguro.help = Esta url base será usada para montar a url do seguro. +editarEmpresaController.usaTabelaPrecoEmbarcada.ajuda = Utilizar tabela de preço da Embarcada +editarEmpresaController.usarAliasMapaViagemVenda = Tarjeta de Viagem default Alias de Ubicaciones en la Venta +editarEmpresaController.usarAliasMapaViagemVenda.ajuda = En la pantalla de Venta o botón de Tarjeta de Viagem deve usar Alias para as Ubicaciones. +editarEmpresaController.utilizaFidelidade.label = Utiliza projeto fidelidade +editarEmpresaController.utilizaFidelidade.nao = Não +editarEmpresaController.utilizaFidelidade.sim = Sim +editarEmpresaController.utilizaResolucao = Habilita utlização resolução +editarEmpresaController.utilizaResolucao.ajuda = Habilita a utilização da resolução ao invés da configuracão monitriip, desmarcado utiliza configuração monitriip. +editarEmpresaController.validadescontotarifa.ajuda = Los cálculos de descuento / fijación del sistema se dirigen al valor de la tarifa original registrada en la tabla de precios. +editarEmpresaController.validadescontotarifa.label = Desconto de passagem sobre Tarifa Original +editarEmpresaController.voucherPersonalizado.label = Voucher Personalizado +# Pantalla de Edición da empresa +editarEmpresaController.window.title = Empresa +editarEmpresaEquivalenciaController.MSG.borrarOK = Empresa equivalencia excluida exitosamente +editarEmpresaEquivalenciaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar empresa equivalencia? +editarEmpresaEquivalenciaController.MSG.suscribirOK = Empresa equivalencia se registró exitosamente +editarEmpresaEquivalenciaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarEmpresaEquivalenciaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarEmpresaEquivalenciaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarEmpresaEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = Comisionista externo +editarEmpresaEquivalenciaController.cmbEmpresa.value = Empresa +editarEmpresaEquivalenciaController.lbEquivalencia.value = Equivalencia +# Editar Empresa Equivalencia +editarEmpresaEquivalenciaController.window.title = Equivalencia Empresa +editarEmpresaImpostoController.bpe.value = Habilitar BPe\\\ +editarEmpresaImpostoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarEmpresaImpostoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarEmpresaImpostoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarEmpresaImpostoController.codEstabelecimento.value = Codigo Estabelecimiento +editarEmpresaImpostoController.codigoContabilEstadual.value = Codigo Contabil Estadual +editarEmpresaImpostoController.codigoContabilMunicipal.value = Codigo Contabil Municipal +editarEmpresaImpostoController.infComplementar.value = Inf. Complementar +editarEmpresaImpostoController.labelAliquota.value = Alíquota +editarEmpresaImpostoController.labelIcms.value = ICMS Interestadual +editarEmpresaImpostoController.labelIcmsEstadualMatricial.value = ICMS Interestadual Matricial +editarEmpresaImpostoController.labelIcmsMunicipal.value = ICMS Intermunicipal +editarEmpresaImpostoController.labelIcmsMunicipalMatricial.value = ICMS Intermunicipal Matricial +editarEmpresaImpostoController.labelIndAliquotaBPeUfDestino.value = Habilitar alíquota por UF destino +editarEmpresaImpostoController.labelIndIcms.value = Ind. ECF Interestadual +editarEmpresaImpostoController.labelIndIcmsMunicipal.value = Ind. ECF Intermunicipal +editarEmpresaImpostoController.labelPorcFECP.value = FECP % +editarEmpresaImpostoController.labelPorctributo.value = % Impuesto +editarEmpresaImpostoController.labelRedEstadual.value = Reductor ICMS Interestadual +editarEmpresaImpostoController.labelRedIcms.value = Reductor base de cálculo ICMS Interestadual +editarEmpresaImpostoController.labelRedIcmsIM.value = Reductor base de cálculo ICMS Intermunicipal +editarEmpresaImpostoController.labelRedMunicial.value = Reductor ICMS Intermunicipal +editarEmpresaImpostoController.labelTributacaoImportacao.value = Tributacion Importacion BPe +editarEmpresaImpostoController.lblAbril.value = Abril +editarEmpresaImpostoController.lblAgosto.value = Agosto +editarEmpresaImpostoController.lblAltaTemporada.value = Alta temporada +editarEmpresaImpostoController.lblBasedeCalculo.value = Base de cálculo ICMS intermunicipal +editarEmpresaImpostoController.lblBasedeCalculoInterestadual.value = Base de cálculo ICMS interestadual +editarEmpresaImpostoController.lblDezembro.value = Deciembre +editarEmpresaImpostoController.lblFevereiro.value = Febrero +editarEmpresaImpostoController.lblImportacao.value = Importação +editarEmpresaImpostoController.lblJaneiro.value = Enero +editarEmpresaImpostoController.lblJulho.value = Julio +editarEmpresaImpostoController.lblJunho.value = Juño +editarEmpresaImpostoController.lblMaio.value = Mayo +editarEmpresaImpostoController.lblMarco.value = Marzo +editarEmpresaImpostoController.lblNovembro.value = Noviembre +editarEmpresaImpostoController.lblOutrasUFBloqueadas.value = Bloqueo de demás UF\\\ +editarEmpresaImpostoController.lblOutrosIsento.value = Tratar otros como isento +editarEmpresaImpostoController.lblOutubro.value = Octubre +editarEmpresaImpostoController.lblPedagio.value = Peaje +editarEmpresaImpostoController.lblPossuiRedBaseCalculo.value = Possui Redutor de Base de Cálculo +editarEmpresaImpostoController.lblSeguro.value = Seguro +editarEmpresaImpostoController.lblSetembro.value = Septiembre +editarEmpresaImpostoController.lblTarifa.value = Tarifa +editarEmpresaImpostoController.lblTxEmbarque.value = Tasa de abordaje +editarEmpresaImpostoController.lblValidaAliquotaECF.value = Valida Aliquota ECF +editarEmpresaImpostoController.lblValores.value = Valores +editarEmpresaImpostoController.tributoEmissao.value = Tributa Emissão +editarEmpresaImpostoController.tributoViagem.value = Tributa Viagem +editarEmpresaImpostoController.window.obrigatorioOutrosTributos = É obrigatório o preenchimento do campo Demais Tributos. +editarEmpresaImpostoController.window.sucessoApagar = Configuración de impuesto se eliminó existosamente! +editarEmpresaImpostoController.window.sucessoSalvar = Configuración de impuesto se guardó exitosamente! +#Empresa impuesto +editarEmpresaImpostoController.window.title = Configuración de impuesto por empresa/estado +editarEmpresaInscricaoEstadualController.bairro.label = Barrio +editarEmpresaInscricaoEstadualController.bpe.label = Habilitar BPe +editarEmpresaInscricaoEstadualController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarEmpresaInscricaoEstadualController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarEmpresaInscricaoEstadualController.cep.label = Codigo Postal +editarEmpresaInscricaoEstadualController.cidade.label = Ciudad +editarEmpresaInscricaoEstadualController.cnpj.label = CNPJ +editarEmpresaInscricaoEstadualController.complemento.label = Complemento +editarEmpresaInscricaoEstadualController.equivalencia.label = Equivalencia AG +editarEmpresaInscricaoEstadualController.estado.label = Estado +editarEmpresaInscricaoEstadualController.inscricaoestadual.label = Inscripción Estadual +editarEmpresaInscricaoEstadualController.label.isento = ISENTO +editarEmpresaInscricaoEstadualController.lbInscricaoMunicipal.value = Inscrição Municipal +editarEmpresaInscricaoEstadualController.logradouro.label = Calle +editarEmpresaInscricaoEstadualController.numero.label = Numero +#Editar Inscricao Estadual Empresa +editarEmpresaInscricaoEstadualController.window.title = Editar Inscripción Estadual +editarEmpresaTrocoSimples.MSG.borrarOK = Configuração removida com Sucesso. +editarEmpresaTrocoSimples.MSG.borrarPergunta = Remover configurações do troco simples para empresa? +editarEmpresaTrocoSimples.MSG.cadastroExistente = Já existe uma configuração para esta Empresa. +editarEmpresaTrocoSimples.MSG.suscribirOK = Cadastro da empresa no Troco Simples registrado com sucesso. +editarEmpresaTrocoSimples.btnApagar.tooltiptext = Apagar +editarEmpresaTrocoSimples.btnFechar.tooltiptext = Fechar +editarEmpresaTrocoSimples.btnSalvar.tooltiptext = Salvar +editarEmpresaTrocoSimples.cnpj = CNPJ +editarEmpresaTrocoSimples.empresa = Empresa +editarEmpresaTrocoSimples.endereco = Endereço +editarEmpresaTrocoSimples.nomeFantasia = Nome Fantasia +editarEmpresaTrocoSimples.razaoSocial = Razão Social +editarEmpresaTrocoSimples.telefone = Telefone +editarEmpresaTrocoSimples.token = Token +editarEmpresaTrocoSimples.valorSugerir = Valor para Sugestão de Troco Simples +editarEmpresaTrocoSimples.window.title = Cadastro da empresa no Troco Simples +editarEscolaController.MSG.borrarOK = Curso se eliminó exitosamente +editarEscolaController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Curso ? +editarEscolaController.MSG.suscribirOK = Curso se registró exitosamente +editarEscolaController.btnApagar.tooltiptext = Borrar +editarEscolaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarEscolaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarEscolaController.txtCiudad.value = Ciudad +#Editar Escola +editarEscolaController.window.title = Editar Curso +editarEsquemaAgrupacionController.MSG.borrarOK = Tren Borrado con Exito. +editarEsquemaAgrupacionController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar el tren? +editarEsquemaAgrupacionController.MSG.borrarPerguntaTrem = Eliminando el últimio vagon, el trem también se elimina. Desea continuar? +editarEsquemaAgrupacionController.listCorrida.vazio = Informe un vagon +editarEstacionController.IndTipo.1 = BANORTE +editarEstacionController.IndTipo.2 = SOFTWARE EXPRESS MANUAL +editarEstacionController.IndTipo.3 = SANTANDER +editarEstacionController.IndTipo.4 = SOFTWARE EXPRESS PINPAD +editarEstacionController.IndTipo.5 = CARTÃO DIGITADO - SEM INTEGRAÇÃO +editarEstacionController.MSG.UsuarioSemPermissaoEmpresa = El usuario no puede cambiar la configuración de esa empresa. +editarEstacionController.MSG.borrarOK = Estación se eliminó exitosamente +editarEstacionController.MSG.borrarPergunta = Eliminar estación? +editarEstacionController.MSG.empresaYaExiste = La empresa informada ya está dada de alta +editarEstacionController.MSG.informarMACCompleto = Informe o MAC completo para filtro. +editarEstacionController.MSG.integracaoTef = Informe el tipo Integração TEF +editarEstacionController.MSG.nomeImpressora = Informe el nombre de la impresora o PANTALLA cuando no tiene o BEMATECHFISCAL para ECF +editarEstacionController.MSG.numEmpresa = El campo {0} solo permite números +editarEstacionController.MSG.paygo = Todos los campos del PayGo deben de ser llenados +editarEstacionController.MSG.sinEstacionCentral = Estacion central obligatoria +editarEstacionController.MSG.sinPuntoVenta = Punto Venta obligatorio +editarEstacionController.MSG.singularidadError = A estação {0} já está cadastrada para este PDV. +editarEstacionController.MSG.sitef = Todos los campos del SiTef deben de ser llenados +editarEstacionController.MSG.suscribirOK = Estación se registró exitosamente +editarEstacionController.MSG.tpi = Todos los campos del TPI deben de ser llenados +editarEstacionController.btnAddSitef.tooltiptext = Inserir Conf. Sitef +editarEstacionController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarEstacionController.btnBorrarSitef.tooltiptext = Eliminar Conf. Sitef +editarEstacionController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarEstacionController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarEstacionController.conexion = Conexión bancária +editarEstacionController.empresa.label = Empresa +editarEstacionController.estacionCentral.label = Estación central +editarEstacionController.lbNumEmpresa.value = Código de la empresa/Identificador do Usuario +editarEstacionController.lbNumFilial.value = Código de la filial +editarEstacionController.lbNumPdv.value = No do PDV/Ponto de Captura +editarEstacionController.lbSenhaConfig.value = Senha Config. Granito +editarEstacionController.numEmpresa.label = Cód. Empresa/Identificador do Usuario +editarEstacionController.numFilial.label = Cód. Filial +editarEstacionController.numPdv.label = Num. PDV/Ponto de Captura +editarEstacionController.pausarImpressora = Interrumpir impresión +editarEstacionController.pinPad = Pinpad con impresora própia +editarEstacionController.tab.label.impresora = Impresoras +#Editar Estacion Sitef +editarEstacionController.tab.label.sitef = SiTef +editarEstacionController.terminalMultiplo = Múltiples terminales en la misma estación +editarEstacionController.tipoImpressora.bematechFiscal = BEMATECH FISCAL +editarEstacionController.tipoImpressora.bematechFiscalBlindada = BEMATECH FISCAL BLINDADA +editarEstacionController.tipoImpressora.bpe = BPE +editarEstacionController.tipoImpressora.centralEmissao = CENTRAL EMISSAO +editarEstacionController.tipoImpressora.darumaFiscal = DARUMA FISCAL +editarEstacionController.tipoImpressora.darumaFiscalBlindada = DARUMA FISCAL BLINDADA +editarEstacionController.tipoImpressora.label = Tipo Impressora +editarEstacionController.tipoImpressora.macon = MACON +editarEstacionController.tipoImpressora.matricial = MATRICIAL +editarEstacionController.tipoImpressora.stockCentral = STOCK CENTRAL +editarEstacionController.tipoImpressoraRelatorio.label = Tipo de Impresora reporte +editarEstacionController.tooltip.imei = Para Agência Digital el IMEI debe de ser llenado. +editarEstacionController.tooltip.impressorabpe = Nome da impressora configurada na estação para impressão do DABPE e Cupom de Embarque BPE e Taxa de embarque. +editarEstacionController.tooltip.impressoraestacao = Para impressora HP Deskjet e laser colocar * (asterisco) na frente do nome. Ex.: *HP-2590. +editarEstacionController.tooltip.impressorarelatorio = Nome da impressora configurada na estação para impressão dos Relatórios do Totalbus. Para impressora HP Deskjet e laser colocar * (asterisco) na frente do nome. Ex.: *HP-2590 +editarEstacionController.tooltip.impressoraseguro = Caso seja Impressora Fiscal inserir a porta de impressão (Ex.: COM1), caso seja Impressora Não Fiscal ou BPE o nome da impressora configurada na estação. Obs.: Caso impressora BPE preenchida, esta configuração será desconsiderada. +editarEstacionController.txtDescricao.value = Descricao +editarEstacionController.txtIpServidor.value = Dirección TEF +editarEstacionController.txtSerie.value = Serie +editarEstacionController.txtTipoIntegracaoTef = Integración TEF +editarEstacionController.usuario = Usuário bancario +# Editar Estacion +editarEstacionController.window.title = Estación +editarEstadoController.MSG.borrarOK = Estado se eliminó exitosamente +editarEstadoController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este estado? +editarEstadoController.MSG.suscribirOK = Estado se registró exitosamente +editarEstadoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarEstadoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarEstadoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarEstadoController.lbCodEstabelecimento.value = Codigo Estabelecimiento +editarEstadoController.lbICMSprecio.value = ICMS cálculo de Preço +editarEstadoController.lbNome.value = Estado +editarEstadoController.lbPais.value = País +editarEstadoController.lbTimeoutBpe.value = TimeOut BP-e (segundos) +editarEstadoController.lbUF.value = UF +#Editar Estado +editarEstadoController.lbl.difHoras = Diferencia en horas de huso horario +editarEstadoController.lbl.difHuso = Diferencia en horas de horario de verano +editarEstadoController.lbl.finHuso = Fin de horario de verano +editarEstadoController.lbl.horasHuso = Tiene horario de verano? +editarEstadoController.lbl.inicioHuso = Inicio horario de verano +editarEstadoController.lbl.no = No +editarEstadoController.lbl.si = Si +# Pantalla Editar Estado +editarEstadoController.window.title = Estado +editarExcepcionPeajeController.MSG.ExcepcionPeajeExiste.value = Excepcion Peaje ya existente +editarExcepcionPeajeController.MSG.borrarOK = Excepcion Peaje se eliminó exitosamente +editarExcepcionPeajeController.MSG.conflitoVigencia.value = Esta vigencia está conflitando con algunas ya existentes en Exepción de Peaje. Los campos que pueden conflitar son: fecha inicio e fin de la venta, dia de la semana e horário inicial y final de venta en el día. +editarExcepcionPeajeController.MSG.datasInconsistentes.value = La fecha inicial no puede ser mayor o igual a la fecha final +editarExcepcionPeajeController.MSG.horaInvalida.value = La hora final no puede ser igual 00:00:00 +editarExcepcionPeajeController.MSG.horasInconsistentes.value = La hora inicial no puede ser mayor o igual a la hora final +editarExcepcionPeajeController.MSG.necessitaDestino.value = Necesita informar un oestino +editarExcepcionPeajeController.MSG.necessitaOrigen.value = Necesita informar una origen +editarExcepcionPeajeController.MSG.necessitaRuta.value = Necesita informar una linea +editarExcepcionPeajeController.btnAddConvenioDet.tooltiptext = Incluir +editarExcepcionPeajeController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarExcepcionPeajeController.btnBorrarConvenioDet.tooltiptext = Eliminar +editarExcepcionPeajeController.btnFechar.tooltiptext = Fechar +editarExcepcionPeajeController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarExcepcionPeajeController.lbDe.value = De +editarExcepcionPeajeController.lbDias.value = Dias de la Semana +editarExcepcionPeajeController.lbDom.value = Domingo +editarExcepcionPeajeController.lbHasta.value = Hasta +editarExcepcionPeajeController.lbHorFinal.value = Horário Final +editarExcepcionPeajeController.lbHorInical.value = Horário Inicial +editarExcepcionPeajeController.lbJue.value = Jueves +editarExcepcionPeajeController.lbLun.value = Lunes +editarExcepcionPeajeController.lbMar.value = Martes +editarExcepcionPeajeController.lbMie.value = Miércoles +editarExcepcionPeajeController.lbPeriodoVenta.value = Período de Venta en el día +editarExcepcionPeajeController.lbPrecio.value = Precio +editarExcepcionPeajeController.lbSab.value = Sábado +editarExcepcionPeajeController.lbVie.value = Viernes +editarExcepcionPeajeController.lbVigenciaVenta.value = Vigencia da Venta +editarExcepcionPeajeController.msg.RenderDias = Dias de la Semana +editarExcepcionPeajeController.msg.RenderFinVigencia = Fin Vigencia +editarExcepcionPeajeController.msg.RenderHoraFin = Hora Final +editarExcepcionPeajeController.msg.RenderHoraInicio = Hora Inicial +editarExcepcionPeajeController.msg.RenderId = ID +editarExcepcionPeajeController.msg.RenderInicioVigencia = Início Vigencia +editarExcepcionPeajeController.msg.RenderPrecio = Precio +editarExcepcionPeajeController.msg.domingo = DO +editarExcepcionPeajeController.msg.jueves = JU +editarExcepcionPeajeController.msg.lunes = LU +editarExcepcionPeajeController.msg.martes = MA +editarExcepcionPeajeController.msg.miercoles = MI +editarExcepcionPeajeController.msg.sabado = SA +editarExcepcionPeajeController.msg.viernes = VI +# editar ExcepcionPeaje +editarExcepcionPeajeController.window.title = Excepcion Peaje +editarExceptionRedondoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarExceptionRedondoController.btnFechar.MSG.BorrarOK = Excepción viaje ida y regreso se eliminó exitosamente +editarExceptionRedondoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Eliminar excepción viaje ida y regreso? +editarExceptionRedondoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Excepción viaje ida y regreso se registró exitosamente +editarExceptionRedondoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarExceptionRedondoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarExceptionRedondoController.radio.abierto = Abierto +editarExceptionRedondoController.radio.confirmado = Con fecha +# Editar Excepción ida y regreso +editarExceptionRedondoController.window.title = Excepción viaje ida y regreso +editarFechamentoParamgeralController.MSG.borrarOK = Cierre de cuenta contable se eliminó exitosamente. +editarFechamentoParamgeralController.MSG.borrarPergunta = Eliminar el cierre de cuenta contable? +editarFechamentoParamgeralController.MSG.carteira.bradesco = Cartera no puede ser mayor que 99 para Banco Bradesco +editarFechamentoParamgeralController.MSG.empresaJaCadastrada = Empresa informada ya posee doy de alta +editarFechamentoParamgeralController.MSG.empresaNaoInformada = Necesario informar la empresa +editarFechamentoParamgeralController.MSG.suscribirOK = Cierre de cuenta contable se registró exitosamente. +# Editar Fechamento Conta Contábil +editarFechamentoParamgeralController.window.title = Cierre de cuenta contable - Editar parametro general +editarFechamentoParamptovtaController.MSG.borrarOK = Cierre cuenta Contábil agencia se eliminó exitosamente. +editarFechamentoParamptovtaController.MSG.borrarPergunta = Eliminar el cierre cuenta contable agencia? +editarFechamentoParamptovtaController.MSG.suscribirOK = Cierre cuenta contable agencia se guardó exitosamente. +# Editar Fechamento Conta Contábil Agencia +editarFechamentoParamptovtaController.window.title = Cierre cuenta contable - Editar parametro agencia +editarFormaPagoController.MSG.borrarOK = Forma de pago se eliminó exitosamente +editarFormaPagoController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar forma de pago? +editarFormaPagoController.MSG.existe.registro = Ya existe un registro con estos datos +editarFormaPagoController.MSG.suscribirOK = Forma de pago se registró exitosamente +editarFormaPagoController.MSG.tipoCarteiraDigital.label = Informe o tipo da Tipo Carteira Digital +editarFormaPagoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarFormaPagoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarFormaPagoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarFormaPagoController.lbCvePago.value = Código de forma de pago +editarFormaPagoController.lbIndconferenciafisicacomissao.value = Exigir conferencia fisíca comisión +editarFormaPagoController.lbNome.value = Forma de pago +editarFormaPagoController.lbOperacion.value = Operación +editarFormaPagoController.lbOperacion1.value = Vendido / Impreso +editarFormaPagoController.lbOperacion2.value = Reexpedido +editarFormaPagoController.lbOperacion3.value = Reimpreso +editarFormaPagoController.lbOperacion4.value = N/A +editarFormaPagoController.lblAdyen.label = Adyen +editarFormaPagoController.lblAtivaProcessoEstorno.label = Activa el proceso de contracargo +editarFormaPagoController.lblBoletoAberto.label = Boleto abierto +editarFormaPagoController.lblCarteiraDigital.label = Billetera digital +editarFormaPagoController.lblCateiraDigitalCielo.label = Cielo Link +editarFormaPagoController.lblCateiraDigitalTef.label = TEF +editarFormaPagoController.lblCateiraDigitalTpi.label = TPI +editarFormaPagoController.lblCateiraDigitalTrocoSimples.label = Troco Simples +editarFormaPagoController.lblCheque.label = Cheque +editarFormaPagoController.lblCredito.label = Crédito +editarFormaPagoController.lblDebito.label = Débito +editarFormaPagoController.lblDeposito.label = Deposito +editarFormaPagoController.lblDescuentoImporte.value = Absoluto +editarFormaPagoController.lblDescuentoPorc.value = Percentual +editarFormaPagoController.lblDinheiro.label = Dinero +editarFormaPagoController.lblETicket.label = E_Ticket +editarFormaPagoController.lblEmbarqueJa.label = Embarque Já +editarFormaPagoController.lblEstornoReceitaDespesaCredito.label = Activa el uso con ingresos/gastos +editarFormaPagoController.lblEventoExtra.label = ID Tipo Evento Extra Estorno +editarFormaPagoController.lblImpressaoPassagem.label = Impresión pasaje +editarFormaPagoController.lblIndPercentualDesconto.value = Desconto Forma Pagamento +editarFormaPagoController.lblLogpay.label = Logpay +editarFormaPagoController.lblMercadoPago.label = Mercado Pago +editarFormaPagoController.lblMobiPix.label = MobiPix +editarFormaPagoController.lblNotaCredito.label = Nota Crédito +editarFormaPagoController.lblOrdemServico.label = Orden servicio +editarFormaPagoController.lblPacote.label = Paquete +editarFormaPagoController.lblReserva.label = Reservación +editarFormaPagoController.lblRestricaoFormaPago.label = Ativa Restricción de Forma de Pagamiento +editarFormaPagoController.lblSmartCard.label = SmartCard +editarFormaPagoController.lblSomenteTarifa.label = Compone Tarifa +editarFormaPagoController.lblTPI.label = TPI +editarFormaPagoController.lblTarifaTaxa.label = Compone Tarifa y Taxas +editarFormaPagoController.lblTipoCarteiraDigital.label = Tipo Carteira Digital +editarFormaPagoController.lblTipoEventoExtraCredito.label = ID de tipo de evento de crédito adicional +editarFormaPagoController.lblTipoFormapago.label = Tipo +editarFormaPagoController.lblTransferenciaReativacao.label = Utiliza na Transferência / Reativação +editarFormaPagoController.lblTrocaPassagem.label = Cambio pasaje +editarFormaPagoController.lblVoucherRodoviaria.label = Voucher Rodoviária +editarFormaPagoController.percentualDescontoFormaPagamento.label = Percentual desconto +editarFormaPagoController.valorDescontoFormaPagamento.label = Valor desconto +# Pantalla Editar Forma de pago +editarFormaPagoController.window.title = Forma de pago +editarFormapagoEmpresaController.MSG.borrarOK = Forma de Pagamento eliminada com sucesso! +editarFormapagoEmpresaController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar Forma de Pagamento? +editarFormapagoEmpresaController.MSG.erroTipoFormaPago = Tipo de Forma de Pagamento já cadastrado. +editarFormapagoEmpresaController.MSG.formaPagoObligatoria = Forma de pagamento obrigatória parao tipo CUSTOM +editarFormapagoEmpresaController.MSG.formaPagosTotalBusObrigatorios = Todas as Formas de Pagamento do TotalBus devem estar relacionadas a alguma forma de pagamento na impressora fiscal. +editarFormapagoEmpresaController.MSG.suscribirOK = Forma de pagamento gravado com sucesso! +editarFormapagoEmpresaController.window.title = Impressão Fiscal :: Editar Forma de pagamento +editarGeneracionTarjetaSAController.MSG.BorrarOK = Paquete se eliminó exitosamente. +editarGeneracionTarjetaSAController.MSG.BorrarPergunta = Desea eliminar este paquete? +editarGeneracionTarjetaSAController.MSG.necessitaTarjeta = Necesita incluir una tarjeta. +editarGeneracionTarjetaSAController.MSG.suscribirOK = Generación tarjeta se registró exitosamente +editarGeneracionTarjetaSAController.NomPaquete.value = Nombre del paquete +editarGeneracionTarjetaSAController.btnAgragar.tooltiptext = Incluir +editarGeneracionTarjetaSAController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarGeneracionTarjetaSAController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarGeneracionTarjetaSAController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarGeneracionTarjetaSAController.folios.value = Tarjeta +editarGeneracionTarjetaSAController.qtdFolios.value = Cantidad de pasajes +#Pantalla Editar Generación Tarjeta Senda Amigo +editarGeneracionTarjetaSAController.window.title = Generación de tarjeta senda amigo +editarGrupoCategoriaController.lbDesc.value = Descripción +editarGrupoCategoriaController.window.title = Grupo de categoria +editarGrupoContratoController.MSG.excecaoExiste = Tarifa duplicada. +editarGrupoContratoController.MSG.tarifaExiste = Tarifa duplicada. +editarGrupoContratoController.tab.excecao = Tarifas por dias +editarGrupoContratoController.tab.grupo = Grupo +editarGrupoContratoController.tab.tarifa = Tarifa +editarGrupoContratoController.tab.tarifaNaoCoberta = Tarifa sin Cobertura +editarGrupoContratoController.window.title = Grupo de Contrato +editarGrupoCortesiasController.MSG.BorrarOK = Grupo cortesia se eliminó exitosamente +editarGrupoCortesiasController.MSG.BorrarPergunta = Desea eliminar grupo cortesia? +editarGrupoCortesiasController.MSG.suscribirOK = Grupo cortesia se registró exitosamente +editarGrupoCortesiasController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar grupo cortesia +editarGrupoCortesiasController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarGrupoCortesiasController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarGrupoCortesiasController.lbNome.value = Grupo cortesia +#Pantalla Editar Grupo Cortesias +editarGrupoCortesiasController.window.title = Grupo cortesia +editarGrupoRutaController.MSG.borrarOK = Grupo de rutas se eliminó exitosamente +editarGrupoRutaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar grupo de rutas? +editarGrupoRutaController.MSG.suscribirOK = Grupo de linea se registró exitosamente +editarGrupoRutaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarGrupoRutaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarGrupoRutaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarGrupoRutaController.lbNome.value = Grupo de linea +editarGrupoRutaController.window.title = Grupo de linea +editarHotelController.MSG.borrarOK = Hotel se eliminó exitosamente +editarHotelController.MSG.borrarPergunta = Eliminar hotel? +editarHotelController.MSG.suscribirOK = Hotel se registró exitosamente +editarHotelController.btnApagar.tooltiptext = Borrar +editarHotelController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarHotelController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarHotelController.lhBairro.label = Colonia +editarHotelController.lhCep.label = Cep +editarHotelController.lhCidade.label = Ciudad +editarHotelController.lhComplemento.label = Complemento +editarHotelController.lhDesc.label = Descripción +editarHotelController.lhDesctelefone.label = Teléfono +editarHotelController.lhEndereco.label = Calle +editarHotelController.lhEstado.label = Estado +editarHotelController.lhNumero.label = Numero +# Editar Hotel +editarHotelController.window.title = Hotel +editarImagemController.MSG.SinImagenPergunta = Deseja salvar a imagem sem adicionar nenhuma? +editarImagemController.MSG.borrarOK = Imagem Excluida com Sucesso. +editarImagemController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar imagem? +editarImagemController.MSG.errorIMG = Arquivo não é uma imagen: +editarImagemController.MSG.suscribirOK = Imagem Registrada com Sucesso. +editarImagemController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarImagemController.btnFechar.tooltiptext = Fechar +editarImagemController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar +editarImagemController.fileupload.label = Selecionar Imagem +editarImagemController.lbNome.value = Imagem +# Pantalla Editar Imagem +editarImagemController.window.title = Imagem +editarImpresionLayoutConfigController.btnRedesenhar.value = Rediseñar +editarImpresionLayoutConfigController.MSG.borrarOK = Artículo eliminado con éxito. +editarImpresionLayoutConfigController.MSG.borrarPergunta = ¿Eliminar artículo? +editarImpresionLayoutConfigController.MSG.suscribirOK = Artículo registrado exitosamente. +editarImpresionLayoutConfigController.btnApagar.tooltiptext = Para eliminar +editarImpresionLayoutConfigController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarImpresionLayoutConfigController.btnSalvar.tooltiptext = Ahorrar +editarImpresionLayoutConfigController.cmbLinguagemImpresion = Idioma +editarImpresionLayoutConfigController.window.title = Editar diseño de cupón +editarIntComprovantePassagem.MSG.borrarOK = Configuración eliminada correctamente. +editarIntComprovantePassagem.MSG.borrarPergunta = ¿Eliminar la configuración de integración empresarial? +editarIntComprovantePassagem.MSG.cadastroExistent = Ya existe una configuración para esta Empresa, Integración y Vía. +editarIntComprovantePassagem.MSG.suscribirOK = Registro registrado exitosamente. +editarIntComprovantePassagem.URL = URL +editarIntComprovantePassagem.apiKey = API KEY +editarIntComprovantePassagem.empresa = Empresa +editarIntComprovantePassagem.nomeTemplate = Plantilla de nombre +editarIntComprovantePassagem.remetente = Remitente +editarIntComprovantePassagem.tipoIntegracao = Tipo de integración +editarIntComprovantePassagem.viaComprovante = A través de prueba +editarIntComprovantePassagem.window.title = Integración de vales de boletos +editarIntegracaoTotvsController.btnFechar.tooltiptext = Fechar +editarIntegracaoTotvsController.lbFechaVenta.label = Data Venda +editarIntegracaoTotvsController.lbNumBilhete.label = Num. Bilhete +editarIntegracaoTotvsController.lbOperacao.label = Tipo Operación +editarIntegracaoTotvsController.lbPuntoVenta.label = Ponto de Venda +editarIntegracaoTotvsController.lberro.label = Erro +editarIntegracaoTotvsController.lbvalorBilhete.label = Valor Bilhete +#EditarIntegracaoTotvsController +editarIntegracaoTotvsController.window.title = Integração Totvs +editarItemDescontoController.MSG.borrarOK = Elemento de Descuento se eliminó exitosamente. +editarItemDescontoController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este elemento de descuento? +editarItemDescontoController.btnApagar.tooltiptext = Borrar +editarItemDescontoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarItemDescontoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarItemDescontoController.lbNomitemdesconto.value = Elemento +editarItemDescontoController.lbPreco.value = Precio +# Editar Item Desconto +editarItemDescontoController.window.title = Elemento de Descuento +editarLogConferenciaComissaoController.btnAdicionarObservacaoLog.tooltiptext = Adicionar Observación +editarLogConferenciaComissaoController.lhObservacao.value = Observación +editarLogConferenciaComissaoController.lhSituacaoLog.value = Situación +editarLogConferenciaComissaoController.lhValorLog.value = Valor +# Editar LogConferencia Comissao +editarLogConferenciaComissaoController.window.title = Registro de Observaciones +editarManutencaoPacoteController.MSG.suscribirOK = Alteración de la Dirección de Caja Registrado existosamente. +editarManutencaoPacoteController.btnApagar.tooltiptext = Borrar +editarManutencaoPacoteController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarManutencaoPacoteController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar dirección Apanhe +editarManutencaoPacoteController.btnVoucher.tooltiptext = Voucher +editarManutencaoPacoteController.lhCep.label = Cep +editarManutencaoPacoteController.lhCiudad.label = Ciudad +editarManutencaoPacoteController.lhColonia.label = Colonia +editarManutencaoPacoteController.lhComplemento.label = Complemento +editarManutencaoPacoteController.lhDataPacote.label = Fecha Paquete +editarManutencaoPacoteController.lhEndereco.label = Calle +editarManutencaoPacoteController.lhHotel.label = Hotel +editarManutencaoPacoteController.lhLocalApanheEmCasa.label = Apanhe Em Casa +editarManutencaoPacoteController.lhLocalApanheHotel.label = Hotel +editarManutencaoPacoteController.lhLocalApanheNenhum.label = Ningun +editarManutencaoPacoteController.lhLocalApanheRegiaoMetropolitana.label = Región Metropolitana +editarManutencaoPacoteController.lhLocalEnderecoApanhe.label = Local Apanhe +editarManutencaoPacoteController.lhNumero.label = Numero +editarManutencaoPacoteController.lhNumoperacion.label = Num Operacion +editarManutencaoPacoteController.lhPreco.label = Tarifa +editarManutencaoPacoteController.lhReferencia.label = Referencia +editarManutencaoPacoteController.tab.enderecoApanhe = Dirección Apanhe +# Editar Preco Apanhe +editarManutencaoPacoteController.window.title = Alterar dirección de Apanhe +editarMarcaController.MSG.SinImagenPergunta = Desea guardar la marca sin imagen? +editarMarcaController.MSG.borrarOK = Marca se eliminó exitosamente. +editarMarcaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar marca? +editarMarcaController.MSG.errorIMG = Archivo no es un imagen: +editarMarcaController.MSG.suscribirOK = Marca se registró exitosamente. +editarMarcaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarMarcaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarMarcaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarMarcaController.fileupload.label = Seleccionar imagen +editarMarcaController.lbNome.value = Marca +# Pantalla Editar etiqueta +editarMarcaController.window.title = Marca +editarMensagemRecusaController.MSG.borrarOK = Mensagem Recusa Apagada com Sucesso. +editarMensagemRecusaController.MSG.borrarPergunta = Deseja excluir a Mensagem Recusa? +editarMensagemRecusaController.MSG.error = Erro ao salvar Mensagem Recusa. +editarMensagemRecusaController.MSG.suscribirOK = Mensagem Recusa Registrada com Sucesso. +editarMensagemRecusaController.window.title = Editar Mensagem Recusa +editarMensajeController.MSG.alteracaoNaoPermitida = Não é permitido alterar o conteúdo da mensagem e não informar uma data final maior do que a data atual +editarMensajeController.MSG.dataFinalMenorDataAtual = Data Final não pode ser menor do que a Data Atual +editarMensajeController.MSG.dataFinalMenorDataInicial = Data Final não pode ser menor do que a Data Inicial +editarMensajeController.MSG.informarEmpresaPuntoVenta = Favor informar pelo menos uma Agência ou uma Empresa +editarMensajeController.MSG.suscribirOK = Mensagem registrada com sucesso +editarMensajeController.agencia.label = Agência +editarMensajeController.btnApagar.MSG.borrarOK = Mensagem apagada com sucesso +editarMensajeController.btnApagar.MSG.desejaApagarMensagem = Deseja apagar Mensagem? +editarMensajeController.empresa.label = Empresa +editarMensajeController.repetir.label = Repetir mesmo quando lido +editarMensajeController.window.title = Mensagem +editarMenuController.MSG.borrarOK = Menu se eliminó exitosamente +editarMenuController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar el menu? +editarMenuController.MSG.suscribirOK = Menu registrado. +editarMenuController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarMenuController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarMenuController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +# Editar Menu +editarMenuController.window.title = Menu +editarMercadoCompetidoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarMercadoCompetidoController.btnFechar.MSG.BorrarOK = Tramo competido se eliminó exitosamente +editarMercadoCompetidoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Desea eliminar este tramo competido? +editarMercadoCompetidoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Tramo competido se registró exitosamente +editarMercadoCompetidoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarMercadoCompetidoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +# Editar Tramo Competido +editarMercadoCompetidoController.window.title = Tramo competido +editarMerchantBancarioController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarMerchantBancarioController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarMerchantBancarioController.cvemerchant.label = Código merchant +editarMerchantBancarioController.descmerchant.label = Descripción cerchant +# Editar Merchant Bancario +editarMerchantBancarioController.window.title = Merchant bancário +editarMonedaController.MSG.borrarOK = Moneda se eliminó exitosamente +editarMonedaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar esta moeda? +editarMonedaController.MSG.suscribirOK = Moneda se registró exitosamente +editarMonedaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarMonedaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarMonedaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarMonedaController.lbNome.value = Moneda +# Pantalla Editar Moneda +editarMonedaController.window.title = Moneda +editarMotivoCancelVendaPacoteController.MSG.borrarOK = Motivo de cancelación se eliminó exitosamente +editarMotivoCancelVendaPacoteController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este motivo de cancelación? +editarMotivoCancelVendaPacoteController.MSG.suscribirOK = Motivo de Cancelación se registró exitosamente +editarMotivoCancelVendaPacoteController.MSG.tipo = Necesita informar un tipo motivo +editarMotivoCancelVendaPacoteController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarMotivoCancelVendaPacoteController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarMotivoCancelVendaPacoteController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarMotivoCancelVendaPacoteController.lbNome.value = Descripción +editarMotivoCancelVendaPacoteController.lbPorcMulta.value = Porc. Multa. +editarMotivoCancelVendaPacoteController.lbtipomotivo.value = Tipo motivo +editarMotivoCancelVendaPacoteController.lbttextoVenda.value = Descripción para reporte de cancelación +# Pantalla Editar CANCELACION VENDA PACOTE Razón +editarMotivoCancelVendaPacoteController.window.title = Motivo de cancelación +editarMotivoCancelacionController.MSG.borrarOK = Motivo de cancelación se eliminó exitosamente +editarMotivoCancelacionController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este motivo de cancelación? +editarMotivoCancelacionController.MSG.suscribirOK = Motivo de Cancelación se Registró Exitosamente +editarMotivoCancelacionController.MSG.tipo = Necesita informar un tipo motivo +editarMotivoCancelacionController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarMotivoCancelacionController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarMotivoCancelacionController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarMotivoCancelacionController.lbIndexibecancel.value = Exhibe pantalla cancelación +editarMotivoCancelacionController.lbNome.value = Descripción +editarMotivoCancelacionController.lbtipomotivo.value = Tipo motivo +editarMotivoCancelacionController.lbttextoVenda.value = Descripción para reporte de cancelación +# Pantalla Editar CANCELACION Razón +editarMotivoCancelacionController.window.title = Motivo de Cancelación +editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.MSG.borrarOK = Motivo cancelación equivalencia se eliminó exitosamente +editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar motivo cancelación equivalencia? +editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.MSG.suscribirOK = Motivo cancelación equivalencia se registró exitosamente +editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = Comisionista externo +editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.cmbMotivoCancelacion.value = Motivo de cancelación +editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.lbEquivalencia.value = Equivalencia +# Editar Motivo cancelación equivalencia +editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.window.title = Equivalencia motivo de cancelación +editarMotivoDevolucaoBilheteController.MSG.borrarOK = Razão Cancelamento Excluido com Sucesso. +editarMotivoDevolucaoBilheteController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar Razão Cancelamento? +editarMotivoDevolucaoBilheteController.MSG.suscribirOK = Razão Cancelamento Registrado com Sucesso. +editarMotivoDevolucaoBilheteController.MSG.tipo = Necessita informar um tipo motivo. +editarMotivoDevolucaoBilheteController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarMotivoDevolucaoBilheteController.btnFechar.tooltiptext = Fechar +editarMotivoDevolucaoBilheteController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar +editarMotivoDevolucaoBilheteController.lbNome.value = Descrição +editarMotivoDevolucaoBilheteController.lbtipomotivo.value = Tipo motivo +editarMotivoDevolucaoBilheteController.lbttextoVenda.value = Descrição para relatório de cancelamento. +editarMotivoDevolucaoBilheteController.window.title = Razão Cancelamento +editarMotivoReimpresionController.MSG.borrarOK = Motivo de reimpresión se eliminó exitosamente +editarMotivoReimpresionController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este motivo de reimpresión? +editarMotivoReimpresionController.MSG.suscribirOK = Motivo de reimpresión se registró exitosamente +editarMotivoReimpresionController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarMotivoReimpresionController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarMotivoReimpresionController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarMotivoReimpresionController.lbNome.value = Motivos da reimpresión +# Pantalla Editar Reimpresión Razón +editarMotivoReimpresionController.window.title = Motivos da reimpresión +editarOCDParamController.MSG.borrarOK = Parametro OCD eliminado exitosamente. +editarOCDParamController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar el Parametro OCD? +editarOCDParamController.MSG.empresaJaCadastrada = No fue posible incluir Parametro OCD. Empresa ya registrada! +editarOCDParamController.MSG.suscribirOK = Parametro guardado exitosamente! +editarOCDParamController.grid.puntoVenta.label = Agências +editarOCDParamController.puntoVenta.label = Agência +editarOCDParamController.tab.label.ptovtaSomenteEstorno = Agências permitidas somente para estorno +editarOCDParamController.window.title = Editar Parametro OCD +editarOperadorEmbarcada.btnPesquisar = Pesquisar +editarOperadorEmbarcada.classe = Classe +editarOperadorEmbarcada.empresa = Empresa +editarOperadorEmbarcada.idUsuario = ID +editarOperadorEmbarcada.linha = Linha +editarOperadorEmbarcada.login = Login +editarOperadorEmbarcada.marca = Marca +editarOperadorEmbarcada.numero = Número +editarOperadorEmbarcada.numerovirgula = Número (Separado por ",") +editarOperadorEmbarcada.sentido = Sentido +editarOperadorEmbarcada.servico = Servico +editarOperadorEmbarcada.tabLinha.titulo = Linhas +editarOperadorEmbarcada.tabServico.titulo = Serviços +editarOperadorEmbarcada.tabUsuario.titulo = Usuário +#Editar Operador Embarcada +editarOperadorEmbarcada.titulo = Editar Operador Embarcada +editarOperadoresDispositivoController.MSG.existemUsuariosAtrelados = Existem usuários atrelados não foram. Deseja sair mesmo assim ? +editarOperadoresDispositivoController.MSG.naoAdicionadoItemNovo = Não foi adicionado ítem novo na lista +editarOperadoresDispositivoController.MSG.suscribirOK = Usuario do dipositivo alterados com sucesso +editarOperadoresDispositivoController.btnAddUsuario.tooltiptext = Incluir +editarOperadoresDispositivoController.btnBorrarUsuario.tooltiptext = Eliminar +editarOperadoresDispositivoController.btnFiltrar.tooltiptext = Aplicar Filtro +editarOperadoresDispositivoController.btnLimpar.label = Limpar +editarOperadoresDispositivoController.btnPesquisa.label = Pesquisar +editarOperadoresDispositivoController.btnRemoverFiltro.tooltiptext = Limpar Filtro +editarOperadoresDispositivoController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar +editarOperadoresDispositivoController.lbFiltro.value = Filtrar Usuário +editarOperadoresDispositivoController.lbImei.value = Imei +editarOperadoresDispositivoController.lbPuntoVenta.value = Ponto Venda +editarOperadoresDispositivoController.lbUsuariosAtrelados.value = Usuarios Atrelados ao Dispositivo +editarOperadoresDispositivoController.lbUsuariosSelecionados.value = Usuarios Selecionados +editarOperadoresDispositivoController.lhCveUsuario.label = CVE Usuario +editarOperadoresDispositivoController.lhLogin.label = Login +editarOperadoresDispositivoController.lhNomeUsuario.label = Nome Usuário +editarOperadoresDispositivoController.lhUsuario.label = Usuário +#Editar Operadores Dispositvo +editarOperadoresDispositivoController.window.title = Editar Operadores por Dispostivo +editarOrgaoConcedenteControlle.configComprovanteCustomizado.label = Configurar Comprovante Customizado +editarOrgaoConcedenteControlle.configComprovanteCustomizadoHTML.label = Texto Customizado em HTML +editarOrgaoConcedenteControlle.editarComprovanteCustomizado.label = Editar o comprovante Customizado +editarOrgaoConcedenteController.MSG.borrarOK = Instituición concedente se eliminó existosamente +editarOrgaoConcedenteController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar instituición concedente +# Editar Orgao Concedente +editarOrgaoConcedenteController.MSG.classeExistente = Existe un índice de pedágio para la clase seleccionada! +editarOrgaoConcedenteController.MSG.indicePeajeZeroInvalido = El Índice de Peaje no puede ser igual a cero +editarOrgaoConcedenteController.MSG.orgaoempparamExistente = Empresa ya parametrizada +editarOrgaoConcedenteController.MSG.parametroRepetido = Ya existe parámetro para esta empresa. +editarOrgaoConcedenteController.MSG.parametrosexcessodebagagem = Informar valores para todos os campos que forma o cálculo de peso para o excesso de Bagagem, ou não informa nenhum (indice,franquia,peso). +editarOrgaoConcedenteController.MSG.suscribirOK = Instituición concedente se registró exitosamente +editarOrgaoConcedenteController.ajudaLimiteTrocaPoltrona.label = Solo será posible cambiar el asiento hasta el tiempo establecido antes de abandonar el Servicio. +editarOrgaoConcedenteController.ajudaTempoLimiteAposSaida = Límite de tiempo para reactivar al pasajero después de abandonar el servicio. No es posible realizar ninguna operación con el pasaje después del tiempo configurado de abandonar el servicio. +editarOrgaoConcedenteController.ajudaTrocaMesmoDia.label = El intercambio se limitará al mismo día en que ocurra dentro del tiempo establecido antes y después de abandonar el servicio. +editarOrgaoConcedenteController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarOrgaoConcedenteController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarOrgaoConcedenteController.codempresaorgao.label = Cód. Empresa no Orgão: +editarOrgaoConcedenteController.empresa.label = Empresa +editarOrgaoConcedenteController.funcionamentoConfiguracao = Caso a opção de segunda via seja marcada é permitida a impressão da segunda via apenas uma única vez. Caso não haja configuração para a empresa não há limite de impressão. Esse comportamento pode ou não ser aplicado ao BPe de acordo com o configurado em 'Não restringe 2ª Via BPe'. +editarOrgaoConcedenteController.funcionamentoConfiguracao2ViaAposSaida = Con esta opción seleccionada, será posible imprimir la segunda copia dentro de 1 hora después de abandonar el servicio e imprimir la segunda copia del billete con Checkin. El Cupón se imprimirá con el mensaje '2da copia del boleto. No válido para embarque. +editarOrgaoConcedenteController.funcionamentoTaxaConvenienciaPorTarifa = O valor definido nesse campo representa o preço máximo da taxa de conveniência em um único bilhete. +editarOrgaoConcedenteController.indCobrancaTransferencia.label = Remarcação mesmo serviço - Cobrar Diferença +editarOrgaoConcedenteController.indDevolucaoTransferencia.label = Remarcação mesmo serviço - Devolver Diferença +editarOrgaoConcedenteController.indImprimirComprovanteTransferencia.label = Imprimir Comprovante transferência. +editarOrgaoConcedenteController.indMultaDevolucaoAberto.label = Multa devolución abierto +editarOrgaoConcedenteController.indMultaTransferencia.label = Remarcação mesmo serviço - Multa +editarOrgaoConcedenteController.indOrgaoconcedentetransf.label = Valida Orgão Conc. Remarcação +editarOrgaoConcedenteController.indPermiteDevTotalRioCard.label = Permite Devolução total Rio Card +editarOrgaoConcedenteController.indPermitePagMultaPreEstornoCartao.ajuda = Este campo quando habilitado irá permitir o sistema cobrar a multa de cancelamento préviamente ao estorno, nas formas de Pagamento cadastrado no Ponto de Venda +editarOrgaoConcedenteController.indPermitePagMultaPreEstornoCartao.label = Permite Cobrança Multa Pré Estorno do Cartão +editarOrgaoConcedenteController.inddoiscupomembarque.label = Emite 2 Vias Cupom Embarque para 2ª Via +editarOrgaoConcedenteController.indemitesegundavia.label = Emite 2ª Via +editarOrgaoConcedenteController.indemitesegundaviaapossaida.label = Emitir la segunda copia después de la salida +editarOrgaoConcedenteController.indiceExcessoDeBagagem.label = Indíce Do excesso de bagagem +editarOrgaoConcedenteController.indnaopermiteRemarcado.label = Não Permite cancelamento, devolução, troca de passagem, troca de poltrona e troca de titularidade após transferência. +editarOrgaoConcedenteController.indnaopermiteRemarcado.label.header = Não Permite canc/devol/troca. +editarOrgaoConcedenteController.indnaopermitetransferencia.label = No Permite Cambio +editarOrgaoConcedenteController.indsolicitadatostarjeta.label = Solicita Dados Cartão +editarOrgaoConcedenteController.lhDesc.label = Nombre +editarOrgaoConcedenteController.maximoTaxaConvenienciaPorTarifa.label = Máximo Taxa de Conveniencia Por Tarifa. +editarOrgaoConcedenteController.mensagemReciboTaxaDeConveniencia.label = Mensagem recibo de Taxa de Conveniencia +editarOrgaoConcedenteController.multaResolAgerba.ajuda = Resolução AGERBA nº 36 de 20/12/2019: Configurar acréscimo de comissão de venda de 5% , no caso de passagens emitidas com preços promocionais. +editarOrgaoConcedenteController.multaResolAgerba.label = Multa Resolução AGERBA +editarOrgaoConcedenteController.naoAplicaBPe.label = Não restringe 2ª Via BPe +editarOrgaoConcedenteController.no.label = NÃO +editarOrgaoConcedenteController.pesoExtraExcessoDeBagagem.label = Peso extra a ser desconsiderado no excesso bagagem (Em Gramas) +editarOrgaoConcedenteController.pesoExtraExcessoDeBagagemFranquia.label = Franquia excesso de bagagem (Em Gramas) +editarOrgaoConcedenteController.porcCambio.label = Multa Cambio +editarOrgaoConcedenteController.porcCambioEmbarcado.label = Multa Cambio Embarcada +editarOrgaoConcedenteController.porcMulta.label = Multa Devolución +editarOrgaoConcedenteController.qtdeLimiteTransfReat.label = Cantidad Límite de Transferencia / Reactivación +editarOrgaoConcedenteController.si.label = SIM +editarOrgaoConcedenteController.tabCustomizacaoDeComprovantes.value = Customização de comprovantes +editarOrgaoConcedenteController.tabCustomizacaoRodapeCupomEmbarque.value = Customização Rodapé Cupom Embarque +editarOrgaoConcedenteController.tabOrgaoConcedente.value = Instituición concedente +editarOrgaoConcedenteController.tabParametrosCancelacion.value = Parámetros Cancelación +editarOrgaoConcedenteController.taxaConvenienciaPorc.label = Taxa de Conveniencia %. +editarOrgaoConcedenteController.tempoCancelamentoNaoPresencial.label = Tiempo de cancelación "no presencial" (HH:mm) +editarOrgaoConcedenteController.tempoTrocaMesmoDia.label = Hora obligatoria para el intercambio el mismo día: +editarOrgaoConcedenteController.tiempoLimite.label = Tiempo Limite Embarcado (HH:mm) +editarOrgaoConcedenteController.tiempoLimiteCambio.label = Tiempo Limite Cambio (HH:mm) +editarOrgaoConcedenteController.tiempoLimiteOperacaoAposSaidaServico.label = Tempo Operacao Após Saida do Serviço (HH:mm) +editarOrgaoConcedenteController.tiempoLimiteTrocaDePoltrona.label = Límite de tiempo de cambio de sillón (HH:mm) +editarOrgaoConcedenteController.totalRioCard.label = Devolução total Rio Card +editarOrgaoConcedenteController.window.title = Instituición concedente +editarPacoteConvenioController.MSG.borrarOK = Paquete Convenio Excluido Exitosamente. +editarPacoteConvenioController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Paquete Convenio? +editarPacoteConvenioController.MSG.suscribirOK = Paquete Convenio Registrado exitosamente. +editarPacoteConvenioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarPacoteConvenioController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarPacoteConvenioController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarPacoteConvenioController.lhNomconvenio.label = Nombre +editarPacoteConvenioController.txtNomconvenio.label = Convênio +# Editar Pacote Convenio +editarPacoteConvenioController.window.title = Paquete Convenio +editarPaisController.MSG.borrarOK = País se eliminó exitosamente +editarPaisController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este País? +editarPaisController.MSG.suscribirOK = País se registró exitosamente +editarPaisController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarPaisController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarPaisController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarPaisController.lbNome.value = País +# Pantalla Editar País +editarPaisController.window.title = País +editarParadaEquivalenciaController.MSG.borrarOK = Parada equivalencia excluida exitosamente +editarParadaEquivalenciaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar parada equivalencia? +editarParadaEquivalenciaController.MSG.suscribirOK = Parada equivalencia se registró exitosamente +editarParadaEquivalenciaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarParadaEquivalenciaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarParadaEquivalenciaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarParadaEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = Comisionista externo +editarParadaEquivalenciaController.cmbParada.value = Parada +editarParadaEquivalenciaController.lbNome.value = Equivalencia +# Editar Parada Equivalencia +editarParadaEquivalenciaController.window.title = Equivalencia parada +editarParamAcumulaMasivoController.MSG.borrarOK = Acumulación masiva se eliminó exitosamente +editarParamAcumulaMasivoController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar acumulación masiva? +editarParamAcumulaMasivoController.MSG.conflitoVigencias = La vigencia informada se traslapa con otra ya existente +editarParamAcumulaMasivoController.MSG.suscribirOK = Acumulación masiva se registró exitosamente +editarParamAcumulaMasivoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarParamAcumulaMasivoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Acumulación masiva ? +editarParamAcumulaMasivoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Acumulación masiva se registró exitosamente +editarParamAcumulaMasivoController.btnFechar.MSG.borrarOK = Acumulación masiva se eliminó exitosamente +editarParamAcumulaMasivoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarParamAcumulaMasivoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarParamAcumulaMasivoController.lhMax.label = Máximo +editarParamAcumulaMasivoController.lhMin.label = Mínimo +editarParamAcumulaMasivoController.lhPunto.label = Empresa +editarParamAcumulaMasivoController.lhPunto2.label = Empresa +#Senda Amigo - editar Masivo +editarParamAcumulaMasivoController.window.title = Configuración para acumulación masiva +editarParamAcumulaPuntoController.Boletos.label = Pasajes por operación +editarParamAcumulaPuntoController.Categoria.label = Categoria +editarParamAcumulaPuntoController.Empresa.label = Empresa +editarParamAcumulaPuntoController.Fecha.label = Fecha de vigencias +editarParamAcumulaPuntoController.Fpago.label = Forma de pago +editarParamAcumulaPuntoController.MSG.boleto = Pasaje por operación o operaciones por dia vacio +editarParamAcumulaPuntoController.MSG.borrarOK = Acumulación por venta se eliminó exitosamente +editarParamAcumulaPuntoController.MSG.borrarPergunta = Desea liminar acumulación por venta? +editarParamAcumulaPuntoController.MSG.busquedaPeriodo = Fecha de início posterior a la fecha final +editarParamAcumulaPuntoController.MSG.cmbDestino = Origen o destino vacio +editarParamAcumulaPuntoController.MSG.fecha = Fecha inicial o fecha final vacio +editarParamAcumulaPuntoController.MSG.suscribirOK = Acumulación por venta se registró exitosamente +editarParamAcumulaPuntoController.Operaciones.label = Operaciones por dia +editarParamAcumulaPuntoController.Pasajero.label = Pasajero +editarParamAcumulaPuntoController.Porcentaje.value = Porcentaje +editarParamAcumulaPuntoController.PorcentajeC.value = Porcentaje categoria +editarParamAcumulaPuntoController.PorcentajeE.value = Porcentaje empresa +editarParamAcumulaPuntoController.PorcentajeF.value = Porcentaje forma de pago +editarParamAcumulaPuntoController.PorcentajeM.value = Porcentaje tramo +editarParamAcumulaPuntoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarParamAcumulaPuntoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Desea eliminar acumulación por venta? +editarParamAcumulaPuntoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Acumulación por venta se registró exitosamente +editarParamAcumulaPuntoController.btnFechar.MSG.borrarOK = Acumulación por venta se eliminó exitosamente +editarParamAcumulaPuntoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarParamAcumulaPuntoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarParamAcumulaPuntoController.lhDestino.label = Destino +editarParamAcumulaPuntoController.lhOrigen.label = Origen +#Senda Amigo - Editar Senda amigo - Acumulacion Por venta +editarParamAcumulaPuntoController.window.title = Configuración para acumulación por venta +editarParamCanjePuntoController.Boletos.value = Pasajes por operación +editarParamCanjePuntoController.MSG.borrarOK = Cambio de puntos se eliminó exitosamente +editarParamCanjePuntoController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar cambio de punto? +editarParamCanjePuntoController.MSG.busquedaPeriodo = Fecha de início posterior a la fecha final +editarParamCanjePuntoController.MSG.suscribirOK = Cambio de punto se registró exitosamente +editarParamCanjePuntoController.Operaciones.value = Operaciones por día +editarParamCanjePuntoController.Porcentaje.value = Porcentaje aplicar +editarParamCanjePuntoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarParamCanjePuntoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Desea eliminar cambio de puntos ? +editarParamCanjePuntoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Cambio de puntos se registró exitosamente +editarParamCanjePuntoController.btnFechar.MSG.borrarOK = Cambio de puntos se eliminó exitosamente +editarParamCanjePuntoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarParamCanjePuntoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +#Senda Amigo - Editar Senda amigo - Acumulacion Por venta +editarParamCanjePuntoController.window.title = Configuración para cambio de puntos +editarParamCompraPuntoController.MSG.borrarOK = Configuración para compra se eliminó exitosamente +editarParamCompraPuntoController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar configuración para compra? +editarParamCompraPuntoController.MSG.busquedaPeriodo = Fecha de início posterior a fecha final +editarParamCompraPuntoController.MSG.suscribirOK = Configuración para compra se registró exitosamente +editarParamCompraPuntoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Desea eliminar configuración para compra ? +editarParamCompraPuntoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Configuración para compra se registró exitosamente +editarParamCompraPuntoController.btnFechar.MSG.borrarOK = Configuración para compra se eliminó exitosamente +editarParamCompraPuntoController.lhCantidad.label = Cantidad (múltiplos) +editarParamCompraPuntoController.lhCosto.label = Costo por puntos +editarParamCompraPuntoController.lhFim.label = Fecha final +editarParamCompraPuntoController.lhIni.label = Fecha início +#Senda Amigo - editar ParamCompraPuntoController +editarParamCompraPuntoController.window.title = Configuración para compra de puntos +editarParamConexionController.MSG.suscribirOK = Parámetro se actualizó exitosamente +editarParamConexionController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarParamConexionController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarParamConexionController.lbDesc.value = Descripción +editarParamConexionController.lbNome.value = Nombre +editarParamConexionController.lbValor.value = Valor +#Editar param conexion +editarParamConexionController.window.title = Parámetro de conexión +editarParamCostoTarjetaController.Empresa.value = Empresa +editarParamCostoTarjetaController.MSG.borrarOK = Tarjeta se eliminó exitosamente +editarParamCostoTarjetaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar la tarjeta? +editarParamCostoTarjetaController.MSG.suscribirOK = Tarjeta se registró exitosamente +editarParamCostoTarjetaController.Precio.value = Tarifa concedida +editarParamCostoTarjetaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarParamCostoTarjetaController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Desea eliminar la tarjeta? +editarParamCostoTarjetaController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Tarjeta se registró exitosamente +editarParamCostoTarjetaController.btnFechar.MSG.borrarOK = Tarjeta se eliminó exitosamente +editarParamCostoTarjetaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarParamCostoTarjetaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +#Senda Amigo - Editar Senda amigo - Acumulacion Por venta +editarParamCostoTarjetaController.window.title = Configuración costo tarjeta +editarPerfilController.MSG.borrarOK = Perfil se eliminó exitosamente +editarPerfilController.MSG.borrarPergunta = Eliminar el perfil? +editarPerfilController.MSG.funcionObligatorio = Debe de informar al menos un menu para el perfil +editarPerfilController.MSG.selecioneUmPerfil = Para utilizar esta acción es necesario antes seleccionar un perfil +editarPerfilController.MSG.suscribirOK = Perfil se registró exitosamente +editarPerfilController.btnAddPermiso.tooltiptext = Incluir +editarPerfilController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarPerfilController.btnBorrarPermiso.tooltiptext = Eliminar +editarPerfilController.btnCopiar.tooltiptext = Generar perfil igual a este, con nuevo nombre +editarPerfilController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarPerfilController.btnFiltrar.tooltiptext = Aplicar Filtro +editarPerfilController.btnRemoverFiltro.tooltiptext = Limpar Filtro +editarPerfilController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarPerfilController.lbFiltro.value = Filtrar Função +editarPerfilController.lbNome.value = Perfil +editarPerfilController.lhEscritura.label = Escritura +editarPerfilController.lhGrabacion.label = Grabación +editarPerfilController.lhLectura.label = Lectura +editarPerfilController.lhPermiso.label = Función +editarPerfilController.lhSoloEscritura.label = Solo Lectura +# Editar Perfil +editarPerfilController.window.title = Perfil +editarPeriodoVacacionalController.MSG.borrarOK = Período de vacaciones se eliminó exitosamente +editarPeriodoVacacionalController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar el período de vacaciones? +editarPeriodoVacacionalController.MSG.busquedaNull = Fecha final esta vacio. +editarPeriodoVacacionalController.MSG.busquedaPeriodo = Fecha de início posterior a la fecha final +editarPeriodoVacacionalController.MSG.conflitoVigencias = La vigencia informada se traslapa con otra ya existente +editarPeriodoVacacionalController.MSG.suscribirOK = Período vacacional se registró exitosamente +editarPeriodoVacacionalController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarPeriodoVacacionalController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarPeriodoVacacionalController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarPeriodoVacacionalController.lbFecFinal.value = Período final +editarPeriodoVacacionalController.lbFecInicio.value = Período inicial +editarPeriodoVacacionalController.lbNome.value = Período vacacional +# Pantalla Editar Período vacacional +editarPeriodoVacacionalController.window.title = Período de vacaciones +editarPlazaController.MSG.borrarOK = Plaza se eliminó exitosamente +editarPlazaController.MSG.borrarPergunta = Eliminar plaza? +editarPlazaController.MSG.suscribirOK = Plaza se registró exitosamente +editarPlazaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarPlazaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarPlazaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarPlazaController.lhDesc.label = Descripción +# Editar Plaza +editarPlazaController.window.title = Plaza +editarPracaPedagioController.MSG.suscribirOK = Caseta de Peaje Registrada existosamente. +editarPracaPedagioController.borrar.MSG.linha = Impossível excluir pedágio, praça de pedágio vinculada a uma ou mais linhas cadastradas. Linhas: {0} {1} {2} {3} {4} +editarPracaPedagioController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Deseja eliminar Caseta de Peaje? +editarPracaPedagioController.btnFechar.MSG.borrarOK = Caseta de Peaje Excluido existosamente +# Editar Praca Pedagio +editarPracaPedagioController.window.title = Caseta Peaje +editarPrecioVentajaController.MSG.ajuda = Com essa opção ativada o TotalBus irá enviar para a SEFAZ a classe da linha configurada no Aproveitamento. +editarPrecioVentajaController.MSG.borrarOK = Ocupación Seletivo se excluyo exitosamente. +editarPrecioVentajaController.MSG.borrarPergunta = Eliminar ocupación seletiva? +editarPrecioVentajaController.MSG.data.InicioFim = Fecha de inicio y fin deben de ser llenados. +editarPrecioVentajaController.MSG.data.existeIgual = Ya existe configurado una ocupación para {0} e {1} e {2}. +editarPrecioVentajaController.MSG.destinoOuOrigemNaoExistemDestino = Destino u origem no existen en la linea a ser copiada. +editarPrecioVentajaController.MSG.destinoOuOrigemNaoExistemOriginal = Destino u origen no existen en la linea original. +editarPrecioVentajaController.MSG.linha.original = Linea original debe de ser llenada . +editarPrecioVentajaController.MSG.linhaASerCopiada = Linea a ser copiada debe de ser llenada. +editarPrecioVentajaController.MSG.origem.destino.originais = Origen y destino de la linea original deben de ser llenadas. +editarPrecioVentajaController.MSG.origem.destinoASeremCopiados = Origen y destino a serem copiados deben de ser llenados. +editarPrecioVentajaController.MSG.suscribirOK = Ocupación Seletiva se registró exitosamente. +editarPrecioVentajaController.ate.label = Hasta +editarPrecioVentajaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarPrecioVentajaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +editarPrecioVentajaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir +editarPrecioVentajaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar +# Editar Aproveitamento Seletivo +editarPrecioVentajaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarPrecioVentajaController.classeOrigem.value = Clase Aproveitamento +editarPrecioVentajaController.dataVigor.value = Fecha de vigor +editarPrecioVentajaController.destino.label = Destino +editarPrecioVentajaController.fim.value = Fin +editarPrecioVentajaController.inicio.value = Início +editarPrecioVentajaController.linha.label = Linea +editarPrecioVentajaController.origem.label = Origen +editarPrecioVentajaController.precocom.label = Tarifa com: +editarPrecioVentajaController.prefixoOrigem.value = Prefijo Origen +editarPrecioVentajaController.servico.label = Servicio +editarPrecioVentajaController.window.title = Ocupación Seletiva +editarPrecoApanheController.MSG.suscribirOK = Tarifa Apanhe se registró exitosamente +editarPrecoApanheController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarPrecoApanheController.btnFechar.tooltiptext = Fechar +editarPrecoApanheController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar +editarPrecoApanheController.error.verificarHotelColoniaCiudadInformado.label = Informar sólo: Hotel o Colonia o Ciudad +editarPrecoApanheController.lhCiudad.label = Cidade +editarPrecoApanheController.lhColonia.label = Bairro +editarPrecoApanheController.lhHotel.label = Hotel +editarPrecoApanheController.lhPreco.label = Preço +editarPrecoApanheController.window.title = Preço Apanhe +editarPrecoFixoPedagioController.MSG.claseObrigatorio = Favor selecionar classe +editarPrecoFixoPedagioController.MSG.orgaoObrigatorio = Favor selecionar o órgão concedente +editarPrecoFixoPedagioController.MSG.suscribirNO = Preço Fixo Pedagio não pode ser incluido. +editarPrecoFixoPedagioController.MSG.suscribirOK = Preço Fixo Pedagio Registrado com Sucesso. +editarPrecoFixoPedagioController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Deseja eliminar Preço Fixo Pedagio? +editarPrecoFixoPedagioController.btnFechar.MSG.borrarOK = Preço Fixo Pedagio Excluido com Sucesso. +editarPrecoFixoPedagioController.window.title = Preço Fixo Pedagio +editarPricingAutomaticoController.columnaDia.label = Numero de días +editarPricingAutomaticoController.columnaOcupacionMax.label = Ocupación Máx. +editarPricingAutomaticoController.columnaOcupacionMin.label = Ocupación Min. +editarPricingAutomaticoController.columnaPorcentaje.label = Porcentaje +editarPricingAutomaticoController.msg.cantDias.erro = Ya existe en el sistema es la misma cantidad de días registrados +editarPricingAutomaticoController.windowOcupacion.title = Ocupación automática +editarPricingClasseTarifariaController.MSG.Error.sigla = Ya existe un registro con esta sigla en el sistema. +editarPricingClasseTarifariaController.MSG.addError = Tienes una clase de tarifa registrada. Elimina de registrar otra. +editarPricingClasseTarifariaController.btnAdd.resp = Nuevas Clases Arancel añadido correctamente. +editarPricingClasseTarifariaController.btnAdd.tooltiptext = Agregar Clases Arancel +editarPricingClasseTarifariaController.btnBorrar.tooltiptext = Borrar Clases Arancel +editarPricingClasseTarifariaController.btnNew = Nueva Clase de Tarifa +editarPricingClasseTarifariaController.label.desc = Descripción +editarPricingClasseTarifariaController.label.sigla = Abreviatura +editarPricingClasseTarifariaController.label.title = Clases Arancel +editarPricingClasseTarifariaController.label.tooltiptext = Clase Arancel +# Editar Pricing Classe Tarifaria +editarPricingClasseTarifariaController.window.title = Pricing Clases Arancelarias +editarPricingController.DescontoOcupacao = Desconto +editarPricingController.ErroOcupacao = É necessário preencher a ocupação inicial e final ou nenhuma delas. +editarPricingController.MSG.asientoExiste = Registro duplicado +editarPricingController.MSG.ativarOK = Pricing activado existosamente. +editarPricingController.MSG.ativarPergunta = Desea realmente activar este pricing? +editarPricingController.MSG.borrarOK = Configuración de pricing se eliminó exitosamente +editarPricingController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar configuración de pricing? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaAnticipacion = Desea eliminar anticipación? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaAsiento = Desea eliminar el asiento? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaCategoria = Desea eliminar tipo pasajero? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaClase = Desea eliminar tipo de clase? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaCorrida = Desea eliminar el servicio? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaDia = Desea eliminar dia de la semana y horário? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaFormaPago = Desea eliminar forma de pago? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaImporte = Desea eliminar valor? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaMarca = Desea eliminar marca? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaMercado = Desea eliminar o tramo? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaOcupacion = Desea eliminar la ocupación? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaPuntoVenta = Desea eliminar el punto de venta? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaRuta = Desea eliminar la linea? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaTipoPtoVta = Desea eliminar canal de venta? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaTipoServicio = Desea eliminar tipo servicio? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaVigencia = Desea eliminar vigencia? +editarPricingController.MSG.cantAsientosCorridasVazio = Necesita informar la cantidad de asientos por servicio +editarPricingController.MSG.cantDiasAntecipacionVazio = Necesita informar la cantidad de dias de anticipación +editarPricingController.MSG.cantImportePricingVazio = Necesita informar los valores +editarPricingController.MSG.cantestadiaminima = Informe a quantidades de dias mínimos de estadia +editarPricingController.MSG.categoria = Necessita informar pelo menos um tipo de passageiro. +editarPricingController.MSG.categoriaExiste = Registro duplicado +editarPricingController.MSG.categoriaVazio = Necesita informar un tipo pasajero en la pestaña de filtro +editarPricingController.MSG.claseExiste = Registro duplicado +editarPricingController.MSG.claseServicio = Necesita informar un tipo de servicio +editarPricingController.MSG.claseVazio = Necesita informar un tipo de clase en la pestaña de filtro +editarPricingController.MSG.corrida = Este servicio no existe +editarPricingController.MSG.corridaExiste = Registro duplicado +editarPricingController.MSG.corridaId = El servicio {0} informado no fue localizado +editarPricingController.MSG.corridaIdFinalNaoExiste = El servicio {0} informado no fue localizado. Desea continuar? +editarPricingController.MSG.datas = Hora de início posterior a la hora final +editarPricingController.MSG.datas1 = La fecha de início de venta tem que ser menor ou igual a fecha de início de viaje +editarPricingController.MSG.datas2 = La fecha de fin da venta no pode ser mayor que a fecha de fin del viaje +editarPricingController.MSG.datasFecha = Fecha y hora início posterior a la fecha y hora fin +editarPricingController.MSG.datasFechaNaoInformadas = Fecha y hora de inicio y finalización no informadas. +editarPricingController.MSG.datasVendaErrada = Las fechas de venta deben estar entre las fechas de vigencia. +editarPricingController.MSG.datasVendaErradaFaixa = Fecha / hora no válida para la fecha de venta. +editarPricingController.MSG.datasViagemErrada = Las fechas de viaje deben estar entre las fechas de vigencia. +editarPricingController.MSG.datasViagemErradaFaixa = Fecha / hora no válida para la fecha de viaje. +editarPricingController.MSG.destino = Necesita informar un destino +editarPricingController.MSG.empresaVazio = Necesita informar una empresa +editarPricingController.MSG.existeMoneda = Moneda duplicada +editarPricingController.MSG.fechaVenta = Fecha início de venta Posterior a la fecha final +editarPricingController.MSG.fechaViaje = Fecha início de viaje posterior a la fecha final +editarPricingController.MSG.inativarOK = Pricing desactivado existosamente +editarPricingController.MSG.inativarPergunta = Desea realmente inactivar este pricing? +editarPricingController.MSG.marca = Necesita informar una marca +editarPricingController.MSG.marcaVazio = Necesita informar una marca en la pestaña de filtro +editarPricingController.MSG.mercadoExiste = Registro duplicado +editarPricingController.MSG.mercadoIguais = Igualdad de origen y de destino +editarPricingController.MSG.mercadoVazio = Necesita informar un tramo en la pestaña de tramo +editarPricingController.MSG.moneda = Necesita informar una moeda +editarPricingController.MSG.noRutaTodasYTrechosTodos = Ao selecionar a Linha 'TODAS' na aba de filtros, não é permitido selecionar 'TODAS' na aba de trecho +editarPricingController.MSG.nomPricingVazio = Necesita informar el nombre del Pricing +editarPricingController.MSG.origen = Necesita informar un origen +#Pricing - busquedaPricingController +editarPricingController.MSG.porcentajeCero = Cuando se informa el pricing por asiento o ocupación, el porcentaje principal tiene que ser cero +editarPricingController.MSG.porcentajeRedondoVazio = Necesita informar el porcentaje de viaje ida y regreso +editarPricingController.MSG.porcentajeSencilloVazio = Necesita Informar el porcentaje de ida +editarPricingController.MSG.puntoVazio = Necesita informar un ponto de venta en la pestaña de filtro +editarPricingController.MSG.puntoVentaExiste = Registro duplicado +editarPricingController.MSG.rutaExiste = Registro duplicado +editarPricingController.MSG.rutaVazio = Necesita informar una linea en la pestaña de filtro o seleccionar la linea TODAS +editarPricingController.MSG.selectItem = Selecciona un elemento +editarPricingController.MSG.suscribirOK = Configuración de pricing se registró exitosamente +editarPricingController.MSG.tipoPtoVta = Necesita informar un canal de venta +editarPricingController.MSG.tipoPtoVtaVazio = Necesita informar un canal de venta en la pestaña de filtro +editarPricingController.MSG.tipoPuntoExiste = Registro duplicado +editarPricingController.MSG.traslapa = Hora informada se traslapa con otra ya existente +editarPricingController.MSG.vigenciaExiste = Fecha Início - Fin de viaje informada se traslapa con otra ya existente +editarPricingController.MSG.vigenciasVazio = Necesita informar las vigencias +editarPricingController.TarifaOcupacao = Tarifa +editarPricingController.antecipacao.label = Antecipação +editarPricingController.antecipacao.value = Antecipação (Dias) +editarPricingController.anticipacionErrada = Anticipación informada se traslapa con otra ya existente +editarPricingController.anticipacionErrada.value = Anticipación mínima mayor que ocupación máxima +editarPricingController.anticipacionMax.value = Cantidad dias máximo +editarPricingController.anticipacionMin.value = Cantidad dias mínimo +editarPricingController.anticipacionPorcentaje.value = Porcentaje mayor que 100% +editarPricingController.asiento.value = Asiento +editarPricingController.btnAgencia.tooltiptext = Incluir +editarPricingController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarPricingController.btnApagarAgencia.tooltiptext = Eliminar +editarPricingController.btnApagarImporte.tooltiptext = Eliminar +editarPricingController.btnApagarPricing.tooltiptext = Eliminar +editarPricingController.btnApagarVigencia.tooltiptext = Eliminar +editarPricingController.btnAtivar.tooltiptext = Activar +editarPricingController.btnAutomatico.value = Automático +editarPricingController.btnCopiar.tooltiptext = Gerar pricing idêntico a este +editarPricingController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarPricingController.btnInativar.tooltiptext = Inactivar +editarPricingController.btnModificar.value = Modificar +editarPricingController.btnNovoAsiento.tooltiptext = Incluir +editarPricingController.btnNovoCategoria.tooltiptext = Incluir +editarPricingController.btnNovoClasse.tooltiptext = Incluir +editarPricingController.btnNovoCorrida.tooltiptext = Incluir +editarPricingController.btnNovoDia.tooltiptext = Incluir +editarPricingController.btnNovoImporte.tooltiptext = Incluir +editarPricingController.btnNovoMarca.tooltiptext = Incluir +editarPricingController.btnNovoMercado.tooltiptext = Incluir +editarPricingController.btnNovoOcupacion.tooltiptext = Incluir +editarPricingController.btnNovoPuntoVenta.tooltiptext = Incluir +editarPricingController.btnNovoRuta.tooltiptext = Incluir +editarPricingController.btnNovoTipoPtoVta.tooltiptext = Incluir +editarPricingController.btnNovoVigencia.tooltiptext = Incluir +editarPricingController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarPricingController.cance.label = Puede cancelar? +editarPricingController.categoria.value = Tipo pasajero +editarPricingController.ckFecCompra.value = Data Venda +editarPricingController.ckFecViagem.value = Data Viagem +editarPricingController.clase.value = Clase de servicio +editarPricingController.classe.value = Classe +editarPricingController.cmbIndGeneraFeriadoFechaVenta.value = Aplica feriado fecha venta +editarPricingController.cmbIndGeneraFeriadoFechaViaje.value = Aplica feriado fecha viaje +editarPricingController.corridaHora.value = Hora servicio +editarPricingController.corridaId.value = No Servicio +editarPricingController.desconto.value = Desconto +editarPricingController.destino.label = Destino +editarPricingController.destino.value = Destino +editarPricingController.dias.label = Dias +editarPricingController.exibirVenda.label = Exibir na Venda? +editarPricingController.formaPago.value = Forma de Pago +editarPricingController.hFim.value = Horário final +editarPricingController.hIni.value = Horário inicial +editarPricingController.impImp.value = Valor +editarPricingController.impMon.value = Moneda +editarPricingController.importe.value = Valor +editarPricingController.indPricingDividirIdaEVolta.ajuda = Al habilitar el valor del campo "Porcentaje de viaje de ida y vuelta", se dividirá en partes iguales en los billetes de viaje de ida y vuelta. {0} Para aplicar esta configuración, el valor del campo "Porcentaje de viaje" debe ser 0. +editarPricingController.indPricingDividirIdaEVolta.label = Divida la cantidad definida en "Porcentaje de viaje redondo" en oferta con viaje redondo +editarPricingController.indPricingDividirIdaEVolta.msg.erro = Al marcar la opción "Dividir el valor definido en" Porcentaje de ida y vuelta "en la venta con Ida y vuelta" el campo "Porcentaje de vuelta" debe ser 0. +editarPricingController.indSomenteAssentoSugerido.ajuda = Cuando se habilita el precing solo para el asiento sugerido, se ignoran los ajustes para los asientos y la ocupación / atención. +editarPricingController.indSomenteAssentoSugerido.label = Aplicar solo asiento sugerido +editarPricingController.label.cor = Cor +editarPricingController.label.estadiaMinima = Estadia Mínima +editarPricingController.label.qtdeDias = Qtde Dias +editarPricingController.label.regrasEstadiaMinima = Definição das regras de Estadia Mínima para Viagens de Ida e Volta +editarPricingController.lbDatas.value = Datas +editarPricingController.lbDias.value = Dias de la Semana +editarPricingController.lbDomM.value = Dom +editarPricingController.lbFecVenta.value = Data Venda +editarPricingController.lbFecViaje.value = Data Viagem +editarPricingController.lbImp = Valor +editarPricingController.lbJueM.value = Jue +editarPricingController.lbLunM.value = Lun +editarPricingController.lbMarM.value = Mar +editarPricingController.lbMieM.value = Mie +editarPricingController.lbSabM.value = Sáb +editarPricingController.lbVieM.value = vie +editarPricingController.lbVig.label = Vigencias +editarPricingController.lblDescuento.value = Tipo pricing +editarPricingController.legenda.label = Legenda +editarPricingController.lhCantDias.label = Días de anticipación +editarPricingController.lhCantidad.label = Cantidad asientos por servicio +editarPricingController.lhCorridaId.labelLH = Servicio +editarPricingController.lhDiaDaSemana.label = Dias da Semana +editarPricingController.lhDomingo.label = Dom +editarPricingController.lhEmpresa.label = Empresa +editarPricingController.lhFechaFin.label = Fecha fin +editarPricingController.lhFechaHoraFin.label = Fecha y hora fin +editarPricingController.lhFechaHoraFin.labelLH = Fecha fin +editarPricingController.lhFechaHoraInicio.label = Fecha y hora início +editarPricingController.lhFechaHoraInicioLH.label = Fecha início +editarPricingController.lhFechaInicio.label = Fecha início +editarPricingController.lhNome.label = Nombre Pricing +editarPricingController.lhPorcRed.label = Porcentaje viaje ida y regreso +editarPricingController.lhPorcSen.label = Porcentaje ida +editarPricingController.lhQuarta.label = Qua +editarPricingController.lhQuinta.label = Qui +editarPricingController.lhSabado.label = Sab +editarPricingController.lhSegunda.label = Seg +editarPricingController.lhSexta.label = Sex +editarPricingController.lhTerca.label = Ter +editarPricingController.lhTramo.label = Tramo +editarPricingController.lhdataFimVenda.label = Data Fim Venda +editarPricingController.lhdataFimViagem.label = Data Fim Viagem +editarPricingController.lhdataInicioVenda.label = Data Início Venda +editarPricingController.lhdataInicioViagem.label = Data Início Viagem +editarPricingController.marca.value = Marca +editarPricingController.mercado.value = Tramo +editarPricingController.mercadoDestino.value = Destino +editarPricingController.mercadoOrigen.value = Origen +editarPricingController.moneda.value = Moneda +editarPricingController.msgRedondo.title = Porcentaje de viaje ida y regreso mayor que la permitida +editarPricingController.msgSencillo.title = Porcentaje ida mayor que la permitida +editarPricingController.no.label = No +editarPricingController.nombAsiento.value = Nombre asiento +editarPricingController.nombrePricing.label = Nombre pricing +editarPricingController.nombrePricingEsp.label = Nombre pricing específico +editarPricingController.ocupacao = Ocupação +editarPricingController.ocupacao.label = Ocupação +editarPricingController.ocupacao.value = Ocupação +editarPricingController.ocupacaoFinal = Ocupaçao Final +editarPricingController.ocupacaoInicial = Ocupaçao Inicial +editarPricingController.ocupacaoPorTrecho.label = Ocupación por Tramo +editarPricingController.ocupacion.value = Ocupación +editarPricingController.ocupacionErrada = Ocupación informada se traslapa con otra ya existente +editarPricingController.ocupacionErrada.MinMax = Deve ser inserido Máximo/Inicio e Máximo/Final. +editarPricingController.ocupacionErrada.centoDin = Deve ser inserido a quantidade em porcentagem % ou em R$. +editarPricingController.ocupacionErrada.centoPorCant = Informe ou a quantiade poltronas ou a porcentagem de ocupação +editarPricingController.ocupacionErrada.ocAnt = Deve ser inserido ocupação e/ou os dias de antecipação. +editarPricingController.ocupacionErrada.value = Ocupación mínima mayor que ocupación máxima +editarPricingController.ocupacionFin.value = Ocupación máxima +editarPricingController.ocupacionIni.value = Ocupación mínima +editarPricingController.ocupacionMax.value = Cantidad final +editarPricingController.ocupacionMin.value = Cantidad inicial +editarPricingController.ocupacionPorcentaje.value = Porcentaje mayor que 100% +editarPricingController.origem.label = Origen +editarPricingController.origen.value = Origem +editarPricingController.pedagio.value = Pedágio +editarPricingController.poltronas.label = Poltronas +editarPricingController.porCorrida.value = Por servicio +editarPricingController.porDia.value = Por dia de la semana y horário +editarPricingController.porcentaje.value = Porcentaje % +editarPricingController.precoAtual.value = Preço Atual +editarPricingController.precoComPricing.value = Preço com Princing +editarPricingController.ptovta.value = Canal de venta +editarPricingController.punto.value = Punto de venta ( Agencia ) +editarPricingController.reser.label = Puede reservar? +editarPricingController.ruta.value = Linea +editarPricingController.si.label = Si +editarPricingController.tabAnti.label = Anticipación +editarPricingController.tabApl.label = Filtros +editarPricingController.tabAsi.label = Poltronas +editarPricingController.tabConexoes.label = Conexiones +editarPricingController.tabCor.label = Corridas +editarPricingController.tabGen.label = General +editarPricingController.tabMer.label = Tramo +editarPricingController.tabOcu.label = Ocupación +editarPricingController.tabTipo.label = Tipo servicio +editarPricingController.tarifaAtual.value = Tarifa Atual +editarPricingController.tarifaComPricing.value = Tarifa com Princing +editarPricingController.tarifia.label = Tarifa +editarPricingController.tarifiaredondoabierto.label = Tarifa de regreso abierto +editarPricingController.taxaEmbarque.value = Taxa Embarque +editarPricingController.tipoServicio.value = Tipo Servicio +editarPricingController.trans.label = Puede transferir? +editarPricingController.vigFinVenta.value = Fin fecha venta +editarPricingController.vigFinViaje.value = Fin fecha viaje +editarPricingController.vigHoraFinViaje.value = Fecha fin viaje +editarPricingController.vigHoraInicioViaje.value = Fecha início viaje +editarPricingController.vigInicioVenta.value = Início fecha venta +editarPricingController.vigInicioViaje.value = Início fecha viaje +editarPricingController.vigencia.value = Vigencias +editarPricingController.window.title = Pricing +editarPricingController.windowAnticipacion.title = Anticipación +editarPricingController.windowAsiento.title = Asiento +editarPricingController.windowCategoria.title = Tipo pasajero +editarPricingController.windowClase.title = Tipo clase +editarPricingController.windowCodServico.title = Cod. Servicio +editarPricingController.windowCorrida.title = Servicio +editarPricingController.windowDia.title = Dia de la semana +editarPricingController.windowEspecifico.title = Pricing específico +editarPricingController.windowFormaPago.title = Forma de Pago +editarPricingController.windowImporte.title = Valor +editarPricingController.windowMarca.title = Marca +editarPricingController.windowMercado.title = Tramo +editarPricingController.windowOcupacion.title = Ocupación +editarPricingController.windowOcupacionAutomatica.title = Ocupación Automática +editarPricingController.windowPuntoVenta.title = Punto de venta +editarPricingController.windowRuta.title = Linea +editarPricingController.windowTipoPtoVta.title = Canal venta +editarPricingController.windowTipoServicio.title = Tipo clase +editarPricingController.windowTramo.title = Tramo +editarPricingController.windowVigencia.title = Filtros +editarPricingCorridaController.btnPesquisa.label = Búsqueda +editarPricingCorridaController.claseServicio.label = Tipo clase +editarPricingCorridaController.feccorrida.label = Fecha +editarPricingCorridaController.fechorsalida.label = Hora salida +editarPricingCorridaController.labelDestino.value = Destino +editarPricingCorridaController.labelOrigen.value = Origen +editarPricingCorridaController.lbFecFinal.value = Fecha fin +# Búsqueda de Servicio +editarPricingCorridaController.lbFecInicio.value = Fecha início +editarPricingCorridaController.lblFin.value = Hora salida fin +editarPricingCorridaController.lblInicio.value = Hora salida início +editarPricingCorridaController.lhId.label = ID +editarPricingCorridaController.marca.label = Marca +editarPricingCtrlController.MSG.borrarOK = Configuração do Pricing Desativada com Sucesso. +editarPricingCtrlController.MSG.borrarPergunta = Deseja Desativar esta Configuração do Pricing ? +editarPricingCtrlController.MSG.suscribirOK = Configuração Pricing Ativada com Sucesso. +editarPricingCtrlController.btnApagar.tooltiptext = Excluir Configuração Pricing +editarPricingCtrlController.btnFechar.tooltiptext = Fechar Configuração Pricing +editarPricingCtrlController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar Configuração Pricing +editarPricingCtrlController.lbManterprecoselasiento.value = - Manter valor Pricing após selecionar poltrona +editarPricingCtrlController.lbMsg.value = Ao ativar as configurações os seguintes comportamentos serão adotados: +editarPricingCtrlController.lbObrdiasminoumax.value = - Não é obrigatório informar dia mínimo e máximo Pricing +editarPricingCtrlController.lbPriorConexao.value = - Priorizar precios con conexiones registradas +editarPricingCtrlController.lbPriorcorrida.value = Priorizar Pricing com Serviços informados +editarPricingCtrlController.lbPriorizarPricingEspecifico.value = - Priorizar Pricing Específico quando Agência, Canal de Venda ou Trecho for especificado +editarPricingCtrlController.lbPriorizarPricingHorarioDiaSemana.value = - Priorice la fijación de precios con discriminación HORA / DÍA DE LA SEMANA +editarPricingCtrlController.lbPriorizarPricingPriorizarTrechoHorario.value = - Priorice los precios con ESTIRAMIENTO y HORA / DÍA DE LA SEMANA sobre los precios con el mismo ESTIRAMIENTO y sin registro HORA / DÍA DE LA SEMANA +editarPricingCtrlController.lbPriorizarPricingSomarHorarioDiaSemana.value = - Agregar / combinar precios con discriminación HORA / DÍA DE LA SEMANA +editarPricingCtrlController.lbPriorizarPricingSomarTrechos.value = - Agregar / combinar precios con extractos iguales registrados +editarPricingCtrlController.lbPriorizarPricingTrecho.value = - Priorice el extracto informado en relación a los precios con el registro general ALL for ALL. +editarPricingCtrlController.lbSomarcorrida.value = - Somar/Combinar Pricing com Serviços informados +editarPricingCtrlController.lbSomarcorridaruta.value = - Não Somar/Combinar Pricing com Serviços e Linhas informados +editarPricingCtrlController.lbSomarruta.value = - Não Somar/Combinar Pricing com Linhas informadas +editarPricingCtrlController.lbStatusAtual.value = Status atual: {0} +# Princing Configurações +editarPricingCtrlController.window.title = Configurações do Pricing e Pricing Específicio +editarPricingDiaController.MSG.obligatorioData = Debe de seleccionar uno de los filtros de fecha, fecha de venta ou fecha de viaje +#Editar pricing dia +editarPricingDiaController.MSG.obligatorioDia = Debe de seleccionar un dia de la semana +editarPricingEspecificoAgenciaController.MSG.agenciaVazio = Agência está vazia! Favor adicionar Agência. +editarPricingEspecificoAgenciaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar Agência? +editarPricingEspecificoAgenciaController.MSG.noPricingEspecificoAgencia = Agência não informada. +editarPricingEspecificoAgenciaController.MSG.perguntaAdicionarTodosAgencia = Agência está vazio! Deseja adicionar "Todas"? +editarPricingEspecificoCanalVendaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar Canal Venda? +editarPricingEspecificoCanalVendaController.MSG.canalVendasVazio = Canal de vendas está vazio! Favor adicionar canal de vendas +editarPricingEspecificoCanalVendaController.MSG.perguntaAdicionarTodosCanalVendas = Canal de vendas está vazio! Deseja adicionar "Todos"? +editarPricingEspecificoCategoriaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar Tipo de Passageiro? +editarPricingEspecificoController.categoria.label = Tipo Passageiro +editarPricingEspecificoController.tabAge.label = Agência +editarPricingEspecificoController.tabCat.label = Tipo de Passageiro +editarPricingEspecificoController.tabGen.label = Geral +editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar ocupacion? +editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.noPricingEspecificoAgenciaJaCadastrado = Agência ya registrado +editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.noPricingEspecificoCanalJaCadastrado = Canal de ventas ya registrado +editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.noPricingEspecificoCategoriaJaCadastrado = Tipo de Passageiro já registrado +editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.noPricingEspecificoOcupacion = Ocupación no informado. +editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.ocupMinOpucMax = Valor ocupación mínima mayor ou igual a ocupación máxima! +editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.ocupMinOpucMaxVazio = Necessita informar ocupação máxima maior que ZERO ou ocupação mínima ou ocupação máximo vazio! +editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.opucMaxAut = Necesita informar ocupación máxima mayor que CERO! +editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.porcOcupaAutVazio = Necesita informar porcentaje mayor que CERO! +editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.pricingEspecificoOcupacionInicial = La lista de ocupaciones debería comenzar con la ocupación inicial igual a 1. +editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.pricingEspecificoOcupacionNoSubsequente = La lista de ocupaciones debe ser posterior. +editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.quantDiasOcup = Quantidade de dias mínimo deve ser entre 0 e 365! +editarPricingEspecificoOcupacionController.agencia.label = Agência +editarPricingEspecificoOcupacionController.agenciaId.label = Id +editarPricingEspecificoOcupacionController.categoria.label = Tipo Passageiro +editarPricingEspecificoOcupacionController.desconto.label = Desconto +editarPricingEspecificoOcupacionController.exibirVenda.label = Exibir na Venda? +editarPricingEspecificoOcupacionController.ocupacao.label = Ocupacion +editarPricingEspecificoOcupacionController.ocupacionFinal.label = Ocupación Final +editarPricingEspecificoOcupacionController.ocupacionInicial.label = Ocupación Inicial +# Editar Pricing Especifico Ocupacion +editarPricingEspecificoOcupacionController.tarifa.label = Tasa +editarPricingEspecificoOcupacionController.tarifaAberto.label = Tasa em Abierto +editarPricingFormapagoController.lblIndexcepcion = Se Excluye +# PricingOcupaAntecipa +editarPricingOcupaAntecipaAutomaticoController.MSG.FormatoDados = Formato de los datos antiguos. No es compatible! +editarProdClaseServicioController.ClaseServicio.value = De clase +editarProdClaseServicioController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este producto por clase? +editarProdClaseServicioController.MSG.borrarSucesso = Producto por clase se eliminó exitosamente +editarProdClaseServicioController.MSG.vazio = Producto clase vacio. +editarProdClaseServicioController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarProdClaseServicioController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar producto por clase +# Producto de clase +editarProdClaseServicioController.winEditarProdClaseServicioController.title = Producto por clase +editarProdFormaPagoController.FormaPago.value = Forma de pago +editarProdFormaPagoController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este producto forma de pago? +editarProdFormaPagoController.MSG.borrarSucesso = Producto forma de pago se eliminó exitosamente +editarProdFormaPagoController.MSG.vazio = Producto forma de pago vacio +editarProdFormaPagoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarProdFormaPagoController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar producto forma de pago +# Producto Forma de pago +editarProdFormaPagoController.winEditarProdFormaPago.title = Producto forma de pago +editarProdMarcaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar esta marca? +editarProdMarcaController.MSG.borrarSucesso = Marca se eliminó exitosamente +editarProdMarcaController.MSG.conflitoVigencias = La tarifa informada se traslapa con otra ya existente +editarProdMarcaController.MSG.necesitaImporte = Necesita informar una tarifa clase +editarProdMarcaController.MSG.salvarOk = Marca producto se registró exitosamente +editarProdMarcaController.MSG.seleccionarUnImporte = Debe de seleccionar un valor +editarProdMarcaController.MSG.valoresImportes = Debe de informar todos los importes +editarProdMarcaController.MSG.vazio = Marca vacio. +editarProdMarcaController.ProdMarca.value = Marca +editarProdMarcaController.ProdMarcaPrecio.value = Tarifa +editarProdMarcaController.btnApagarProdPrecio.tooltiptext = Eliminar +editarProdMarcaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarProdMarcaController.btnNovoProdPrecio.tooltiptext = Incluir +editarProdMarcaController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar marca +editarProdMarcaController.importeFinal.label = Valor final +editarProdMarcaController.importeInicial.label = Valor inicial +editarProdMarcaController.txtImporteFinal.value = Valor final +editarProdMarcaController.txtImporteInicial.value = Valor inicial +# Producto Marca +editarProdMarcaController.winEditarProdMarca.title = Marca +editarProdMercadoController.Destino.value = Destino +editarProdMercadoController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este producto tramo? +editarProdMercadoController.MSG.borrarSucesso = Producto tramo se eliminó exitosamente +editarProdMercadoController.MSG.vazio = Producto tramo vacio +editarProdMercadoController.Origem.value = Origen +editarProdMercadoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarProdMercadoController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar producto tramo +editarProdMercadoController.cveDestino.value = Código destino +editarProdMercadoController.cveOrigem.value = Código origen +# Producto Tramo +editarProdMercadoController.winEditarProdMercado.title = Producto tramo +editarProdPrecioController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este producto tarifa? +editarProdPrecioController.MSG.borrarSucesso = Producto tarifa se eliminó exitosamente +editarProdPrecioController.MSG.iniFim = Tarifa inicial mayor que tarifa final. +editarProdPrecioController.MSG.vazio = Producto tarifa vacio. +editarProdPrecioController.Precio.value = Producto tarifa +editarProdPrecioController.bolFim.value = Pasaje tarifa final +editarProdPrecioController.bolIni.value = Pasaje tarifa inicial +editarProdPrecioController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarProdPrecioController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar producto tarifa +editarProdPrecioController.marca.value = Marca +editarProdPrecioController.tarifa.value = Tarifa clase +# Producto Tarifa +editarProdPrecioController.winEditarProdPrecioController.title = Producto tarifa +editarProdPuntoVentaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este producto punto de venta? +editarProdPuntoVentaController.MSG.borrarSucesso = Producto punto de venta se eliminó exitosamente +editarProdPuntoVentaController.MSG.vazio = Producto punto de venta vacio +editarProdPuntoVentaController.PuntoVenta.value = Punto de venta ( Agencia ) +editarProdPuntoVentaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarProdPuntoVentaController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar producto punto de venta +# Producto Punto de venta +editarProdPuntoVentaController.winEditarProdPuntoVenta.title = Producto punto de venta +editarProdRutaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este producto linea? +editarProdRutaController.MSG.borrarSucesso = Producto linea se eliminó exitosamente +editarProdRutaController.MSG.vazio = Producto linea vacio. +editarProdRutaController.Ruta.value = Linea +editarProdRutaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarProdRutaController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar producto linea. +# Producto linea +editarProdRutaController.winEditarProdRuta.title = Producto linea +editarProdTipoptovtaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este producto canal de venta? +editarProdTipoptovtaController.MSG.borrarSucesso = Producto canal de venta se eliminó exitosamente +editarProdTipoptovtaController.MSG.vazio = Canal de venta vacio +editarProdTipoptovtaController.TipoPuntoVenta.value = Canal de venta +editarProdTipoptovtaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarProdTipoptovtaController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar producto canal de venta +# Producto Canal de venta +editarProdTipoptovtaController.winEditarProdTipoPuntoVenta.title = Producto canal de venta +editarProdVigenciaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este producto vigencia? +editarProdVigenciaController.MSG.borrarSucesso = Producto vigencia se eliminó exitosamente +editarProdVigenciaController.MSG.registroTraslapado = El período informado se traslapa con otro ya existente +editarProdVigenciaController.MSG.vazio = Producto vigencia vacio +editarProdVigenciaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarProdVigenciaController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar producto vigencia. +editarProdVigenciaController.lbFecFinal.value = Fin +editarProdVigenciaController.lbFecInicio.value = Início +# Producto Vigencia +editarProdVigenciaController.winEditarProdVigencia.title = Producto vigencia +editarProductoServicioController.MSG.BorrarOK = Producto/clase se eliminó exitosamente +editarProductoServicioController.MSG.BorrarPergunta = Desea eliminar el producto o clase? +editarProductoServicioController.MSG.borrarOK = Configuración de producto por clase se eliminó exitosamente +editarProductoServicioController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar esta configuración de producto o clase? +editarProductoServicioController.MSG.fechaViaje = Fecha início posterior a la fecha final +editarProductoServicioController.MSG.importe = Necesita informar un valor. +editarProductoServicioController.MSG.selectItem = Seleccione un elemento. +editarProductoServicioController.MSG.suscribirOK = Configuración de producto o clase se registró exitosamente +editarProductoServicioController.Produto.label = Producto +editarProductoServicioController.Servicio.label = Clase +editarProductoServicioController.Tipo.label = Tipo +editarProductoServicioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarProductoServicioController.btnApagarProdClaseServicio.tooltiptext = Eliminar +editarProductoServicioController.btnApagarProdFormaPago.tooltiptext = Eliminar +editarProductoServicioController.btnApagarProdMarca.tooltiptext = Eliminar +editarProductoServicioController.btnApagarProdMercado.tooltiptext = Eliminar +editarProductoServicioController.btnApagarProdPrecio.tooltiptext = Eliminar +editarProductoServicioController.btnApagarProdPuntoVenta.tooltiptext = Eliminar +editarProductoServicioController.btnApagarProdRuta.tooltiptext = Eliminar +editarProductoServicioController.btnApagarTipoptovta.tooltiptext = Eliminar +editarProductoServicioController.btnApagarVigencia.tooltiptext = Eliminar +editarProductoServicioController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarProductoServicioController.btnModificar.value = Modificar +editarProductoServicioController.btnModificarProdClaseServicio.tooltiptext = Modificar +editarProductoServicioController.btnModificarProdFormaPago.tooltiptext = Modificar +editarProductoServicioController.btnModificarProdMarca.tooltiptext = Modificar +editarProductoServicioController.btnModificarProdMercado.tooltiptext = Modificar +editarProductoServicioController.btnModificarProdPuntoVenta.tooltiptext = Modificar +editarProductoServicioController.btnModificarProdRuta.tooltiptext = Modificar +editarProductoServicioController.btnModificarTipoptovta.tooltiptext = Modificar +editarProductoServicioController.btnModificarVigencia.tooltiptext = Modificar +editarProductoServicioController.btnNovoProdClaseServicio.tooltiptext = Incluir +editarProductoServicioController.btnNovoProdFormaPago.tooltiptext = Incluir +editarProductoServicioController.btnNovoProdMarca.tooltiptext = Incluir +editarProductoServicioController.btnNovoProdMercado.tooltiptext = Incluir +editarProductoServicioController.btnNovoProdPrecio.tooltiptext = Incluir +editarProductoServicioController.btnNovoProdPuntoVenta.tooltiptext = Incluir +editarProductoServicioController.btnNovoProdRuta.tooltiptext = Incluir +editarProductoServicioController.btnNovoTipoptovta.tooltiptext = Incluir +editarProductoServicioController.btnNovoVigencia.tooltiptext = Incluir +editarProductoServicioController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarProductoServicioController.desc.title = Descripción +editarProductoServicioController.descImpresion.value = Descripción del servicio que se va imprimir en el pasaje +editarProductoServicioController.lbNome.value = Descripción +editarProductoServicioController.lblPrecio.value = Valor +editarProductoServicioController.precio.title = Tarifa +editarProductoServicioController.prodClaseServicio.value = Clase de servicio +editarProductoServicioController.prodFormaPago.value = Forma de pago +editarProductoServicioController.prodMarca.value = Marca. +editarProductoServicioController.prodMercado.value = Tramo +editarProductoServicioController.prodPrecio.value = Tarifa +editarProductoServicioController.prodPuntoVenta.value = Punto de venta ( Agencia ) +editarProductoServicioController.prodRuta.value = Linea +editarProductoServicioController.prodTipoptovta.value = Canal de venta +editarProductoServicioController.prodVigencia.value = Vigencia +editarProductoServicioController.tabApl.label = Vigencia +editarProductoServicioController.tabTar.label = Tarifa +#CyberViaje - Editar +editarProductoServicioController.window.title = Configuración de producto o servicio de tercero +editarProductoServicioController.windowProdClaseServicio.title = Clase de servicio +editarProductoServicioController.windowProdFormaPago.title = Forma de pago +editarProductoServicioController.windowProdMarca.title = Marca +editarProductoServicioController.windowProdMercado.title = Tramo +editarProductoServicioController.windowProdPuntoVenta.title = Punto de venta ( Agencia ) +editarProductoServicioController.windowProdRuta.title = Linea +editarProductoServicioController.windowProdTipoptovta.title = Canal de venta +editarProductoServicioController.windowProdVigencia.title = Vigencia +editarPtovtaAntifraudeController.window.title = Editar Chave Antifraude +editarPtovtaEmpresaController.MSG.borrarOK = Punto de venta empresa se eliminó exitosamente +editarPtovtaEmpresaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este punto de venta empresa? +editarPtovtaEmpresaController.MSG.suscribirOK = Punto de venta empresa se registró exitosamente +editarPtovtaEmpresaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarPtovtaEmpresaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarPtovtaEmpresaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarPtovtaEmpresaController.lbNome.value = Descripción +editarPtovtaEmpresaController.lhEmpresa.label = Empresa +editarPtovtaEmpresaController.lhPuntoVenta.label = Punto de venta +# Pantalla Editar Punto de venta Empresa +editarPtovtaEmpresaController.window.title = Punto de venta Empresa +editarPuntoVentaComissaoController.MSG.borrarOK = Comisión de la empresa/Punto de venta se eliminó exitosamente +editarPuntoVentaComissaoController.MSG.borrarOKContaMD = Porcentaje de la empresa / punto de venta eliminado correctamente +editarPuntoVentaComissaoController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar esta comisión de la Empresa/Punto de venta? +editarPuntoVentaComissaoController.MSG.borrarPerguntaPtovtaContaMD = ¿Quiere eliminar este porcentaje de empresa / punto de venta? +editarPuntoVentaComissaoController.MSG.jaPossuiItem = El porcentaje de empresa / punto de venta ya existe para esta cuenta +editarPuntoVentaComissaoController.MSG.lblInfoComissaoSeguro.value = La comisión por seguro obligatorio se puede configurar de dos formas: +editarPuntoVentaComissaoController.MSG.lblInfoComissaoSeguro1.value = 1- Informar los porcentajes en el campo Seguro obligatorio. +editarPuntoVentaComissaoController.MSG.lblInfoComissaoSeguro2.value = 2- Marcando Seguro en los campos Composición de ingresos de BPR o Composición de retorno. +editarPuntoVentaComissaoController.MSG.lblInfoComissaoSeguro3.value = *Solo se debe elegir una de las opciones. +editarPuntoVentaComissaoController.MSG.suscribirOK = Comisión de la empresa/Punto de venta se registró exitosamente +editarPuntoVentaComissaoController.MSG.suscribirOKContaMD = Porcentaje de empresa / punto de venta registrado correctamente +editarPuntoVentaComissaoController.MSG.valorCamposSeguro = No es posible marcar los campos definidos para Seguro en el campo 'Composición de ingresos BPR' o 'Composición de devolución' e informar los porcentajes de comisión en el campo 'Seguro obligatorio' simultáneamente, el usuario debe elegir qué método de comisión de seguro se utilizará usó. +editarPuntoVentaComissaoController.btnAddConta.tooltiptext = Agregar porcentaje +editarPuntoVentaComissaoController.btnRemoverConta.tooltiptext = Quitar porcentaje +editarPuntoVentaComissaoController.label.conta = Cuenta +editarPuntoVentaComissaoController.label.contaTipo = Tipo de cuenta +editarPuntoVentaComissaoController.label.porcentagem = Porcentaje +editarPuntoVentaComissaoController.tab.itensDescontoComissao = Elemento de Descuento Comisión +editarPuntoVentaComissaoController.tab.parametrosComissao = Parametros Comisión +editarPuntoVentaComissaoController.tab.porcentagemComissao = Cuentas de crédito / débito +# Editar comisión ponto de venta +editarPuntoVentaComissaoController.window.title = Comisión empresa/Punto de venta - {0} +editarPuntoVentaController.DatFechMenorDataAbertura = La Fecha de Cerramiento debe ser mayor que la Fecha de Apertura. +editarPuntoVentaController.Descricao.value = Descrição +editarPuntoVentaController.MSG.Achou.Banco = Banco já está registrado. +editarPuntoVentaController.MSG.Achou.FormaPago = Forma de pago ya está dado de alta +editarPuntoVentaController.MSG.Achou.ParamRecoleccion = Parámetro para sangria ya está dado de alta +editarPuntoVentaController.MSG.Achou.PtovtaEmpresa = Empresas para venta ya está dado de alta +editarPuntoVentaController.MSG.Achou.PtovtaUsuario = Empresa ya está dado de alta +editarPuntoVentaController.MSG.OrgaoConcedenteExcecaoMultaCancNaoInformada = Informe o Órgão Concedente +editarPuntoVentaController.MSG.apagarCobrancaAdicional = Deseja apagar cobrança adicional? +editarPuntoVentaController.MSG.borrarCategoriaBloqueioImpPosterior = Deseja eliminar esta categoria ? +editarPuntoVentaController.MSG.borrarChaveAntifraude = Desea eliminar la llave antifraude empresa {0} ? +editarPuntoVentaController.MSG.borrarChaveExcecaoMultaCancJaCadastrada = Deseja eliminar a Exceção de Multa Cancelamento para Empresa: {0} e Órgão Condente: {1} ? +editarPuntoVentaController.MSG.borrarEmpresaBloqueadaPergunta = Desea eliminar esta empresa bloqueada ? +editarPuntoVentaController.MSG.borrarFechamentoParamptovta = Deseas eliminar este parametro ? +editarPuntoVentaController.MSG.borrarOK = Punto de venta se eliminó exitosamente +editarPuntoVentaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este punto de venta? +editarPuntoVentaController.MSG.borrarPtoVtaCheckin = Deseja eliminar esta localidade ? +editarPuntoVentaController.MSG.borrarPtoVtaSeguro = Deseja eliminar este seguro ? +editarPuntoVentaController.MSG.chaveAntifraudeNaoInformada = Informe la llave antifraude +editarPuntoVentaController.MSG.checarServicoIntegracao = Atenção: checar serviço de integração. +editarPuntoVentaController.MSG.ciudad = Necesita informar una ciudad +editarPuntoVentaController.MSG.emailObrigatorio = Email obrigatório. +editarPuntoVentaController.MSG.empresa = Necesita informar una empresa +editarPuntoVentaController.MSG.empresaAntifraudeJaCadastrada = Empresa informada ya dada de alta +editarPuntoVentaController.MSG.empresaAntifraudeNaoInformada = Informe la empresa +editarPuntoVentaController.MSG.empresaExcecaoMultaCancNaoInformada = Informe a empresa +editarPuntoVentaController.MSG.empresaOrgaoExcecaoMultaCancJaCadastrada = Empresa e Órgão Condente informados já cadastrados +editarPuntoVentaController.MSG.estacionVinculadaAgenciaOnDelete = Existen una o mas estaciones vinculadas a esta agencia +editarPuntoVentaController.MSG.fechamentoParamptovtaEmpresaInvalida = Empresa não está cadastrada para venda. +editarPuntoVentaController.MSG.fechamentoParamptovtaInvalidado = Ya existe parametro registrado. +editarPuntoVentaController.MSG.formaDePago = Necesita informar una forma de pago +editarPuntoVentaController.MSG.informarTempoMinimo.value = Informe o intervalo mínimo para Impresión +editarPuntoVentaController.MSG.moneda = Necesita informar una moeda +editarPuntoVentaController.MSG.nodo = Necesita informar un servidor +editarPuntoVentaController.MSG.punto = Necesita informar un ponto de venta +editarPuntoVentaController.MSG.suscribirOK = Punto de venta se registró exitosamente +editarPuntoVentaController.OrgaoConcedente.label = Orgão Concedente +editarPuntoVentaController.ParamPtoVtaObrigatorio = Es obligatório informar el Cierre de Cuenta Contábil para todas las empresas cadastradas. +editarPuntoVentaController.RadNo.value = No +editarPuntoVentaController.RadSi.value.value = Si +editarPuntoVentaController.abaCobranca.value = Cadastro +editarPuntoVentaController.abaHistorico.value = Histórico +editarPuntoVentaController.bloqueiaBilheteImpresso.ajuda = Bloqueia o cancelamento de um voucher impresso (Venda Internet ou Impressao posterior em que o DABPe foi gerado no momento da impressão). Quando o DABPe é gerado no momento da venda, o bilhete não entra nessa regra. +editarPuntoVentaController.btnAddCategoriaBloqueioImpPosterior.tooltiptext = Adiciona Categoria bloqueada para venda com impressão posterior +editarPuntoVentaController.btnAddChaveAntifraude.tooltiptext = Adiciona chave de antifraude para a empresa informada +editarPuntoVentaController.btnAddChaveAntifurto.tooltiptext = Añade llave de antifraude para la empresa informada +editarPuntoVentaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarPuntoVentaController.btnDownload.tooltiptext = Download +editarPuntoVentaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarPuntoVentaController.btnPesquisa.label = Búsqueda +editarPuntoVentaController.btnPesquisar.value = Pesquisar +editarPuntoVentaController.btnRemoveCategoriaBloqueioImpPosterior.tooltiptext = Remove Categoria bloqueada para venda com impressão posterior +editarPuntoVentaController.btnRemoveChaveAntifraude.tooltiptext = Remove chave de antifraude da empresa selecionada +editarPuntoVentaController.btnRemoveChaveAntifurto.tooltiptext = Remueve llave de antifraude de la empresa seleccionada +editarPuntoVentaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarPuntoVentaController.checkBloqDevolveReativaOutroPto.label = Bloqueia Devolver e Reativar em outro Ponto de Venda +editarPuntoVentaController.checkIndBloqueioDescontoAPI.label = Bloquear descuento a través de api +editarPuntoVentaController.checkIndBloqueioDescontoWEB.label = Bloquear descuento en internet +editarPuntoVentaController.checkPtoVtaCatIndEmbarcada.value = Embarcada +editarPuntoVentaController.checkPtoVtaCatIndTotalBus.value = TotalBus +editarPuntoVentaController.checkPtoVtaEmpresaIndEmbarcada.value = Vende Embarcada +editarPuntoVentaController.checkPtoVtaEmpresaIndTotalBus.value = Vende TotalBus +editarPuntoVentaController.dataFinal.label = Data Final +editarPuntoVentaController.dataInicial.label = Data Inicial +editarPuntoVentaController.dataRegistro.value = Data +editarPuntoVentaController.diasemtransito.label = Dias en Transito +editarPuntoVentaController.dicaMaxCancelacion.ajuda = Este campo deterinará o tempo máximo em que um bilhete poderá sofrer o Cancelamento (sem multa), após este tempo o cancelamento sofrerá multa de acordo com com os parâmetros configurados no Órgão Concedente. +editarPuntoVentaController.dicaMensal.value = Essa funcionalidade não faz cobrança retroativa, so o primeiro dia do mês cadastrado já estiver passado a cobrança só será efetuada no próximo mês, sem valor acumulado. +editarPuntoVentaController.dicaNaoPresencial.ajuda = Este campo define si el punto de venta es no presencial, y lo ajusta a las normas de devolución del organismo concedente. +editarPuntoVentaController.dicaTiempoMaxBoletoEnVenta.value = Este campo determinará o tempo máximo em que uma poltrona pode ficar bloqueada (em venda), caso preenchido. Caso não esteja preenchido será respeitado o tempo de venda cadastrado na constante TIEMPO_MAX_BOLETO_EN_VENTA. Essa regra não se aplica ao cliente de vendas que sempre irá respeitar a constante. +editarPuntoVentaController.dicatempoMaxServicoEmVenda.value = Tempo em minutos em que o serviço ficará em venda, antes saída (inserir valor negativo) ou após saída (inserir valor positivo) para este ponto de venda. Caso configurado este campo terá prioridade em relação as Config. Gerais (menu Configuração Geral) hoje usadas para esta finalidade tal como a Confi.Geral TIEMPO_ULTIMA_HORA_CORRIDA ou TIEMPO_ANTES_SALIDA_VENTAWEB(para substituir o valor desta constante deve inserir valor negativo). +editarPuntoVentaController.dom = Dom +editarPuntoVentaController.erro.agenciaId = Necesita informar datos de la sucursal bancária +editarPuntoVentaController.erro.calle = Necesita informar la calle +editarPuntoVentaController.erro.cep = Necesita informar el codigo postal +editarPuntoVentaController.erro.colonia = Necesita informar el barrio +editarPuntoVentaController.erro.cpfCnpj = CPF ou CNPJ incorrecto +editarPuntoVentaController.erro.digito = Necesita informar el dígito de la cuenta +editarPuntoVentaController.erro.instiFinanceiraId = Necesita informar la sucursal bancária +editarPuntoVentaController.erro.instiFinanceiraId.codigo = Necesita informar el código de la sucursal bancária +editarPuntoVentaController.erro.numDoCPuntoVenta = Necesita informar CNPJ +editarPuntoVentaController.erro.numIEPuntoVenta = Necesita informar Inscripción Estadual +editarPuntoVentaController.erro.numagencia = Necesita informar el numero de la sucursal bancária +editarPuntoVentaController.erro.numconta = Necesita informar numero de cuenta +editarPuntoVentaController.erroSemDatas.value = Escolha a data inicial e final da cobrança. +editarPuntoVentaController.erroSemDescricao.value = Insira uma descrição para a cobrança adicional +editarPuntoVentaController.erroSemEmpresa.value = Selecione uma empresa +editarPuntoVentaController.erroSemFrequencia.value = Escolha um Ciclo/Frequência para a cobrança adicional +editarPuntoVentaController.erroSemPagamentoDinheiro.value = Escolha o que fazer quando não há dinheiro no dia especificado para cobrança +editarPuntoVentaController.erroSemValor.value = Insira uma valor válido para a cobrança adicional +editarPuntoVentaController.fecmodif.label = Ult. Actual. +editarPuntoVentaController.id.value = ID +editarPuntoVentaController.intervalofechamento.label = Intervalo Cierre(dias) +editarPuntoVentaController.label.bloqueiaVendaImpPosterior = Bloqueia Venda Impressão Posterior para o tipo de passagem +editarPuntoVentaController.label.fecFimAG = Fecha Final +editarPuntoVentaController.label.fecInicioAG = Fecha Inicial +editarPuntoVentaController.label.fecIntegracion = Fecha +editarPuntoVentaController.label.historicoFormaPago.exclusao = Exclusão +editarPuntoVentaController.label.historicoFormaPago.inclusao = Inclusão +editarPuntoVentaController.label.historicoFormaPago.todos = Todos +editarPuntoVentaController.label.isento = ISENTO +editarPuntoVentaController.label.lbIndEstanTasaEmbarque.value = Tasa de abordaje pre-seleccionada +editarPuntoVentaController.label.lbIndPermisoTasaEmbarque.value = Permite deseleccionar Tasa de abordaje +editarPuntoVentaController.label.lbIndPermisoTasaEmbarqueVtaAgencia.value = Permite deseleccionar Tasa de abordaje en Venda Agencia +editarPuntoVentaController.label.lbIndPermisoTasaEmbarqueVtaManual.value = Permite deseleccionar Tasa de abordaje en Venda Manual +editarPuntoVentaController.label.lbIndVendeSeguroOpcEmbarcada.value = Vende Seguro Opcional Embarcada +editarPuntoVentaController.label.lbindTaxaEmbarqueEmbarcada.value = Taxa de Embarque Embarcada +editarPuntoVentaController.label.lbindVendeSeguroTabelaEmbarcada.value = Vende Seguro Tabela Embarcada +editarPuntoVentaController.label.tipoPassagem = Tipo de Pasajes +editarPuntoVentaController.label.totvs = Integracion TOTVS +editarPuntoVentaController.label.totvs.erro = Error +editarPuntoVentaController.label.totvs.integrado = Integrado +editarPuntoVentaController.label.totvs.nao = Ya registrada +editarPuntoVentaController.label.totvs.naointegrado = No Integrado +editarPuntoVentaController.label.totvs.sim = Concluída +editarPuntoVentaController.label.usuario = Usuário +editarPuntoVentaController.lbActivo.value = Activo +editarPuntoVentaController.lbAcumularCiclo = Descontar no próximo ciclo +editarPuntoVentaController.lbCP.value = Cod. Postal +editarPuntoVentaController.lbCalle.value = Calle +editarPuntoVentaController.lbCategoria.value = Categoria +editarPuntoVentaController.lbCheckAdiantamentoAG.value = Adelantes +editarPuntoVentaController.lbCheckBoletoAG.value = Boleto +editarPuntoVentaController.lbCheckBoletos.value = BOL +editarPuntoVentaController.lbCheckCartaoAG.value = Tarjeta +editarPuntoVentaController.lbCheckCredito.value = CC +editarPuntoVentaController.lbCheckDebito.value = CD +editarPuntoVentaController.lbCheckDepositoAG.value = Depósito +editarPuntoVentaController.lbCheckDinheiro.value = R$ +editarPuntoVentaController.lbCheckSimulaIntegracion.value = Simula Integracion +editarPuntoVentaController.lbCheckStock.value = Validar estoque Receta/Gasto +editarPuntoVentaController.lbCheckTF.value = TF +editarPuntoVentaController.lbCheckTodosPuntoVenta.value = Todos Puntos Venta +editarPuntoVentaController.lbCicloFrequencia.value = Ciclo/Frequêcia +editarPuntoVentaController.lbCidade.value = Cidade +editarPuntoVentaController.lbCiudad.value = Ciudad +editarPuntoVentaController.lbCodPostal.value = CP +editarPuntoVentaController.lbColonia.value = Barrio +editarPuntoVentaController.lbComentarios.value = Comentários +editarPuntoVentaController.lbCompl.value = Complemento +editarPuntoVentaController.lbComportamentoAbaTipoPassagem.bloquear.value = Bloquear +editarPuntoVentaController.lbComportamentoAbaTipoPassagem.liberar.value = Liberar +editarPuntoVentaController.lbComportamentoAbaTipoPassagem.mensagemAlerta.value = ATENÇÃO: O comportamento de bloqueio/liberação dos tipos de passagem será INVERTIDO para este ponto de venda. Os cadastros DEVERÃO SER REVISADOS. Deseja continuar? +editarPuntoVentaController.lbComportamentoAbaTipoPassagem.value = Comportamento aba Tipo de Passagem +editarPuntoVentaController.lbDataBloqueio.value = Data Bloqueio +editarPuntoVentaController.lbDataFinalHistoricoFormaPago.value = Fechor Final +editarPuntoVentaController.lbDataInicioHistoricoFormaPago.value = Fechor Inicial +editarPuntoVentaController.lbDescCorreo.value = Dirección de email +editarPuntoVentaController.lbDescricao.value = Descricao +editarPuntoVentaController.lbEmprea.value = Empresa +editarPuntoVentaController.lbEmpresa.value = Empresa +editarPuntoVentaController.lbEmpresaBloqueada.value = Bloqueada +editarPuntoVentaController.lbEmpresaContaBancaria.value = Cuenta Bancária +editarPuntoVentaController.lbEmpresaTerceirizada.value = Terceirizada +editarPuntoVentaController.lbEstado.value = Estado +editarPuntoVentaController.lbEstanAsistenciaDeViaje.value = Asistencia médica predeterminada +editarPuntoVentaController.lbEstanSegOpcional.value = Estan seguro opcional +editarPuntoVentaController.lbEstanSegTabela.value = Estan seguro tabla +editarPuntoVentaController.lbFileLog.value = Arquivos Log +editarPuntoVentaController.lbFormaPagamento.value = Forma Pagamento +editarPuntoVentaController.lbFormaPagoFormaPagoHistoricoFormaPago.value = Forma Pagamento +editarPuntoVentaController.lbIE.value = Inscrição Estadual +editarPuntoVentaController.lbIdEquivalencia.value = ID Equivalência +editarPuntoVentaController.lbIdFormaPagoHistoricoFormaPago.value = ID +editarPuntoVentaController.lbIdPtoVenta.value = Id de la Agencia +editarPuntoVentaController.lbImpCompCartao.value = Imprimir el Comprobante de la Tarjeta +editarPuntoVentaController.lbIndBloqueiaCancelamentoBilheteImpresso.value = Cancelación de bloque de boleto impreso +editarPuntoVentaController.lbIndBloqueiaCancelamentoImpressaoPosterior.value = Bloquea Cancelacion de impresión posterior +editarPuntoVentaController.lbIndDatosTarjeta.value = Base de datos +editarPuntoVentaController.lbIndEstoqueMotorista.value = Estoque Motorista +editarPuntoVentaController.lbLocalidade.value = Localidade +editarPuntoVentaController.lbMoneda.value = Moneda +editarPuntoVentaController.lbMostrarCaja.value = Mostrar Caja en el Cierre +editarPuntoVentaController.lbMotivo.value = Motivo +editarPuntoVentaController.lbMotivoBloqueio.value = Motivo do Bloqueio +editarPuntoVentaController.lbMunicipio.value = Município +editarPuntoVentaController.lbNodo.value = Servidor +editarPuntoVentaController.lbNome.value = Punto de venta ( Agencia ) +editarPuntoVentaController.lbNumEdirecion.value = Dirección +editarPuntoVentaController.lbNumFax.value = Fax +editarPuntoVentaController.lbNumero.value = Numero +editarPuntoVentaController.lbNumeroPtoVenta.value = Numero da la Agencia +editarPuntoVentaController.lbNumeroSitef.value = Numero SITEF +editarPuntoVentaController.lbPagamentoDinheiro.value = Se não houver pagamento em dinheiro no dia da cobranca: +editarPuntoVentaController.lbPeriodo.value = Período +editarPuntoVentaController.lbPoblacion.value = Población +editarPuntoVentaController.lbPodeCancelarPTA.value = Bloquear Cancelamento/Troca/Devolução PTA +editarPuntoVentaController.lbPodeCancelarPassage.value = Bloquear Cancelamento/Troca/Devolução Passagem +editarPuntoVentaController.lbProgConcessao.value = Inscripción Prog. autorización +editarPuntoVentaController.lbProximoDia = Descontar no dia seguinte +editarPuntoVentaController.lbQSA.value = Q.S.A. +editarPuntoVentaController.lbQrcodeTaxaEmbarqueRodTTL.label = Imprimir na venda o QR Code Taxa Embarque Rodoviára TTL +editarPuntoVentaController.lbStaAprobacion.value = Aprobación +editarPuntoVentaController.lbStock.value = Estoque +editarPuntoVentaController.lbSubordinadaPunto.label = Subordinado a punto de venta +editarPuntoVentaController.lbTaxaConvenienciaOrgaoConcedente.label = Taxa Conveniência por Órgao Concedente +editarPuntoVentaController.lbTelefonoDos.value = Celular +editarPuntoVentaController.lbTelefonoUno.value = Teléfono +editarPuntoVentaController.lbTempoMinimoParaImpressao.value = Utilizar intervalo mínimo para Impresión +editarPuntoVentaController.lbTipoBloqueio.value = Tipo +editarPuntoVentaController.lbTipoDataInclusao.value = Data +# Aba Historico Forma Pagamento Punto Venta +editarPuntoVentaController.lbTipoMotivo.value = Tipo +editarPuntoVentaController.lbTipoProprietario.value = Proprietário +editarPuntoVentaController.lbTipoSocioAdministrador.value = Sócio Administrador +editarPuntoVentaController.lbTipoSocioProprietario.value = Sócio Proprietário +editarPuntoVentaController.lbTpoPtoVta.value = Canal de venta +editarPuntoVentaController.lbUTRRepasse.value = Repassa UTR +editarPuntoVentaController.lbUsuarioBloqueio.value = Usuario +editarPuntoVentaController.lbUsuarioMotivo.value = Usuário +editarPuntoVentaController.lbValor.value = Valor +editarPuntoVentaController.lbVendeAsistenciaDeViaje.value = Vende Asistencia Médica +editarPuntoVentaController.lbVendeSegOpcional.value = Vende seguro opcional +editarPuntoVentaController.lbVendeSegTabela.value = Vende seguro tabla +editarPuntoVentaController.lbdataAbertura.value = Data de Apertura +editarPuntoVentaController.lbdataFechamento.value = Fecha de Cierre +editarPuntoVentaController.lbdscContrasenaInternet.value = Senha internet +editarPuntoVentaController.lbdscNumDoCPuntoVenta.value = RFC +editarPuntoVentaController.lbdscRazonSocial.value = Razón Social +editarPuntoVentaController.lbdscUsuarioInternet.value = Usuário internet +editarPuntoVentaController.lblAdicional.value = Valor recogida adicional +editarPuntoVentaController.lblBase.value = Valor base +editarPuntoVentaController.lblInicial.value = Valor recogida inicial +editarPuntoVentaController.lblMaxCancelacion = Tiempo max. cancelación pos venta(min) +editarPuntoVentaController.lblNumPuntoVenda = Numero punto de venta +editarPuntoVentaController.lblpontoVendaNaoPresencial = Punto no presencial +editarPuntoVentaController.lbparada.value = Parada +editarPuntoVentaController.lhOrgaoConcedente.label = Orgão Concedente +editarPuntoVentaController.merchantStoreAdyen.label = Merchant Store Adyen +editarPuntoVentaController.msg.cpfTitularVazio = Informe o cpf ou limpe todos os campos do titular! +editarPuntoVentaController.msg.informartipobloqueio.value = Favor informar um tipo de bloqueio/liberação. +editarPuntoVentaController.msg.naopodesersubordinadaehsubordinada = Este punto de venta no puede ser subordinado a <1>. <1> ya es subordinado a <2> +editarPuntoVentaController.msg.naopodesersubordinadapossuisubordinadas = Este punto de venta no se puede subordinarse a otra, el ya tiene puntos de venta subordinados: +# Fechamento Conta Contábil Agencia +editarPuntoVentaController.puntoventa.label = Agencia +editarPuntoVentaController.qrcodeCatracaRodEAN13.label = Imprimir na venda o QR Code da catraca da rodoviária +editarPuntoVentaController.qua = Qua +editarPuntoVentaController.qui = Qui +editarPuntoVentaController.radIntervalofechamentoDecendial.value = Dezenal +editarPuntoVentaController.radIntervalofechamentoDiario.value = Diário +editarPuntoVentaController.radIntervalofechamentoMensal.value = Mensual +editarPuntoVentaController.radIntervalofechamentoQuinzenal.value = Quinzenal +editarPuntoVentaController.radIntervalofechamentoSemanal.value = Semanal +editarPuntoVentaController.radTipoPagamentoBoleto.value = Boleto +editarPuntoVentaController.radTipoPagamentoDeposito.value = Deposito +editarPuntoVentaController.registroLancado.value = Lançado? +editarPuntoVentaController.registroNumPtoVtaExiste = Ya existe un punto de venta con este numero +editarPuntoVentaController.sab = Sab +editarPuntoVentaController.seg = Seg +editarPuntoVentaController.sex = Sex +editarPuntoVentaController.tab.label.antecipa = Anticipa. Com. +editarPuntoVentaController.tab.label.antifraude = Antifraude +editarPuntoVentaController.tab.label.banco = Banco +editarPuntoVentaController.tab.label.bloqueiaVendaImpPosterior = Venda Imp. Posterior +#Editar Punto Venda - Cobranca Adicional +editarPuntoVentaController.tab.label.cobrancaAdicional = Cobrança Adicional +editarPuntoVentaController.tab.label.comissao = Comisión +editarPuntoVentaController.tab.label.diversos = Diversos +editarPuntoVentaController.tab.label.empVenta = Empresas para venta +editarPuntoVentaController.tab.label.empresaBloqueada = Empresas bloqueadas +editarPuntoVentaController.tab.label.empresas = Empresas +editarPuntoVentaController.tab.label.endereco = Dirección +editarPuntoVentaController.tab.label.estoque = Estoque mínimo +editarPuntoVentaController.tab.label.excecaoMultaCancelamento = Exceção +editarPuntoVentaController.tab.label.fechamentocntcorrente = Fechamento Conta Contábil +editarPuntoVentaController.tab.label.historico = Histórico Bloqueio +editarPuntoVentaController.tab.label.historicoFormapago = Histórico Forma Pagamento +editarPuntoVentaController.tab.label.horario = Horários +editarPuntoVentaController.tab.label.integracao = Integración +editarPuntoVentaController.tab.label.integracaoag = Integración AG +editarPuntoVentaController.tab.label.localidades = Localidades Permitidas para Checkin +editarPuntoVentaController.tab.label.recoleccion = Morralla +editarPuntoVentaController.tab.label.seguro = Seguro +editarPuntoVentaController.tab.label.seguroTasaEmbarque = Seguro/Tasa de abordaje +editarPuntoVentaController.tab.label.tipoPassageiro = Tipos de Pasajes +editarPuntoVentaController.tab.label.titular = Titular/Foto +editarPuntoVentaController.tab.label.usuBancario = Usuarios bancários +editarPuntoVentaController.tempoMaxServicoEmVenda.label = Tempo máx. Serviço em venda antes/após saída (minutos) +editarPuntoVentaController.ter = Ter +editarPuntoVentaController.tiempoMaxBoletoEnVenta.label = Tempo máx. poltrona em venda (min.) +editarPuntoVentaController.tipopagamento.label = Tipo de Pago +editarPuntoVentaController.valorAcumulado.value = V. Acumulado +editarPuntoVentaController.valorCobrado.value = V. Cobrado +editarPuntoVentaController.vendeFlexBus.label = Hacer reserva FlexBus +# Editar o ponto da pantalla de venta +editarPuntoVentaController.window.title = Punto de venta ( Agencia ) +editarPuntoVentaMotivoFormaPagoController.MSG.puntoVentaNaoCadastrado = Não existe ponto de venda cadastrado para vincular o motivo da inclusão/exclusão. Por favor, realize o cadastro do ponto de venda primeiro e volte para inserir as formas de pagamento. +editarPuntoVentaMotivoFormaPagoController.MSG.suscribirOK = Motivo Registrado com Sucesso. +editarPuntoVentaMotivoFormaPagoController.lhMovito.label = Motivo +# Editar Motivo Forma Pago Ponto de venda +editarPuntoVentaMotivoFormaPagoController.window.title = Motivo Inserção/Exclusão Forma de Pagamento +editarRedondeoController.MSG.BorrarOK = Redondeo se eliminó exitosamente +editarRedondeoController.MSG.Deseja.Borrar = Eliminar redondeo? +editarRedondeoController.MSG.SuscbrirOK = Redondeo se registró exitosamente +editarRedondeoController.MSG.necesitaDescuento = Necesita informar un redondeo +editarRedondeoController.MSG.necesitaMarca = Necesita informar una marca +editarRedondeoController.MSG.valores = Valor inicial mayor que valor final +editarRedondeoController.MSG.valoresTraslapa = Valores informado se traslapa con otro ya existente +editarRedondeoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarRedondeoController.btnApagarMarca.tooltiptext = Eliminar +editarRedondeoController.btnApagarRedondeo.tooltiptext = Eliminar +editarRedondeoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarRedondeoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarRedondeoController.btnSalvarMarca.tooltiptext = Guardar +editarRedondeoController.btnSalvarRedondeo.tooltiptext = Guardar +editarRedondeoController.lhMarca.label = Marca +editarRedondeoController.lhOrgaoConcedente.label = autoridad otorgante +editarRedondeoController.tabMarca.title = Marca +editarRedondeoController.tabOrgao.title = autoridad otorgante +editarRedondeoController.tabRedondeo.title = Redondeo +# Editar Redondeo +editarRedondeoController.window.title = Reglas de redondeo +editarRedondeoMarcaController.MSG.BorrarOK = Redondeo marca se eliminó exitosamente +editarRedondeoMarcaController.MSG.Deseja.Borrar = Desea eliminar redondeo marca? +editarRedondeoMarcaController.MSG.SuscbrirOK = Redondeo marca se registró exitosamente +editarRedondeoMarcaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarRedondeoMarcaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarRedondeoMarcaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +# Editar Redondeo Marca +editarRedondeoMarcaController.window.title = Redondeo marca +editarRegionMetropolitanaController.MSG.borrarOK = Região Metropolitana Excluido com Sucesso. +editarRegionMetropolitanaController.MSG.borrarPergunta = Eliminar a Região Metropolitana? +editarRegionMetropolitanaController.MSG.suscribirOK = Região Metropolitana Registrado com Sucesso. +editarRegionMetropolitanaController.MSG.vazio = Nenhum filtro foi adicionado. +editarRegionMetropolitanaController.lhParada.label = Cidade +editarRegionMetropolitanaController.window.title = Região Metropolitana +editarRelatorioPricingController.btnRelatorio.label = Executar Relatório +editarRelatorioPricingController.lhdataFimVenda.label = Fim Data Venda +editarRelatorioPricingController.lhdataFimViagem.label = Fim Data Viagem +editarRelatorioPricingController.lhdataInicioVenda.label = Início Data Venda +editarRelatorioPricingController.lhdataInicioViagem.label = Início Data Viagem +editarRelatorioPricingController.tarifaVolta.title = Tarifa Volta +editarRelgerencialEmpresaController.MSG.borrarOK = Relatorio Gerencial eliminada com sucesso! +editarRelgerencialEmpresaController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar Relatorio Gerencial? +editarRelgerencialEmpresaController.MSG.erroTipoRelgerencial = Tipo Relatório Gerencial já cadastrado +editarRelgerencialEmpresaController.MSG.suscribirOK = Relatorio Gerencial gravado com sucesso! +editarRelgerencialEmpresaController.window.title = Impressão Fiscal :: Editar Relatorio Gerencial +editarRestriccionFormaPagoController.MSG.borrarOK = Restricción de forma de pago se eliminó exitosamente +editarRestriccionFormaPagoController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar restricción de forma de pago? +editarRestriccionFormaPagoController.MSG.puedoDarDeAlta = La forma de pago {0} ya existe +editarRestriccionFormaPagoController.MSG.suscribirOK = Restricción de forma de pago se registró exitosamente +editarRestriccionFormaPagoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarRestriccionFormaPagoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarRestriccionFormaPagoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarRestriccionFormaPagoController.lblFormaPago.value = Restricción de forma de pago +editarRestriccionFormaPagoController.lblRestricionFormaPago.value = Restricción de forma de pago +# Pantalla Editar formulario de Restricción de Pago +editarRestriccionFormaPagoController.window.title = Restricción de forma de pago +editarRolOperativoController.MSG.BorrarOK = Rol operativo se eliminó exitosamente +editarRolOperativoController.MSG.BorrarPergunta = Desea eliminar el rol operativo? +editarRolOperativoController.MSG.suscribirOK = Rol operativo se registró exitosamente +editarRolOperativoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarRolOperativoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarRolOperativoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarRolOperativoController.lblDesRol.value = Descripción rol operativo +editarRolOperativoController.lblDiagramaBus.value = Tipo de autobus +editarRolOperativoController.lblTimepre.value = Tiempo prévio +#Pantalla Editar Rol Operativo +editarRolOperativoController.window.title = Rol operativo +editarSecretariaController.Descuento.value = Descuento fixo +editarSecretariaController.Impression.value = Valor a imprimir +editarSecretariaController.MSG.borrarOK = Secretaria se eliminó exitosamente +editarSecretariaController.MSG.borrarPergunta = Eliminar secretaria? +editarSecretariaController.MSG.folio = Número del documento final es menor o igual al número del documento inicial +editarSecretariaController.MSG.necessaitaPorcentaje.value = Necesita informar un porcentaje +editarSecretariaController.MSG.necessarioRemoverCupon.value = Existe registro com número de documento vazio, para validar documento é necessário apagar estes registros. +editarSecretariaController.MSG.pocentaje = Mas de un descuento permitido para rango de pasajes distintos +editarSecretariaController.MSG.registroTraslapado = El numero de documento informado se traslapa con otro ya existente +editarSecretariaController.MSG.suscribirOK = Secretaria se registró exitosamente +editarSecretariaController.MSG.voucherRodDuplicado.value = Já existe um registro marcado como Voucher Rod con esta forma de pagamento. Só é permitido 1 registro. +editarSecretariaController.MSG.voucherRodSemFormaPago.value = Es necesario elegir una forma de pago cuando el registro está marcado como Voucher Rodoviaria. +editarSecretariaController.PrecioDescuento.value = Precio menos descuento por cobrar +editarSecretariaController.PrecioTotal.value = Precio total +editarSecretariaController.btnAddCuponSecretaria.tooltiptext = Incluir +editarSecretariaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarSecretariaController.btnBorrarCuponSecretaria.tooltiptext = Eliminar +editarSecretariaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarSecretariaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarSecretariaController.cnjp.CNPJincorreto = CNPJ inválido, verifique o campo. +editarSecretariaController.cnpj.label = CNPJ +editarSecretariaController.lbCiudad.value = Ciudad +editarSecretariaController.lbCveSecretaria.value = Código secretaria +editarSecretariaController.lbDescSecretaria.value = Orden de compra - Secretaria +editarSecretariaController.lbDirSecretaria.value = Dirección +editarSecretariaController.lbNumfoliofinal.value = Numero del documento final +editarSecretariaController.lbNumfolioinicio.value = Numero del documento inicial +editarSecretariaController.lbPorcDescuentoOutros.value = % Outros +editarSecretariaController.lbPorcDescuentoPedagio.value = % Peaje +editarSecretariaController.lbPorcDescuentoSeguro.value = % Seguro +editarSecretariaController.lbPorcDescuentoSeguroOpcional.value = % Seguro opcional +editarSecretariaController.lbPorcDescuentoTaxaEmbarque.value = % Tasa abordaje +editarSecretariaController.lbPorcdescuento.value = Porcentaje descuento +editarSecretariaController.lbPorcdescuentoOutros.value = % Otros +editarSecretariaController.lbPorcdescuentoPedagio.value = % Peaje +editarSecretariaController.lbPorcdescuentoSeguro.value = % Seguro +editarSecretariaController.lbPorcdescuentoTaxaEmbarque.value = % Tasa abordaje +editarSecretariaController.lbRut.value = RUT +editarSecretariaController.lbSerie.value = Série +editarSecretariaController.lbSerieSubserie.value = Validar Série e Subsérie +editarSecretariaController.lbSubserie.value = SubSérie +editarSecretariaController.lbValidaFolio.value = Validar numero del documento +editarSecretariaController.lbVoucherRod.value = Voucher Rod +# Editar Secretaria +editarSecretariaController.window.title = Orden de compra - Secretaria +editarSecuenciaController.MSG.suscribirOK = Caseta(s) de Peaje registrada(s) existosamente. +editarSecuenciaController.btnAddCasetaPeaje.tooltiptext = Adicionar Caseta Peaje +editarSecuenciaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar +editarSecuenciaController.btnRemoveCasetaPeaje.tooltiptext = Remover Caseta Peaje +editarSecuenciaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarSecuenciaController.lbCasetaPeajeDesc.value = Descrição +editarSecuenciaController.lbCasetaPeajeId.value = ID +editarSecuenciaController.lbCasetaPeajeImporteIda.value = Peaje Ida +editarSecuenciaController.lbCasetaPeajeImporteVuelta.value = Peaje Regreso +editarSecuenciaController.lbLocalidade.value = Localidade +editarSecuenciaController.lbSecuencia.value = Secuencia +editarSecuenciaController.lbTextoInformativo.value = Adicione los puestos de Peaje existentes entre las 2 localidades acima +editarSecuenciaController.lbTodasCasetasPeaje.value = Casetas Peaje +editarSecuenciaController.lbVia.value = Via +# Editar Secuencia +editarSecuenciaController.window.title = Secuencia +editarSegVKmController.MSG.borrarOK = Seguro por KM eliminado exitosamente +editarSegVKmController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar seguro por KM? +editarSegVKmController.MSG.suscribirOK = Seguro por KM registrado exitosamente +editarSegVKmController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarSegVKmController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarSegVKmController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarSegVKmController.km = KM +editarSegVKmController.orgao = Instituición concedente +editarSegVKmController.serie = Série +editarSegVKmController.valor = Valor +# Editar SegVKM +editarSegVKmController.window.title = Seguro VKM +editarSeguradoraEmpresaController.MSG.borrarOK = Seguradora Empresa eliminó existosamente +editarSeguradoraEmpresaController.MSG.borrarPergunta = Desea elminar seguradora empresa? +editarSeguradoraEmpresaController.MSG.existe = Ya existe un registro con esta empresa +editarSeguradoraEmpresaController.MSG.necessaitaInfromar.value = Necesita informar una configuración de seguro +editarSeguradoraEmpresaController.MSG.suscribirOK = Seguradora Empresa registrada existosamente +editarSeguradoraEmpresaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarSeguradoraEmpresaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarSeguradoraEmpresaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarSeguradoraEmpresaController.empresa = Empresa +editarSeguradoraEmpresaController.serie = Serie +# Editar SeguradoraEmpresa +editarSeguradoraEmpresaController.window.title = Seguradora empresa +editarSeguroKmController.MSG.borrarOK = Seguro por KM se eliminó existosamente +editarSeguroKmController.MSG.borrarPergunta = Desea elminar seguro por KM? +editarSeguroKmController.MSG.existe = Ya existe un registro con este Km +editarSeguroKmController.MSG.necessaitaInfromar.value = Necesita informar una configuración de seguro +editarSeguroKmController.MSG.suscribirOK = Seguro por KM registrado existosamente +editarSeguroKmController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarSeguroKmController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarSeguroKmController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarSeguroKmController.km = KM +editarSeguroKmController.semTpp.km = KM +editarSeguroKmController.tipoSeguro = Tipo Seguro +editarSeguroKmController.valor = Valor +# Editar SeguroKm +editarSeguroKmController.window.title = Seguro Km +editarSeguroTarifaController.MSG.borrarOK = Seguro por tarifa se eliminó existosamente +editarSeguroTarifaController.MSG.borrarPergunta = Desea elminar seguro por tarifa? +editarSeguroTarifaController.MSG.existe = Ya existe un registro con esse tarifa +editarSeguroTarifaController.MSG.necessaitaInfromar.value = Necesita informar una configuración de Seguro +editarSeguroTarifaController.MSG.suscribirOK = Seguro por tarifa registrado existosamente. +editarSeguroTarifaController.Tarifa = Tarifa +editarSeguroTarifaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarSeguroTarifaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarSeguroTarifaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarSeguroTarifaController.valor = Valor +# Editar SeguroTarifa +editarSeguroTarifaController.window.title = Seguro por tarifa +editarSistemaController.MSG.borrarOK = Sistema se eliminó exitosamente +editarSistemaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar el sistema? +editarSistemaController.MSG.suscribirOK = Sistema se registró exitosamente. +editarSistemaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarSistemaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarSistemaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarSistemaController.lbNome.value = Sistema +# Editar Sistema +editarSistemaController.window.title = Sistema +editarTarifaController.MSG.MercadoCompetido = Esta tarifa está cadastrada en un tramo competido. Desea continuar? +editarTarifaController.MSG.TarifaMinima = Esta tarifa es inferior a la tarifa mínima parametrizada. Desea continuar? +editarTarifaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar tarifa +editarTarifaController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Desea eliminar la tarifa ? +editarTarifaController.btnFechar.MSG.Deseja.BorrarEmLote = Tarifa Deseja Eliminar Todas as tarifas pesquisadas? +editarTarifaController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Tarifa se registró exitosamente +editarTarifaController.btnFechar.MSG.borrarEmLoteOK = Tarifas Excluidas com Sucesso. +editarTarifaController.btnFechar.MSG.borrarOK = Tarifa se eliminó exitosamente +editarTarifaController.btnFechar.MSG.pesquisaobrigatoria = Selecione pelo menos um filtro e faça a pesquisa. +editarTarifaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarTarifaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarTarifaController.tabTarifa.label = Tarifa +editarTarifaController.tabTarifaCanalVenta.label = Tarifa por canal de venta +editarTarifaController.tabTarifaTipoPasajero.label = Tarifa por tipo de pasaje +# Editar Tarifa: +editarTarifaController.window.title = Tarifa +editarTarifaEmbarcadaController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Deseja Eliminar? +editarTarifaEmbarcadaController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Tarifa Embarcada Registrada com Sucesso. +editarTarifaEmbarcadaController.btnFechar.MSG.borrarOK = Tarifa Embarcada Excluida com Sucesso. +editarTarifaEmbarcadaController.window.title = Tarifa Embarcada +editarTarifaKmController.MSG.necessitaInfromar.value = Necesita informar una configuración de tarifa por km +editarTarifaKmController.MSG.suscribirOK = Tarifa por KM registrada existosamente +editarTarifaKmController.btnAddTarifaKm.tooltiptext = Adicionar +editarTarifaKmController.btnFechar.tooltiptext = Fechar +editarTarifaKmController.btnRemoveTarifaKm.tooltiptext = Remover +editarTarifaKmController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarTarifaKmController.km = KM Limite +editarTarifaKmController.kmHeadColuna = KM +editarTarifaKmController.lbClase.value = Classe +editarTarifaKmController.orgao = Instituición +editarTarifaKmController.orgaoNome = ARTESP +editarTarifaKmController.valor = Valor +# Editar Tarifa por KM ARTESP +editarTarifaKmController.window.title = Tarifa por Km - ARTESP +editarTarifaMinimaController.btnAdicionarCategoria.tooltiptext = Incluir Tipo Pasaje +editarTarifaMinimaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Desea eliminar esta tarifa mínima? +editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Tarifa mínima dada de alta +editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.borrarOK = Tarifa mínima se eliminó exitosamente +editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.destino = Necesita informar un destino +editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.marca = Necesita informar una marca +editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.moneda = Necesita informar una moneda +editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.orgao = Necessita informar una instituición Concedente +editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.origen = Necesita informar un origen +editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.parada = Necessita informar uma origem e destino ou região metropolitana +editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.plaza = Necesita informar una plaza +editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.tipo = Necesita informar un tipo de clase +editarTarifaMinimaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarTarifaMinimaController.btnRemoverCategoria.tooltiptext = Borrar Tipo Pasaje +editarTarifaMinimaController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar tarifa mínima +editarTarifaMinimaController.msg.adicionarTarifaMinimaCategoria = Tipo Pasaje añadido con éxito +editarTarifaMinimaController.msg.removerTarifaMinimaCategoria = Tipo Pasaje se eliminó exitosamente +editarTarifaMinimaController.msg.removerTarifaMinimaCategoriaPergunta = Desea borrar el tipo de pasaje seleccionado? +# Editar Tarifas Mínimas +editarTarifaMinimaController.window.title = Tarifa mínima +editarTarifaOficialController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar tarifa +editarTarifaOficialController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Desea eliminar esta tarifa? +editarTarifaOficialController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Cambio se registró exitosamente +editarTarifaOficialController.btnFechar.MSG.borrarOK = Tarifa se eliminó exitosamente +editarTarifaOficialController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarTarifaOficialController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarTarifaOficialController.tabTarifa.label = Tarifa +# Editar Tarifa Oficial: +editarTarifaOficialController.window.title = Cambio de precio / Tarifa oficial +editarTarjetaController.MSG.suscribirOK = Tarjeta de viaje se registró exitosamente +editarTarjetaController.primaria = Primária +editarTarjetaController.secundaria = Secundária +editarTarjetaCreditoController.MSG.borrarOK = Tarjeta de crédito se eliminó exitosamente +editarTarjetaCreditoController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar la tarjeta de crédito? +editarTarjetaCreditoController.MSG.suscribirOK = Tarjeta de crédito se registró exitosamente +editarTarjetaCreditoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarTarjetaCreditoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarTarjetaCreditoController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar +#Editar Tarjeta Credito +editarTarjetaCreditoController.window.title = Tarjeta de crédito +# Editar Mapa de viaje recaudación +editarTarjetaRecaudacionController.window.title = Tarjeta de viaje recaudación +editarTarjetaViajeController.MSG.borrarOK = Tarjeta de viaje se eliminó exitosamente +editarTarjetaViajeController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar esta tarjeta de viaje? +editarTarjetaViajeController.MSG.cuentaContableObligatorio = Cuenta contable obligatória +editarTarjetaViajeController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarTarjetaViajeController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarTarjetaViajeController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarTarjetaViajeController.window.title = Tarjeta de viaje +editarTaxaEmbarqueKmController.MSG.borrarOK = Tasa de abordaje por KM se eliminó existosamente +editarTaxaEmbarqueKmController.MSG.borrarPergunta = Desea elminar tasa de abordaje por KM? +editarTaxaEmbarqueKmController.MSG.existe = Ya existe un registro con este Km. +editarTaxaEmbarqueKmController.MSG.necessaitaInfromar.value = Necesita informar una configuración de tasa de abordaje +editarTaxaEmbarqueKmController.MSG.suscribirOK = Tasa de abordaje por KM registrada existosamente +editarTaxaEmbarqueKmController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarTaxaEmbarqueKmController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarTaxaEmbarqueKmController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarTaxaEmbarqueKmController.km = KM +editarTaxaEmbarqueKmController.valor = Valor +# Editar TaxaEmbarqueKm +editarTaxaEmbarqueKmController.window.title = Tasa de abordaje por KM +editarTaxaEmbarqueParadaController.MSG.borrarOK = Tasa de abordaje por parada se eliminó existosamente +editarTaxaEmbarqueParadaController.MSG.borrarPergunta = Desea elminar tasa de abordaje por parada? +editarTaxaEmbarqueParadaController.MSG.existeFixo = Ya existe un registro para esta instituición +editarTaxaEmbarqueParadaController.MSG.existeKm = Ya existe un registro con este Km +editarTaxaEmbarqueParadaController.MSG.necessaitaInfromar.value = Necesita informar una configuración de tasa de abordaje +editarTaxaEmbarqueParadaController.MSG.suscribirOK = Tasa de abordaje por parada se registró existosamente +editarTaxaEmbarqueParadaController.Parada = Parada +editarTaxaEmbarqueParadaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarTaxaEmbarqueParadaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarTaxaEmbarqueParadaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarTaxaEmbarqueParadaController.valor = Valor +# Editar TaxaEmbarqueParada +editarTaxaEmbarqueParadaController.window.title = Tasa de abordaje por parada +editarTipoCambioCiudadController.Ciudad = Ciudad +editarTipoCambioCiudadController.FecaplicacionAte = Fecha/Hora vigencia +editarTipoCambioCiudadController.Importecambio = Paridade +editarTipoCambioCiudadController.MSG.borrarOK = Tipo paridad ciudad se eliminó exitosamente +editarTipoCambioCiudadController.MSG.borrarPergunta = Eliminar tipo paridad ciudad? +editarTipoCambioCiudadController.MSG.diferenteMoneda = Moneda destino debe de ser diferente de moneda origen +editarTipoCambioCiudadController.MSG.necessitaCiudad = Necesita informar una ciudad +editarTipoCambioCiudadController.MSG.suscribirOK = Tipo paridad ciudad se registró exitosamente +editarTipoCambioCiudadController.MonedaDestino = Moneda destino +editarTipoCambioCiudadController.MonedaOrigen = Moneda origen +editarTipoCambioCiudadController.btnAddCiudad.tooltiptext = Incluir +editarTipoCambioCiudadController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarTipoCambioCiudadController.btnBorrarCiudad.tooltiptext = Eliminar +editarTipoCambioCiudadController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarTipoCambioCiudadController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +# Editar Tipo Câmbio Ciudad +editarTipoCambioCiudadController.window.title = Tipo paridad ciudad +# Tipo conferencia item comissao +editarTipoConfPendComissao.window.title = Tipo conf. pendencia comisión +editarTipoConfPendComissaoController.MSG.borrarOK = Tipo conf. pendencia eliminada exitosamente! +editarTipoConfPendComissaoController.MSG.salvaOk = Tipo conf. pendencia guardada exitosamente! +editarTipoConfPendComissaoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarTipoConfPendComissaoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarTipoConfPendComissaoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarTipoConfPendComissaoController.descricaoTipoPendComissao = Desc. Tipo pendencia comisión +editarTipoConvenioController.MSG.BorrarOK = Convenio se eliminó exitosamente +editarTipoConvenioController.MSG.suscribirOK = Convenio se registró exitosamente. +editarTipoConvenioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarTipoConvenioController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarTipoConvenioController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarTipoConvenioController.lbNome.value = Convenio +#Pantalla Edita Tipo Convenio +editarTipoConvenioController.window.title = Tipo convenio +editarTipoCorteController.MSG.borrarOK = Tipo cierre de caja se eliminó exitosamente +editarTipoCorteController.MSG.borrarPergunta = Eliminar tipo de cierre de caja? +editarTipoCorteController.MSG.suscribirOK = Cierre de caja se registró exitosamente +editarTipoCorteController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarTipoCorteController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarTipoCorteController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarTipoCorteController.lhDesc.label = Descripción +# Editar Tipo Corte +editarTipoCorteController.window.title = Tipo corte +editarTipoCortesiaController.MSG.BorrarOK = Tipo cortesia se eliminó exitosamente +editarTipoCortesiaController.MSG.BorrarPergunta = Desea eliminar tipo cortesia? +editarTipoCortesiaController.MSG.grupo = Necesita informar un grupo cortesia +editarTipoCortesiaController.MSG.suscribirOK = Tipo cortesia se registró exitosamente +editarTipoCortesiaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarTipoCortesiaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarTipoCortesiaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarTipoCortesiaController.lblGC.value = Grupo cortesia +editarTipoCortesiaController.lblTC.value = Tipo cortesia +#Pantalla Editar Tipo Cortesia +editarTipoCortesiaController.window.title = Tipo cortesia +editarTipoCortesiaDController.MSG.BorrarOK = Tipo de cortesia con descuento se eliminó exitosamente +editarTipoCortesiaDController.MSG.BorrarPergunta = Desea eliminar tipo de cortesia con descuento? +editarTipoCortesiaDController.MSG.Porcentaje = Porcentaje debe de ser inferior a 100 +editarTipoCortesiaDController.MSG.suscribirOK = Tipo de cortesia con descuento registrado exitosamente +editarTipoCortesiaDController.MSG.tipo = Necesita informar un tipo cortesia. +editarTipoCortesiaDController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarTipoCortesiaDController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarTipoCortesiaDController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarTipoCortesiaDController.lbPdesc.value = Porcentaje descuento +editarTipoCortesiaDController.lbTipoC.value = Tipo cortesia +#Pantalla Edita Tipo Cortesias con Descuento +editarTipoCortesiaDController.window.title = Descuento por tipo de cortesia +editarTipoDomicilioController.MSG.borrarOK = Tipo domicilio se eliminó exitosamente +editarTipoDomicilioController.MSG.borrarPergunta = Eliminar tipo domicilio? +editarTipoDomicilioController.MSG.clave = Ya existe un registro con esta chave +editarTipoDomicilioController.MSG.suscribirOK = Tipo domicilio se registró exitosamente +editarTipoDomicilioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarTipoDomicilioController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarTipoDomicilioController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarTipoDomicilioController.lhCVE.label = Código +editarTipoDomicilioController.lhDesc.label = Descripción +# Editar Tipo Domicilio +editarTipoDomicilioController.window.title = Tipo Domicilio +editarTipoEventoExtraController.MSG.borrarOK = Ingreso se eliminó exitosamente +editarTipoEventoExtraController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este ingreso? +editarTipoEventoExtraController.MSG.contaContabil = Cuenta Contabilidad es obligatória +editarTipoEventoExtraController.MSG.evento = No es posible eliminar el registro. Hay datos que dependen de el +# Pantalla de Edición da tipoEventoExtra +editarTipoEventoExtraController.MSG.formaPagoObligatolia = Forma de pago es obligatória +editarTipoEventoExtraController.MSG.natureza = Naturaleza es obligatória +editarTipoEventoExtraController.MSG.selecionarEmpresa = Seleccione una empresa! +editarTipoEventoExtraController.MSG.selecionarPuntoVenta = Selecione um ponto de venda! +editarTipoEventoExtraController.MSG.suscribirOK = Ingreso se registró exitosamente +editarTipoEventoExtraController.MSG.tipoObligatolia = Tipo de evento extra es obligatório +editarTipoEventoExtraController.Operacion.label = Operación +editarTipoEventoExtraController.ajuste.label = Ajuste +editarTipoEventoExtraController.boleto.label = Validar servicio +editarTipoEventoExtraController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarTipoEventoExtraController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarTipoEventoExtraController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarTipoEventoExtraController.contrapartida.label = Compensación +editarTipoEventoExtraController.cuenta.label = Cuenta contable +editarTipoEventoExtraController.cuentaContable.label = Cuenta contable +editarTipoEventoExtraController.formaPago.label = Forma de pago +editarTipoEventoExtraController.importeMaximo.label = Valor máximo +editarTipoEventoExtraController.indEnviaExcessoDeBagagemSefaz.label = Envia o excesso de Bagagem para SEFAZ +editarTipoEventoExtraController.iva.label = IVA +editarTipoEventoExtraController.lbActivo.value = Activo +editarTipoEventoExtraController.lbAgencia.value = Ponto de Venda +editarTipoEventoExtraController.lbContaContabil.value = Cuenta Contabilidad +editarTipoEventoExtraController.lbCveTipoEvento = Tipo de Evento p/ comissão +editarTipoEventoExtraController.lbIndconferenciafisicacomissao.value = Exigir Conferencia Fisíca Comisión +editarTipoEventoExtraController.lbNatureza.value = Naturaleza +editarTipoEventoExtraController.lbNome.value = Descripción del ingreso +editarTipoEventoExtraController.movimiento.label = Movimiento +editarTipoEventoExtraController.no.label = No +editarTipoEventoExtraController.ordem.label = Orden de compra +editarTipoEventoExtraController.proveedor.label = Provedor +editarTipoEventoExtraController.rd1.label = EVENTO EXTRA +editarTipoEventoExtraController.rd2.label = AJUSTE +editarTipoEventoExtraController.rd3.label = CHEQUE +editarTipoEventoExtraController.si.label = Si +editarTipoEventoExtraController.tab.label.agenciasAutorizadas = Agências Autorizadas +editarTipoEventoExtraController.tab.label.formasPagamento = Forma Pagamento +editarTipoEventoExtraController.tipoIngreso.label = Tipo de ingreso +editarTipoEventoExtraController.tipoOperacion.value = Tipo +editarTipoEventoExtraController.validaCorte.label = Validar caja +editarTipoEventoExtraController.validaDocumento.label = Validar documento +editarTipoEventoExtraController.window.title = Tipo de eventos +editarTipoHnioController.MSG.BorrarPergunta = Desea eliminar el convenio? +editarTipoInformativoComissaoController.MSG.BorrarOK = Tipo Informativo Comisión excluido exitosamente +editarTipoInformativoComissaoController.MSG.BorrarPergunta = Deseas eliminar esse Tipo Informativo Comisión? +editarTipoInformativoComissaoController.MSG.DescricaoDuplicada = Ya existe un Tipo Informativo Comisión con esta descripción. +editarTipoInformativoComissaoController.MSG.suscribirOK = Tipo Informativo Comisión registrado exitosamente. +editarTipoInformativoComissaoController.lbNome.value = Descripción +editarTipoMovimientoController.MSG.borrarOK = Tipo movimiento se eliminó exitosamente +editarTipoMovimientoController.MSG.borrarPergunta = Eliminar tipo movimiento? +editarTipoMovimientoController.MSG.suscribirOK = Tipo movimiento se registró exitosamente +editarTipoMovimientoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarTipoMovimientoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarTipoMovimientoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarTipoMovimientoController.lhDesc.label = Descripción +# Editar Tipo movimiento +editarTipoMovimientoController.window.title = Tipo movimiento +editarTipoOcupacionController.MSG.borrarOK = Tipo ocupación se eliminó exitosamente +editarTipoOcupacionController.MSG.borrarPergunta = Eliminar tipo ocupación? +editarTipoOcupacionController.MSG.suscribirOK = Tipo ocupación se registró exitosamente +editarTipoOcupacionController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarTipoOcupacionController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarTipoOcupacionController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarTipoOcupacionController.lhCVE.label = Código +editarTipoOcupacionController.lhDesc.label = Descripción +# Editar Tipo Ocupación +editarTipoOcupacionController.window.title = Tipo ocupación +editarTipoParadaController.MSG.borrarOK = Tipo parada se eliminó exitosamente +editarTipoParadaController.MSG.borrarPergunta = Eliminar tipo parada? +editarTipoParadaController.MSG.suscribirOK = Tipo parada se registró exitosamente +editarTipoParadaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarTipoParadaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarTipoParadaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarTipoParadaController.lhDesc.label = Tipo parada +# Editar Tipo parada +editarTipoParadaController.window.title = Tipo parada +editarTipoPuntoVentaController.MSG.borrarOK = Canal de venta se eliminó exitosamente +editarTipoPuntoVentaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar el canal de venta? +editarTipoPuntoVentaController.MSG.emailInvalido = Email em formato inválido. Favor Verificar. +editarTipoPuntoVentaController.MSG.suscribirOK = Canal de venta se registró exitosamente +editarTipoPuntoVentaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarTipoPuntoVentaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarTipoPuntoVentaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarTipoPuntoVentaController.lbNome.value = Canal de venta +# Editar Tipo de Pantalla Punto de venta +editarTipoPuntoVentaController.window.title = Canal de venta +editarTipoServicioController.MSG.borrarOK = Tipo de servicio se eliminó exitosamente. +editarTipoServicioController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar este tipo de servicio? +editarTipoServicioController.MSG.suscribirOK = Tipo de servicio se registró exitosamente. +editarTipoServicioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarTipoServicioController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarTipoServicioController.btnSalvar.tooltiptext = Guarda tipo de clase +editarTipoServicioController.lbNome.value = Descripción +# Pantalla Editar TipoServicio +editarTipoServicioController.window.title = Tipo de servicio +editarTipoVentaController.MSG.borrarOK = Modalidad de venta se eliminó exitosamente +editarTipoVentaController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar esta modalidad de venta? +editarTipoVentaController.MSG.suscribirOK = Modalidad de venta se registró exitosamente +editarTipoVentaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarTipoVentaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarTipoVentaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarTipoVentaController.lbNome.value = Descripción +# Pantalla Editar TipoVenta +editarTipoVentaController.window.title = Modalidad de venta +editarTotnaofiscalEmpresaController.MSG.borrarOK = Totalizador não-fiscal eliminada com sucesso! +editarTotnaofiscalEmpresaController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar Totalizador não-fiscal? +editarTotnaofiscalEmpresaController.MSG.erroTipoEventoExtra = Tipo Evento Extra já cadastrado. +editarTotnaofiscalEmpresaController.MSG.erroTipoTotalizador = Tipo Totalizador já cadastrado. +editarTotnaofiscalEmpresaController.MSG.suscribirOK = Totalizador não-fiscal gravado com sucesso! +editarTotnaofiscalEmpresaController.window.title = Impressão Fiscal :: Editar Totalizador não-fiscal +editarTramoKmServicioController.MSG.borrarOK = Tramo Km clase se eliminó exitosamente +editarTramoKmServicioController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar tramo Km clase? +editarTramoKmServicioController.MSG.suscribirOK = Tramo Km clase se registró exitosamente +editarTramoKmServicioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarTramoKmServicioController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarTramoKmServicioController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarTramoKmServicioController.labelDestino.value = Destino +editarTramoKmServicioController.labelOrigem.value = Origen +editarTramoKmServicioController.lbNome.value = Tramo Km clase +# Pantalla Tramo Km clase +editarTramoKmServicioController.window.title = Tramo Km clase +editarTramoRutaController.btnAddEmpresa.tooltiptext = Guardar +editarTramoRutaController.btnAgregarPaso.label = Incluir parada +editarTramoRutaController.btnBorrarEmpresa.tooltiptext = Eliminar +editarTramoRutaController.btnCombinacion.label = Combinación +editarTramoRutaController.lbEmpresa.value = Empresa +editarTramoRutaController.lbSentidoLinha.value = Sentido de la linea +editarTramoRutaController.lblClase.value = Clase de servicio +editarTramoRutaController.lblCoeficiente1.value = Coeficiente 1 (Default) +editarTramoRutaController.lblCoeficiente2.value = Coeficiente 2 (Default) +editarTramoRutaController.lblCoeficiente3.value = Coeficiente 3 (Default) +editarTramoRutaController.lblNombrePasajero.value = Solicita nombre de pasajero +editarTramoRutaController.lblNumRuta.value = Numero de la linea +editarTramoRutaController.lblOrgao.value = Instituición concedente +editarTramoRutaController.lblPrefixo.value = Prefijo +editarTramoRutaController.lblRuta.value = Linea +editarTramoRutaController.lblVtaHandHeld.value = Venta Hand Held +editarTramoRutaController.msg.empresaObligatoria = Informe la empresa +editarTramoRutaController.msg.tipoClasseNaoEncontrado = Cualquier clase encontrado para informar a la empresa. +editarTramoRutaController.msg.trechoObligatoria = Informe las paradas de la linea +editarTramoRutaController.radIda.value = Ida +editarTramoRutaController.radVolta.value = Regreso +editarTramoRutaController.registroNumRutaExiste = Ya existe una linea con este numero +editarTramoRutaController.tabEmpresa.value = Empresa +editarTramoRutaController.tabRuta.value = Secuencia +#Generación automatica de tarmos y rutas +editarTramoRutaController.window.title = Generación automática de tramos y linea +editarTramosController.ClaseServicio.value = Tipo clase +editarTramosController.MSG.BorrarTramoAtributo = Eliminar parámetros del tramo? +editarTramosController.MSG.OrigemDestinoIguais = Datos origen, destino deben de ser diferentes +editarTramosController.MSG.borrarFalse = No es posible eliminar este tramo +editarTramosController.MSG.borrarOK = Tramo se eliminó exitosamente +editarTramosController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar o tramo? +editarTramosController.MSG.borrarTramoKm = Elimina excepción de Km? +editarTramosController.MSG.borrarTramoServicio = Eliminar tiempo del tramo? +editarTramosController.MSG.borrarTramoTiempo = Eliminar excepción del tiempo? +editarTramosController.MSG.des = Necesita informar un destino +editarTramosController.MSG.kmReal = Debe de informar el Km Real +editarTramosController.MSG.obligatorioTramoTiempo = Debe de informar tiempo por tramo +editarTramosController.MSG.obligatorioTramoTiempoDia = Debe de informar el dia de la semana +editarTramosController.MSG.ori = Necesita informar un origen +editarTramosController.MSG.selecioneTramoAtributo = Seleccionar un parámetro del tramo para eliminar +editarTramosController.MSG.selecioneTramoKm = Seleccione una excepción de Km +editarTramosController.MSG.selecioneTramoServicio = Seleccionar un tiempo general para eliminar +editarTramosController.MSG.selecioneTramoTiempo = Seleccionar una excepción de tiempo +editarTramosController.MSG.suscribirOK = Tramo se registró exitosamente +editarTramosController.MSG.tiempo = Debe de informar el tiempo itinerário +editarTramosController.MSG.tipoServicio = Debe de informar o tipo de clase +editarTramosController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarTramosController.btnApagarAtributo.tooltiptext = Eliminar +editarTramosController.btnApagarCoeficiente.tooltiptext = Eliminar índice +editarTramosController.btnApagarExcepcioneKm.tooltiptext = Eliminar +editarTramosController.btnApagarTiempo.tooltiptext = Eliminar +editarTramosController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarTramosController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarTramosController.btnSalvarAtributo.tooltiptext = Incluir +editarTramosController.btnSalvarCoeficiente.tooltiptext = Guardar índice +editarTramosController.btnSalvarExceptioneKm.tooltiptext = Guardar tramo Km +editarTramosController.btnSalvarTiempo.tooltiptext = Guardar tiempo tramo +editarTramosController.headerICMSComponentePedagio.value = ICMS Pedag. +editarTramosController.headerICMSComponenteTarifa.value = ICMS Tarifa +editarTramosController.headerICMSComponenteTaxaEmbarque.value = ICMS Tx. Emb. +editarTramosController.labelClase.value = Clase de servicio +editarTramosController.labelCoeficiente1.value = Indice 1 +editarTramosController.labelCoeficiente2.value = Indice 2 +editarTramosController.labelCoeficiente3.value = Indice 3 +editarTramosController.labelDestino.value = Destino +editarTramosController.labelEmpresa.value = Empresa +editarTramosController.labelICMSComponente.value = ICMS Precio +editarTramosController.labelICMSComponentePedagio.value = Pedag. +editarTramosController.labelICMSComponenteTarifa.value = Tarifa +editarTramosController.labelICMSComponenteTaxaEmbarque.value = Tx. Emb. +editarTramosController.labelKMCoeficiente1.value = KM 1 +editarTramosController.labelKMCoeficiente2.value = KM 2 +editarTramosController.labelKMCoeficiente3.value = KM 3 +editarTramosController.labelOrgaoConcedente.value = Instituición concedente +editarTramosController.labelOrigen.value = Origen +editarTramosController.labelTotalKm.value = Total KM +editarTramosController.labelVia.value = Via +editarTramosController.lbClaseServicio.value = Clase de servicio +editarTramosController.lbHorafin.value = Hora fin +editarTramosController.lbHorainicio.value = Hora Início +editarTramosController.lbItxCantkmpagoconductor.value = Km Conductor +editarTramosController.lbKmEntradaSaida.value = KM Entrada/Saída +editarTramosController.lbKmPagoConductor.value = Km pago conductor +editarTramosController.lbKmReal.value = KM Real +editarTramosController.lbKmTarifa.value = KM Tarifa +editarTramosController.lbNome.value = Tramo +editarTramosController.lbTiempoRecorrido.value = Tiempo de recorrido +editarTramosController.lbTiemporecorrido.value = Tiempo de recorrido +editarTramosController.lbnumdiasemana.value = Num día semana +editarTramosController.lhTiempoHorafin.value = Fin +editarTramosController.lhTiempoHorainicio.value = Início +editarTramosController.lhTiempoNumdiasemana.value = Dias de la semana +editarTramosController.lhTiempoTiemporecorrido.value = Itinerário +editarTramosController.msg.coeficiente1Obligatorio = El índice 1 es obligatório +editarTramosController.msg.coeficiente1ObligatorioDados = Informe todos los datos para el índice 1 +editarTramosController.msg.coeficiente2ObligatorioDados = Informe todos los datos para el índice 2 +editarTramosController.msg.coeficiente3ObligatorioDados = Informe todos los datos para el índice 3 +editarTramosController.msg.orgaoJahInformado = Ya está dado de alta índice para esta instituición y tipo de clase +editarTramosController.msg.orgaoObligatorio = Informe la instituición concedente +editarTramosController.msg.tipoClaseObligatorio = Informe el tipo de clase del índice +editarTramosController.tabExcepcionesKm.label = Excepción de Km +editarTramosController.tabOrgaoCoeficientes.label = Coeficientes +editarTramosController.tabServicio.label = Tiempo general +editarTramosController.tabTiempo.label = Excepción de tiempo +editarTramosController.tabTramos.label = Tramos +# Pantalla Editar Trechos +editarTramosController.window.title = Tramo +editarTramosSecuenciaController.MSG.gridObligatorio = No existem registros en el grid +editarTramosSecuenciaController.MSG.paradasObligatorio = Seleccione las paradas +editarTramosSecuenciaController.MSG.registroSucceso = Los tramos fueran dados de alta exitosamente +editarTramosSecuenciaController.MSG.viaObligatorio = Seleccione una via +editarTramosSecuenciaController.btnAgregarParada.tooltiptext = Incluir +editarTramosSecuenciaController.btnApagarParada.tooltiptext = Excluir parada +editarTramosSecuenciaController.labelVia.value = Via +editarTramosSecuenciaController.lbParada.value = Parada +editarTramosSecuenciaController.lhCve.value = Código +editarTramosSecuenciaController.lhParada.value = Parada +#Pantalla Editar Tramo Sequência +editarTramosSecuenciaController.window.title = Tramo +editarTransportadoraController.MSG.camposObrigatorios = Es necesario informar el Nit +editarTransportadoraController.MSG.camposObrigatoriosConvenio = Es necesario informar el Número, Fecha Inicio, Fecha Final y Nombre del Convenio +editarTransportadoraController.tab.adicao = Adicion +editarTransportadoraController.tab.convenio = Convenio +editarTransportadoraController.tab.tarifa = Tarifa +editarTransportadoraController.tab.transportadora = Transportadora +editarTransportadoraController.window.title = Empresa Transportadora +editarTurnoController.MSG.borrarOK = Turno se eliminó exitosamente +editarTurnoController.MSG.borrarPergunta = Eliminar turno? +editarTurnoController.MSG.suscribirOK = Turno se registró exitosamente +editarTurnoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarTurnoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarTurnoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarTurnoController.lhDesc.label = Descripción +# Editar Turno +editarTurnoController.window.title = Turno +editarUsuarioBancarioController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarUsuarioBancarioController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarUsuarioBancarioController.cveusuario.label = Código usuário +editarUsuarioBancarioController.password.label = Password +# Editar Usuário bancario +editarUsuarioBancarioController.window.title = Usuário bancário +editarUsuarioController.MSG.QtdPadraoMaiorDoQueUm = Apenas um ponto de venda pode ser configurado como padrão. +editarUsuarioController.MSG.QtdPadraoVazio = Precisa definir um ponto de venda como padrão. +editarUsuarioController.MSG.borrarOK = Usuário se eliminó exitosamente +editarUsuarioController.MSG.borrarPergunta = Eliminar el usuário? +editarUsuarioController.MSG.configmSenha = Por favor, confirmar la contraseña +editarUsuarioController.MSG.empleado = Empleado no existe. +editarUsuarioController.MSG.existeEmpleado = Existe un usuário con el código {0} registrado +editarUsuarioController.MSG.necessarioPreencherDadosRecuperacao = Se deben completar todos los datos para utilizar la recuperación de contraseña. +editarUsuarioController.MSG.necessitaUbicacion = Es necesário informar una ubicación e Punto de venta +editarUsuarioController.MSG.suscribirOK = Usuário se registró exitosamente +editarUsuarioController.MSG.usuarioempresa = Es necesário informar al menos una empresa +editarUsuarioController.btnAdicionar.tooltiptext = Incluir +editarUsuarioController.btnCopiar.tooltiptext = Generar usuário igual a este. +editarUsuarioController.btnRemover.tooltiptext = Eliminar +editarUsuarioController.chkCorteTurnoAutomatico.label = Cierre de caja automático +editarUsuarioController.chkExpiraSenha.label = Expira Senha +editarUsuarioController.chkRetornaTodasLocalidades.label = Devolver todas las ubicaciones +editarUsuarioController.chkTrocarSenha.ajuda = Campo não é obrigatório. Caso seja marcado irá solicitar que o usuário altere a senha no próximo login. +editarUsuarioController.chkTrocarSenha.label = Trocar senha +editarUsuarioController.confirmarsenha.label = Confirmar contraseña +editarUsuarioController.lhCNPJ.label = R.U.T +editarUsuarioController.lhDescricao.label = Descripción +editarUsuarioController.lhEmpresa.label = Empresa +editarUsuarioController.lhPadrao.label = Ponto de Venda (Padrão) +editarUsuarioController.lhParada.label = Parada +editarUsuarioController.lhPuntoVenta.label = Punto de venta ( Agencia ) +editarUsuarioController.lhTipo.label = Tipo +editarUsuarioController.lhValidaPreimpreso.label = Valida formulário +editarUsuarioController.senha.label = Contraseña +editarUsuarioController.tabel.dataNascimento = Fecha de nacimiento +editarUsuarioController.tabel.empresa = Empresa +editarUsuarioController.tabel.internet = Venta Internet/Integración +editarUsuarioController.tabel.numeroMatricula = Registro +editarUsuarioController.tabel.restaurarSenha = Restablecimiento de contraseña +editarUsuarioController.tabel.sobrenomePaterno = Apellido paterno +editarUsuarioController.tabel.ubicacion = Ubicación +editarUsuarioController.txtComissao.label = Comissão +editarUsuarioController.txtEstacion.label = Estación +editarUsuarioController.txtItensComissao.label = Item considerado na Comissão +editarUsuarioController.txtTempoDevolucao.label = Tempo(minutos) de Devolução da Passagem após embarque - Contingência +editarUsuarioController.txtTipoVenta.label = Tipo Venta +# Editar Usuário +editarUsuarioController.window.title = Usuário +editarViaController.MSG.borrarOK = Via se eliminó exitosamente +editarViaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar a via? +editarViaController.MSG.suscribirOK = Via se registró exitosamente +editarViaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarViaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarViaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +editarViaController.lbNome.value = Via +# Editar pantalla a través de +editarViaController.window.title = Via +editarVigenciaTarifaController.MSG.FimMenorInicio = Vigencia final menor que inicial +editarVigenciaTarifaController.MSG.conflitoVigencias = La vigencia informada se traslapa con otras ya existente +editarVigenciaTarifaController.MSG.continuar = Deseja continuar? +editarVigenciaTarifaController.MSG.dataFinalConflitante = A data final da nova vigência será ajustada para +editarVigenciaTarifaController.MSG.dataInicialConflitante = A vigência de data conflitante terá a data final ajustada para o dia +editarVigenciaTarifaController.MSG.dataInicialIgual = Ha uma vigência de mesma data inicial com id +editarVigenciaTarifaController.MSG.fecVenta = Fecha vigencia venta debe de estar entre fecha início y fecha fin +editarVigenciaTarifaController.MSG.podeApagar = Hay tarifas con esta vigencia, no es posible elimimar +editarVigenciaTarifaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarVigenciaTarifaController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Desea eliminar esta vigencia? +editarVigenciaTarifaController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Vigencia se registró exitosamente +editarVigenciaTarifaController.btnFechar.MSG.borrarOK = Vigencia tarifa se eliminó exitosamente +editarVigenciaTarifaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +editarVigenciaTarifaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +# Editar Vigencia Tarifa +editarVigenciaTarifaController.window.title = Vigencia tarifa +envioNominaController.lhEnviar.label = Enviar nomina +envioNominaController.window.title = Envio nomina +envioNominaControllerController.MSG.enviarOK = Se envió a nomina exitosamente +envioNominaControllerController.MSG.noHayArchivosOK = No existem archivos para enviar +envioTarjetaNominaController.window.title = Envio a nomina +#estacionServiceImpl +estacionServiceImpl.msg.cajaDuplicado = La caja ya existe en el punto informado +estacionServiceImpl.msg.hayStock = Hay stock para el punto de venta anterior. Operación cancelada. +estacionServiceImpl.msg.hayStock.borrar = Hay stock en la estación. Operación cancelada. +estacionServiceImpl.msg.macDuplicado = MAC o IMEI ya dado de alta para otra estación +estacionServiceImpl.msg.macDuplicado.descricaoEstacao = Nome Estação: +estacionServiceImpl.msg.macDuplicado.numeroCaixa = Numero Caixa: +estacionServiceImpl.msg.noChequeFolioPreimpresos = Hay de stock para la estación en la empresa solicitada para establecer la impresora fiscal. Operación cancelada. +extrairBpeXmlController.MSG.limiteDias = Extração BP-e XML limitada para 7 dias +extrairBpeXmlController.MSG.nenhumaInformacao = Nenhuma Informação foi localizada com os dados informados +extrairBpeXmlController.lbl.btnExtrairBpeXml = Extrair XML +# Extrair BPe XML +extrairBpeXmlController.window.title = Extrair BP-e XML +filtroRelatorioAgenciasNaoImportadas.lbDataFin.value = Fecha Final +# Filtro Relatorio de Agências Não Importadas +filtroRelatorioAgenciasNaoImportadas.lbDataIni.value = Fecha Inicio +filtroRelatorioDERPR.window.title = Relatório DERPR +filtroRelatorioSap.window.title = Integração SAP +filtroRelatorioSie.window.title = Relatório SIE (Deter) +filtroRelatorioSisdap.window.title = Reporte SISDAP +filtroTaxaEmbarqueW2i.MSG.NaoExisteConfiguracao = Não existe configuração de estoque para esta pesquisa. +filtroTaxaEmbarqueW2i.MSG.erroPesquisa = Erro ao realizar pesquisa de estoque. +filtroTaxaEmbarqueW2i.MSG.informarDatas = Favor informar a Localidade de origem. +filtroTaxaEmbarqueW2i.btnBuscarServico.label = Pesquisar +filtroTaxaEmbarqueW2i.empresa.label = Empresa +filtroTaxaEmbarqueW2i.labelAviso.value = Atenção. Certifique-se que todos os dados da corrida estejam de acordo com a pesquisa. Somente a categoria da corrida pode variar se houver 'TODAS' no resultado. +filtroTaxaEmbarqueW2i.labelOrigen.value = Origem +filtroTaxaEmbarqueW2i.lbKm.value = Km +filtroTaxaEmbarqueW2i.lbOrgaoConcedente.value = Órgão Concedente +filtroTaxaEmbarqueW2i.tabCategoria.label = Categoria +filtroTaxaEmbarqueW2i.tblCategoria.label = Categoria +filtroTaxaEmbarqueW2i.tblEmpresa.label = Empresa +filtroTaxaEmbarqueW2i.tblEstoque.label = Qtd. Estoque +filtroTaxaEmbarqueW2i.tblKm.label = KM +filtroTaxaEmbarqueW2i.tblOrgaoConcedente.label = Orgão Concedente +filtroTaxaEmbarqueW2i.tblOrigem.label = Origem +filtroTaxaEmbarqueW2i.tblTalxpolC.label = ID +filtroTaxaEmbarqueW2i.window.title = Estoque Taxa de Embarque W2i +financeiroGrupoLinhasController.label.consideraTransferenciaPassagem = Retirar bilhetes transferência de passagens +financeiroGrupoLinhasController.label.grupo.linhas = Grupo de Linhas +financeiroGrupoLinhasController.label.somenteCancelados = Somente Cancelados +financeiroGrupoLinhasController.lbAgencia.value = Agência +financeiroGrupoLinhasController.lbDataFin.value = Data Fim +financeiroGrupoLinhasController.lbDataIni.value = Data Início +financeiroGrupoLinhasController.lbEmpresa.value = Empresa +financeiroGrupoLinhasController.mniRelatorioFinanceiro.label = Financeiro por Grupo de Linhas +financeiroGrupoLinhasController.window.title = Financeiro por Grupo de Linhas +formaPagamentoAgenciaController.lbAgencia.value = Agência +formaPagamentoAgenciaController.lbConsideraRuta.value = Considerar Ruta +formaPagamentoAgenciaController.lbDataFin.value = Data Fim +formaPagamentoAgenciaController.lbDataIni.value = Data Início +formaPagamentoAgenciaController.lbEmpresa.value = Empresa +formaPagamentoAgenciaController.lbFormaPagamento.value = Forma de Pagamento +# Relatório de Forma de Pagamento por Agência +formaPagamentoAgenciaController.mniRelatorioFinanceiro.label = Forma de Pagamento por Agência +formaPagamentoAgenciaController.window.title = Forma de Pagamento por Agência +generarTarifaOrgaoController.MSG.gerarTodosOrgaos = Desea generar tarifas para todas las instituiciones? +#Generar Tarifa +generarTarifaOrgaoController.MSG.suscribirOK = Operación se realizó existosamente. Se generaron {0} registros +generarTarifaOrgaoController.avisoVigenciaAtual.value = Quando o trecho possuir mais de uma praça de pedágio, os valores da praças que não estão selecionadas receberá o valor cadastrado na Tarifa com vigêncial Atual. +generarTarifaOrgaoController.btnGenerarVigencia.toolTipoText = Generar tarifas +generarTarifaOrgaoController.labelAddLocalidade.value = Adicionar Localidade +generarTarifaOrgaoController.labelAddRuta.value = Adicionar Ruta +generarTarifaOrgaoController.labelArredondamento.value = Critérios para arredondamento +generarTarifaOrgaoController.labelArredondamentoTaxaEmbarque.value = Arredondar Tasa abordaje +generarTarifaOrgaoController.labelComponente.value = Componentes recalculados +generarTarifaOrgaoController.labelComponentePedagio.value = Peaje +generarTarifaOrgaoController.labelComponenteSeguro.value = Seguro +generarTarifaOrgaoController.labelComponenteTarifa.value = Tarifa +generarTarifaOrgaoController.labelComponenteTaxaEmbarque.value = Tasa de abordaje +generarTarifaOrgaoController.labelComponenteTipoSeguro.value = TPP +generarTarifaOrgaoController.labelEmpresa.value = Tipos de Passagens +generarTarifaOrgaoController.labelGerarTabelaTarifasZeradas.value = Gerar Tabela com Tarifas Zeradas +generarTarifaOrgaoController.labelGerarTabelaZerada.value = Gerar Tabela Zerada +generarTarifaOrgaoController.labelGerarTaxaDeEmbarquePorLocalidade.value = Gerar Taxa de Embarque por Localidade +generarTarifaOrgaoController.labelLocalidade.value = Localidade +generarTarifaOrgaoController.labelOrgao.value = Instituición +generarTarifaOrgaoController.labelRemoveLocalidade.value = Remover Localidade +generarTarifaOrgaoController.labelRemoveRuta.value = Remover Ruta +generarTarifaOrgaoController.labelRuta.value = Ruta +#Geracao Arquivo EMTU +geracaoArquivoEMTU.window.title = Geração Arquivo EMTU +geracaoArquivoEMTUController.MSG.dadosVazios = Não foram encontrados dados para geração do arquivo nesta data. +geracaoArquivoEMTUController.MSG.datasInvalidas = Data inicial deve ser menor do que a final. +geracaoArquivoEMTUController.MSG.empresaSemCodigoEMTU = Empresa não possui código EMTU cadastrado. +geracaoArquivoEMTUController.label.btnGerarArquivo = Gerar Arquivo +geracaoArquivoEMTUController.label.datFinal = Data Venda Final +geracaoArquivoEMTUController.label.datInicial = Data Venda Inicial +geracaoArquivoEMTUController.label.datReferencia = Data de Referência +geracaoArquivoEMTUController.label.empresa = Empresa +geracaoArquivoEMTUController.label.numSequencia = Número Sequência +geracaoArquivoEMTUController.label.tipoArquivo = Tipo Arquivo +geracaoArquivoEMTUController.label.tipoArquivoReceita = Receita +geracaoArquivoEMTUController.label.tipoArquivoViagem = Viagem +geracionCorridaController.Data = Fecha +geracionCorridaController.MSG.ForaVigencia = No hay planificación vigente para esta fecha +geracionCorridaController.MSG.gerarPergunta = Desea generar corridas hasta la fecha de {0}? +geracionCorridaController.MSG.ok = Generación de corridas realizadas exitosamente +geracionCorridaController.MSG.qtdDias = Valor inválido en la configuración general ({0}) +geracionCorridaController.lhGerar.label = Generar corridas +#Geracion de Servicio +geracionCorridaController.window.title = Generación de corridas +gerarCombinacionTramoRutaController.MSG.error.rutaCombinacion = Não foi possível gerar a combinação para a Linha (RutaCombinacion) +gerarCombinacionTramoRutaController.MSG.error.rutaEmpresa = Não foi possível gerar a empresa para a Linha (RutaEmpresa) +gerarCombinacionTramoRutaController.MSG.error.rutaSecuencia = Não foi possível gerar rutaSequencia +gerarCombinacionTramoRutaController.MSG.generarRutaRegreso = Desea generar a linea de regreso? +gerarCombinacionTramoRutaController.MSG.rutaIdaGenerada = Linea de ida generada : {0} +gerarCombinacionTramoRutaController.MSG.rutaRegresoGenerada = Linea de regreso generada : {0} +gerarCombinacionTramoRutaController.MSG.suscribirOK = La linea y el tramo se registraron exitosamente +gerarCombinacionTramoRutaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +gerarCombinacionTramoRutaController.btnRutaRegreso.tooltiptext = Generar linea regreso +gerarCombinacionTramoRutaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +gerarCombinacionTramoRutaController.tabIda.label = Ida +gerarCombinacionTramoRutaController.tabRegreso.label = Regreso +#gerarCombinacionTramoRutaController +gerarCombinacionTramoRutaController.window.title = Generar combinación +gestaoPricing.SelecionarDatas.msg = É necessário escolher a semana para pesquisa. +gestaoPricing.dataSemana.label = Semana +gestaoPricing.numeroSemana.label = Número Semana +gridCombinacionTramoRuta.agregarSecuencia.exception.origenDestinoObligatorio = Origen y destino deben de ser informados +#GridCombinacionTramoRuta +gridCombinacionTramoRuta.btnEliminarPaso.tooltip = Eliminar parada +gridCombinacionTramoRuta.columnCoeficiente1.label = Indice 1 +gridCombinacionTramoRuta.columnCoeficiente2.label = Indice 2 +gridCombinacionTramoRuta.columnDestino.label = Destino +gridCombinacionTramoRuta.columnIDTramo.label = ID +gridCombinacionTramoRuta.columnKmCoeficiente1.label = Km 1 +gridCombinacionTramoRuta.columnKmCoeficiente2.label = Km 2 +gridCombinacionTramoRuta.columnKmsConductor.label = Kms conductor +gridCombinacionTramoRuta.columnKmsReal.label = Kms Real +gridCombinacionTramoRuta.columnNumLinha.label = No linea +gridCombinacionTramoRuta.columnOrigen.label = Origen +gridCombinacionTramoRuta.columnTiempoRecorrido.label = Tiempo recorrido +gridCombinacionTramoRuta.columnVia.label = Via +gridCombinacionTramoRuta.msg.agregarDespues = Incluir después +gridCombinacionTramoRuta.msg.eliminarPaso = Eliminar parada +gridCombinacionTramoRuta.paradaExisteException.msg = la parada {0} ya existe +gridRutaSecuencia.agregarSecuencia.exception.origenDestinoObligatorio = Origen y destino deben de ser informados +#GridRutaSecuencia +gridRutaSecuencia.btnEliminarPaso.tooltip = Eliminar parada +gridRutaSecuencia.columnCoeficiente1.label = Indice 1 +gridRutaSecuencia.columnCoeficiente2.label = Indice 2 +gridRutaSecuencia.columnCoeficiente3.label = Indice 3 +gridRutaSecuencia.columnDestino.label = Destino +gridRutaSecuencia.columnIDTramo.label = ID +gridRutaSecuencia.columnKmCoeficiente1.label = Km 1 +gridRutaSecuencia.columnKmCoeficiente2.label = Km 2 +gridRutaSecuencia.columnKmCoeficiente3.label = Km 3 +gridRutaSecuencia.columnKmsConductor.label = Kms conductor +gridRutaSecuencia.columnKmsEntradaDestino.label = Km Entrada Destino +gridRutaSecuencia.columnKmsReal.label = Kms Real +gridRutaSecuencia.columnKmsSaidaOrigen.label = Km Salida Origen +gridRutaSecuencia.columnNumLinha.label = No linea +gridRutaSecuencia.columnOrigen.label = Origen +gridRutaSecuencia.columnTiempoRecorrido.label = Tiempo recorrido +gridRutaSecuencia.columnVenda.label = Venta +gridRutaSecuencia.columnVia.label = Via +gridRutaSecuencia.msg.agregarDespues = Incluir después +gridRutaSecuencia.msg.eliminarPaso = Eliminar parada +gridRutaSecuencia.paradaExisteException.msg = la parada {0} ya existe +importaTarjetaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +importaTarjetaController.lhGerar.label = Actualizar tarjetas de viaje +importaTarjetaController.window.title = Actualización de la tabla de tarjeta de viaje +importarClientesController.HEADERCOLUMN.bairro = BAIRRO +importarClientesController.HEADERCOLUMN.celular = CELULAR +importarClientesController.HEADERCOLUMN.cidade = CIDADE +importarClientesController.HEADERCOLUMN.cpf = CPF +importarClientesController.HEADERCOLUMN.email = EMAIL +importarClientesController.HEADERCOLUMN.endereco = ENDERECO +importarClientesController.HEADERCOLUMN.estado = ESTADO +importarClientesController.HEADERCOLUMN.fax = FAX +importarClientesController.HEADERCOLUMN.nascimento = NASCIMENTO +importarClientesController.HEADERCOLUMN.nome = NOME +importarClientesController.HEADERCOLUMN.rg = RG +importarClientesController.HEADERCOLUMN.sexo = SEXO +importarClientesController.HEADERCOLUMN.telefone = TELEFONE +importarClientesController.MSG.suscribirErro = Seleccionar una empresa +importarClientesController.codigofidelidade.label = Codigo fidelidade +importarClientesController.documento.label = Documento +importarClientesController.fileupload.label = Seleccionar archivo... +importarClientesController.lbEmrpesa.label = Empresa +importarClientesController.nome.label = Nombre +importarClientesController.qtde.label = Total de clientes a importar +#Importar Clientes +importarClientesController.window.title = Importar clientes +importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.bairro = BAIRRO +importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.celular = CELULAR +importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.cep = CLCP +importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.cidade = CLLOC +importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.cpf = CPF +importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.datanascimento = CLFEN +importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.desconto = CLDTO +importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.email = CLMAIL +importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.endereco = CLDOM +importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.estado = ESTADO +importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.estadocivil = CLECI +importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.fax = FAX +importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.nacionalidade = CLNAC +importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.nome = CLNOM +importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.numerodoc = CLNDOC +importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.numfidelidade = CLCOD +importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.observacao = CLOBS +importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.ocupacao = CLOCU +importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.paisresidencia = CLPAS +importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.rg = RG +importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.sexo = CLSEX +importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.telefone = CLTEL +importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.tipodoc = CLTDOC +importarClientesControllerSrvp.MSG.confirmaImportacaoSrvp = Tem certeza que deseja realizar importação dos clientes do SRVP ? +importarClientesControllerSrvp.MSG.suscribirErro = Selecione uma empresa +importarClientesControllerSrvp.codigofidelidade.label = Codigo Fidelidade +importarClientesControllerSrvp.documento.label = Documento +importarClientesControllerSrvp.fileupload.label = Selecionar Arquivo... +importarClientesControllerSrvp.lbEmrpesa.label = Empresa +importarClientesControllerSrvp.nome.label = Nome +importarClientesControllerSrvp.qtde.label = Total de clientes a importar +importarClientesControllerSrvp.window.title = Importar Clientes SRVP +importarClientesPolicialController.HEADERCOLUMN.nome = NOME +importarClientesPolicialController.HEADERCOLUMN.rg = DOCUMENTO +#Importar Clientes Policial +importarClientesPolicialController.window.title = Importar Clientes Policial +# Formato da clav +# Control ZUL. Identificación del Componente. Propiedad = XXX +# . . = XXX +indexController.app.nome = Administracion de la Venta +#Carteirinha +indexController.calteirinha.label = Identificación +indexController.importarCliente.label = Importar Cliente +indexController.mn.ingresosExtras = Ingresos / Gastos +indexController.mnAjuda.label = Ayuda +indexController.mnCatalogos.label = Catálogos +indexController.mnConfiguracionesComerciales.label = Configuración comercial +#PARTE REALIZADA POR MANUEL +indexController.mnCortesias.label = Cortesias para empleados +indexController.mnEquivalencia.label = Equivalencia +indexController.mnEsquemaOperacional.label = Esquema operacional +#GR +indexController.mnGR.label = GR +#Gestao de Pricing +indexController.mnGestaoDePricing.label = Gestão de Pricing +indexController.mnImpressaoRMD.label = Impressão RMD +indexController.mnInformes.label = Reportes +indexController.mnPricing.label = Pricing +indexController.mnRecaudacion.label = Recaudación +indexController.mnRelatorioRDI.label = Relatório RDI +indexController.mnRelatoriosFinanceiros.label = Reportes financeiros +indexController.mnSeguridad.label = Seguridad +indexController.mnSendaAmigo.label = Pasajero frecuente +indexController.mnSubMenuAGER.label = Relatório AGER +# Relatório Gratuidade AGR +indexController.mnSubMenuAGR.label = Relatório AGR +indexController.mnSubMenuBpeFiscal.devolucion.label = Reporte Devolución BPE +indexController.mnSubMenuBpeFiscal.exportacao.label = Exportación BPE +indexController.mnSubMenuBpeFiscal.financeiro.label = Reporte Financiero BPE +indexController.mnSubMenuBpeFiscal.label = BPE +indexController.mnSubMenuBpeFiscal.rdi.label = Reporte RDI BPE +indexController.mnSubMenuComissao.label = Comisión +indexController.mnSubMenuContaCorrente.label = Cierre Cnt Contábil +indexController.mnSubMenuExportacaoFiscal.label = Exportación fiscal +indexController.mnSubMenuImpressaoFiscal.label = Impresión fiscal +indexController.mnSubMenuNegCorporativo.label = Negocios Corporativos +indexController.mnSubMenuRelatorioFiscalRelatorios.label = Reportes +indexController.mnSubMenuRelatorioImpressaoFiscal.label = Importación fiscal +indexController.mnSubMenuSGTI.label = SGTI DER-MG +indexController.mnSubSegOpcional.label = Seg. Opcional +indexController.mnTarifas.label = Adm. de precio +indexController.mnTarifasOficial.label = Cálculo de precio +indexController.mnVentaBoletos.label = Comisionistas +indexController.mni.bancos = Bancos +indexController.mni.catalogoIngreso = Tipo de Ingresos / Gastos +indexController.mniAPI.label = Api +indexController.mniActualizarTablaTarjetas.label = Actualizar tarjetas de viaje +indexController.mniAcumulacionPorVenta.label = Configuración acumulación por venta +indexController.mniAidf.label = AIDF +indexController.mniAliasClasse.label = Alias Clase +indexController.mniAliasServico.label = Alias parada +indexController.mniAliquotaECF.label = Registro Aliquota ECF +indexController.mniAltaCortesiaRH.label = Cadastro cortesia por RH +indexController.mniAnalitico.label = Reportes +indexController.mniArticulo.label = Articulo +indexController.mniAsociacionClaseServicioMarca.label = Asociación tipo de clase y marca +indexController.mniAtualizarCorridaFecHusoFecVerano.label = Atualizar Ser. por Fuso e H. de Verão +indexController.mniAuditoria.label = Auditoria +indexController.mniAutobus.label = Vehículos +indexController.mniAutorizacaoUsoSerieEmbarcada.label = Autorización de uso de Série por Dispositivo +indexController.mniAutorizacion.label = Autorización +indexController.mniAutorizacionPerfil.label = Autorización perfil +indexController.mniBuscaTarjetas.label = Tarjetas de viaje +indexController.mniBusquedaBilhetes.label = Pasajes +indexController.mniBusquedaOCDParam.label = Parametros OCD +indexController.mniCalculoComissao.label = Recalculo del Comisión +indexController.mniCalculoPeaje.label = Cálculo de Peaje +indexController.mniCambioPrecioPeaje.label = Cambio de Precio / Peaje +indexController.mniCambioVigencia.label = Cambiar/Copia vigencia +indexController.mniCanjePuntos.label = Configuración para cambio de puntos +indexController.mniCasetaPeaje.label = Caseta Peaje +indexController.mniCategoria.label = Tipo de pasaje +indexController.mniCategoriaVenta.label = Categoria venta +indexController.mniCiudad.label = Ciudad +indexController.mniClaseServicio.label = Clase de servicio +indexController.mniClaseservicioEquivalencia.label = Equivalencia tipo clase +indexController.mniCliente.label = Cliente +indexController.mniClienteCorporativo.label = Cliente Corporativo +indexController.mniCoeficienteTarifa.label = Indice tarifario +indexController.mniColonia.label = Barrio +indexController.mniComisionistaExterno.label = Comisionista externo +indexController.mniCompaniaBancaria.label = Compañia bancária +indexController.mniConexion.label = Conexiones +indexController.mniConexionPorRuta.label = Geração de Conexões entre Linhas +indexController.mniConfCodBarras.label = Configuração Cod. Barras +indexController.mniConfRestricaoCanalVenta.label = Bloqueo de tramos por canal de venta +indexController.mniConfRestricaoCanalVentaEmpValMin.label = Bloqueio de Trechos p/ Canal de Venda Web +indexController.mniConfTotem.label = Configuração Totem +indexController.mniConfVendaEmbarcada.cadastroDispositivoOperador.label = Operadores por dispositivo +indexController.mniConfVendaEmbarcada.cadastroOperador.label = Cadastro de Operador +#cadastro Operador Embarcada +indexController.mniConfVendaEmbarcada.label = Configuração Venda embarcada +indexController.mniConferenciaComissao.label = Conferencia de los movimientos +indexController.mniConfigLayoutImpressaoBoleto.label = Config layout impresión pasaje +indexController.mniConfiguracionAlerta.label = Configuración alertas +indexController.mniConfiguracionCancelacion.label = Configuración de cancelación +indexController.mniConfiguracionCategorias.label = Configuración tipo de pasaje +indexController.mniConfiguracionFeriado.label = Configuración de feriado +indexController.mniConfiguracionFormaPago.label = Configuración de forma de pago +indexController.mniConfiguracionGeneral.label = Configuración general +indexController.mniConfiguracionItenAdicionalPacote.label = Configuración de Items adicionales de paquetes +indexController.mniConfiguracionPacotes.label = Configuración de paquetes +indexController.mniConfiguracionReservacion.label = Configuración de reservación +indexController.mniConfiguracionServicio.label = Configuración de producto o servicio de terceros +indexController.mniConfiguracionTarifaPacote.label = Configuración de tasas de paquetes +# Contas MD +indexController.mniContaMD.label = Contas MD +indexController.mniContrato.label = Contrato +indexController.mniConvenio.label = Descuento +indexController.mniCopiarTarifaOficial.label = Copiar tarifa oficial +indexController.mniCorrida.label = Configuración de servicios +indexController.mniCorteTurnoRecaudacion.label = Corte turno +indexController.mniCortesiaTD.label = Cortesia de tipo directiva +indexController.mniCotacao.label = Cotação +indexController.mniCuponConvenio.label = Boleto convenio +indexController.mniCurso.label = Curso +indexController.mniCustom.label = Customização Sistema +indexController.mniDiagramaAutoBus.label = Tipos de autobus +indexController.mniDispositivoVendaEmbarcada.label = Dispositivo Venda Embarcada +# busquedaEmpleado +indexController.mniEmpleado.label = Empleados +indexController.mniEmpresa.label = Empresa +indexController.mniEmpresaEquivalencia.label = Equivalencia empresa +indexController.mniEnvioNomina.label = Envio a Nomina +indexController.mniEscola.label = Escuela +indexController.mniEsquemaOperacionalAgrupacionParadas.label = Agrupar Localidades +indexController.mniEsquemaOperacionalAprovacaoRuta.label = Manutenção de Operação de Linhas +indexController.mniEsquemaOperacionalParadas.label = Paradas +indexController.mniEsquemaOperacionalRuta.label = Linea +indexController.mniEstacion.label = Estación +indexController.mniEstado.label = Estado +# Estoque w2i +indexController.mniEstoquew2i.label = Estoque Taxa de Embarque W2i +indexController.mniExcepcionPeaje.label = Excepcion peaje +indexController.mniExcepcionRedondo.label = Excepción viaje ida y regreso +indexController.mniExportacaoFiscalECF.label = ECF +indexController.mniExportacaoFiscalRMD.label = RMD +indexController.mniExtrairBpeXmlController.label = Extrair BP-e XML +indexController.mniFechamentoParamgeral.label = Cierre cuenta +indexController.mniFechamentoParamptovta.label = Cierre cuenta contábil punto de venta +indexController.mniFiscalImpressora.label = Impressora Fiscal +indexController.mniFlexBus.label = FlexBus +indexController.mniFormaPago.label = Forma de pago +indexController.mniFormapagoEmpresa.label = Formas de pago +indexController.mniGeneracionAutomaticaTramosRutas = Generación automática tramos y rutas +indexController.mniGeneracionTarjetaSA.label = Generación tarjeta fidelidade +indexController.mniGenerarTarifaOrgao.label = Generar/Actualizar tarifa oficial +indexController.mniGeracaoArquivoEMTU.label = Geração Arquivo EMTU +indexController.mniGeracionCorrida.label = Generación de servicio +indexController.mniGeradorContrato.label = Gerador de Contrato +indexController.mniGestaoPricing.label = Gestão Pricing 2.0 +# Grupo de Gategoria +indexController.mniGrupoCategoria.label = Grupo de Categoria +indexController.mniGrupoContrato.label = Grupo de Contrato +indexController.mniGrupoCortesias.label = Grupo cortesias +indexController.mniGrupoRuta.label = Grupo de linea +indexController.mniHistoricoComissao.label = Historia de Comisión +indexController.mniHotel.label = Hotel +indexController.mniIdentificacaoTrem.label = Identificación de Tren +indexController.mniImagem.label = Imagem +indexController.mniImportacionFiscalEcf.label = ECF +indexController.mniImportacionFiscalEcfCancelados.label = ECF Cancelados +indexController.mniImportacionFiscalEcfReducaoZ.label = ECF Integrado reducción Z +indexController.mniImportacionFiscalManual.label = Manual +indexController.mniImportacionFiscalPendenciaEcf.label = Pendencia ECF +indexController.mniImportacionFiscalPendenciaReducaoZ.label = Pendencia reducción Z +indexController.mniImportacionFiscalReducaoZ.label = Reducción Z +indexController.mniImportacionNaoFiscal.label = No Fiscal +indexController.mniImportarClientes.label = Importar clientes +indexController.mniImportarClientesPolicial.label = Importar Clientes Policial +indexController.mniImportarClientesSrvp.label = Importar Clientes Srvp +indexController.mniInicioTurnoRecaudacion.label = Início turno recaudación +indexController.mniIntegracao.integracaoComprovantePassagem.label = Prueba de boleto +indexController.mniIntegracao.label = Integración +indexController.mniIntegracaoTotvs.label = Integração Totvs +indexController.mniIntegracion.bgm.label = BGM +indexController.mniIntegracion.cashmonitor.label = Cash Monitor +indexController.mniIntegracion.cashmonitor.relatoriovendacartaocashmonitor = Venda de cartão +indexController.mniIntegracion.label = Integracion +indexController.mniItemDesconto.label = Elemento de descuento +indexController.mniLimparCacheAPI.label = Recarregar Caches (API) +indexController.mniLimparCacheEmbarcadaAPI.label = Recarregar Cache Sincronização Embarcada (API) +indexController.mniLimparCacheLocalidadesAPI.label = Recarregar Cache de Localidades (API) +indexController.mniLogAuditoria.label = Log Auditoria +indexController.mniLogReceitasDespesasDiversas.label = Log Receitas/Despesas Diversas e Depósitos Bancários +indexController.mniMantenimientoFiscalImpressora.label = Impresora fiscal +indexController.mniMantenimientoMovimientos.label = Mantenimiento de movimientos +indexController.mniManutencaoFlexBus.label = Servicios de mantenimiento FlexBus +indexController.mniManutencaoPacote.label = Mantenimiento paquete +indexController.mniMarcas.label = Marcas +#Mensaje +indexController.mniMensaje.label = Mensagem +indexController.mniMenus.label = Menu +indexController.mniMercadoCompetido.label = Tramo competido +indexController.mniModificacionMasiva.label = Modificación masiva de tarifas +indexController.mniModificacionMasivaAlias.label = Modificación masiva de tarifas +indexController.mniModificacionMasivaEmbarcada.label = Modificação Massiva - Embarcada +# Modificação Massiva Pricing Especifico +indexController.mniModificacionMasivaPricingEspecifico.label = Modificación Masiva Pricing Específico +indexController.mniMoneda.label = Moneda +indexController.mniMotivoCancelVendaPacote.label = Motivo de cancelación +indexController.mniMotivoCancelacion.label = Motivo de cancelación +indexController.mniMotivoDevolucaoBilhete.label = Razão Cancelamento +indexController.mniMotivoReimpresion.label = Motivo de la reimpresión +indexController.mniMotivocancelacionEquivalencia.label = Equivalencia motivo cancelación +indexController.mniMovimentacionBilhetes.label = Movimentación de estoque +indexController.mniMovimentacionBilhetesMigracao.label = Migração de Ponto de Venda +indexController.mniMovimentacionBilhetesPuntoVenta.label = Movimentación de estoque - Agencia +indexController.mniOrgaoConcedente.label = Instituición concedente +indexController.mniPacoteConvenio.label = Paquete convenio +#Pago Motorista +indexController.mniPagoConductor.label = Pago conductor +indexController.mniPainelBpe.label = Painel BPe +indexController.mniPainelEcf.label = Painel ECF +indexController.mniPainelVendaEmbarcada.label = Painel Venda Embarcada +indexController.mniPais.label = País +indexController.mniParadaEquivalencia.label = Equivalencia parada +indexController.mniParamAcumulacionMasivo.label = Configuración acumulación masiva +indexController.mniParamCompraPunto.label = Configuración compra de puntos +indexController.mniParamConexion.label = Parámetros de conexión +indexController.mniParamCostoTarjeta.label = Configuración costo tarjeta +indexController.mniPassageirosServico.label = Pasajeros por servicio +indexController.mniPerfil.label = Perfil +indexController.mniPeriodoVacacional.label = Periodo de vacaciones +indexController.mniPermisos.label = Permiso +indexController.mniPlaza.label = Plaza +indexController.mniPracaPedagio.label = Caseta peaje +indexController.mniPrecioVentaja.label = Uso selectivo +indexController.mniPrecoApanhe.label = Precio Apanhe +indexController.mniPricing.label = Pricing +indexController.mniPricing2.label = Pricing 2.0 +indexController.mniPricingCtrl.label = Configurações do Pricing +indexController.mniPricingEspecifico.label = Pricing específico +indexController.mniPricingEspecifico2.label = Pricing Rápido +indexController.mniProductoServicio.label = Producto o servicio de tercero +indexController.mniPtovtaEmpresa.label = Punto de venta empresa +indexController.mniPuntoVenta.label = Punto de venta (Agencias) +indexController.mniRecebimentoMalote.label = Recibimiento Maleta +indexController.mniRedondeo.label = Reglas de redondeo +indexController.mniRedondeoMarca.label = Redondeo marca +indexController.mniReenvioBpe.label = Reenvio BP-e +indexController.mniRegionMetropolitana.label = Region Metropolitana +indexController.mniRelatorioAIDF.label = Reporte AIDF +indexController.mniRelatorioAIDFDetalhado.label = Reporte Salto Estoque +indexController.mniRelatorioAcompanhamentoEquivalentes.label = Indicadores (Acompanhamento de Equivalentes) +indexController.mniRelatorioAgenciaFechamento.label = Cierre de Agencias +indexController.mniRelatorioAgenciasNaoImportadas.label = Reporte puntos venta no importados +indexController.mniRelatorioAproveitamento.label = Aprovechamiento +indexController.mniRelatorioAproveitamentoFinanceiro.label = Aproveitamento Financeiro +indexController.mniRelatorioArquivoBGM.label = Arquivo BGM +indexController.mniRelatorioBPe.label = BPe +# Relatorio BPe Substituído +indexController.mniRelatorioBPeSubstituido.label = BPe Substituído +indexController.mniRelatorioBaixasVendasInternet.label = Baixas Vendas Internet +indexController.mniRelatorioBaixasVendasInternetSintetico.label = Baixas Vendas Internet Sintético +indexController.mniRelatorioBilhetesVendidos.label = Bilhetes Vendidos +indexController.mniRelatorioBilhetesVendidosEstoqueAgencia.label = Relatório Consumo de Estoque +indexController.mniRelatorioBoletos.label = Boletos +indexController.mniRelatorioBoletos.msgDatasObrigatorias = É obrigatório selecionar período de fechamento ou baixa. +indexController.mniRelatorioCadastroClientes.label = Cadastro Clientes +indexController.mniRelatorioCaixaOrgaoConcedente.label = Relatório Caixa por Órgão Concedente +indexController.mniRelatorioCancelamentoAutomaticoECF.label = Relatório de Cancelamento Automatico ECF +indexController.mniRelatorioCancelamentoTransacao.label = Cancelamento J3 +indexController.mniRelatorioCancelamentoVendaCartao.label = Cancelación de venta con tarjeta - OCD +indexController.mniRelatorioCheckin.label = Checkin's +indexController.mniRelatorioCheckinAberto.label = Relatório Checkin's Abertos +indexController.mniRelatorioCheckinEncerrado.label = Relatório Checkin's Encerrados +indexController.mniRelatorioComissao.label = Relatório Comissão +indexController.mniRelatorioConferenciaFormularioFisico.label = Reporte chequeo formulário físico +indexController.mniRelatorioConsultaAntt.label = Consulta ANTT +indexController.mniRelatorioCorridas.label = Reporte de corridas +# CT-e OS +indexController.mniRelatorioCteos.label = CT-e OS +indexController.mniRelatorioDERPR.label = DERPR +indexController.mniRelatorioDemandas.label = Demandas +indexController.mniRelatorioDepositos.label = Depósitos +indexController.mniRelatorioDepositos.msgValidacaoDatas = Diferença entre datas do período escolhido é maior que 12 meses. Por favor preencha o filtro novamente. +indexController.mniRelatorioDepositosDetalhados.label = Depósitos Detallados +indexController.mniRelatorioDescontoPorCupom.label = Relatório Desconto Por Cupom +indexController.mniRelatorioDescontos.label = Descuentos +indexController.mniRelatorioDesempenhoPorLinha.label = Desempenho por Linha +indexController.mniRelatorioDevolucaoBilhetes.label = Bilhetes Devolvidos +indexController.mniRelatorioDiferencasTransferencias.label = Reporte de diferencias en transferencias +indexController.mniRelatorioDocumentosFiscais.label = Report Documentos Fiscais +indexController.mniRelatorioEmbarqueLocalidade.label = Relatório Embarque por Localidade +indexController.mniRelatorioEmpresaCorrida.label = Reporte de la empresa corrida +indexController.mniRelatorioEmpresaOnibus.label = Reporte de la empresa autobús +indexController.mniRelatorioEncerramentoCheckin.label = Encerramento do Checkin +indexController.mniRelatorioErrosIntegracaoBGMController.label = Listar errores BGM +indexController.mniRelatorioEstornoCartao.label = Solicitação de Cancelamento +indexController.mniRelatorioExportacaoIdosoARTESP.label = Reporte Exportación Ancianos ARTESP +indexController.mniRelatorioExportacaoSGTI.label = Exportação SGTI DER-MG +indexController.mniRelatorioFinanceiro.label = Financiero +indexController.mniRelatorioFinanceiroReceitasDespesas.label = Receitas e Despesas +indexController.mniRelatorioGratuidade.label = Gratuidades +indexController.mniRelatorioGratuidadeAGEPAN.label = Gratuidades AGEPAN +indexController.mniRelatorioGratuidadeAGER.label = Relatório Gratuidade AGER +indexController.mniRelatorioGratuidadeAGR.label = Gratuidades AGR +indexController.mniRelatorioGratuidadeANTT.label = Gratuidades ANTT +indexController.mniRelatorioGratuidadeARTESP.label = Relatório Gratuidade ARTESP +indexController.mniRelatorioGratuidadeIdosoDeficiente.label = Reporte gratuidad idoso/discapacitado +indexController.mniRelatorioHistoricoClientes.label = Histórico Clientes +indexController.mniRelatorioHistoricoCompras.label = Reporte Histórico de Compras +indexController.mniRelatorioImpressaoPosterior.label = Impresión posterior +indexController.mniRelatorioIndiceIRK.label = Indice IRK +indexController.mniRelatorioIntegracaoAntiFraude.label = Relatório de Integração com Antifraude +indexController.mniRelatorioKmProgramada.label = Km Programada +indexController.mniRelatorioLinhaOperacional.label = Boleto por Ruta +indexController.mniRelatorioLinhasHorario.label = Rutas por horário +indexController.mniRelatorioMensalDAER.label = Relatório Mensal DAER +indexController.mniRelatorioMmphDer.label = MMPH-DER +indexController.mniRelatorioMovimentacaoBilhete.label = Movimentações de Bilhetes +indexController.mniRelatorioMovimentacaoEstoque.label = Movimientos del Stock +# Relatório Movimento Por Orgao Concedente +indexController.mniRelatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.label = Movimento Por Órgão Concedente +indexController.mniRelatorioMovimentosAtraso.label = Movimientos retrasados +indexController.mniRelatorioOCD.label = Reporte de OCD +indexController.mniRelatorioObservacaoBilhetes.label = Observación Pasajes +indexController.mniRelatorioObservacaoConferenciaMovimento.label = Observación conferencia movimientos +indexController.mniRelatorioObservacaoEventosFinanceiros.label = Observación eventos financieros +indexController.mniRelatorioOperacionalFinanceiro.label = Relatório Operacional Financeiro +indexController.mniRelatorioOrigemDestino.label = Desempeño de servicio +indexController.mniRelatorioPassageirosViajar.label = Pasajeros a viajar +indexController.mniRelatorioPassagensAGER.label = Relatório Passagens AGER +indexController.mniRelatorioPassagensAGR.label = Relatório de Passagens AGR +indexController.mniRelatorioPosicaoCaixaAnalitico.label = Reporte de Numeración Lógica +indexController.mniRelatorioPosicaoVendaBilheteIdoso.label = Reporte Posición de Venta del Billete Anciano +indexController.mniRelatorioPrecosPraticados.label = Relatório de Preços Praticados +indexController.mniRelatorioPricingEspecifico.label = Relatório Pricing Específico +indexController.mniRelatorioQuadroDemonstrativoMovimentoPassageiros.label = Quadro Demonstrativo Movimento Passageiros +# Relatório Recarga Rvhub +indexController.mniRelatorioRecargaRvhub.label = Recarga Rvhub +indexController.mniRelatorioReceitaDiariaAgencia.label = Ingreso diário por punto de venta +indexController.mniRelatorioReceitaEmbarcadaServico.label = Reporte de ingreso abordado por servicio +indexController.mniRelatorioReceitaServico.label = Ingreso por servicio +indexController.mniRelatorioReceitasDespesasDiversas.label = Receitas/Despesas Diversas e Depósitos Bancários +# Relatorio Remarcacao Devolucao +indexController.mniRelatorioRemarcacaoDevolucao.label = Reporte Remarcación/Devolución +# Relatorio Remarcacao Passagens Transferencia +indexController.mniRelatorioRemarcacaoPassagensTransferencia.label = Reporte Remarcación/Transferencia +# Relatório CNAB +indexController.mniRelatorioRemessaCNAB.label = Remessa de Lote (CNAB 400) +indexController.mniRelatorioResumoLinhas.label = Reporte resumen de rutas +indexController.mniRelatorioResumoVendaOrgaoConcedente.label = Relatorio Resumo Venda Órgao Concedente +# Retorno Bancario +indexController.mniRelatorioRetornoBancario.label = Retorno Bancário +indexController.mniRelatorioSap.label = SAP +indexController.mniRelatorioSegundaVia.label = Segunda Via +indexController.mniRelatorioServicoBloqueadoVendaInternet.label = Corrida bloqueada en venta internet +indexController.mniRelatorioSie.label = SIE (Deter) +indexController.mniRelatorioSisdap.label = SISDAP +indexController.mniRelatorioTabelaPreco.label = Reporte de tabla de precios +indexController.mniRelatorioTaxasLinha.label = Tasas +indexController.mniRelatorioTrechoVendido.label = Tramo por punto de venta +indexController.mniRelatorioTxEmbW2I.label = Relatório Taxa Embarque W2I +#Relatorio Venda Canal de Emissao +indexController.mniRelatorioVendaCanalEmissao.label = Vendas Canal de Emissão +indexController.mniRelatorioVendaConexaoLinha.label = Relatório Vendas de Conexão por Linha +indexController.mniRelatorioVendaEmbarcada.label = Venda Embarcada +indexController.mniRelatorioVendaPorEmpresaAutorizadora.label = Relatório de venda Por Empresa Autorizadora +indexController.mniRelatorioVendasBilheteiro.label = Ventas por agente de pasajes +indexController.mniRelatorioVendasBilheteiroSintetico.label = Ventas por agentes sintético +indexController.mniRelatorioVendasCartoes.label = Vendas Cartões +indexController.mniRelatorioVendasComissao.label = Ventas comisionista +indexController.mniRelatorioVendasConexao.label = Reporte Ventas Conexion +indexController.mniRelatorioVendasPTA.label = Vendas PTA +indexController.mniRelatorioVendasPTAController.label = Ventas PTA +indexController.mniRelatorioVendasPacotesBoletos.label = Ventas de paquetes - Pasajes +indexController.mniRelatorioVendasPacotesDetalhado.label = Ventas de paquetes - Detallado +indexController.mniRelatorioVendasPacotesFaturamento.label = Ventas de paquetes - Facturación +indexController.mniRelatorioVendasPacotesResumido.label = Ventas de paquetes - Resumido +indexController.mniRelatorioVendasParcelamento.label = Ventas con Parcelamiento +indexController.mniRelatorioVendasPercurso.label = Vendas no Percurso +indexController.mniRelatorioVendasRequisicao.Detalhado.label = Informe Detallado de Ventas de Requisición (Orden de Servicio) +indexController.mniRelatorioVendasRequisicao.label = Relatório Vendas Requisição(Ordem de Serviço) +indexController.mniRelatorioVoucher.label = Voucher +indexController.mniRelatorioVoucherCancelados.label = Voucher Cancelados +indexController.mniRelatorioW2I.label = Relatório Seguro W2I +indexController.mniRelatorios.label = Reportes +indexController.mniRelatoriosBpe.label = Relatórios BPe +indexController.mniRelatoriosEstatisticos.label = Reportes Estadísticos +indexController.mniRelatoriosFinanceiro.label = Reportes Financieros +indexController.mniRelatoriosFinanceiroW2i.label = Reportes W2i +indexController.mniRelatoriosOperacionais.label = Reportes Operacionais +indexController.mniRelatoriosOperacionais.mniRelatorioMudancas.Pricing.label = Relatórios de Mudanças Pricing +indexController.mniRelatoriosOperacionais.mniRelatorioMudancas.label = Relatórios de Mudanças +indexController.mniRelatoriosPacote.label = Reportes paquetes +indexController.mniRelgerencialEmpresa.label = Reporte gerencial +indexController.mniRestriccionFormaPago.label = Restricción de forma de pago +indexController.mniRetencaoDiariaComissao.label = Recalculo del Comisión +indexController.mniRolOperativo.label = Rol operativo +indexController.mniSecretaria.label = Orden de compra +indexController.mniSelecionarServicosGerar.label = Seleccionar corridas a generar +indexController.mniServicioDiario.label = Servicio diário +indexController.mniSistema.label = Sistema +indexController.mniSubMenuClientePacote.label = Paquete +indexController.mniTarifaEmbarcada.label = Alteração de Preço - Embarcada +indexController.mniTarifaKmArtesp.label = Tarifa por KM ARTESP +indexController.mniTarifas.label = Cambio de precio +indexController.mniTarifasEscala.label = Precio en escala +indexController.mniTarifasMinimas.label = Tarifas mínimas +indexController.mniTarifasOficial.label = Cambio de precio / Tarifa oficial +indexController.mniTarifasOficialExcel.label = Tarifa oficial excel +indexController.mniTarjetaCredito.label = Tarjeta de crédito +#Tela de contigencia +indexController.mniTelaContingencia.label = Contigência +indexController.mniTipoCambioCiudad.label = Tipo paridad +indexController.mniTipoConvenio.label = Tipo convenio +indexController.mniTipoCorte.label = Turno de cierre de caja +indexController.mniTipoCortesia.label = Tipo cortesia +indexController.mniTipoCortesiaD.label = Descuento por tipo de cortesia +indexController.mniTipoDomicilio.label = Tipo domicilio +# Tipo Informativo Comissão +indexController.mniTipoInformativoComissao.label = Tipo Informativo Comisión +indexController.mniTipoMovimiento.label = Tipo movimiento +indexController.mniTipoOcupacion.label = Tipo ocupación +indexController.mniTipoParadas.label = Tipo parada +indexController.mniTipoPuntoVenta.label = Canal de venta +indexController.mniTipoServicio.label = Tipo de servicio +indexController.mniTipoVenta.label = Modalidad de venta +indexController.mniTotnaofiscalEmpresa.label = Totalizadores No-Fiscales +indexController.mniTramo.label = Tramo +indexController.mniTramoKmServicio.label = Tramo Km clase +indexController.mniTramoSecuencia.label = Tramo en secuencia +indexController.mniTransportadora.label = Empresa Transportadora +indexController.mniTrocoSimples.cadastroEmpresa.label = Cadastro Empresa +indexController.mniTrocoSimples.label = Troco Simples +indexController.mniTrocoSimples.mniRelatorioEstornoTrocoSimples.label = Relatório Estorno Troco Simples +indexController.mniTrocoSimples.mniRelatorioTrocoSimples.label = Relatório Troco Simples +indexController.mniTurno.label = Turno +indexController.mniUbicacionUsuario.label = Ubicación del usuário +indexController.mniUsuario.label = Usuário +indexController.mniVendaEmbarcada.label = Venda Embarcada +indexController.mniVentaBoletosViajeTDO.label = Venta pasajes +indexController.mniVentasPuntoVenta.label = Ventas punto de venta +indexController.mniVersion.label = Versión +indexController.mniVia.label = Via +indexController.mniVigenciaTarifa.label = Vigencia tarifas +indexController.mniVisualizaSenhaInstalacaoVendaEmbarcada.label = Visualizar Senha Instalação +#busquedaMensagemRecusa +indexController.mnimMensagemRecusa.label = Mensagem Recusa +indexController.mnirELRelatorioGratuidadeAGR.label = Relatório Gratuidades AGR +indexController.tipoConfComissao.label = Tipo Conf. Pend. Comisión +indexController.toolBar.tooltiptext = Cerrar +# Indice de pantalla principal: +indexController.win.title = Venta de entradas +informeCategoriaVentaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +informeCategoriaVentaController.cmbEmpresa.value = Empresa +informeCategoriaVentaController.labelDestino.value = Destino +informeCategoriaVentaController.labelOrigen.value = Origen +informeCategoriaVentaController.lbFecFinal.value = Fecha fin +informeCategoriaVentaController.lbFecInicio.value = Fecha Início +informeCategoriaVentaController.servicio.label = Servicio +# INFORME CATEGORIA VENTA +informeCategoriaVentaController.window.title = Categoria venta +informeIrregularidadeController.lbMail = E-mail +informeIrregularidadeController.lbMsg = Mensaje +informeIrregularidadeController.mail.cancelar = Cancelar +informeIrregularidadeController.mail.configuracoes = Cheque las confirguaciones de email! +informeIrregularidadeController.mail.enviar = Enviar +informeIrregularidadeController.mail.erro = Falla en el envio +informeIrregularidadeController.mail.msg = Por la cantidad de ECF's, hacen faltareducciones Z. Favor de chequear +informeIrregularidadeController.window.title = Irregularidade ECF +informePasajeroServicioController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +informePasajeroServicioController.cmbEmpresa.value = Empresa +informePasajeroServicioController.cmbMarca.value = Marca +informePasajeroServicioController.lbFecFinal.value = Fecha fin +informePasajeroServicioController.lbFecInicio.value = Fecha início +informePasajeroServicioController.servicio.label = Servicio +# INFORME PASAJERO POR SERVICIO +informePasajeroServicioController.window.title = Pasajero por servicio +informeServicioDiarioController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +informeServicioDiarioController.lbFecFinal.value = Fecha fin +informeServicioDiarioController.lbFecInicio.value = Fecha início +informeServicioDiarioController.servicio.label = Servicio +# INFORME SERVICIO DIARIO +informeServicioDiarioController.window.title = Clase diario +informeVentasPuntoVentaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +informeVentasPuntoVentaController.cmbEmpresa.value = Empresa +informeVentasPuntoVentaController.lbFecFinal.value = Fecha fin +informeVentasPuntoVentaController.lbFecInicio.value = Fecha Início +# INFORME VENTAS PUNTO VENTA +informeVentasPuntoVentaController.window.title = Ventas Punto de venta +integracaoTotvsController.MSG.filtrodataatual.value = As datas devem ser anterior a data atual +integracaoTotvsController.MSG.filtropuntoventavazio.value = Ponto de Venda não preenchido. Deseja realizar integração para todos Pontos de Vendas. +integracaoTotvsController.MSG.filtrovazio.value = O intevalo é obrigatório para realizar a integração. +integracaoTotvsController.MSG.filtrovazioNumCorrida.value = O Número da Corrida é obrigatório para realizar a integração. +integracaoTotvsController.MSG.filtrovazioNumServico.value = O Número do Serviço é obrigatório para realizar a integração. +integracaoTotvsController.MSG.retornosucesso.value = Realizado alteração do status dos bilhetes com sucesso. Os bilhetes serão integrados pela Thread de Integração. +integracaoTotvsController.MSG.retornosucessoCorrida.value = Realizado alteração do status da Corrida com sucesso. A corrida será integrada pela Thread de Integração. +integracaoTotvsController.MSG.retornosucessoServico.value = Realizado alteração do status do Serviço com sucesso. O Serviço será integrado pela Thread de Integração. +integracaoTotvsController.MSG.retornovazio.value = Não existe bilhetes a serem integrados para este filtro. +integracaoTotvsController.MSG.retornovazioCorrida.value = Não encontrado este Corrida. +integracaoTotvsController.MSG.retornovazioServico.value = Não encontrado este Serviço. +integracaoTotvsController.btnFechar.tooltiptext = Fechar +integracaoTotvsController.btnPesquisa.label = Pesquisa +integracaoTotvsController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar +integracaoTotvsController.btnSolicitarIntegracao.label = Solicitar Integração +integracaoTotvsController.cmbEmpresa.value = Empresa +integracaoTotvsController.lbAte.value = Até +integracaoTotvsController.lbDe.value = De +integracaoTotvsController.lbFechaVenta.label = Data Venda +integracaoTotvsController.lbNumBilhete.label = Num. Bilhete +integracaoTotvsController.lbNumCorrida.value = Número Corrida +integracaoTotvsController.lbNumServico.value = Número Serviço +integracaoTotvsController.lbOperacao.label = Tipo Operação +integracaoTotvsController.lbPuntoVenta.label = Ponto de Venda +integracaoTotvsController.lbPuntoVenta.value = Ponto de Venda (Agência) +integracaoTotvsController.lbcontadorIntegradoTotvs.label = Contador +integracaoTotvsController.lbintegradoTotvs.label = Status +integracaoTotvsController.lblIntervalo.value = Intervalo +integracaoTotvsController.lbvalorBilhete.label = Valor Bilhete +integracaoTotvsController.tabBilhetes.value = Bilhetes +integracaoTotvsController.tabCadastrosGerais.value = Cadastros Gerais +integracaoTotvsController.tabCorridas.value = Corridas +integracaoTotvsController.tabServicos.value = Serviços +#Integracao TOTVS +integracaoTotvsController.window.title = Integração Totvs +integracion.totvs = ERRO ao fazer integracion com a TOTVS +integracion.totvs.ja.cadastrado = Esta agencia ya tiene registrado en el sistema de TOTVS. Los datos de integración no serán enviados nuevamente +label.acrescimo = Adción +label.alias = Alias +label.bairro = Vecindario +label.bilheteAberto = Tiquetes Abierto +label.bilhetesConfirmados = Tiquetes Confirmados +label.cep = Código postal +label.cidade = Ciudad +label.classe = Clase +label.classePagamento = Clase Pago +label.classePagamento.contado = Contado +label.classePagamento.credito = A la vista +label.classeServico = Tipo clase +label.clienteCorporativo = Cliente Corporativo +label.complemento = Complementar +label.credito = Crédito +label.criacao = Ingresso +label.dataFinal = Fecha Final +label.dataInicial = Fecha Inicial +label.dataOperacao = Fecha Operación +label.debito = Débito +label.desconto = Descuento +label.descricao = Descripción +label.destino = Destino +label.divisao = División +label.email = E-mail +label.empresa = Empresa +label.eventoExtra = Evento Extra +label.exibirInativos = Mostrar Inactivo +label.exigeExcedente = Exige Excedente en cambio de viaje +label.grupoContrato = Grupo de Contrato +label.id = ID +label.identificacao = Identtificación +label.logradouro = Dirección +label.manipulaBonus = Maneja Bono +label.nit = Nit +label.numContrato = Número Contrato +#Pantalla Búsqueda Tipo convenio +label.numConvenio = Numero Convenio +label.numero = Número +label.observacao = Observación +label.operacao = Operación +label.orgaoConcedente = Instituición Concendente +label.origem = Origen +label.percentualBonus = % Inter. Bonos +label.razaoSocial = Razón Social +label.reducao = Reducción +label.representante = Representante +label.reservaBilhete = Reserva de Tiquetes +label.saldo = Saldo +label.status = Status +label.status.ativo = Activo +label.status.digitado = Digitado +label.status.inativo = Inactivo +label.tarifa = Tarifa +label.telefone = Telefono +label.tipoCalculo = Calculo de cupo +label.tipoCalculo.contrato = Por Contrato +label.tipoCalculo.rotativo = Rotativo +label.tipoContrato = Tipo Contrato +label.tipoContrato.aberto = Abierto +label.tipoContrato.fechado = Cerrado +label.tipoContrato.grupo = Rutas del Grupo +#Pantalla Búsqueda Tipo convenio +label.tipoConvenio = Tipo convenio +label.tipoConvenio.credito = Crédito +label.tipoConvenio.prePago = Prepago +label.tipoConvenio.vista = A la vista +label.tipoLancamento.acrescimo = Adción +label.tipoLancamento.bilheteAberto = Tiquete Abierto +label.tipoLancamento.bilheteConfirmado = Tiquete Confirmado +label.tipoLancamento.bonus = Bonos +label.tipoLancamento.despesa = Despesa +label.tipoLancamento.eventoExtra = Evento Extra +label.tipoLancamento.reducao = Reducción +label.tipoTarifa = Tipo Tarifa +label.tipoTarifa.fixa = Fija +label.tipoTarifa.variavel = Variable +label.valor = Valor +label.valorContrato = Valor Contrato +lb.CentroResultado = Centro de Resultado +lb.Equivalencia = Equivalencia +lb.ate = Hasta +lb.btnAtivar = Ativar +lb.btnDesativar = Desativar +lb.btnLimpar.label = Limpar Seleção\\\ +lb.btnPesquisa.label = Pesquisar +lb.chbpe = Chave BP-e +lb.dataFin.value = Fecha fin +lb.dataIni.value = Fecha Ini +lb.dataVenda = Fecha Venta +lb.dec = Descripción +lb.filtro.empresa = Empresa: +lb.filtro.estado = Estado: +lb.filtro.linha = Linha: +lb.filtro.orgaoConcedente = Instituición Concendente: +lb.filtro.pdv = Agencia: +lb.filtro.usuario = Usuário: +# Labels Default +lb.id = ID +lb.numBpe = Número BP-e +lb.puntoVentaSelList.codigo = Código +lb.puntoVentaSelList.nome = Nome +lb.puntoventa = Punto Venta +lb.sigla = Sigla +lb.todas = TODAS +lb.uf = Cve Estado +lbEquivalencia.value = Equivalencia +limparCacheAPI.message.naoconfigurado = A constante de configuração da URL da API não foi encontrada. +limparCacheAPI.message.pergunta = Deseja recarregar Cache selecionado na API?\n (API em questão ficará indisponível durante a execução) +limparCacheAPI.message.senha = Informe Sua Senha +limparCacheAPI.title = Cache (API) +limparCacheApiController.btnRecarregar.value = Recarregar Cache +limparCacheApiController.lbTipo.value = Entidade +limparCacheEmbarcadaAPI.message.naoconfigurado = A constante de configuração da URL da API não foi encontrada. ATENÇÃO: Quando o cliente tem 2 APIs, uma para venda e outra para embarcada, as duas devem ser parametrizadas em constantes diferentes.. +limparCacheEmbarcadaAPI.message.pergunta = Deseja recarregar o Cache de Sincronização (API) ? +limparCacheEmbarcadaAPI.title = Cache Embarcada (API) +limparCacheLocalidadesAPI.message.naoconfigurado = A constante de configuração da URL da API não foi encontrada. +limparCacheLocalidadesAPI.message.pergunta = Deseja Recarregar Cache de Localidades (API)? (API de Localidade ficará indisponível durante a execução) +limparCacheLocalidadesAPI.title = Localidades (API) +logGeracaoCorridaViaConfServicosController.btnFechar.tooltiptext = Fechar +logGeracaoCorridaViaConfServicosController.lhStatus = Status +logGeracaoCorridaViaConfServicosController.tabCorrida = Sucessos +logGeracaoCorridaViaConfServicosController.tabErros = Erros +logGeracaoCorridaViaConfServicosController.window.title = Geração de Corrida via Conf. Serviços +logReceitasDespesasDiversasController.lbDataExecucao.value = Data Execução +logReceitasDespesasDiversasController.lbDataFim.value = Data Final +logReceitasDespesasDiversasController.lbDataFin.value = Data Final +logReceitasDespesasDiversasController.lbDataIni.value = Data Inicial +logReceitasDespesasDiversasController.lbDataInicio.value = Data Início +logReceitasDespesasDiversasController.lbEmpresa.value = Empresa +# logReceitasDespesasDiversasController +logReceitasDespesasDiversasController.lbId.value = Id +logReceitasDespesasDiversasController.lbProcessada.value = Processada +logReceitasDespesasDiversasController.lbUsuario.value = Usuário +modificacionMasgeracionCorridaController.MSG.ForaVigenciaivaEmbarcadaController.btnUpLoadExcel.label = Importar Excel autorizado +modificacionMasgeracionCorridaController.MSG.ForaVigenciaivaTarifasController.btnUpLoadExcel.label = Importar excel autorizado +modificacionMasivaAliasTarifasController.atualizarRegistros = Actualizar registros ya existentes +modificacionMasivaAliasTarifasController.atualizarRegistros.nao = No +modificacionMasivaAliasTarifasController.atualizarRegistros.sim = Si +modificacionMasivaAliasTarifasController.btnGerarExcel.label = Generar Excel con simulado +modificacionMasivaAliasTarifasController.btnGerarExcel.tooltiptext = Generar Excel con simulado. +modificacionMasivaAliasTarifasController.btnUpLoadExcel.label = Importar Excel autorizado +modificacionMasivaAliasTarifasController.btnUpLoadExcel.tooltiptext = Importar Excel autorizado. +modificacionMasivaAliasTarifasController.erro.title = Erro +modificacionMasivaAliasTarifasController.lblAlias = ID Alias Servicio +modificacionMasivaAliasTarifasController.lblAliasDestino = ID Alias Destino +modificacionMasivaAliasTarifasController.lblAliasOrigem = ID Alias Origen +modificacionMasivaAliasTarifasController.lblCorrida = ID Corrida +modificacionMasivaAliasTarifasController.lblDestino = ID Destino +modificacionMasivaAliasTarifasController.lblLinha = ID Linea +modificacionMasivaAliasTarifasController.lblOrigem = ID Origem +modificacionMasivaAliasTarifasController.lhOrgao.label = Instituición Concendente +modificacionMasivaAliasTarifasController.lhPrefixo.label = Prefijo +modificacionMasivaAliasTarifasController.lhTipoClasse.label = Tipo de la clase +modificacionMasivaAliasTarifasController.msg.formatoInvalido = Formato debe de ser '.xls' ou '.xlsx'. +modificacionMasivaAliasTarifasController.msg.planilhaInvalida = Planilla inválida: columnas no esperadas/faltando. +modificacionMasivaAliasTarifasController.msg.registroSalvos = Registro(s) procesados(s) exitosamente. +modificacionMasivaAliasTarifasController.msg.servicoExiste = Alias Servicio ya existe. +modificacionMasivaAliasTarifasController.msg.servicoExisteIdNull = Alias Servicio a ser creado ya existe, campos: +modificacionMasivaAliasTarifasController.upload.title = Alias Servicio +# Modificação Massiva Alias +modificacionMasivaAliasTarifasController.window.title = Modificación Masiva Alias +modificacionMasivaEmbarcadaController.MSG.RegistroSalvos = Registro(s) processado(s) com Sucesso. +modificacionMasivaEmbarcadaController.MSG.SemVigencia = Selecione uma vigência. +modificacionMasivaEmbarcadaController.MSGAplicadoSucesso = Modificação aplicada com Sucesso. Esperar o arquivo de resultados. +modificacionMasivaEmbarcadaController.MSGAplicar = Aplicar modificação? +modificacionMasivaEmbarcadaController.agrupamentoLinha.label = Agrupamento por Linha +modificacionMasivaEmbarcadaController.agrupamentoLinha.radioNao = Não +modificacionMasivaEmbarcadaController.agrupamentoLinha.radioSim = Sim +modificacionMasivaEmbarcadaController.alterarPrecoOriginal = Alterar Preço Original +modificacionMasivaEmbarcadaController.alterarPrecoOriginal.radioNao = Não +modificacionMasivaEmbarcadaController.alterarPrecoOriginal.radioSim = Sim +modificacionMasivaEmbarcadaController.btnGerarExcel.label = Gerar Excel com simulação +modificacionMasivaEmbarcadaController.btnGerarExcel.tooltiptext = Gerar Excel com simulação. +modificacionMasivaEmbarcadaController.btnUpLoadExcel.label = Importar Excel autorizado +modificacionMasivaEmbarcadaController.btnUpLoadExcel.tooltiptext = Importar Excel autorizado. +modificacionMasivaEmbarcadaController.componentePreco.label = Componente do Preço +modificacionMasivaEmbarcadaController.escala = Escala +modificacionMasivaEmbarcadaController.formato = Formato +modificacionMasivaEmbarcadaController.lhId.label = ID +modificacionMasivaEmbarcadaController.lhNombOrgao.label = Nome Órgão Concedente +modificacionMasivaEmbarcadaController.linear = Lineal +modificacionMasivaEmbarcadaController.orgaoConcedente.label = Órgão Concedente +modificacionMasivaEmbarcadaController.porcentagem.label = % (0-100) +modificacionMasivaEmbarcadaController.radDecremento = Decremento +modificacionMasivaEmbarcadaController.radIncremento = Incremento +modificacionMasivaEmbarcadaController.salvarNuevos = Operação +modificacionMasivaEmbarcadaController.salvarNuevos.no = Não +modificacionMasivaEmbarcadaController.salvarNuevos.si = Sim +modificacionMasivaEmbarcadaController.tipoModificacion = Tipo Modificação +modificacionMasivaEmbarcadaController.window.title = Modificação Massiva Embarcada +modificacionMasivaEmbarcadaUploadController.MSG.excel = Erro ao importar arquivo Excel. +modificacionMasivaEmbarcadaUploadController.MSG.excel.old = Somente podem ser importados arquivos do excel no formato xlsx. +modificacionMasivaEmbarcadaUploadController.MSG.excelVazio = Não foram encontradas Tarifas Embarcada para geração do excel +modificacionMasivaEmbarcadaUploadController.MSG.nomaximoumavigencia = É possível selecionar apenas uma vigência +modificacionMasivaEmbarcadaUploadController.MSG.pergunta = Selecione a vigência a qual será aplicada a modificação: +modificacionMasivaEmbarcadaUploadController.MSG.radioDos = Inserir Tarifas Embarcada em Outra vigência: +modificacionMasivaEmbarcadaUploadController.MSG.radioUno = Atualizar Tarifas Embarcada Vigência seleccionada: {0} +modificacionMasivaEmbarcadaUploadController.MSG.salvar = Aplicar modificações +modificacionMasivaPricingEspecificoController.MSG.excelVazio = No fueron encontrados Pricing Específico para generar excel. +modificacionMasivaPricingEspecificoController.btnGerarExcel.label = Generar Excel con simulado +modificacionMasivaPricingEspecificoController.btnGerarExcel.tooltiptext = Generar Excel con simulado. +modificacionMasivaPricingEspecificoController.btnUpLoadExcel.label = Importar arquivo +modificacionMasivaPricingEspecificoController.btnUpLoadExcel.tooltiptext = Importar Excel autorizado. +modificacionMasivaPricingEspecificoController.erro.title = Error +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblCanalVenda = Canal de Venta +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblCancelar = Cancelar +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblDataHoraFim = Fecha y Hora Fin +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblDataHoraFimSimulado = Fecha y Hora Fin Simulado +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblDataHoraInicio = Fecha y Hora Início +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblDataHoraInicioSimulado = Fecha y Hora Início Simulado +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblDestino = Destino +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblIdPricingEspecifico = ID Pricing Específico +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblMarca = Marca +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblNomePricingEspecifico = Nombre Pricing Específico +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblOrigem = Origen +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblServico = Servicio +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblTipoClasse = Tipo clase +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblTipoPassageiro = Tipo pasajero +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lhClasse.label = Tipo de Classe +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lhDestino.label = Destino +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lhEmpresa.label = Empresa +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lhOrigem.label = Origen +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lhVigenciaFinal.label = Vigencia Final +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lhVigenciaInicial.label = Vigencia Inicial +modificacionMasivaPricingEspecificoController.msg.formatoInvalido = Formato debe de ser '.xls' ou '.xlsx'. +modificacionMasivaPricingEspecificoController.msg.planilhaInvalida = Planilla inválida: columnas no esperadas/faltando. +modificacionMasivaPricingEspecificoController.msg.registroSalvos = Registros(s) modificado(s) exitosamente. +modificacionMasivaPricingEspecificoController.msg.registrosCancelados1 = Sendo destes : +modificacionMasivaPricingEspecificoController.msg.registrosCancelados2 = Registros cancelados. +modificacionMasivaPricingEspecificoController.window.title = Modificación Masiva Pricing Específico +modificacionMasivaTarifasController.MSG.RegistroSalvos = Registro(s) procesado(s) exitosamente +modificacionMasivaTarifasController.MSG.SemVigencia = Seleccione una vigencia +modificacionMasivaTarifasController.MSG.informarOrigemEDestino = Necessário informar origem e destino para pesquisar por Vende +modificacionMasivaTarifasController.MSG.informarOrigemOuDestino = Necessário informar origem ou destino para pesquisar por Vende +modificacionMasivaTarifasController.MSG.tarifaExiste = Tarifa ya existe +modificacionMasivaTarifasController.MSGAplicadoSucesso = Modificación aplicada exitosamente. Esperar el archivo de resultados? +modificacionMasivaTarifasController.MSGAplicar = Aplicar modificación? +modificacionMasivaTarifasController.agrupamentoLinha.label = Línea de Agrupación +modificacionMasivaTarifasController.agrupamentoLinha.radioNao = No +modificacionMasivaTarifasController.agrupamentoLinha.radioSim = Sí +modificacionMasivaTarifasController.alterarPrecoOriginal = Alterar Precio Original +modificacionMasivaTarifasController.alterarPrecoOriginal.radioNao = Não +modificacionMasivaTarifasController.alterarPrecoOriginal.radioSim = Si +modificacionMasivaTarifasController.btnGerarExcel.label = Generar excel con simulación +modificacionMasivaTarifasController.btnGerarExcel.tooltiptext = Generar excel con simulación +modificacionMasivaTarifasController.btnUpLoadExcel.label = Importar excel autorizado +modificacionMasivaTarifasController.btnUpLoadExcel.tooltiptext = Importar excel autorizado +modificacionMasivaTarifasController.componentePreco.label = Componente Precio +modificacionMasivaTarifasController.escala = Escala +modificacionMasivaTarifasController.formato = Formato +modificacionMasivaTarifasController.lhId.label = ID +modificacionMasivaTarifasController.lhNombOrgao.label = Nome Instituición Concedente +modificacionMasivaTarifasController.linear = Linea +modificacionMasivaTarifasController.orgaoConcedente.label = Instituición Concedente +modificacionMasivaTarifasController.porcentagem.label = % (0-100) +modificacionMasivaTarifasController.radDecremento = Decremento +modificacionMasivaTarifasController.radIncremento = Incremento +modificacionMasivaTarifasController.salvarNuevos = Actualizar los registros existentes +modificacionMasivaTarifasController.salvarNuevos.no = No +modificacionMasivaTarifasController.salvarNuevos.si = Si +modificacionMasivaTarifasController.tipoModificacion = Tipo modificación +# Modificacion Massiva Tarifa +modificacionMasivaTarifasController.window.title = Modificación masiva de precios +modificacionMasivaTarifasUploadController.MSG.Guardar = Aplicar modificaciones +modificacionMasivaTarifasUploadController.MSG.excel = Error al importar archivo excel +modificacionMasivaTarifasUploadController.MSG.excel.old = Somente podem ser importados arquivos do excel no formato xlsx. +modificacionMasivaTarifasUploadController.MSG.excelVazio = No se encontraron las tarifas para la generación del excel +modificacionMasivaTarifasUploadController.MSG.nomaximoumavigencia = Solamente es posible seleccionar una vigencia +modificacionMasivaTarifasUploadController.MSG.pergunta = Seleccione la vigencia a la qual será aplicada la modificación: +modificacionMasivaTarifasUploadController.MSG.radioDos = Inserir las tarifas en Otra vigencia: +modificacionMasivaTarifasUploadController.MSG.radioUno = Actualizar las tarifas de la Vigencia seleccionada: {0} +modificacionMasivaTarifasUploadController.MSG.salvar = Aplicar modificações +movimentacionBilhetesController.MSG.imprimir = Desea imprimir recibo de la Movimentación? +movimentacionBilhetesController.MSG.origemNaoEncontrada = Estoque Origem não encontrado +movimentacionBilhetesController.MSG.suscribirOK = Movimentación se guardó exitosamente! +movimentacionBilhetesController.MSG.usado = Movimentação não permitida por utilização de Estoque, Folio: +movimentacionBilhetesController.window.title = Movimentación de estoque +movimentacionBilhetesMigracao.window.title = Movimentação de Estoque - Migração de Ponto de Venda +movimentacionBilhetesMigracaoController.MSG.suscribirOK = Controle de Estoque habilitado com sucesso! +movimentacionBilhetesPuntoVentaController.MSG.suscribirOK = Movimentación se guardó exitosamente! +movimentacionBilhetesPuntoVentaController.window.title = Movimentación de estoque - agencia +msg.constraint.cajaObligatorio = Caja obligatoria +myComboboxMoeda.label.moeda = Moeda +nuevaParadaController.lblCodDestino.value = Código Destino +nuevaParadaController.lblCodOrigem.value = Código Origem +nuevaParadaController.lblDestino.value = Destino +nuevaParadaController.lblOrigen.value = Origen +nuevaParadaController.lblVia.value = Via +#Incluir tramo +nuevaParadaController.window.title = Nuevo tramo +pagarTarjetasViajesController.label.Cantidad = Cantidad +pagarTarjetasViajesController.label.Concepto = Concepto +pagarTarjetasViajesController.label.Conductor = Conductor +pagarTarjetasViajesController.label.Deducciones = Deducciones +pagarTarjetasViajesController.label.DescripcionViajes = Descripción viajes +pagarTarjetasViajesController.label.FechaHora = Fecha/Hora +pagarTarjetasViajesController.label.KM = KM +pagarTarjetasViajesController.label.NetoPagar = Total a pagar +pagarTarjetasViajesController.label.Percepciones = Percepciones +pagarTarjetasViajesController.label.Salario = Sueldo +pagarTarjetasViajesController.label.TotalDeducciones = Total deducciones +pagarTarjetasViajesController.label.TotalPercepciones = Total percepciones +pagarTarjetasViajesController.label.Trayecto = Trayecto +# Confirma Pago Tarjetas recaudación +pagarTarjetasViajesController.window.title = Confirma Pago +painelEcfController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +painelEcfController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +painelEcfController.lbAgencia.value = Agência +painelEcfController.lbDataOcorrencia.value = Data Ocorrência +painelEcfController.lbDiasAlertaAberto.value = Dias Alerta Aberto +painelEcfController.lbECF.value = ECF +painelEcfController.lbEmpresa.value = Empresa +painelEcfController.lbSeqCCFQuebrada.value = CCF Quebrada +painelEcfController.lbSeqCRZQuebrada.value = CRZ Quebrada +painelEcfController.lbUFInstalacao.value = UF Instalação +# Painel ECF +painelEcfController.window.title = Painel ECF +painelVendaEmbarcadaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar +painelVendaEmbarcadaController.enderecoUrl.value = Enedereço URL +painelVendaEmbarcadaController.msg.confirmacaoaltecaourl = Tem certeza que deseja alterar a URL? +painelVendaEmbarcadaController.msg.scusso = URL atualizada com sucesso +painelVendaEmbarcadaController.msg.urlformatoinvalido = URL tem formato formato inválido. +painelVendaEmbarcadaController.msg.usuariosempermisao = Usuário não tem permissão para alterar a url. +#Painel venda embarcada +painelVendaEmbarcadaController.window.title = Painel Venda Embarcada +painelbpe.message.naoconfigurado = Favor realizar a configuração do Painel BPe. O mesmo não se encontra configurado: {0}. +painelbpe.title = Painel BPe +pantalla.VentaBoletosBus.window.title = Grupo Senda - Comisionista onLine +pantalla.VentaBoletosCalendar.window.title = Grupo Senda - Comisionista onLine +pantalla.VentaBoletosDatosPasajero.window.title = Grupo Senda - Comisionista onLine +pantalla.VentaBoletosDatosServicios.window.title = Grupo Senda - Comisionista onLine +pantalla.VentaBoletosServicios.window.title = Grupo Senda - Comisionista onLine - Classes +#Panatalla VentaBoletos Comissionistas +pantalla.VentaBoletosTDO.window.title = Grupo Senda - Comisionista onLine +pricingOcupaAntecipaServiceImpl.msg.traslapa = Este registro traslapa otro! +recebimentoMaloteController.btnConfirmar.label = Confirmar - F12 +recebimentoMaloteController.btnLimpar.label = Limpiar - F3 +recebimentoMaloteController.btnPesquisa.label = Búsqueda - F10 +recebimentoMaloteController.lbCodigoBarras.label = Código de Barras +recebimentoMaloteController.lbDadosMalote.value = Datos del Malote +recebimentoMaloteController.lbDatasMalote.value = Fechas Malote +recebimentoMaloteController.lbEmpresa.value = Empresa +recebimentoMaloteController.lbNumeroMalote.value = Numero Malote +recebimentoMaloteController.lbPuntoVenta.value = Ponto de Venta (Agencia) +recebimentoMaloteController.msg.erro.codigoBarrasInvalido = Código de Barras inválido +recebimentoMaloteController.msg.erro.empresaNaoLocalizada = Empresa no fue localizada +recebimentoMaloteController.msg.erro.puntoVentaNaoLocalizado = Punto de Venta (Agencia) no fue localizado +recebimentoMaloteController.msg.info.maloteRecebido = Malotes recibidos exitosamente +# Recebimento Malote +recebimentoMaloteController.window.title = Recibimento Malote +reenvioBpeController.MSG.bpeDefinidosReenvio = BP-e(s) selecioando(s) definido(s) para reenvio com sucesso +reenvioBpeController.MSG.bpeNaoLocalizado = Nenhum BP-e localizado com os filtros informados +reenvioBpeController.MSG.bpeNaoSelecionados = Nenhum BP-e selecionado para reenvio +reenvioBpeController.lbDtFim.value = Fecha Venta Fin +reenvioBpeController.lbDtInicio.value = Fecha Venta Inicio +reenvioBpeController.lbl.btnBuscarBpe = Buscar +reenvioBpeController.lbl.codigoRejeicao = Código Rejeição (Separados por ';') +reenvioBpeController.lbl.codstat = CODSTAT +reenvioBpeController.lbl.motivo = Motivo +reenvioBpeController.lbl.numBpeSerie = Número/Série +reenvioBpeController.lbl.reenviar = Reenviar +reenvioBpeController.lbl.rejeicaoContingencia = Rejeição Contingência +reenvioBpeController.lbl.selecioneReenvio = Selecione os BP-e para Reenvio +# Reporte +relatorio.lb.btnExecutarRelatorio = Ejecutar reporte +relatorio.lb.btnExecutarRelatorioDetalhado = Relatório Detalhado +relatorio.lb.btnExecutarRelatorioEstavel = Executar Relatório - Versão Estável +relatorio.lb.btnExecutarRelatorioPorDataEmissao = Detallado por fecha de emisión +relatorio.lb.btnGerarArquivo = Generar Arquivo +relatorio.lb.btnGerarCarteirinha = Generar Identificación +relatorio.lb.btnSalvarRelatorio = Guardar reporte +relatorio.lb.btnSalvarRelatorioPdf = Guardar reporte en PDF +relatorio.lb.btnSalvarRelatorioXls = Guardar reporte en XLS +relatorio.lbNovo.label = Novo +relatorio.lbPadrao.value = Padrão +relatorio.parametro.dataMenorDataAtual = Data não pode ser menor do que a Data Atual +relatorio.parametro.msgNoData = No fue posible obtener datos con los parámetros informados. +relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbConsideraApenasTarifa.value = Considerar Apenas Tarifa +relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbIndicador.absoluto.value = Absoluto +relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbIndicador.eq.value = Eq +relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbIndicador.iap.value = IAP +relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbIndicador.mpe.value = MPE +relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbIndicador.paxKm.value = Pax.KM +relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbIndicador.receitaKm.value = $/Km +relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbIndicador.receitaViagem.value = $/Viaje +relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbIndicador.value = Indicador +relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbMes.value = Mes/Año +relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbTipoServico.extraordinarios.value = Solamente extraordinarios +relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbTipoServico.ordinarios.value = Solamente ordinarios +relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbTipoServico.todos.value = Todos +relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbTipoServico.value = Tipos de servicio +#Reporte Acompanhamento Equivalentes +relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.window.title = Reporte de acompañamiento de equivalentes +relatorioAidfController.dataFinal.value = Fecha Final +relatorioAidfController.datainicial.value = Fecha Inicial +relatorioAidfController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioAidfController.lbSerie.value = Série +#Relatorio Aidf +relatorioAidfController.window.title = Reporte Aidf +relatorioAidfDetalhadoController.aidf.label = AIDF ID +relatorioAidfDetalhadoController.aidfTipo.label = Tipo Aidf +relatorioAidfDetalhadoController.dataFinal.value = Data Final Aquisição +relatorioAidfDetalhadoController.datainicial.value = Data Inicial Aquisição +relatorioAidfDetalhadoController.lbAidf.value = AIDF/Série/SubSerie +relatorioAidfDetalhadoController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioAidfDetalhadoController.lbFormFinal.value = Form. Final +relatorioAidfDetalhadoController.lbFormInicial.value = Form. Inicial +relatorioAidfDetalhadoController.msg.agencia.obrigatorio = Uma Agência deve ser selecionada +#Relatorio Aidf Detalhado +relatorioAidfDetalhadoController.window.title = Relatório Saldo de Estoque +relatorioAproveitamentoController.Classe.label = Clase +relatorioAproveitamentoController.DataServico.label = Fecha servicio +relatorioAproveitamentoController.Destino.label = Destino +relatorioAproveitamentoController.HoraServico.label = Hora servicio +relatorioAproveitamentoController.Origem.label = Origen +relatorioAproveitamentoController.Servico.label = Servicio +relatorioAproveitamentoController.btnBuscarServico.label = Buscar servicio +relatorioAproveitamentoController.lbFecCorrida.value = Fecha servicio +relatorioAproveitamentoController.lbServico.value = N. Servicio +relatorioAproveitamentoController.lhDesc.label = Descripción +relatorioAproveitamentoController.semServico.label = Escolha o serviço para impressão do relatório +#Aproveitamento +relatorioAproveitamentoController.window.title = Reporte de ocupación +relatorioAproveitamentoFinanceiroController.btnLimpar.label = Limpar +relatorioAproveitamentoFinanceiroController.btnPesquisa.label = Buscar +relatorioAproveitamentoFinanceiroController.lbDatFinal.value = Data final +relatorioAproveitamentoFinanceiroController.lbDatInicial.value = Data inicial +relatorioAproveitamentoFinanceiroController.lbDestino.value = Destino +relatorioAproveitamentoFinanceiroController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioAproveitamentoFinanceiroController.lbNumRuta.label = Num. Linha +relatorioAproveitamentoFinanceiroController.lbNumero.value = Número Agência +relatorioAproveitamentoFinanceiroController.lbOrigem.value = Origem +relatorioAproveitamentoFinanceiroController.lbPrefixo.label = Prefixo +relatorioAproveitamentoFinanceiroController.lbPuntoVenta.value = Agência +relatorioAproveitamentoFinanceiroController.linha = Relatório por Linha +relatorioAproveitamentoFinanceiroController.trecho = Relatório por Trecho +#Relatório de Aproveitamento Financeiro +relatorioAproveitamentoFinanceiroController.window.title = Relatório de Aproveitamento Financeiro +relatorioArquivoBGMController.arquivoGeradoNoServidor.value = Arquivo gerado no servidor +relatorioArquivoBGMController.lbDataFin.value = Fecha Final +relatorioArquivoBGMController.lbDataIni.value = Fecha Inicial +relatorioArquivoBGMController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioArquivoBGMController.lbPuntoVenta.value = Agencia +relatorioArquivoBGMController.lbTipoNovo.value = Novo +relatorioArquivoBGMController.lbTipoPadrao.value = Padrão +relatorioArquivoBGMController.lbTipoRelatorio.value = Layout +relatorioArquivoBGMController.msg.erro.empresa = El Campo Empresa es Obligatório! +relatorioArquivoBGMController.msg.erro.puntoventa = El Campo Agencia es Obligatório! +relatorioArquivoBGMController.txtArquivo.value = Local Arq. Servidor +# Relatorio Arquivo BGM +relatorioArquivoBGMController.window.title = Arquivo BGM +relatorioBPeController.MSG.NaoPermitirReusoBPE = Numeração de reúso não disponível. Configurado para Reaproveitar Série/número do Bpe Rejeitado. +relatorioBPeController.MSG.NaoPermitirTodasOpcoesEstado = Para a opção selecionada 'Todas' é permitido selecionar apenas 1 Estado. +relatorioBPeController.MSG.dataInicialMaiorQueFinal = Data de inicio não pode ser maior do que a final. +relatorioBPeController.MSG.informarData = Favor informar data inicial e final. +relatorioBPeController.lbAlias.value = ALIAS Origen / Destino de boletos +relatorioBPeController.lbAutorConting.value = Autorizado em Contingência +relatorioBPeController.lbAutorConting.value.tooltiptext = Exibe os bilhetes Autorizados em Contingência +relatorioBPeController.lbAutorizado.value = Autorizado +relatorioBPeController.lbAutorizado.value.tooltiptext = Exibe os bilhetes Autorizados, Autorizados e Substituídos, Autorizados e Substituição +relatorioBPeController.lbCancelado.value = Cancelado +relatorioBPeController.lbCancelado.value.tooltiptext = Exibe os bilhetes Cancelados +relatorioBPeController.lbChbpe.value = Chave BP-e +relatorioBPeController.lbDtFim.value = Data Fim +relatorioBPeController.lbDtInicio.value = Data Inicio +relatorioBPeController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioBPeController.lbNaoEmbarcado.value = Não embarcado +relatorioBPeController.lbNaoEmbarcado.value.tooltiptext = Exibe os bilhetes Não Embarcados +relatorioBPeController.lbNumbpe.value = Número BP-e +relatorioBPeController.lbNumeracaoReuso.value = Numeração para Reuso +relatorioBPeController.lbNumeracaoReuso.value.tooltiptext = Exibe os documentos que o sistema de vendas pulou e armazenou com a possibilidade de reuso. +relatorioBPeController.lbNumeracaoTodasOpcoes.value.tooltiptext = Exibe todos os documentos, das situações antecedentes. +relatorioBPeController.lbPendenteEnvio.value = Pendente Envio Contingência +relatorioBPeController.lbPendenteEnvio.value.tooltiptext = Exibe os bilhetes na fila para Envio em Contingência +relatorioBPeController.lbRejeitado.value = Rejeitado +relatorioBPeController.lbRejeitado.value.tooltiptext = Exibe os bilhetes Rejeitados +relatorioBPeController.lbRejeitadoEnvioContingencia.value = Rejeitado Envio em Contingência +relatorioBPeController.lbRejeitadoEnvioContingencia.value.tooltiptext = Exibe os bilhetes Rejeitados com Envio em Contingência +relatorioBPeController.lbStatus.value = Status +relatorioBPeController.lbSubstituicao.value = Substituição +relatorioBPeController.lbSubstituicao.value.tooltiptext = Exibe os bilhetes Autorizados a partir de uma Substituição +relatorioBPeController.lbSubstituido.value = Substituído +relatorioBPeController.lbSubstituido.value.tooltiptext = Exibe os bilhetes Autorizados e depois foram Substituídos +relatorioBPeController.lbTodasOpcoes.value = Todas as opções +relatorioBPeController.lbUF.value = UF +#Relatorio BPe +relatorioBPeController.window.title = Relatório BPe +relatorioBPeSubstituidoController.MSG.dataInicialMaiorFinal = Data inicial maior que final +relatorioBPeSubstituidoController.MSG.erroSemEmpresa = Escolha uma empresa +relatorioBPeSubstituidoController.data.obrigatoria = Data inicial e Final são obrigatórias +relatorioBPeSubstituidoController.lbDtFim.value = Data Emissão Final +relatorioBPeSubstituidoController.lbDtInicio.value = Data Emissão Inicial +relatorioBPeSubstituidoController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioBPeSubstituidoController.lbUF.value = Estado +relatorioBPeSubstituidoController.window.title = BPe Substituído +relatorioBaixasVendasInternetController.lbFecFinal.value = Data Fim +relatorioBaixasVendasInternetController.lbFecInicio.value = Data Início +relatorioBaixasVendasInternetController.lbPuntoVenta.value = Ponto de Venda +relatorioBaixasVendasInternetController.window.title = Relatório de Baixas Vendas Internet +relatorioBilhetesVendidosController.IdaVolta.label = Ida/Volta +relatorioBilhetesVendidosController.cancelado.label = Cancelado +relatorioBilhetesVendidosController.categoria.label = Categoria +relatorioBilhetesVendidosController.dataEmissao.label = Data Emissão +relatorioBilhetesVendidosController.dataVenda.label = Data Venda +relatorioBilhetesVendidosController.dataViagem.label = Data Viagem +relatorioBilhetesVendidosController.entregue.label = Entregue +relatorioBilhetesVendidosController.extravidado.label = Extraviado +relatorioBilhetesVendidosController.lbDatFinal.value = Fecha final +relatorioBilhetesVendidosController.lbDatInicial.value = Fecha inicio +relatorioBilhetesVendidosController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioBilhetesVendidosController.lbEstado.value = Estado +relatorioBilhetesVendidosController.lbNumero.value = Número +relatorioBilhetesVendidosController.lbPuntoVenta.value = Agência +relatorioBilhetesVendidosController.lbStatus.value = Status +relatorioBilhetesVendidosController.marcado.label = Marcado +relatorioBilhetesVendidosController.reimpresso.label = Reimpresso +relatorioBilhetesVendidosController.reservado.label = Reservado +relatorioBilhetesVendidosController.transferido.label = Transferido +relatorioBilhetesVendidosController.vendido.label = Vendido +# Relatório Bilhetes Vendidos +relatorioBilhetesVendidosController.window.title = Bilhetes Vendidos +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.IdaVolta.label = Ida/Volta +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.cancelado.label = Cancelado +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.categoria.label = Categoria +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.dataEmissao.label = Data Emissão +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.dataVenda.label = Data Venda +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.dataViagem.label = Data Viagem +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.entregue.label = Entregue +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.extravidado.label = Extraviado +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.lbDatFinal.value = Data Final +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.lbDatInicial.value = Data Inicial +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.lbEstado.value = Estado +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.lbNumero.value = Número +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.lbPuntoVenta.value = Agência +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.lbStatus.value = Status +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.marcado.label = Marcado +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.reimpresso.label = Reimpresso +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.reservado.label = Reservado +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.transferido.label = Transferido +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.vendido.label = Vendido +# Relatório Bilhetes Vendidos Estoque Agencia +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.window.title = Relatório Consumo de Estoque +relatorioBoletosController.lbBaixaFinal.value = Baixa Fim +relatorioBoletosController.lbBaixaInicial.value = Baixa Inicio +relatorioBoletosController.lbDatFinal.value = Fechamento Fim +relatorioBoletosController.lbDatInicial.value = Fechamento Inicio +relatorioBoletosController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioBoletosController.lbPendentes.value = Filtrar Apenas Pendientes +relatorioBoletosController.lbPuntoventa.value = Punto de Venta +# Filtro Boletos +relatorioBoletosController.window.title = Reporte Boletos +relatorioCadastroClientesController.MSG.dataInicialMaiorQueFinal = Data de cadastro inicial não pode ser maior do que a final. +relatorioCadastroClientesController.MSG.informarDataCadastro = Favor informar data de cadastro inicial e final. +relatorioCadastroClientesController.lblConsolidado.value = Consolidado +relatorioCadastroClientesController.lblDataCadastroFinal.value = Data Cadastro Final +relatorioCadastroClientesController.lblDataCadastroInicial.value = Data Cadastro Inicial +relatorioCadastroClientesController.lblDetalhado.value = Detalhado +relatorioCadastroClientesController.lblEmpresa.value = Empresa +relatorioCadastroClientesController.lblPuntoVenta.value = Agência +relatorioCadastroClientesController.lblTipoRelatorio = Tipo Relatório +#Relatorio Cadastro Clientes +relatorioCadastroClientesController.window.title = Relatório Cadastro de Clientes +relatorioCaixaOrgaoConcedenteController.lb.nomeBilheteiro.value = Nome Bilheteiro +relatorioCaixaOrgaoConcedenteController.lbDataFinal.value = Data Final +relatorioCaixaOrgaoConcedenteController.lbDataInicio.value = Data Inicio +#Relatório Caixa Orgão Concedente +relatorioCaixaOrgaoConcedenteController.window.title = Relatório Caixa por Órgão Concedente +relatorioCancelamentoAutomaticoECFController.btnLimpar.label = Limpar +relatorioCancelamentoAutomaticoECFController.btnPesquisa.label = Buscar +relatorioCancelamentoAutomaticoECFController.lbBilheteiro.value = Bilheteiro +relatorioCancelamentoAutomaticoECFController.lbCanalVendas.value = Canal Vendas +relatorioCancelamentoAutomaticoECFController.lbDatFinal.value = Data final +relatorioCancelamentoAutomaticoECFController.lbDatInicial.value = Data inicial +relatorioCancelamentoAutomaticoECFController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioCancelamentoAutomaticoECFController.lbNumero.value = Número Agência +relatorioCancelamentoAutomaticoECFController.lbPuntoVenta.value = Agência +relatorioCancelamentoAutomaticoECFController.window.title = Relatório de Cancelamento Automatico ECF +relatorioCancelamentoTransacaoController.ajuda = O objetivo desse relatório é buscar apenas as informações quando o cancelamento for de OCD envolvendo a J3. +relatorioCancelamentoTransacaoController.btnLimpar.label = Limpar +relatorioCancelamentoTransacaoController.btnPesquisa.label = Buscar +relatorioCancelamentoTransacaoController.dataFinal.value = Data Final +relatorioCancelamentoTransacaoController.datainicial.value = Data Inicial +relatorioCancelamentoTransacaoController.lbBilheteiro.value = Bilheteiro +relatorioCancelamentoTransacaoController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioCancelamentoTransacaoController.lbNumero.value = Numero Agencia +relatorioCancelamentoTransacaoController.lbPuntoVenta.value = Agencia +#Relatorio de Cancelamento de Transacao +relatorioCancelamentoTransacaoController.window.title = Relatório de Cancelamento J3 +relatorioCancelamentoVendaCartaoController.ajuda = O relatório busca as informações somente de cancelametos realizados com OCD +relatorioCancelamentoVendaCartaoController.btnLimpar.label = Limpiar +relatorioCancelamentoVendaCartaoController.btnPesquisa.label = Buscar +relatorioCancelamentoVendaCartaoController.dataFinal.value = Fecha Final +relatorioCancelamentoVendaCartaoController.datainicial.value = Fecha Inicial +relatorioCancelamentoVendaCartaoController.lbBilheteiro.value = Asesor +relatorioCancelamentoVendaCartaoController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioCancelamentoVendaCartaoController.lbNumero.value = Numero Agencia +relatorioCancelamentoVendaCartaoController.lbPuntoVenta.value = Agencia +relatorioCancelamentoVendaCartaoController.quantidadeImprimir.value = Cantidad +#Relatorio de Cancelamento de Passagem por Cartão +relatorioCancelamentoVendaCartaoController.window.title = Reporte de Cancelación de Venta con Tarjeta - OCD +relatorioCarterinhaController.btnLimpar = Limpiar +relatorioCarterinhaController.btnPesquisa = Búsqueda +relatorioCarterinhaController.lbEmpresa = Empresa +relatorioCarterinhaController.lblCliente = Cliente +relatorioCarterinhaController.lblDocumento = Documento +relatorioCarterinhaController.lblIdCliente = Id +relatorioCarterinhaController.lblLayout = Layout +relatorioCarterinhaController.lblLayout1 = Estudante 1 +relatorioCarterinhaController.lblLayout2 = Estudante 2 +relatorioCarterinhaController.lblLayoutCliente = Cliente +relatorioCarterinhaController.nomeEscola = Escuela +relatorioCarterinhaController.numeroCliente = Numero +relatorioCarterinhaController.selecao.cliente = Seleccione al menos un cliente +relatorioCheckinAbertoController.window.title = Relatório de Checkin em Aberto (Não Encerrados) +relatorioCheckinController.MSG.erroPeriodo = Los campos Fecha de inicio y Fecha de finalización deben de ser completado +relatorioCheckinController.btnLimpar.label = Limpiar +relatorioCheckinController.btnPesquisa.label = Buscar +relatorioCheckinController.chcCheckinAberto.value = Somente Aberto +relatorioCheckinController.chcCheckinEncerrado.value = Somente Encerrado +# Relatorio Checkin +relatorioCheckinController.lbBilheteiro.label = Asesor +relatorioCheckinController.lblTipoCheckin.value = Tipo Checkin +relatorioCheckinController.usuarioCVE.label = CVE +relatorioCheckinController.usuarioNome.label = Nombre +relatorioComissaoController.lbAte.value = hasta +relatorioComissaoController.lbDatFinal.value = Fecha Final +relatorioComissaoController.lbDatInicial.value = Fecha Inicial +relatorioComissaoController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioComissaoController.lbNumero.value = Número de Agencia +relatorioComissaoController.lbPuntoVenta.value = Agencia +relatorioComissaoController.lbTipoData.value = Tipo de Fecha +relatorioComissaoController.lbTipoData.venda.value = Fecha de Venta +relatorioComissaoController.lbTipoRelatorio.analitico.value = Analítico +relatorioComissaoController.lbTipoRelatorio.sintetico.value = Sintético +#Relatorio Comissao +relatorioComissaoController.window.title = Reporte de Comisión +relatorioConferenciaFormularioFisicoController.lbDataFin.value = Fecha Final +# Relatorio Conferencia Formulario Fisico +relatorioConferenciaFormularioFisicoController.lbDataIni.value = Fecha Inicial +relatorioConferenciaFormularioFisicoController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioConferenciaFormularioFisicoController.lbPuntoVenta.value = Agencia +relatorioConferenciaFormularioFisicoController.lbTipoVenda.value = Tipo Venta +relatorioConferenciaFormularioFisicoController.msg.erro.empresa = El Campo Empresa es Obligatorio +relatorioConferenciaFormularioFisicoController.msg.erro.puntoventa = El Campo Agencia es Obligatório! +relatorioConsultaAnttController.lbDataFinal.value = Data Final +relatorioConsultaAnttController.lbDataInicial.value = Data Inicial +relatorioConsultaAnttController.window.title = Relatório Consulta ANTT +# Relatorio de Corridas +relatorioCorridasController.window.title = Report Corridas +relatorioCteosController.MSG.dataInicialMaiorFinal = Data inicial maior que final +relatorioCteosController.MSG.erroSemEmpresa = Escolha uma empresa +relatorioCteosController.data.obrigatoria = Data inicial e Final são obrigatórias +relatorioCteosController.lbDtFim.value = Data Emissão Final +relatorioCteosController.lbDtInicio.value = Data Emissão Inicial +relatorioCteosController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioCteosController.lbUF.value = Estado +relatorioCteosController.window.title = CT-e OS +relatorioDERPRController.MSG.desconto.idoso.obrigatorio = É obrigatório informar as categorias de desconto do idoso +relatorioDERPRController.MSG.desconto.jovem.obrigatorio = É obrigatório informar as categorias de desconto do jovem +relatorioDERPRController.MSG.empresaErro = Deve selecionar uma empresa! +relatorioDERPRController.MSG.gratuidade.idoso.obrigatorio = É obrigatório informar as categorias de gratuidade do idoso +relatorioDERPRController.MSG.gratuidade.jovem.obrigatorio = É obrigatório informar as categorias de gratuidade do jovem +relatorioDERPRController.MSG.gratuidade.obrigatorio = É obrigatório informar as categorias de desconto +relatorioDERPRController.MSG.nenhumRegistro = Nenhum registro encontrado para o relatório +relatorioDERPRController.btnCerrar.tooltiptext = Sair +relatorioDERPRController.btnLimpar.label = Limpar +relatorioDERPRController.btnPesquisa.label = Pesquisar +relatorioDERPRController.desconto.idoso.value = Desconto idoso +relatorioDERPRController.desconto.jovem.value = Desconto jovem +relatorioDERPRController.desconto.value = Desconto +relatorioDERPRController.gratuidade.idoso.value = Gratuidade idoso +relatorioDERPRController.gratuidade.jovem.value = Gratuidade jovem +relatorioDERPRController.gratuidade.value = Gratuidade Passe Livre +relatorioDERPRController.lbDatFinal.value = Data Final +relatorioDERPRController.lbDatInicio.value = Data Inicio +relatorioDERPRController.lbEmpresa.value = Empresa +# Relatorio DERPR +relatorioDERPRController.window.title = Relatório DERPR +relatorioDemandasController.ConstanteGratuidadeError = A constante 'GRATUIDADE CRIANÇA' não esta definida no banco de dados +relatorioDemandasController.lbDatFinal.value = Fecha final +relatorioDemandasController.lbDatInicial.value = Fecha inicial +relatorioDemandasController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioDemandasController.lbFiltrarGratuidadeCrianca.value = Excluir Gratuidade criança (somente Novo Layout) +relatorioDemandasController.lbFiltrarVendaEmPe.value = Excluir Venda em pé (somente Novo Layout) +relatorioDemandasController.lbHoraSaidaFinal.value = à +relatorioDemandasController.lbHoraSaidaInicial.value = Hora salida +relatorioDemandasController.lbLinha.value = Linea +relatorioDemandasController.lbOrigem.value = Origen +relatorioDemandasController.lbTipoRelatorio.value = Tipo +relatorioDemandasController.lbTipoRelatorioConsolidado.value = Consolidado +relatorioDemandasController.lbTipoRelatorioDetalhado.value = Detallado +relatorioDemandasController.lbTipoRelatorioDiario.value = Diário +relatorioDemandasController.lbTipoServico.value = Tipo de servicio +relatorioDemandasController.lbTipoServicoExtra.value = Extra +relatorioDemandasController.lbTipoServicoNormal.value = Normal +relatorioDemandasController.lbTipoServicoTodos.value = Todos +#Reporte de Demandas +relatorioDemandasController.window.title = Reporte de demandas +relatorioDepositosController.lbClassificarBanco.value = Classificar por banco +relatorioDepositosController.lbDatFinal.value = Fecha Final +relatorioDepositosController.lbDatInicial.value = Fecha Inicial +relatorioDepositosController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioDepositosController.lbPendentes.value = Filtrar Apenas Pendientes +relatorioDepositosController.lbPuntoventa.value = Punto de Venta +# Filtro Depósitos +relatorioDepositosController.window.title = Cierre Cnt Contábil / Depósitos +relatorioDepositosDetalhadosController.MSG.busquedaPeriodo = Fecha de inicio retrasado hasta la fecha final. +relatorioDepositosDetalhadosController.lbBanco.value = Banco +relatorioDepositosDetalhadosController.lbDataFin.value = Fecha Final +# Relatorio de Depósitos Detalhados +relatorioDepositosDetalhadosController.lbDataIni.value = Fecha Inicio +relatorioDepositosDetalhadosController.lbDataMovFin.value = Data Movimento Final +relatorioDepositosDetalhadosController.lbDataMovIni.value = Data Movimento Início +relatorioDepositosDetalhadosController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioDepositosDetalhadosController.lbPuntoVenta = Agência +relatorioDepositosDetalhadosController.window.title = Depositos Detallados +relatorioDepositosDetalhbusquedaCalculoComissaoController.window.title = Cálculo Prestação de Contas +relatorioDescontoPorCupomController.lbDatFinal.value = Data Final da Venda +relatorioDescontoPorCupomController.lbDatInicial.value = Data Inicial da Venda +relatorioDescontoPorCupomController.lbDatResgateFinal.value = Data Final do Resgate +relatorioDescontoPorCupomController.lbDatResgateInicial.value = Data Inicial do Resgate +relatorioDescontoPorCupomController.window.title = RELATÓRIO DESCONTO POR CUPOM +relatorioDescontosController.btnLimpar.label = Limpar +relatorioDescontosController.btnPesquisa.label = Buscar +relatorioDescontosController.info.fecVentaFinal = Informe la Fecha de Venta Final +relatorioDescontosController.info.fecVentaInicial = Informe la Fecha de Venta Inicial +relatorioDescontosController.lbAgencia.value = Agencia +relatorioDescontosController.lbCodConvenio.value = Código Convenio +relatorioDescontosController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioDescontosController.lbIdEmpresa.value = Id +relatorioDescontosController.lbPeriodoVendaFinal.value = Fecha Venta Final +relatorioDescontosController.lbPeriodoVendaInicial.value = Fecha Venta Inicial +relatorioDescontosController.lbTipoRelatorio.value = Tipo Relatório: +relatorioDescontosController.lbTipoRelatorioTipo1.value = Tipo 1 +relatorioDescontosController.lbTipoRelatorioTipo2.value = Tipo 2 +# Reporte de Descontos +relatorioDescontosController.window.title = Reporte de Descuentos +relatorioDesempenhoPorLinhaController.btnLimpar.label = Limpar +relatorioDesempenhoPorLinhaController.btnPesquisa.label = Buscar +relatorioDesempenhoPorLinhaController.lbDatFinal.value = Data final +relatorioDesempenhoPorLinhaController.lbDatInicial.value = Data inicial +relatorioDesempenhoPorLinhaController.lbDestino.value = Destino +relatorioDesempenhoPorLinhaController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioDesempenhoPorLinhaController.lbNumRuta.label = Num. Linha +relatorioDesempenhoPorLinhaController.lbNumero.value = Número Agência +relatorioDesempenhoPorLinhaController.lbOrgao.label = Orgão Concedente +relatorioDesempenhoPorLinhaController.lbOrigem.value = Origem +relatorioDesempenhoPorLinhaController.lbPrefixo.label = Prefixo +relatorioDesempenhoPorLinhaController.lbPuntoVenta.value = Agência +relatorioDesempenhoPorLinhaController.linha = Relatório por Linha +relatorioDesempenhoPorLinhaController.trecho = Relatório por Trecho +relatorioDesempenhoPorLinhaController.window.title = Relatório de Aproveitamento Financeiro +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.btnLimpar.label = Limpiar selección +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.btnPesquisa.label = Búsqueda +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.chkDesconsideraMes.label = Desconsiderar devoluciones en el mes/año de la emisión +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.lbApenasBilhetesImpressos = Solamente boletos impresos +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.lbDataDevolucaoFin.value = DT devolución final +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.lbDataDevolucaoIni.value = DT devolución inicial +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.lbDataVendaFin.value = DT Venta final +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.lbDataVendaIni.value = DT Venta inicial +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.lbEstado.value = Estado +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.lbPuntoVenta.value = Punto de venta +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.msg.dataInicialFinal = Informar fecha inicial y final +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.msg.nenhumaDataInformada = Ninguna fecha fue informada +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.puntoVentaSelList.codigo = Código +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.puntoVentaSelList.nome = Nombre +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.rdIndAgrupamento.cmbItemData = Fecha +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.rdIndAgrupamento.cmbItemLocalidade = Localidad +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.rdIndAgrupamento.label = Agrupado por: +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.rdIndDataBase.cmbItemDevolucao = devolución +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.rdIndDataBase.cmbItemEmissao = Emisión +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.rdIndDataBase.label = Periodo basado en la fecha de: +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.rdIndTpoRelatorio.cmbItemData = Boletos devueltos +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.rdIndTpoRelatorio.cmbItemLocalidade = GAPs devueltos +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.rdIndTpoRelatorio.label = Tipo de reporte: +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.tipo.lbAnalitico = Analitico +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.tipo.lbConsolidado = Consolidado +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.tipo.lbFinanceiro = Financiero +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.tipo.lbFiscal = Fiscal +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.tipo.lbTipo = Tipo +#Devolução de Bilhetes +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.window.title = Reporte de devolución de boletos +relatorioDiferencasTransferenciasController.btnLimpar.label = Limpiar +relatorioDiferencasTransferenciasController.btnPesquisa.label = Búsqueda +relatorioDiferencasTransferenciasController.lbAgencia.value = Agencia +relatorioDiferencasTransferenciasController.lbAtePeriodoTransferencia.value = Fecha final +relatorioDiferencasTransferenciasController.lbDePeriodoTransferencia.value = Fecha inicial +relatorioDiferencasTransferenciasController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioDiferencasTransferenciasController.lbIdEmpresa.value = Id +relatorioDiferencasTransferenciasController.puntoVentaSelectedList.codigo = Código +relatorioDiferencasTransferenciasController.puntoVentaSelectedList.nome = Nome +#Relatorio de Diferencas de Transferencias +relatorioDiferencasTransferenciasController.window.title = Reporte de diferencias en transferencias +relatorioDocumentosFiscaisController.lbAIDF.label = AIDF +relatorioDocumentosFiscaisController.lbAgencia.value = Punto Venta +relatorioDocumentosFiscaisController.lbAgruparPor.label = Agrupar por: +relatorioDocumentosFiscaisController.lbBilhetesBPR.label = Billetes BPR +relatorioDocumentosFiscaisController.lbBilhetesEB.label = Exceso de equipaje(EB) +relatorioDocumentosFiscaisController.lbDatFinal.value = Fecha Final +relatorioDocumentosFiscaisController.lbDatInicial.value = Fecha Inicial +relatorioDocumentosFiscaisController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioDocumentosFiscaisController.lbEspecie.label = Especies +relatorioDocumentosFiscaisController.lbInterestadual.label = Interés +relatorioDocumentosFiscaisController.lbIntermunicipal.label = Intermunicipal +relatorioDocumentosFiscaisController.lbLocalidade.label = Localidad +relatorioDocumentosFiscaisController.lbSerie.label = Serie +relatorioDocumentosFiscaisController.lbSomenteBilhetesCancelados.label = Sólo los billetes cancelados +relatorioDocumentosFiscaisController.lbSubserie.label = Subserie +relatorioDocumentosFiscaisController.lbTodosIntermunicipalInterestadual.label = Todos +relatorioDocumentosFiscaisController.lbTrazerDados.label = Traer Datos +relatorioDocumentosFiscaisController.lbUF.label = UF +#Relatório Documentos Fiscais +relatorioDocumentosFiscaisController.window.title = Reporte Documentos Fiscais +relatorioEmbarqueLocalidadeController.lbDataFin.value = Data Final +relatorioEmbarqueLocalidadeController.lbDataIni.value = Data Inicial +relatorioEmbarqueLocalidadeController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioEmbarqueLocalidadeController.lbHoraFin.value = à +relatorioEmbarqueLocalidadeController.lbHoraIni.value = Hora Saída +relatorioEmbarqueLocalidadeController.lbOrgaoConcedente.value = Órgão Concedente +relatorioEmbarqueLocalidadeController.lbOrigem.value = Origem +relatorioEmbarqueLocalidadeController.lbRuta.value = Linha +# Relatorio Embarque Localidade +relatorioEmbarqueLocalidadeController.window.title = Relatório Embarque Localidade +relatorioEmpresaCorridaController.lbDataFin.value = Fecha final +relatorioEmpresaCorridaController.lbDataIni.value = Fecha inicio +relatorioEmpresaCorridaController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioEmpresaCorridaController.lbOnibus.value = Onibus +relatorioEmpresaCorridaController.lbResumo.value = Resumen +# Relatorio Empresa Corrida +relatorioEmpresaCorridaController.window.title = Reporte empresa corrida +relatorioEmpresaOnibusController.lbDataFin.value = Fecha final +relatorioEmpresaOnibusController.lbDataIni.value = Fecha inicio +# Relatorio Empresa Onibus +relatorioEmpresaOnibusController.window.title = Reporte empresa autobús +relatorioEmpresaOnibusResumoController.window.title = Reporte empresa autobús - Resumen +relatorioEncerramentoCheckinController.data.encerramento.obrigatoria = É necessário preencher a data inicial e final do encerramento +relatorioEncerramentoCheckinController.data.obrigatoria = Data do Serviço ou Data do Encerramento são obrigatórias +relatorioEncerramentoCheckinController.data.servico.obrigatoria = É necessário preencher a data inicial e final do serviço +relatorioEncerramentoCheckinController.lbDataFim.value = Data Final +relatorioEncerramentoCheckinController.lbDataInicio.value = Data Início +relatorioEncerramentoCheckinController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioEncerramentoCheckinController.lbEncerramento.value = Encerramento +relatorioEncerramentoCheckinController.lbLocalidade.value = Localidade +relatorioEncerramentoCheckinController.lbServico.value = Serviço +# Relatório Encerramento do Checkin +relatorioEncerramentoCheckinController.window.title = Relatório Encerramento do Checkin +relatorioErrosIntegracaoBGMController.btnLimpar.label = Limpiar +relatorioErrosIntegracaoBGMController.btnPesquisa.label = Buscar +relatorioErrosIntegracaoBGMController.dataFinal.value = Fecha Final +relatorioErrosIntegracaoBGMController.datainicial.value = Fecha Inicial +relatorioErrosIntegracaoBGMController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioErrosIntegracaoBGMController.lbNumero.value = Número Agencia +relatorioErrosIntegracaoBGMController.lbPuntoVentaFinal.value = Agencia Final +relatorioErrosIntegracaoBGMController.lbPuntoVentaInicial.value = Agencia Inicial +# Relatorio(XML - Erros ws integração bgm) +relatorioErrosIntegracaoBGMController.window.title = Errores ws integración bgm +relatorioEstornoCartaoController.ajuda = O objetivo desse relatório é buscar as informações de Estorno das Formas de Pagamento que estiverem com a flag 'Ativa processo de estorno' marcada. +relatorioEstornoCartaoController.btnLimpar.label = Limpar +relatorioEstornoCartaoController.btnPesquisa.label = Buscar +relatorioEstornoCartaoController.dataFinal.value = Data Final +relatorioEstornoCartaoController.datainicial.value = Data Inicial +relatorioEstornoCartaoController.lbBilheteiro.value = Bilheteiro +relatorioEstornoCartaoController.lbCartao.value = Tipo Cartão/Produto +relatorioEstornoCartaoController.lbCpf.value = CPF +relatorioEstornoCartaoController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioEstornoCartaoController.lbFormaPago.value = Forma de Pagamento +relatorioEstornoCartaoController.lbNumero.value = Número Agência +relatorioEstornoCartaoController.lbPuntoVenta.value = Agência +#Relatorio de Estorno Cartão +relatorioEstornoCartaoController.window.title = Relatório de Solicitação de Cancelamento +relatorioEstornoTrocoSimples.window.title = Relatório Solicitação de Estorno Troco Simples +relatorioEstornoTrocoSimplesController.btnLimpar.label = Limpar +relatorioEstornoTrocoSimplesController.btnPesquisa.label = Buscar +relatorioEstornoTrocoSimplesController.dataFinal.value = Data Final +relatorioEstornoTrocoSimplesController.datainicial.value = Data Inicial +relatorioEstornoTrocoSimplesController.lbBilheteiro.value = Bilheteiro +relatorioEstornoTrocoSimplesController.lbCpf.value = CPF +relatorioEstornoTrocoSimplesController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioEstornoTrocoSimplesController.lbNumero.value = Número Agência +relatorioEstornoTrocoSimplesController.lbPuntoVenta.value = Agência +relatorioEstornoTrocoSimplesController.window.title = Relatório de Estorno de Saldo Troco Simples +relatorioExportacaoSGTIController.MSG.dataInicialMaiorFinal = Fecha inicial maior que final. +relatorioExportacaoSGTIController.MSG.mesDiferente = El período informado debe estar en el mismo mes. +relatorioExportacaoSGTIController.MSG.semLinha = Por favor informe al menos una línea. +relatorioExportacaoSGTIController.btnExecutarExportacao = Exportar +relatorioExportacaoSGTIController.btnLimpar.label = Limpiar +relatorioExportacaoSGTIController.btnPesquisa.label = Búsqueda +relatorioExportacaoSGTIController.lbDataFin.value = Fecha Final +# Relatorio Exportação SGTI +relatorioExportacaoSGTIController.lbDataIni.value = Fecha Inicial +relatorioExportacaoSGTIController.lbEmpresa.value = Agencia +relatorioExportacaoSGTIController.lbLinha.label = Línea +relatorioExportacaoSGTIController.lbNumLinha.label = Num. línea +relatorioExportacaoSGTIController.lbObservacao.value = Observación +relatorioExportacaoSGTIController.msg.erro.empresa = El Campo Agencia es Obligatório! +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.btnLimpar.label = Limpar Seleção +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.btnPesquisa.label = Pesquisar +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.indTipo1 = Receita +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.indTipo2 = Despesa +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.indTipo3 = Todas +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lb.agencia = Por Agência +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lb.dataFechamentoCaixa = Fecha corte turno +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lb.dataVenda = Fecha venta +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lb.detalhado = Detalhado +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lb.evento = Por Evento +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lb.filtrarData = Fecha del Filtro +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lb.sintetico = Sintético +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lb.tipo = Tipo Relatorio +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lbAgencia.value = Agência +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lbDataFin.value = Data Venda Fim +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lbDataIni.value = Data Venda Início +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lbEventoExtra.value = Evento +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lbNumDocumento.value = Nº Documento +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.puntoVentaSelectedList.codigo = Código +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.puntoVentaSelectedList.nome = Nome +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.tipoOperacion.value = Tipo Evento +# Reporte Ingresos y Gastos Financieros +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.window.title = Relatório Financeiro de Receitas e Despesas +relatorioGratuidadeAGEPANController.btnLimpar.value = Limpar +relatorioGratuidadeAGEPANController.btnPesquisa.value = Pesquisar +relatorioGratuidadeAGEPANController.data.obrigatoria = Data inicial e Final são obrigatórias +relatorioGratuidadeAGEPANController.lbAgencia.value = Agência +relatorioGratuidadeAGEPANController.lbDataFinVenda.value = Data Final Venda +relatorioGratuidadeAGEPANController.lbDataIniVenda.value = Data Inicial Venda +relatorioGratuidadeAGEPANController.lbDestino.value = Destino +relatorioGratuidadeAGEPANController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioGratuidadeAGEPANController.lbLinha.value = Linha +relatorioGratuidadeAGEPANController.lbNumRuta.value = Num. Linha +relatorioGratuidadeAGEPANController.lbOrgao.value = Orgão Concedente +relatorioGratuidadeAGEPANController.lbOrigem.value = Origem +relatorioGratuidadeAGEPANController.lbPrefixo.value = Prefixo +relatorioGratuidadeAGEPANController.lbTipoGratuidade.value = Tipos de Passagens +relatorioGratuidadeAGEPANController.lvVenda = Venda +relatorioGratuidadeAGEPANController.tipo.obrigatoria = Tipo de passagens é obrigatório +# Relatório Gratuidade AGEPAN +relatorioGratuidadeAGEPANController.window.title = Gratuidades AGEPAN +relatorioGratuidadeAGERController.btnLimpar.value = Limpiar +relatorioGratuidadeAGERController.btnPesquisa.value = Buscar +relatorioGratuidadeAGERController.data.obrigatoria = Es necesario rellenar la fecha inicial y final +relatorioGratuidadeAGERController.lbAgencia.value = Punto Venta +relatorioGratuidadeAGERController.lbDataFin.value = Fecha Final +relatorioGratuidadeAGERController.lbDataFinVenda.value = Data Fim +relatorioGratuidadeAGERController.lbDataIni.value = Fecha Inicio +relatorioGratuidadeAGERController.lbDataIniVenda.value = Data Inicio +relatorioGratuidadeAGERController.lbDestino.value = Destino +relatorioGratuidadeAGERController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioGratuidadeAGERController.lbLinha.value = Linha +relatorioGratuidadeAGERController.lbLinhas.value = Ruta +relatorioGratuidadeAGERController.lbNumRuta.value = Num. linea +relatorioGratuidadeAGERController.lbOrgao.value = Instituición concedente +relatorioGratuidadeAGERController.lbOrigem.value = Origen +relatorioGratuidadeAGERController.lbPrefixo.value = Prefijo +relatorioGratuidadeAGERController.lbTipoGratuidade.value = Tipo de alojamiento +relatorioGratuidadeAGERController.lvVenda = Venda +relatorioGratuidadeAGERController.orgaoConcedente.obrigatorio = Orgão Concedente é obrigatório +relatorioGratuidadeAGERController.tipo.obrigatoria = Tipo de pasaje es obligatorio +# Reporte Exportacao Idoso AGER +relatorioGratuidadeAGERController.window.title = Reporte Gratuidad AGER +relatorioGratuidadeAGRController.btnLimpar = Limpar +relatorioGratuidadeAGRController.btnLimpar.value = Limpar +relatorioGratuidadeAGRController.btnPesquisa.value = Pesquisar +relatorioGratuidadeAGRController.btnPesquisar = Pesquisar +relatorioGratuidadeAGRController.data.obrigatoria = Data inicial e Final são obrigatórias +relatorioGratuidadeAGRController.lbAgencia.value = Agência +relatorioGratuidadeAGRController.lbDataFinVenda.value = Data Final Venda +relatorioGratuidadeAGRController.lbDataFinViagem.value = Data Final Viagem +relatorioGratuidadeAGRController.lbDataIniVenda.value = Data Inicial Venda +relatorioGratuidadeAGRController.lbDataIniViagem.value = Data Inicial Viagem +relatorioGratuidadeAGRController.lbDestino.value = Destino +relatorioGratuidadeAGRController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioGratuidadeAGRController.lbLinha.value = Linha +relatorioGratuidadeAGRController.lbNumRuta.value = Num. Linha +relatorioGratuidadeAGRController.lbOrgao.value = Orgão Concedente +relatorioGratuidadeAGRController.lbOrigem.value = Origem +relatorioGratuidadeAGRController.lbPrefixo.value = Prefixo +relatorioGratuidadeAGRController.lbTipoCliente.value = Cliente +relatorioGratuidadeAGRController.lbTipoGeral.value = Geral +relatorioGratuidadeAGRController.lbTipoGratuidade.value = Tipos de Passagens +relatorioGratuidadeAGRController.lbTipoRelatorio.value = Tipo +relatorioGratuidadeAGRController.lblCliente = Cliente +relatorioGratuidadeAGRController.lblDocumento = Documento +relatorioGratuidadeAGRController.lblDocumento2 = Documento 2 +relatorioGratuidadeAGRController.lblIdCliente = Id +relatorioGratuidadeAGRController.lvVenda = Venda +relatorioGratuidadeAGRController.tipo.obrigatoria = Tipo de passagens é obrigatório +relatorioGratuidadeAGRController.window.title = Gratuidades AGR +relatorioGratuidadeANTTController.btnLimpar.value = Limpiar +relatorioGratuidadeANTTController.btnPesquisa.value = Buscar +relatorioGratuidadeANTTController.data.obrigatoria = É necessário preencher a data inicial e final +relatorioGratuidadeANTTController.lbAgencia.value = Punto Venta +relatorioGratuidadeANTTController.lbDataFin.value = Fecha Final +relatorioGratuidadeANTTController.lbDataFinVenda.value = Data Final Venda +relatorioGratuidadeANTTController.lbDataIni.value = Fecha Inicio +relatorioGratuidadeANTTController.lbDataIniVenda.value = Data Inicial Venda +relatorioGratuidadeANTTController.lbDestino.value = Destino +relatorioGratuidadeANTTController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioGratuidadeANTTController.lbLinha.value = Linha +relatorioGratuidadeANTTController.lbLinhas.value = Ruta +relatorioGratuidadeANTTController.lbNumRuta.value = Num. linea +relatorioGratuidadeANTTController.lbOrgao.value = Instituición concedente +relatorioGratuidadeANTTController.lbOrigem.value = Origen +relatorioGratuidadeANTTController.lbPrefixo.value = Prefijo +relatorioGratuidadeANTTController.lbTipoGratuidade.value = Tipo de Gratuidade +relatorioGratuidadeANTTController.lvVenda = Venda +relatorioGratuidadeANTTController.tipo.obrigatoria = Tipo de passagens é obrigatório +# Reporte Gratuidade ANTT +relatorioGratuidadeANTTController.window.title = Reporte Gratuidade ANTT +relatorioGratuidadeARTESPController.btnLimpar.value = Limpiar +relatorioGratuidadeARTESPController.btnPesquisa.value = Buscar +relatorioGratuidadeARTESPController.data.obrigatoria = Es necesario rellenar la fecha inicial y final +relatorioGratuidadeARTESPController.lbAgencia.value = Punto Venta +relatorioGratuidadeARTESPController.lbDataFin.value = Fecha Final Viaje +relatorioGratuidadeARTESPController.lbDataFinVenda.value = Data Fim Viagem +relatorioGratuidadeARTESPController.lbDataIni.value = Fecha Inicio Viaje +relatorioGratuidadeARTESPController.lbDataIniVenda.value = Data Inicio Viagem +relatorioGratuidadeARTESPController.lbDestino.value = Destino +relatorioGratuidadeARTESPController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioGratuidadeARTESPController.lbLinha.value = Linha +relatorioGratuidadeARTESPController.lbLinhas.value = Ruta +relatorioGratuidadeARTESPController.lbNumRuta.value = Num. linea +relatorioGratuidadeARTESPController.lbOrgao.value = Instituición concedente +relatorioGratuidadeARTESPController.lbOrigem.value = Origen +relatorioGratuidadeARTESPController.lbPrefixo.value = Prefijo +relatorioGratuidadeARTESPController.lbTabelaPreco.value = Tabla de precios +relatorioGratuidadeARTESPController.lbTipoGratuidade.value = Tipo de alojamiento +relatorioGratuidadeARTESPController.lbTooltiptextTabelaPreco.value = Se recomienda la opción cuando existe una lista de precios vigente para el período informado. Durante un período en el que no hay una lista de precios actual, es recomendable desmarcar la bandera. +relatorioGratuidadeARTESPController.lvVenda = Venda +relatorioGratuidadeARTESPController.orgaoConcedente.obrigatorio = Orgão Concedente é obrigatório +relatorioGratuidadeARTESPController.tipo.obrigatoria = Tipo de pasaje es obligatorio +# Reporte Exportacao Idoso ARTESP +relatorioGratuidadeARTESPController.window.title = Reporte Gratuidad ARTESP +relatorioGratuidadeController.MSG.orgaoAGERNaoCadastradoCorretamente = Verifique se órgão AGER/MT foi cadastrado corretamente. +relatorioGratuidadeController.btnExecutarRelatorio = Ejecutar Reporte Análitico +relatorioGratuidadeController.btnExecutarRelatorioSimplificado = Ejecutar Reporte Análitico Simplificado +relatorioGratuidadeController.data.obrigatoria = Data de Viagem ou Data de Venda são obrigatórias +relatorioGratuidadeController.data.venda.obrigatoria = É necessário preencher a data inicial e final da venda +relatorioGratuidadeController.data.viagem.obrigatoria = É necessário preencher a data inicial e final da viagem +relatorioGratuidadeController.lbAgencia.value = Punto Venta +relatorioGratuidadeController.lbDataFin.value = Fecha Final +relatorioGratuidadeController.lbDataFinVenda.value = Data Fim +relatorioGratuidadeController.lbDataFinViagem.value = Data Fim +relatorioGratuidadeController.lbDataIni.value = Fecha Inicio +relatorioGratuidadeController.lbDataIniVenda.value = Data Inicio +relatorioGratuidadeController.lbDataIniViagem.value = Data Inicio +relatorioGratuidadeController.lbDestino.value = Destino +relatorioGratuidadeController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioGratuidadeController.lbLinhas.value = Ruta +relatorioGratuidadeController.lbOrigem.value = Origen +relatorioGratuidadeController.lbTipoGratuidade.value = Tipo de Gratuidade +relatorioGratuidadeController.lblApenasUltimaMovimentacaoBilhete.ajuda = Caso marcado irá trazer no relatório apenas a última movimentação ou seja último status do bilhete +relatorioGratuidadeController.lblApenasUltimaMovimentacaoBilhete.value = Considerda apenas último status do bilhete +relatorioGratuidadeController.lvVenda = Venda +relatorioGratuidadeController.lvViagem = Viagem +relatorioGratuidadeController.orgao = Orgão +# Reporte Gratuidade +relatorioGratuidadeController.window.title = Reporte Gratuidade +relatorioGratuidadeIdosoDeficienteController.lbCategoria.value = Categoria +relatorioGratuidadeIdosoDeficienteController.lbData.value = Mes +relatorioGratuidadeIdosoDeficienteController.lbEmpresa.value = Empresa +# Relatório Gratuidade Idoso Deficiente +relatorioGratuidadeIdosoDeficienteController.window.title = Reporte Gratuidade Idoso/Discapacitado +relatorioHistoricoClientesController.MSG.informarDataEmbarque = Favor infromar o período completo de embarque. +relatorioHistoricoClientesController.MSG.informarDataVenda = Favor informar o período completo de venda. +relatorioHistoricoClientesController.MSG.informarDatas = Favor informar um filtro de data. +relatorioHistoricoClientesController.lblAgruparPorCliente.value = Agrupar por Cliente +relatorioHistoricoClientesController.lblDataEmbarqueFin.value = Data Embarque Final +relatorioHistoricoClientesController.lblDataEmbarqueIni.value = Data Embarque Inicial +relatorioHistoricoClientesController.lblDataVendaFin.value = Data Venda Final +relatorioHistoricoClientesController.lblDataVendaIni.value = Data Venda Inicial +#Relatorio Historico Clientes +relatorioHistoricoClientesController.window.title = Relatório Histórico de Clientes +relatorioHistoricoComprasController.MSG.dataInicialEmbarqueMaiorFinal = Data inicial do embarque maior que final. +relatorioHistoricoComprasController.MSG.dataInicialVendaMaiorFinal = Data inicial da venda maior que final. +relatorioHistoricoComprasController.MSG.informarDataEmbarque = Favor informar o período completo de embarque. +relatorioHistoricoComprasController.MSG.informarDataVenda = Favor informar o período completo de venda. +relatorioHistoricoComprasController.MSG.informarFiltroData = Favor informar um filtro de data. +relatorioHistoricoComprasController.btnLimpar.label = Limpar +relatorioHistoricoComprasController.btnPesquisa.label = Pesquisar +relatorioHistoricoComprasController.lbCpf.label = CPF Cliente +relatorioHistoricoComprasController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioHistoricoComprasController.lbLinha.label = Linha +relatorioHistoricoComprasController.lbNumRuta.label = Num. Linha +relatorioHistoricoComprasController.lbNumero.value = Número Agência +relatorioHistoricoComprasController.lbOrgao.label = Orgão Concedente +relatorioHistoricoComprasController.lbPrefixo.label = Prefixo +relatorioHistoricoComprasController.lbPuntoVenta.value = Agência +relatorioHistoricoComprasController.lblDataEmbarqueFin.value = Data Embarque Final +relatorioHistoricoComprasController.lblDataEmbarqueIni.value = Data Embarque Inicial +relatorioHistoricoComprasController.lblDataVendaFin.value = Data Venda Final +relatorioHistoricoComprasController.lblDataVendaIni.value = Data Venda Inicial +relatorioHistoricoComprasController.nomeCliente.value = Cliente +#Relatorio Historico Compras +relatorioHistoricoComprasController.window.title = Reporte Histórico de Compras +relatorioIRKController.window.title = Relatório Indice IRK +relatorioImpressaoPosteriorController.btnLimpar.label = Limpar +relatorioImpressaoPosteriorController.btnPesquisar.label = Pesquisar +relatorioImpressaoPosteriorController.lbCodigo.value = Código +relatorioImpressaoPosteriorController.lbDataFin.value = Fecha Final: +relatorioImpressaoPosteriorController.lbDataIni.value = Fecha Início: +relatorioImpressaoPosteriorController.lbDescricao.value = Descrição +relatorioImpressaoPosteriorController.lbDestino.value = Destino: +relatorioImpressaoPosteriorController.lbEmpresa.value = Empresa: +relatorioImpressaoPosteriorController.lbHoraFin.value = Hora Final: +relatorioImpressaoPosteriorController.lbHoraIni.value = Hora Início: +relatorioImpressaoPosteriorController.lbOrigem.value = Origen: +relatorioImpressaoPosteriorController.lbTodas.value = Seleccione +relatorioImpressaoPosteriorController.lbVenda.value = Venta +relatorioImpressaoPosteriorController.lbViagem.value = Viaje +# Relatório Impressão Posterior +relatorioImpressaoPosteriorController.window.title = Impresión Posterior +relatorioIndiceIRKController.btnLimpar.label = Limpar +relatorioIndiceIRKController.btnPesquisa.label = Pesquisar +relatorioIndiceIRKController.horaSaida.label = Hora +relatorioIndiceIRKController.lbDataCorrida.value = Data +relatorioIndiceIRKController.lbDataFin.value = Data Final Viagem +relatorioIndiceIRKController.lbDataIni.value = Data Inicial Viagem +relatorioIndiceIRKController.lbEmpresa.label = Empresa +relatorioIndiceIRKController.lbGrupoRuta.label = Grupo de Linhas +relatorioIndiceIRKController.lbHoraSaidaFinal.value = à +relatorioIndiceIRKController.lbHoraSaidaInicial.value = Hora Saída +relatorioIndiceIRKController.lbLinha.label = Linha +relatorioIndiceIRKController.lbNumRuta.label = Num. Linha +relatorioIndiceIRKController.lbOrgao.label = Orgão Concedente +relatorioIndiceIRKController.lbPrefixo.label = Prefixo +relatorioIndiceIRKController.lbServico.label = Servico +relatorioIndiceIRKController.origem.destino.label = Origem x Destino +relatorioIndiceIRKController.rdTodos.label = Todos +relatorioIndiceIRKController.rutaId.label = Cód Linha +relatorioIndiceIRKController.window.title = Relatório Indice IRK +relatorioIntegracaoAntiFraudeController.MSG.informarStatusKonduto = Favor informar ao menos um status Konduto. +relatorioIntegracaoAntiFraudeController.MSG.informarStatusKondutoEnvio = Favor informar ao menos um status Konduto Envio. +relatorioIntegracaoAntiFraudeController.MSG.informarStatusKondutoTotalBus = Favor informar ao menos um status Konduto totalBus. +relatorioIntegracaoAntiFraudeController.lblDataFin.value = Período Final +#Relatório de Integração com Anti-Fraude +relatorioIntegracaoAntiFraudeController.lblDataIni.value = Período Inicial +relatorioIntegracaoAntiFraudeController.lblEmpresa.value = Empresa +relatorioIntegracaoAntiFraudeController.lblStatusKonduto.value = Status Konduto +relatorioIntegracaoAntiFraudeController.lblStatusKondutoEnvio.value = Status Envio +relatorioIntegracaoAntiFraudeController.lblStatusKondutoTotalBus.value = Status Konduto totalBus +relatorioKmProgramadaController.lbAte.value = até +relatorioKmProgramadaController.lbConexao.value = Conexão +relatorioKmProgramadaController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioKmProgramadaController.lbFecCorrida.value = Período de Viagem +relatorioKmProgramadaController.lbGrupoRuta.label = Grupo de Linhas +relatorioKmProgramadaController.lbLote.value = Lote +relatorioKmProgramadaController.lbRuta.value = Linha +relatorioKmProgramadaController.window.title = Relatório Resumo de Linhas +relatorioLinhaOperacionalController.MSG.datainvalida = Fecha de inicio no pode ser mayor que final +relatorioLinhaOperacionalController.MSG.selecionarlinha = Seleccione alguma linea para generar el reporte +relatorioLinhaOperacionalController.btnLimpar.label = Limpiar +relatorioLinhaOperacionalController.btnPesquisa.label = Buscar +relatorioLinhaOperacionalController.chkAgruparAno.value = Año +relatorioLinhaOperacionalController.chkAgruparDia.value = Dia +relatorioLinhaOperacionalController.chkAgruparMes.value = Mes +relatorioLinhaOperacionalController.lbAgrupar.value = Agrupar por +relatorioLinhaOperacionalController.lbRuta.value = Linea +relatorioLinhaOperacionalController.lblAgrupar.value = Agrupar por +relatorioLinhaOperacionalController.lblBilhetesDevolvidos.value = Desconsiderar Pasajes Devuelto +relatorioLinhaOperacionalController.lblEmpresa.value = Empresa +relatorioLinhaOperacionalController.lblEspecie.value = Espécie +relatorioLinhaOperacionalController.orgao.label = Instituición concedente +relatorioLinhaOperacionalController.prefixo.label = Prefijo +relatorioLinhaOperacionalController.rdAgruparPorAno.value = Año +relatorioLinhaOperacionalController.rdAgruparPorDia.value = Dia +relatorioLinhaOperacionalController.rdAgruparPorMes.value = Mes +# Relatorio de linea Operacional +relatorioLinhaOperacionalController.window.title = Linea Operacional +relatorioLinhasHorarioController.btnLimpar.label = Limpiar +relatorioLinhasHorarioController.btnPesquisa.label = Buscar +relatorioLinhasHorarioController.chKIda.value = Línea Ida +relatorioLinhasHorarioController.chKVolta.value = Línea Vuelta +relatorioLinhasHorarioController.chkConsiderarTXPedagio.value = Considerar TX e Pedágio +relatorioLinhasHorarioController.horaSaida.label = Hora +relatorioLinhasHorarioController.lbDataCorrida.value = Fecha +relatorioLinhasHorarioController.lbDataFin.value = Fecha Final Viaje +#Relatorio rutas Horario +relatorioLinhasHorarioController.lbDataIni.value = Fecha Inicial Viaje +relatorioLinhasHorarioController.lbEmpresa.label = Empresa +relatorioLinhasHorarioController.lbGrupoRuta.label = Grupo de Rutas +relatorioLinhasHorarioController.lbHoraSaidaFinal.value = a +relatorioLinhasHorarioController.lbHoraSaidaInicial.value = Hora Salida +relatorioLinhasHorarioController.lbId.label = Id +relatorioLinhasHorarioController.lbLinha.label = Línea +relatorioLinhasHorarioController.lbLote.label = Lote +relatorioLinhasHorarioController.lbNumRuta.label = Núm. Línea +relatorioLinhasHorarioController.lbOrgao.label = Instituición Concedente +relatorioLinhasHorarioController.lbPrefixo.label = Prefijo +relatorioLinhasHorarioController.lbSentido.label = Sentido +relatorioLinhasHorarioController.lbServico.label = Servicio +relatorioLinhasHorarioController.lblSimplificado.value = Generar Reporte Simple. +relatorioLinhasHorarioController.lblSimplificadoData.value = Generar Simple por fecha +relatorioLinhasHorarioController.origem.destino.label = Origen x Destino +relatorioLinhasHorarioController.rdExtraOrdinario.label = Extraordinarios +relatorioLinhasHorarioController.rdOrdinario.label = Ordinarios +relatorioLinhasHorarioController.rdTipoServico.label = Tipos de Servicios +relatorioLinhasHorarioController.rdTodos.label = Todos +relatorioLinhasHorarioController.rutaId.label = Cod. Línea +relatorioLinhasHorarioController.window.title = Reporte de Líneas por Horario +relatorioLinhasHorarioSimplificadoController.window.title = Reporte de Líneas por Horario Simplificado +relatorioMensalDAERController.data.obrigatoria = Campo data é obrigatório +relatorioMensalDAERController.empresa.obrigatoria = Campo empresa é obrigatório +relatorioMensalDAERController.lbAdicionaTipoVenta.value = Adicionar tipo Passagem +relatorioMensalDAERController.lbCompetencia.label = Competência +relatorioMensalDAERController.lbCompetenciaLayout.label = (MM/YYYY) +relatorioMensalDAERController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioMensalDAERController.lbEnviaEmail.label = Enviar email +relatorioMensalDAERController.lbEnviaEmailPara.label = Enviar email Para: +relatorioMensalDAERController.lbEnviarEmailDAER.label = E-mail Recibo +relatorioMensalDAERController.lbNao.value = Nao +relatorioMensalDAERController.lbPDF.value = PDF +relatorioMensalDAERController.lbRelatorio.value = Emitir Relatório +relatorioMensalDAERController.lbRemoveTipoVenta.value = Remover tipo Passagem +relatorioMensalDAERController.lbSim.value = Sim +relatorioMensalDAERController.lbTipoAnexo.label = Tipo Anexo +relatorioMensalDAERController.lbTipoVenta.value = Tipos de Passagens +relatorioMensalDAERController.lbXLS.value = XLS +relatorioMensalDAERController.recibo.email.assunto = Boletim Estatistico Mensal Rodoviarias DAER {0}: {1} +relatorioMensalDAERController.recibo.email.msg = E-mail enviado com sucesso +relatorioMensalDAERController.recibo.email.naoEnvio = Não foi possível enviar email - Verifique as configurações +relatorioMensalDAERController.recibo.email.nomeAnexo = Boletim_Estatistico_DAER-{0} +relatorioMensalDAERController.recibo.email.texto = Boletim Estatistico Mensal Rodoviarias DAER {0}: {1} em anexo. +relatorioMensalDAERController.relatorio.vazio = Não existe resultado para os dados informados +relatorioMensalDAERController.tipo.obrigatoria = Tipo de passagens é obrigatório +relatorioMensalDAERController.window.title = Boletim Estatistico Mensal Rodoviarias DAER +relatorioMmphDerController.MSG.dataInicialMaiorFinal = Data inicial maior que final. +relatorioMmphDerController.MSG.mesDiferente = O período informado deve estar no mesmo mês. +relatorioMmphDerController.btnLimpar.label = Limpar +relatorioMmphDerController.btnPesquisa.label = Buscar +relatorioMmphDerController.lbDatFinal.value = Data final +relatorioMmphDerController.lbDatInicial.value = Data inicial +relatorioMmphDerController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioMmphDerController.lbLinha.label = Linha +#Relatório MMPH - DER-PR +relatorioMmphDerController.window.title = Relatório MMPH - DER-PR +relatorioMovimentacaoBilheteController.data.obrigatoria = Data de Viagem ou Data de Venda são obrigatórias +relatorioMovimentacaoBilheteController.data.venda.obrigatoria = É necessário preencher a data inicial e final da venda +relatorioMovimentacaoBilheteController.data.viagem.obrigatoria = É necessário preencher a data inicial e final da viagem +relatorioMovimentacaoBilheteController.lbAdicionarLinha.value = Adicionar Linha +relatorioMovimentacaoBilheteController.lbAgencia.value = Agência +relatorioMovimentacaoBilheteController.lbDataFinVenda.value = Data Final +relatorioMovimentacaoBilheteController.lbDataFinViagem.value = Data Final +relatorioMovimentacaoBilheteController.lbDataIniVenda.value = Data Início +relatorioMovimentacaoBilheteController.lbDataIniViagem.value = Data Início +relatorioMovimentacaoBilheteController.lbDestino.value = Destino +relatorioMovimentacaoBilheteController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioMovimentacaoBilheteController.lbLinha.value = Linha +relatorioMovimentacaoBilheteController.lbOrgaoConcedente.value = Orgão Concedente +relatorioMovimentacaoBilheteController.lbOrigem.value = Origem +relatorioMovimentacaoBilheteController.lbRemoverLinha.value = Remover Linha +relatorioMovimentacaoBilheteController.lbStatus = Status +relatorioMovimentacaoBilheteController.lbTipoGratuidade.value = Tipos de Passagens +relatorioMovimentacaoBilheteController.lbVenda = Venda +relatorioMovimentacaoBilheteController.lbViagem = Viagem +# Relatório Movimentação de Bilhetes +relatorioMovimentacaoBilheteController.window.title = Relatório Movimentações de Bilhetes +relatorioMovimentacaoEstoqueController.lb.estacionEnv = Estacion Envio +relatorioMovimentacaoEstoqueController.lb.estacionRec = Estacion Recibimiento +relatorioMovimentacaoEstoqueController.lb.puntoventaEnv = Punto Venta Envio +relatorioMovimentacaoEstoqueController.lb.puntoventaRec = Punto Venta Recibimiento +#Relatorio Movimentacao Estoque +relatorioMovimentacaoEstoqueController.window.title = Reporte del Movimientos del Stock +relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.MSG.dataInicialMaiorFinal = Data inicial maior que final +relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.MSG.informarPeriodoData = Favor informar o período a ser consultado +relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelCodLinha.value = Cód Linha +relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelDataFinal.value = Data Final +relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelDataInicial.value = Data inicial +relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelNumRuta.value = Num. Linha +relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelOrgaoConc.value = Orgão Conc. +relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelOrgaoConcedente.value = Órgão Concedente +relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelOrigemXdestino.value = Origem x Destino +relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelPrefixoRuta.value = Prefixo +relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelRuta.value = Linha +relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelServico.value = Serviço +relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelTipoServicioExtraOrdinarios.value = Extraordinários +relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelTipoServicioOrdinarios.value = Ordinários +relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelTipoServicioTodos.value = Todos +relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelTiposServicios.value = Tipos de Serviços +relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labeldescruta.value = Descrição +relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.window.title = Movimento Por Órgao Concedente +relatorioMovimentosAtrasoController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +relatorioMovimentosAtrasoController.btnPesquisa.label = Búsqueda +relatorioMovimentosAtrasoController.lbCompetencia.label = Competencia +relatorioMovimentosAtrasoController.lbCompetenciaLayout.label = (MM/YYYY) +relatorioMovimentosAtrasoController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioMovimentosAtrasoController.lbPuntoVenta.value = Punto venta +relatorioMovimentosAtrasoController.lbSituacaoDiaMovimento.value = Situación Movimiento +relatorioMovimentosAtrasoController.lbSituacaoDiaMovimentoAguardando.value = Aguardando +relatorioMovimentosAtrasoController.lbSituacaoDiaMovimentoAtrasado.value = Retrasado +relatorioMovimentosAtrasoController.lbSituacaoDiaMovimentoEntregue.value = Entregue +relatorioMovimentosAtrasoController.lbSituacaoDiaMovimentoTodos.value = Todos +relatorioMovimentosAtrasoController.radioTipo.label = Tipo +relatorioMovimentosAtrasoController.radioTipo.tipoConferenciaEmAtraso = Conferência em Atraso +relatorioMovimentosAtrasoController.radioTipo.tipoMovimentosEmAtraso = Movimentos em Atraso +# Relatorio Movimientos em Atraso +relatorioMovimentosAtrasoController.window.title = Reporte Movimientos Retrasados +relatorioMudancasPricingController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar +relatorioMudancasPricingController.lb.gerarRelatorio = Gerar Relatório +relatorioMudancasPricingController.lb.pricing = Pricing +relatorioMudancasPricingController.lb.pricingRapido = Pricing Rápido +relatorioMudancasPricingController.lb.tarifa = Tarifa +relatorioMudancasPricingController.lhEmpresa.label = Empresa +relatorioMudancasPricingController.mercadoDestino.value = Destino +relatorioMudancasPricingController.mercadoOrigen.value = Origem +relatorioMudancasPricingController.raltorioPricingRapido.title = Relatório de Mudanças Pricing Rapido +relatorioMudancasPricingController.relatorioTarifa.title = Relatório de Mudanças Tarifa +relatorioMudancasPricingController.ruta.value = Linha +relatorioMudancasPricingController.vigHoraFinViaje.value = Data Fim Alteração +relatorioMudancasPricingController.vigHoraInicioViaje.value = Data Início Alteração +#Relatorio Mudancas Pricing +relatorioMudancasPricingController.window.title = Relatório de Mudanças Pricing +relatorioOCDController.chOcdReembolsoPix.value = Exibir OCD com reembolso PIX +relatorioOCDController.indOrdenacao.value = Ordenación +relatorioOCDController.indStatusOCD.value = Status OCD +relatorioOCDController.lbDataFin.value = Data OCD final +relatorioOCDController.lbDataIni.value = Data OCD inicial +relatorioOCDController.lbDataPagamentoFin.value = DT Pagamento final +relatorioOCDController.lbDataPagamentoIni.value = DT Pagamento inicial +relatorioOCDController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioOCDController.lbNumOperacao.value = Num. Operación +relatorioOCDController.msg.dataInicialFinal = Informar fecha inicial y final +relatorioOCDController.msg.nenhumaDataInformada = Ninguna fecha fue informada +relatorioOCDController.radBoleto.value = Boletos +relatorioOCDController.radFecInclusao.value = Fecha Inc +relatorioOCDController.radFecPagamento.value = Fecha pago +relatorioOCDController.radNumOperacao.value = Num. Operación +relatorioOCDController.radPagos.value = Pagos +relatorioOCDController.radPendente.value = Pendientes +relatorioOCDController.radTodos.value = Todos +# Relatorio OCD Empresa +relatorioOCDController.window.title = Reporte OCD por la empresa +relatorioObservacaoBilhetesController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +relatorioObservacaoBilhetesController.btnPesquisa.label = Búsqueda +relatorioObservacaoBilhetesController.lbDataFin.value = Fecha Final +relatorioObservacaoBilhetesController.lbDataIni.value = Fecha Inicio +relatorioObservacaoBilhetesController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioObservacaoBilhetesController.lbPuntoVenta.value = Punto venta +# Relatorio Observacao Pasajes +relatorioObservacaoBilhetesController.window.title = Reporte Observaciones Pasajes +relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.btnPesquisa.label = Búsqueda +relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.chkOutros.label = Outros +relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.chkPendencia.label = Pendencia +relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.chkTaxaEmbarque.label = Taxa de Embarque +relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.lbDataFin.value = Fecha Final +relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.lbDataIni.value = Fecha Inicio +relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.lbNumPendencia.label = Nº Pendência +relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.lbPuntoVenta.value = Punto venta +relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.rdCredito.label = Crédito +relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.rdDebito.label = Deuda +# Relatorio Observacao Conferencia Movimento +relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.window.title = Reporte Observaciones Conferencia Movimientos +relatorioObservacaoEventosFinanceirosController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar +relatorioObservacaoEventosFinanceirosController.btnPesquisa.label = Búsqueda +relatorioObservacaoEventosFinanceirosController.lbDataFin.value = Fecha Final +relatorioObservacaoEventosFinanceirosController.lbDataIni.value = Fecha Inicio +relatorioObservacaoEventosFinanceirosController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioObservacaoEventosFinanceirosController.lbPuntoVenta.value = Punto venta +# Relatorio Observaciones Eventos Financeiros +relatorioObservacaoEventosFinanceirosController.window.title = Reporte Observaciones Eventos Financeiros +relatorioOperacionalFinanceiroController.btnLimpar.value = Limpiar +relatorioOperacionalFinanceiroController.btnPesquisa.value = Buscar +relatorioOperacionalFinanceiroController.data.obrigatoria = Es necesario rellenar la fecha inicial y final +relatorioOperacionalFinanceiroController.labelDestino.value = Destino +relatorioOperacionalFinanceiroController.labelOrigen.value = Origem +relatorioOperacionalFinanceiroController.lbAgencia.value = Punto Venta +relatorioOperacionalFinanceiroController.lbDataFin.value = Fecha Final +relatorioOperacionalFinanceiroController.lbDataFinVenda.value = Data Corte Fim +relatorioOperacionalFinanceiroController.lbDataIni.value = Fecha Inicio +relatorioOperacionalFinanceiroController.lbDataIniVenda.value = Data Corte Inicio +relatorioOperacionalFinanceiroController.lbDestino.value = Destino +relatorioOperacionalFinanceiroController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioOperacionalFinanceiroController.lbLinha.value = Linha +relatorioOperacionalFinanceiroController.lbLinhas.value = Ruta +relatorioOperacionalFinanceiroController.lbNumRuta.value = Num. linea +relatorioOperacionalFinanceiroController.lbNumTramo.value = Num. Tramo +relatorioOperacionalFinanceiroController.lbOrganizacao.value = Tipo +relatorioOperacionalFinanceiroController.lbOrgao.value = Instituición concedente +relatorioOperacionalFinanceiroController.lbOrigem.value = Origen +relatorioOperacionalFinanceiroController.lbPrefixo.value = Prefijo +relatorioOperacionalFinanceiroController.lbTipoGratuidade.value = Tipo de alojamiento +relatorioOperacionalFinanceiroController.lbTramo.value = Tramo +relatorioOperacionalFinanceiroController.lvVenda = Venda +relatorioOperacionalFinanceiroController.orgaoConcedente.obrigatorio = Orgão Concedente é obrigatório +relatorioOperacionalFinanceiroController.tipo.obrigatoria = Tipo de pasaje es obligatorio +# Reporte Operacional Financeiro +relatorioOperacionalFinanceiroController.window.title = Reporte Operacional Financiero +relatorioOrigemDestinoController.MSG.selecionarCorridas = Seleccione una corrida para generar el reporte +relatorioOrigemDestinoController.MSG.trechoSemMovimento = Para exibir tramos sin movimiento es necesário seleccionar cuales son las corridas deseadas +relatorioOrigemDestinoController.chkBilhetesGratuitos.value = Considerar pasajes gratuitos +relatorioOrigemDestinoController.chkTrechoSemMovimento.value = Exibir tramos sin movimiento +relatorioOrigemDestinoController.descRuta.label = Linea +relatorioOrigemDestinoController.destino.label = Destino +relatorioOrigemDestinoController.horaSaida.label = Hora +relatorioOrigemDestinoController.lbCodLinha.value = Cod. linea +relatorioOrigemDestinoController.lbDataCorrida.value = Fecha +relatorioOrigemDestinoController.lbFecServico.value = Fecha Corr. +relatorioOrigemDestinoController.lbServico.value = Servicio +relatorioOrigemDestinoController.lblEmpresa.value = Empresa +relatorioOrigemDestinoController.origem.label = Origen +relatorioOrigemDestinoController.rutaId.label = Num linea +# Relatorio de Origen y Destino +relatorioOrigemDestinoController.window.title = Origen y Destino +relatorioPassageirosViajarController.btnLimpar.label = Limpiar +relatorioPassageirosViajarController.btnPesquisa.label = Búsqueda +relatorioPassageirosViajarController.lbCategoria.value = Categoria +relatorioPassageirosViajarController.lbDataFin.value = Fecha final +relatorioPassageirosViajarController.lbDataIni.value = Fecha inicial +relatorioPassageirosViajarController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioPassageirosViajarController.lbPassagemAberto.label = Solamente pasajes abierto +relatorioPassageirosViajarController.lbServico.value = Nº Serviço +relatorioPassageirosViajarController.lhCodigo.label = Código +relatorioPassageirosViajarController.lhDescricao.label = Descripción +#Relatorio Pasajeiros Viajar +relatorioPassageirosViajarController.window.title = Pasajeros a viajar +relatorioPassageirosViajarControllerDetalhado.window.title = LISTA DE PASSAGEIROS +relatorioPassagensAGERController.btnLimpar.value = Limpar +relatorioPassagensAGERController.btnPesquisa.value = Pesquisar +relatorioPassagensAGERController.data.obrigatoria = Data inicial e Final são obrigatórias +relatorioPassagensAGERController.lbAgencia.value = Agência +relatorioPassagensAGERController.lbDataFinVenda.value = Data Fim +relatorioPassagensAGERController.lbDataIniVenda.value = Data Inicio +relatorioPassagensAGERController.lbDestino.value = Destino +relatorioPassagensAGERController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioPassagensAGERController.lbLinha.value = Linha +relatorioPassagensAGERController.lbNumRuta.value = Num. Linha +relatorioPassagensAGERController.lbOrgao.value = Orgão Concedente +relatorioPassagensAGERController.lbOrigem.value = Origem +relatorioPassagensAGERController.lbPrefixo.value = Prefixo +relatorioPassagensAGERController.lvVenda = Venda +relatorioPassagensAGERController.orgaoConcedente.obrigatorio = Orgão Concedente é obrigatório +relatorioPassagensAGERController.tipo.obrigatoria = Tipo de passagens é obrigatório +# Relatório Passagens AGER +relatorioPassagensAGERController.window.title = Relatório Passagens AGER +relatorioPassagensAGRController.btnLimpar = Limpiar +relatorioPassagensAGRController.btnLimpar.value = Limpiar +relatorioPassagensAGRController.btnPesquisa.value = Buscar +relatorioPassagensAGRController.btnPesquisar = Buscar +relatorioPassagensAGRController.data.obrigatoria = Fecha de inicio y fin son obligatorias +relatorioPassagensAGRController.lbAgencia.value = Agencia +relatorioPassagensAGRController.lbDataFinVenda.value = Fecha Final de Venta +relatorioPassagensAGRController.lbDataFinViagem.value = Fecha Final de Viaje +relatorioPassagensAGRController.lbDataIniVenda.value = Fecha Inicial de Venta +relatorioPassagensAGRController.lbDataIniViagem.value = Fecha Inicial de Viaje +relatorioPassagensAGRController.lbDestino.value = Destino +relatorioPassagensAGRController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioPassagensAGRController.lbLinha.value = Línea +relatorioPassagensAGRController.lbNumRuta.value = Número de Línea +relatorioPassagensAGRController.lbOrgao.value = Entidad Concedente +relatorioPassagensAGRController.lbOrigem.value = Origen +relatorioPassagensAGRController.lbPrefixo.value = Prefijo +relatorioPassagensAGRController.lbTipoCliente.value = Cliente +relatorioPassagensAGRController.lbTipoGeral.value = General +relatorioPassagensAGRController.lbTipoGratuidade.value = Tipos de Pasajes +relatorioPassagensAGRController.lbTipoRelatorio.value = Tipo +relatorioPassagensAGRController.lblCliente = Cliente +relatorioPassagensAGRController.lblDocumento = Documento +relatorioPassagensAGRController.lblDocumento2 = Documento 2 +relatorioPassagensAGRController.lblIdCliente = ID +relatorioPassagensAGRController.lvVenda = Venta +relatorioPassagensAGRController.tipo.obrigatoria = El tipo de pasaje es obligatorio +# Relatório Exportacao Passagens AGR +relatorioPassagensAGRController.window.title = Reporte de gratuidades AGR +relatorioPosicaoCaixaAnaliticoController.lbDatFinal.value = Fecha fin +relatorioPosicaoCaixaAnaliticoController.lbDatInicial.value = Fecha inicio +relatorioPosicaoCaixaAnaliticoController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioPosicaoCaixaAnaliticoController.lbNumero.value = Numero punto de venta +relatorioPosicaoCaixaAnaliticoController.lbPuntoVenta.value = Punto de venta +relatorioPosicaoCaixaAnaliticoController.window.title = Reporte de numeración lógica +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.MSG.dataInicialMaiorFinal = Período inicial maior que período final. +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.MSG.informarData = Favor informar o período completo. +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.MSG.informarEmpresa = Favor informar o filtro de empresa. +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.MSG.informarFiltroData = Favor informar o filtro de data. +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.MSG.informarLinha = Favor informar ao menos uma linha. +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.MSG.informarOrgaoConcedente = Favor informar o orgão concedente. +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.MSG.informarTpPassagem = Favor informar ao menos um tipo de passagem. +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.PorData.value = Por Data +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.TpRelatorio.value = Tipo de Relatório +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.btnLimpar.label = Limpar +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.btnPesquisa.label = Pesquisar +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lbDescCategoria.label = Descrição +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lbGrupoCategoria.label = Grupo de Categoria +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lbLinha.label = Linha +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lbLinha.value = Linha +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lbNumRuta.label = Num. Linha +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lbOrgao.label = Orgão Concedente +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lbPorDataVenda.label = Venda +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lbPorDataViagem.label = Viagem +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lbPrefixo.label = Prefixo +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lbSigla.label = Sigla +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lbTpPassagem.value = Tipo de Passagem +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lblDataFin.value = Período Final +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lblDataIni.value = Período Inicial +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lblEmpresa.value = Empresa +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lblOrgao.value = Órgão Concedente +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.tpPassageiro.label = Passageiro +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.tpTrecho.label = Trecho +#Relatorio Posição Venda Bilhetes Idoso +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.window.porPassageiro.title = POSIÇÃO DE VENDA DO BILHETE IDOSO POR LINHA ANALÍTICO (POR PASSAGEIRO) +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.window.porTrecho.title = POSIÇÃO DE VENDA DO BILHETE IDOSO POR LINHA ANALÍTICO (POR TRECHO) +relatorioPrecosPraticadosController.window.title = Relatório Preços Praticados +relatorioPricingEspecificoController.window.title = Relatório Pricing Específico +relatorioQuadroDemonstrativoMovimentoPassageirosController.relatorio.lb.btnExecutarRelatorioNovoLayout = Layout 2 +relatorioRecargaRvhubController.MSG.dataInicialMaiorFinal = Data inicial maior que final +relatorioRecargaRvhubController.autorizado.label = Autorizado +relatorioRecargaRvhubController.cancelado.label = Cancelado +relatorioRecargaRvhubController.confirmado.label = Confirmado +relatorioRecargaRvhubController.data.obrigatoria = Data inicial e Final são obrigatórias +relatorioRecargaRvhubController.lbDatFinal.value = Data Venda Final +relatorioRecargaRvhubController.lbDatInicial.value = Data Venda Inicial +relatorioRecargaRvhubController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioRecargaRvhubController.lbNumero.value = Número +relatorioRecargaRvhubController.lbPuntoVenta.value = Agência +relatorioRecargaRvhubController.lbStatus.value = Status +relatorioRecargaRvhubController.window.title = Recarga Rvhub +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.btnLimpar.label = Limpiar selección +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.btnPesquisa.label = Buscar +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.chkContemplarGap.label = Contemplar GAP +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.chkExcessoBagagem.label = Exclusión exceso de equipaje +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.labelAvisoAhecnciaConfigurada = Não foi possivel obter a configuração de comissão. Para validar as agências clique em Visualizar Agências +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbDataFin.value = Fecha final +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbDataIni.value = Fecha inicial +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbDevolucao.value = Devolución basadas en la ag. de +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbEstado.value = Estado +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbFiltroData.value = Tipo Data +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbFiltroDataCorte.value = Fechamento +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbFiltroDataVenda.value = Venda +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbPuntoVenta.value = Punto de venta +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbTipoPuntoVenta.value = Tipo punto de venta +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.numPontoVenda = Nome P. Venda +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.puntoVentaSelList.codigo = Código +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.puntoVentaSelList.nome = Nombre +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.rdIndAgenciaDevol.cmbReceitaImposto.cmbItemReceitaBagagem = Ingresos de equipaje +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.rdIndAgenciaDevol.cmbReceitaImposto.cmbItemReceitaEmbarque = Ingresos de abordaje +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.rdIndAgenciaDevol.cmbReceitaImposto.cmbItemReceitaPassagem = Ingresos de pasaje +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.rdIndAgenciaDevol.cmbReceitaImposto.cmbItemReceitaPedagio = Ingresos de peaje +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.rdIndAgenciaDevol.cmbReceitaImposto.cmbItemReceitaSeguro = Ingresos de seguro +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.rdIndAgenciaDevol.cmbReceitaImposto.cmbItemReceitas = Ingresos +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.rdIndAgenciaDevol.cmbReceitaImposto.label = Base de cálculo impuesto +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.rdIndAgenciaDevol.rd1.label = Origen +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.rdIndAgenciaDevol.rd2.label = Destino +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.visualizarAgencias = Visualizar Agências +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.visualizarRelatorio = Visualizar Relatório +#Receita Diária por Punto de venta +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.window.title = Reporte de ingreso diario por punto de venta +relatorioReceitaEmbarcadaServicoController.lbAtePeriodoViagem.value = Hasta +relatorioReceitaEmbarcadaServicoController.lbCidadeDestino.value = Localidade Destino +relatorioReceitaEmbarcadaServicoController.lbCidadeOrigem.value = Localidade Origen +relatorioReceitaEmbarcadaServicoController.lbClase.value = Clase +relatorioReceitaEmbarcadaServicoController.lbDePeriodoViagem.value = Período de Viaje +relatorioReceitaEmbarcadaServicoController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioReceitaEmbarcadaServicoController.lbServico.value = N. Corrida +# Relatorio Receita Embarcada Servico Controller +relatorioReceitaEmbarcadaServicoController.window.title = Reporte de Receta Embarcada por Corrida +relatorioReceitaServicoController.lbAtePeriodoViagem.value = Haste +relatorioReceitaServicoController.lbCidadeDestino.value = Localidade destino +relatorioReceitaServicoController.lbCidadeOrigem.value = Localidade origen +relatorioReceitaServicoController.lbClase.value = Clase +relatorioReceitaServicoController.lbDePeriodoViagem.value = Período de Viaje +relatorioReceitaServicoController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioReceitaServicoController.lbServico.value = N. Servicio +#Relatorio de Receita por servico +relatorioReceitaServicoController.window.title = Reporte de ingreso por servicio +relatorioReceitasDespesasDivController.lbDataFin.value = Data Final +#relatorioReceitasDespesasDivController +relatorioReceitasDespesasDivController.lbDataIni.value = Data Inicial +relatorioReceitasDespesasDivController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioReceitasDespesasDivController.lbPuntoVenta.value = Agência +relatorioReceitasDespesasDivController.msg.confirma = Deseja realmente gerar o arquivo? +relatorioReceitasDespesasDivController.msg.erro.empresa = Sem dados para gerar o(s) arquivo(s). +relatorioReceitasDespesasDivController.txtArquivo.value = Local Arq. Servidor +relatorioReceitasDespesasDivController.window.title = Confirmação +relatorioRemarcacaoDevolucao.devolucao.value = Devolución +relatorioRemarcacaoDevolucao.relatorioDevolucao.title = Reporte de Devolución +relatorioRemarcacaoDevolucao.relatorioRemarcacao.title = Reporte de Remarcación +relatorioRemarcacaoDevolucao.remarcacao.value = Remarcación +relatorioRemarcacaoDevolucao.tipo.label = Tipo +relatorioRemarcacaoDevolucao.window.title = Reporte Remarcación/Devolución +relatorioRemarcacaoPassagensTransferenciaController.lbAgencia.value = Punto Venta +relatorioRemarcacaoPassagensTransferenciaController.lbDatFinal.value = Fecha Final +relatorioRemarcacaoPassagensTransferenciaController.lbDatInicial.value = Fecha Inicio +relatorioRemarcacaoPassagensTransferenciaController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioRemarcacaoPassagensTransferenciaController.lbTipoCheckinAmbos.value = Ambos +relatorioRemarcacaoPassagensTransferenciaController.lbTipoCheckinReativado.value = Checkin Reativado +relatorioRemarcacaoPassagensTransferenciaController.lbTipoRelatorio.value = Tipo de Venta +relatorioRemarcacaoPassagensTransferenciaController.lbTipoTransferencia.value = Transferência +relatorioRemarcacaoPassagensTransferenciaController.title = Reporte de Transferencia +relatorioRemarcacaoPassagensTransferenciaController.window.title = Reporte Remarcación/Transferencia +relatorioRemessaCNAB.MGS.alertaArquivoRemessaNaoGerado = Arquivo de remessa não pôde ser criado, favor entrar em contato com o suporte. +relatorioRemessaCNAB.MGS.alertaCNABSemItens = Não há itens boletos a enviar para gerar o Arquivo de Remessa para esta empresa +relatorioRemessaCNAB.MGS.alertaConstanteCNABNossoNumeroForaPardrao = Existem boletos com Nosso-Número fora de padrão dos Boletos CNAB400 +relatorioRemessaCNAB.MGS.alertaConstanteCNABnaoconfigurada = Empresa não trabalha com boletos CNAB400 +relatorioRemessaCNAB.MGS.erroSemEmpresa = Escolha uma empresa +relatorioRemessaCNAB.btnGerarRemessa.label = Gerar Remessa +relatorioRemessaCNAB.btnImportarRetornoRemessa.label = Importar Retorno +relatorioRemessaCNAB.btnPesquisar.label = Pequisar +relatorioRemessaCNAB.lbAte.label = até +relatorioRemessaCNAB.lbDataEmissao.value = Dt. Emissão +relatorioRemessaCNAB.lbDataVencimento.value = Dt. Vencimento +relatorioRemessaCNAB.lbEmpresa.label = Empresa +relatorioRemessaCNAB.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioRemessaCNAB.lbEmpresaSacado.value = Sacador +relatorioRemessaCNAB.lbFec.label = Data emissão +relatorioRemessaCNAB.lbImpresso.value = Impresso +relatorioRemessaCNAB.lbNossoNumero.value = Nosso Número +relatorioRemessaCNAB.lbRemessa.value = Enviado +relatorioRemessaCNAB.lbValor.value = Valor +relatorioRemessaCNAB.reenviarGerados.label = Reenviar boletos já enviados? +relatorioRemessaCNAB.window.title = Remessa de Lote de Boletos Bancários +relatorioResumoLinhasAnaliticoSumarizadoCompletoController.window.title = Relatório Resumo de Linhas Analítico Sumarizado Completo +relatorioResumoLinhasAnaliticoSumarizadoSimplificadoController.window.title = Relatório Resumo de Linhas Analítico Sumarizado Simplificado +relatorioResumoLinhasController.lbAte.value = Hasta +relatorioResumoLinhasController.lbConexao.value = Conexión +relatorioResumoLinhasController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioResumoLinhasController.lbFecCorrida.value = Período de viaje +relatorioResumoLinhasController.lbGrupoRuta.label = Grupo de Linhas +relatorioResumoLinhasController.lbKMConsiderarExtensao.ajuda = Selecione Sequência caso queira o total da KM rodado considerando o cadastro da sequencia, se não será considerado a KM da Combinação. +relatorioResumoLinhasController.lbKMConsiderarExtensao.label = Considerar para extensão total +relatorioResumoLinhasController.lbKMConsiderarExtensaoCobinacao.label = Combinação +relatorioResumoLinhasController.lbKMConsiderarExtensaoSequencia.label = Sequência +relatorioResumoLinhasController.lbLote.value = Lote +relatorioResumoLinhasController.lbRuta.value = Linea +relatorioResumoLinhasController.lblSimplificadoSumarizado.value = Sumarizar por linhas (Simplificado) +relatorioResumoLinhasController.lblSumarizar.value = Sumarizar por linhas (Completo) +#Reportes +#Resumen de linhas +relatorioResumoLinhasController.window.title = Reporte resumen de rutas +relatorioResumoVendaOrgaoConcedenteController.MSG.dataInicialMaiorQueFinal = Data de inicio não pode ser maior do que a final. +relatorioResumoVendaOrgaoConcedenteController.MSG.informarData = Favor informar data inicial e final. +relatorioResumoVendaOrgaoConcedenteController.btnLimpar.label = Limpar +relatorioResumoVendaOrgaoConcedenteController.btnPesquisa.label = Pesquisar +relatorioResumoVendaOrgaoConcedenteController.lbClasse.value = Classe +relatorioResumoVendaOrgaoConcedenteController.lbDtFim.value = Data Fim Venda +relatorioResumoVendaOrgaoConcedenteController.lbDtInicio.value = Data Inicio Venda +relatorioResumoVendaOrgaoConcedenteController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioResumoVendaOrgaoConcedenteController.lbPuntoVenta.value = Agência +relatorioResumoVendaOrgaoConcedenteController.lbUF.value = UF +#Relatorio Resumo Venda por Orgao Concedente +relatorioResumoVendaOrgaoConcedenteController.window.title = Relatorio Resumo Venda por Orgao Concedente +relatorioRetornoBancario.MGS.alertaArquivoRemessaNaoGerado = Arquivo de remessa não pôde ser criado, favor entrar em contato com o suporte. +relatorioRetornoBancario.MGS.alertaCNABSemItens = Não há itens boletos a enviar para gerar o Arquivo de Remessa para esta empresa +relatorioRetornoBancario.MGS.alertaConstanteCNABNossoNumeroForaPardrao = Existem boletos com Nosso-Número fora de padrão dos Boletos CNAB400 +relatorioRetornoBancario.MGS.alertaConstanteCNABnaoconfigurada = Empresa não trabalha com boletos CNAB400 +relatorioRetornoBancario.MGS.empresaNaoConfigurada = Empresa não trabalha com boletos CNAB400 +relatorioRetornoBancario.MSG.erroSemEmpresa = Escolha uma empresa +relatorioRetornoBancario.MSG.extensaoInvalida = Somente arquivos no formato de retorno bancário são aceitos. +relatorioRetornoBancario.fileupload.label = Selecionar Arquivo... +relatorioRetornoBancario.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioRetornoBancario.window.title = Processamento de Retorno Bancário +relatorioSapController.MGS.alertaArquivoRemessaNaoGerado = Arquivo de remessa não pôde ser criado, favor entrar em contato com o suporte. +relatorioSapController.MGS.alertaCNABSemItens = Não há itens fechamento a enviar para esta empresa +relatorioSapController.MGS.erroIntegraManual = Execução manual de integração com SAP +relatorioSapController.MGS.erroIntegrado = Todos registros foram integrados com sucesso +relatorioSapController.MGS.erroIntegradoParcial = Alguns registros não foram integrados, favor filtrar novamente para verificar +relatorioSapController.MGS.erroNaoIntegrado = Registros não integrados +relatorioSapController.MGS.erroSemEmpresa = Escolha uma empresa +relatorioSapController.MGS.rotinaIniciada = Rotina de integração automática iniciada +relatorioSapController.btnGerarRemessa.label = Enviar Integração +relatorioSapController.btnPesquisar.label = Pequisar +relatorioSapController.btnReintegrar.label = Reintegração +relatorioSapController.lbAte.label = até +relatorioSapController.lbDataFecha.value = Dt. Fechamento +relatorioSapController.lbDataLanca.value = Dt. Lançamento +relatorioSapController.lbEmpresa.label = Empresa +relatorioSapController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioSapController.lbFec.label = Data Fechamento +relatorioSapController.lbFechamento.value = Fechamento +relatorioSapController.lbPtoVenda.value = Agência +relatorioSapController.lbStatus.value = Situação +relatorioSapController.lbValor.value = Valor +relatorioSapController.reenviarGerados.label = Buscar já enviados? +# Relatorio Sap +relatorioSapController.window.title = Integração SAP +relatorioSegundaViaController.lbDataFinal.value = Data Final +relatorioSegundaViaController.lbDataInicial.value = Data Inicial +relatorioSegundaViaController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioSegundaViaController.lbNumero.value = Número Agência +relatorioSegundaViaController.lbPuntoVenta.value = Agência +relatorioSegundaViaController.lbTipoBoleto.value = Ocupación +relatorioSegundaViaController.lbTipoBoletoDescricao.value = Emite informe basado en la ocupación del servicio +relatorioSegundaViaController.lbTipoCaja.value = Movimiento de Caja +relatorioSegundaViaController.lbTipoCajaDescricao.value = Emite informe basado en los movimientos de caja +relatorioSegundaViaController.lbTipoRelatorio.value = Referência +relatorioSegundaViaController.lbTipoSeguroOpcional.value = Seguro Opcional +relatorioSegundaViaController.lbTipoSeguroOpcionalDescricao.value = Emite relatório de emissao de 2ª via de seguro opcional +#Relatorio Segunda Via +relatorioSegundaViaController.window.title = Relatório Segunda Via +relatorioServicoBloqueadoVendaInternetController.lbAgencia.value = Agencia +relatorioServicoBloqueadoVendaInternetController.lbDatFinal.value = Fecha final +relatorioServicoBloqueadoVendaInternetController.lbDatInicial.value = Fecha inicial +relatorioServicoBloqueadoVendaInternetController.lbEmpresa.value = Empresa +#Relatório de Serviço Bloqueado na Venda Internet +relatorioServicoBloqueadoVendaInternetController.window.title = Reporte corrida bgloqueada en venta internet +relatorioSieController.MSG.arquivogerado = gerado com sucesso +relatorioSieController.MSG.desconto.idoso.obrigatorio = É obrigatório informar as categorias de desconto do idoso +relatorioSieController.MSG.desconto.jovem.obrigatorio = É obrigatório informar as categorias de desconto do jovem +relatorioSieController.MSG.empresaErro = Deve selecionar uma empresa! +relatorioSieController.MSG.gratuidade.estudante.obrigatorio = É obrigatório informar as categorias de gratuidade do estudante +relatorioSieController.MSG.gratuidade.idoso.obrigatorio = É obrigatório informar as categorias de gratuidade do idoso +relatorioSieController.MSG.gratuidade.jovem.obrigatorio = É obrigatório informar as categorias de gratuidade do jovem +relatorioSieController.MSG.gratuidade.obrigatorio = É obrigatório informar as categorias de desconto +relatorioSieController.MSG.gratuidade.professor.obrigatorio = É obrigatório informar as categorias de gratuidade do professor +relatorioSieController.MSG.nenhumRegistro = Nenhum registro encontrado para o relatório +relatorioSieController.btnCerrar.tooltiptext = Sair +relatorioSieController.btnLimpar.label = Limpar +relatorioSieController.btnPesquisa.label = Pesquisar +relatorioSieController.desconto.idoso.value = Desconto idoso +relatorioSieController.desconto.jovem.value = Desconto jovem +relatorioSieController.desconto.value = Desconto +relatorioSieController.gratuidade.estudante.value = Gratuidade estudante +relatorioSieController.gratuidade.idoso.value = Gratuidade idoso +relatorioSieController.gratuidade.jovem.value = Gratuidade jovem +relatorioSieController.gratuidade.professor.value = Gratuidade professor +relatorioSieController.gratuidade.value = Gratuidade Passe Livre +relatorioSieController.lbDatFinal.value = Data Fim +relatorioSieController.lbDatInicio.value = Data Inicio +relatorioSieController.lbEmpresa.value = Empresa +# Relatorio Sie +relatorioSieController.window.title = Relatório SIE (Deter) +relatorioSisdapController.MSG.desconto.idoso.obrigatorio = É obrigatório informar as categorias de desconto do idoso +relatorioSisdapController.MSG.desconto.jovem.obrigatorio = É obrigatório informar as categorias de desconto do jovem +relatorioSisdapController.MSG.empresaErro = Debe de seleccionar una empresa +relatorioSisdapController.MSG.gratuidade.idoso.obrigatorio = É obrigatório informar as categorias de gratuidade do idoso +relatorioSisdapController.MSG.gratuidade.jovem.obrigatorio = É obrigatório informar as categorias de gratuidade do jovem +relatorioSisdapController.MSG.gratuidade.obrigatorio = É obrigatório informar as categorias de desconto +relatorioSisdapController.MSG.nenhumRegistro = No se encontró ningún registro +relatorioSisdapController.btnCerrar.tooltiptext = Salir +relatorioSisdapController.btnLimpar.label = Limpar +relatorioSisdapController.btnPesquisa.label = Pesquisar +relatorioSisdapController.desconto.idoso.value = Desconto idoso +relatorioSisdapController.desconto.jovem.value = Desconto jovem +relatorioSisdapController.desconto.value = Desconto +relatorioSisdapController.gratuidade.idoso.value = Gratuidade idoso +relatorioSisdapController.gratuidade.jovem.value = Gratuidade jovem +relatorioSisdapController.gratuidade.value = Gratuidade +relatorioSisdapController.lbDatFinal.value = Fecha final +relatorioSisdapController.lbDatInicio.value = Fecha inicio +relatorioSisdapController.lbEmpresa.value = Empresa +# Relatorio Sisdap +relatorioSisdapController.window.title = Reporte SISDAP +relatorioTabelaPrecoController.destino.label = Destino +relatorioTabelaPrecoController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioTabelaPrecoController.lbLayoutArtesp = Layout ARTESP +relatorioTabelaPrecoController.lbLinha.value = Linea +relatorioTabelaPrecoController.lhDesc.label = Descrição +relatorioTabelaPrecoController.lhId.label = ID +relatorioTabelaPrecoController.msg.informarLinha = Es obligatorio informar al menos una linea en el filtro. +relatorioTabelaPrecoController.orgaoConcedente.value = Instituición Concedente +relatorioTabelaPrecoController.origem.label = Origem +relatorioTabelaPrecoController.vigencia = Vigencia +#Relatorio de Tabela Preco +relatorioTabelaPrecoController.window.title = Reporte de Tabla de Precios +relatorioTaxasLinhaController.lbAte.value = Hasta +relatorioTaxasLinhaController.lbChkDownloadTxt.value = Exportar .txt +relatorioTaxasLinhaController.lbChkSubtrairIcms.value = Subtrair ICMS +relatorioTaxasLinhaController.lbChkSubtrairNoShow.value = Subtrair No Show +relatorioTaxasLinhaController.lbChkTaxaEmbarque.value = Taxa de Embarque +relatorioTaxasLinhaController.lbChkTaxaPedagio.value = Pedagio +relatorioTaxasLinhaController.lbChkTaxaSeguro.value = Seguro +relatorioTaxasLinhaController.lbChkTaxaSeguroOpcional.value = Seguro Opcional +relatorioTaxasLinhaController.lbCidadaOrigem.value = Parada origen +relatorioTaxasLinhaController.lbCidadeDestino.value = Parada destino +relatorioTaxasLinhaController.lbDatFinal.value = Fecha final +relatorioTaxasLinhaController.lbDatInicial.value = Fecha inicial +relatorioTaxasLinhaController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioTaxasLinhaController.lbNumero.value = Numero punto de venta +relatorioTaxasLinhaController.lbPuntoVenta.value = Punto de venta +relatorioTaxasLinhaController.lbTipoData.servico.value = Fecha servicio +relatorioTaxasLinhaController.lbTipoData.value = Tipo de fecha +relatorioTaxasLinhaController.lbTipoData.venda.value = Fecha venta +#Reporte de Taxas por linea +relatorioTaxasLinhaController.window.title = Reporte de tasas por linea +relatorioTrechoVendidoController.btnLimpar.label = Limpiar selección +relatorioTrechoVendidoController.btnPesquisa.label = Buscar +relatorioTrechoVendidoController.lbDataFin.value = Fecha final +#Relatorio Tramo Vendido +relatorioTrechoVendidoController.lbDataIni.value = Fecha inicial +relatorioTrechoVendidoController.lbEmpresa.label = Empresa +relatorioTrechoVendidoController.lbPuntoVenta.value = Punto de venta +relatorioTrechoVendidoController.no.agencia = Seleccione un punto de venta +relatorioTrechoVendidoController.window.title = Reporte de tramo vendido por punto de venta +relatorioTripulacao.conductor = Conductor +relatorioTripulacao.guardia = Guarda +#Relatorio Tripulacao +relatorioTripulacao.label = Informe Tripulación +relatorioTripulacaoController.lbCmbEmpresa = Empresa +relatorioTripulacaoController.lbCmbFuncionario = Empleado +relatorioTripulacaoController.lbDataFinal = Fecha Final +relatorioTripulacaoController.lbDataInicial = Fecha Inicial +relatorioTripulacaoController.lbTipoTripulacao = Función +relatorioTripulacaoController.radioCondutor = Conductor +relatorioTripulacaoController.radioGuarda = Guardia +relatorioTripulacaoController.radioTodos = Todos +relatorioTrocoSimples.MSG.informarDatas = Favor informar Data Inicial e Data Final. +relatorioTrocoSimples.bilheteiro.label = Bilheteiro +relatorioTrocoSimples.dataFinal.label = Data Final +relatorioTrocoSimples.dataInicial.label = Data Inicial +relatorioTrocoSimples.empresa.label = Empresa +relatorioTrocoSimples.puntoVenta.label = Agência +relatorioTrocoSimples.window.title = Relatório Troco Simples +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.analitico.value = Analitico +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.btnLimpar.label = Limpar +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.btnPesquisa.label = Buscar +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbBilheteiro.value = Bilheteiro +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbDatFinal.value = Data final +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbDatInicial.value = Data inicial +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbEmpresaAutorizadora.value = Empresa Autorizadora +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbLayout.value = Layout +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbLayoutAntigo.value = Antigo +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbLayoutDiario.value = Diário +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbLayoutNovo.value = Novo +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbLayoutResumo.value = Resumo +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbNumero.value = Número Agência +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbPuntoVenta.value = Agência +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.naoexisteempresaautorizadora = Não Existe Empresa Autorizadora no sistema +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.nomeRelatorioAnalitico.value = Relatório analitico de venda Por Empresa Autorizadora +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.nomeRelatorioSintetico.value = Relatório sintetico de venda Por Empresa Autorizadora +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.sintetico.value = Sintetico +#Relatório de venda Por Empresa Autorizadora +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.window.title = Relatório de venda Por Empresa Autorizadora +relatorioVendaCanalEmissaoController.window.title = Relatório de Vendas Canal de Emissão +relatorioVendaCartaoCashMonitorController.adquirente.label = ADQUIRENTE +relatorioVendaCartaoCashMonitorController.agencia.label = Agência +relatorioVendaCartaoCashMonitorController.autorizacao.label = AUTORIZACAO +relatorioVendaCartaoCashMonitorController.bandeira.label = BANDEIRA +relatorioVendaCartaoCashMonitorController.btnSalvarRelatorioCSV.label = Salvar Relatório em CSV +relatorioVendaCartaoCashMonitorController.codigo_pedido.label = CODIGO PEDIDO +relatorioVendaCartaoCashMonitorController.condicao_venda.label = CONDICAO DE VENDA +relatorioVendaCartaoCashMonitorController.dataFim.label = Data Final +relatorioVendaCartaoCashMonitorController.dataInicio.label = Data Inicial +relatorioVendaCartaoCashMonitorController.data_transacao.label = DATA TRANSACAO +relatorioVendaCartaoCashMonitorController.empresa.label = Empresa +relatorioVendaCartaoCashMonitorController.loja.label = LOJA +relatorioVendaCartaoCashMonitorController.modelo.label = Modelo +relatorioVendaCartaoCashMonitorController.nsu.label = NSU +relatorioVendaCartaoCashMonitorController.numero_parcela.label = NUMERO PARCELA +relatorioVendaCartaoCashMonitorController.transacao.label = Transação +relatorioVendaCartaoCashMonitorController.valor_bruto.label = VALOR BRUTO +relatorioVendaCartaoCashMonitorController.valor_parcela.label = VALOR PARCELA +relatorioVendaCartaoCashMonitorController.window.title = Venda de Cartão +relatorioVendaConexaoRuta.btnLimpar.label = Limpar +relatorioVendaConexaoRuta.btnPesquisa.label = Buscar +relatorioVendaConexaoRuta.lbAgencia.value = Punto Venta +relatorioVendaConexaoRuta.lbDePeriodoDataFinal = Fechor Venta Final +relatorioVendaConexaoRuta.lbDePeriodoDataInicial.value = Fechor Venta Inicial +relatorioVendaConexaoRuta.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioVendaConexaoRuta.lbIdEmpresa.value = Id +relatorioVendaConexaoRuta.puntoVentaSelectedList.codigo = Código +relatorioVendaConexaoRuta.puntoVentaSelectedList.nome = Nombre +#Relatorio de Vendas conexao por Linha +relatorioVendaConexaoRuta.window.title = Reporte Vendas Conexão Por Linha +relatorioVendaEmbarcadaController.label.VendaEmbarcada.ambos = Todos +relatorioVendaEmbarcadaController.label.VendaEmbarcada.nao = Não +relatorioVendaEmbarcadaController.label.VendaEmbarcada.sim = Sim +relatorioVendaEmbarcadaController.label.enviosefaz.ambos = Todos +relatorioVendaEmbarcadaController.label.enviosefaz.nao = Não Enviados +relatorioVendaEmbarcadaController.label.enviosefaz.sim = Enviados +relatorioVendaEmbarcadaController.lbAtePeriodoViagem.value = Data Final +relatorioVendaEmbarcadaController.lbBloqueado.value = Dispositivo Bloqueado +relatorioVendaEmbarcadaController.lbDePeriodoViagem.value = Data Inicial +relatorioVendaEmbarcadaController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioVendaEmbarcadaController.lbEnvioSefaz.value = Mostrar Status de Envio Sefaz +relatorioVendaEmbarcadaController.lbLinha.value = Linha +relatorioVendaEmbarcadaController.lbNumBpe.value = N° Bpe +relatorioVendaEmbarcadaController.lbNumRuta.value = Num. Linha +relatorioVendaEmbarcadaController.lbOrgao.value = Orgão Concedente +relatorioVendaEmbarcadaController.lbPontoVenda.value = Ponto de Venda +relatorioVendaEmbarcadaController.lbPrefixo.value = Prefixo +relatorioVendaEmbarcadaController.lbQuebraSequencia.value = Mostrar Quebra de Sequência +relatorioVendaEmbarcadaController.lbSerie.value = Série +relatorioVendaEmbarcadaController.lbUf.value = Estado +relatorioVendaEmbarcadaController.lbUltimoBpe.value = Mostar apenas o último Bpe +relatorioVendaEmbarcadaController.lbVendaEmbarcada.value = Venda Embarcada +# Relatório Venda Embarcada +relatorioVendaEmbarcadaController.window.title = Relatório de Bilhete de Passagem Eletrônico +# Relatorio Venda Pacote Voucher +relatorioVendaPacoteVoucher.window.title = Voucher Venta Paquete +relatorioVendasBilheteiroController.btnLimpar.label = Limpiar +relatorioVendasBilheteiroController.btnPesquisa.label = Buscar +relatorioVendasBilheteiroController.chkContemplarOpCheckin.value = Contemplar operações de checkin +relatorioVendasBilheteiroController.lb.bucarDataCorte.value = Buscar por data do fechamento do caixa +relatorioVendasBilheteiroController.lb.buscarDataVenda.value = Buscar por data da Venda +relatorioVendasBilheteiroController.lbBilheteiro.value = Agente de Pasajes +relatorioVendasBilheteiroController.lbDatFinal.value = Fecha final +relatorioVendasBilheteiroController.lbDatInicial.value = Fecha inicial +relatorioVendasBilheteiroController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioVendasBilheteiroController.lbLayout.value = Layout +relatorioVendasBilheteiroController.lbLayoutAntigo.value = Antigo +relatorioVendasBilheteiroController.lbLayoutDiario.value = Diario +relatorioVendasBilheteiroController.lbLayoutNovo.value = Novo +relatorioVendasBilheteiroController.lbLayoutResumo.value = Resumo +relatorioVendasBilheteiroController.lbNumero.value = Numero punto de venta +relatorioVendasBilheteiroController.lbPuntoVenta.value = Punto de venta +#Reporte de ventas por agente de Pasajes +relatorioVendasBilheteiroController.window.title = Reporte de ventas por agente de pasajes +relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.btnLimpar.label = Limpiar +relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.btnPesquisa.label = Buscar +relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.erroSemComponenteDePreco = Escolha um componente de preço +relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbBilheteiro.value = Agente +relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbCanalVendas.value = Canal Vendas +relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbDatFinal.value = Fecha final +relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbDatInicial.value = Fecha inicial +relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbDetalhado.value = Detalhado +relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbDigitacao.value = Digitacion +relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbFechamento.value = Fechamento +relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbNumero.value = Número punto de venta +relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbOrganizacao.value = Organizado por: +relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbPuntoVenta.value = Agencia +relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbSintetico.value = Sintetico +#Relatório de Vendas por bilheteiro Sintético +relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.window.title = Reporte de ventas por agentes sintético +relatorioVendasCartoesController.ajuda = O objetivo desse relatório é buscar as informações de venda e cancelamento das formas de pagamento Crédito e Débito. +relatorioVendasCartoesController.lb.bucarDataCorte.value = Buscar por data do fechamento do caixa +relatorioVendasCartoesController.lb.buscarDataVenda.value = Buscar por data da Venda +relatorioVendasCartoesController.lb.estacao.value = Estação +relatorioVendasCartoesController.lb.puntoVenta.value = Agência +relatorioVendasCartoesController.lb.usuario.value = Bilheteiro +relatorioVendasCartoesController.lbDatFinal.value = Data Final +relatorioVendasCartoesController.lbDatInicial.value = Data Inicial +relatorioVendasCartoesController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioVendasCartoesController.lbInternetPTA.value = Internet x PTA +relatorioVendasCartoesController.lbPTA.value = PTA +relatorioVendasCartoesController.lbTipo.value = Tipo +relatorioVendasCartoesController.tipoPuntoVentaSelList.codigo = Codigo +relatorioVendasCartoesController.tipoPuntoVentaSelList.nome = Descrição +relatorioVendasCartoesController.window.title = Relatório Vendas Cartões +relatorioVendasCartoesControllerlbTipoAgencia.value = Ignorar Canal de Venda +relatorioVendasComissaoController.lbDataFin.value = Fecha Final +# Relatorio de Vendas para Comissao +relatorioVendasComissaoController.lbDataIni.value = Fecha Inicio +relatorioVendasComissaoController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioVendasComissaoController.lbExibirApenasCancelamentos = Exibir apenas cancelamentos +relatorioVendasPTAController.btnLimpar.label = Limpar Seleção +relatorioVendasPTAController.btnPesquisa.label = Pesquisar +relatorioVendasPTAController.lbAgencia.value = Punto Venta +relatorioVendasPTAController.lbDatFinal.value = Fecha final +relatorioVendasPTAController.lbDatInicial.value = Fecha inicial +relatorioVendasPTAController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioVendasPTAController.lbInternetPTA.value = Internet x PTA +relatorioVendasPTAController.lbPTA.value = PTA +relatorioVendasPTAController.lbSituacao.value = Situação +relatorioVendasPTAController.lbTipo.value = Tipo +relatorioVendasPTAController.puntoVentaSelList.codigo = Código +relatorioVendasPTAController.puntoVentaSelList.nome = Nome +#Relatório de Vendas PTA +relatorioVendasPTAController.window.title = Reporte de Ventas PTA +relatorioVendasPacotesBoletosController.lbDataPacoteFin.value = Fec Paquete Final +relatorioVendasPacotesBoletosController.lbDataPacoteIni.value = Fec Paquete Inicial +relatorioVendasPacotesBoletosController.lbDataVendaFin.value = Fec Venda Final +relatorioVendasPacotesBoletosController.lbDataVendaIni.value = Fec Venda Inicial +relatorioVendasPacotesBoletosController.lbSituacaoBilhete.value = Situación +relatorioVendasPacotesBoletosController.lbSituacaoBilheteCancelados.value = Cancelados +relatorioVendasPacotesBoletosController.lbSituacaoBilheteTodos.value = Todos +relatorioVendasPacotesBoletosController.lbSituacaoBilheteVendidos.value = Vendidos +relatorioVendasPacotesBoletosController.lbTipoRelatorio.value = Tipo Reporte +relatorioVendasPacotesBoletosController.lbVendaBoletos.value = Ventas de Pasajes Avulsos +relatorioVendasPacotesBoletosController.lbVendaPacotesBoletos.value = Ventas de Pasajes en el paquete +relatorioVendasPacotesBoletosController.lblDestino.value = Destino +relatorioVendasPacotesBoletosController.lblEmpresa.value = Empresa +relatorioVendasPacotesBoletosController.lblOrigem.value = Origen +relatorioVendasPacotesBoletosController.lblPacote.value = Pacote +relatorioVendasPacotesBoletosController.lblTipoTarifaPacote.value = Tipo Tarifa +relatorioVendasPacotesBoletosController.lblUsuario.value = Usuário +# Relatorio Vendas Pacotes Pasajes +relatorioVendasPacotesBoletosController.window.title = Reporte Ventas de Paquetes - Pasajes +relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lbDataPacoteFin.value = Fec Paquete Final +relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lbDataPacoteIni.value = Fec Paquete Inicial +relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lbDataVendaFin.value = Fec Venda Final +relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lbDataVendaIni.value = Fec Venda Inicial +relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblDestino.value = Destino +relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblEmpresa.value = Empresa +relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblOrigem.value = Origen +relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblPacote.value = Paquete +relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblSituacao.value = Situacion +relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblSituacaoCancelados.value = Cancelados +relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblSituacaoPagos.value = Pagos +relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblSituacaoReservados.value = Reservados +relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblSituacaoTodos.value = Todos +relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblTipoTarifaPacote.value = Tipo Tarifa +relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblUsuario.value = Usuário +relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblVoucherNotaCredito = Voucher Nota Crédito +# Relatorio Vendas Pacotes Detalhado +relatorioVendasPacotesDetalhadoController.window.title = Reporte Ventas de Paquetes - Detallado +relatorioVendasPacotesResumidoController.lbDataFin.value = Fecha Final +relatorioVendasPacotesResumidoController.lbDataIni.value = Fecha Inicio +relatorioVendasPacotesResumidoController.lblEmpresa.value = Empresa +# Relatorio Vendas Pacotes Resumido +relatorioVendasPacotesResumidoController.window.title = Reporte Ventas de Pacotes - Resumido +relatorioVendasParcelamentoController.lbDataFin.value = Fecha Final +relatorioVendasParcelamentoController.lbDataIni.value = Fecha Inicio +relatorioVendasParcelamentoController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioVendasParcelamentoController.lbOnibus.value = Autobus +relatorioVendasParcelamentoController.lbParcelas.value = Parcelas +relatorioVendasParcelamentoController.lbPuntoVenta.value = Agência +relatorioVendasParcelamentoController.lbResumo.value = Resumo +relatorioVendasParcelamentoController.lbate.value = Hasta +# Relatório Vendas com Parcelamento +relatorioVendasParcelamentoController.window.title = Ventas con Parcelamiento +relatorioVendasPercursoController.btnLimpar.label = Limpar +relatorioVendasPercursoController.btnPesquisa.label = Pesquisa +relatorioVendasPercursoController.corridaId.label = Serviço +relatorioVendasPercursoController.dataFinal.value = Data Final +relatorioVendasPercursoController.dataInicial.value = Data Inicial +relatorioVendasPercursoController.estacion.label = Estação +relatorioVendasPercursoController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioVendasPercursoController.lbNumero.value = Número Ponto de Venda +relatorioVendasPercursoController.lbPuntoVenta.value = Ponto de Venda +relatorioVendasPercursoController.window.title = Relatório de Vendas no Percurso +relatorioVendasRequisicaoController.cliente.label = Cliente +#relatorioVendasRequisicaoController +relatorioVendasRequisicaoController.lbAgruparPor.label = Agrupar por +relatorioVendasRequisicaoController.radioTipoRelatorioPorCliente.label = Ordem de Serviço - Secretaria +relatorioW2IController.lbAte.value = até +relatorioW2IController.lbCidadaOrigem.value = Localidade Origem +relatorioW2IController.lbCidadeDestino.value = Localidade Destino +relatorioW2IController.lbDatFinal.value = Data Final +relatorioW2IController.lbDatInicial.value = Data Inicial +relatorioW2IController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioW2IController.lbNumero.value = Número Agência +relatorioW2IController.lbPuntoVenta.value = Agência +relatorioW2IController.lbTipoData.servico.value = Data Serviço +relatorioW2IController.lbTipoData.value = Tipo de Data +relatorioW2IController.lbTipoData.venda.value = Data Venda +relatorioW2IController.lbTipoRelatorio.analitico.value = Analitico +relatorioW2IController.lbTipoRelatorio.sintetico.value = Sintético +#Relatório W2I +relatorioW2IController.window.title = Relatório W2I +rutaServiceImpl.msg.validacionTRamo = El tramo no existe : {0} - {1} Via {2} clase {3} +rutaServiceImpl.msg.validacionTRamoCombinacion = O tramo no existe : {0}({1}) - {2}({3}) +selecionarServicosGerarController.MSG.dataInicialMaiorFinal = Fecha inicial mayor que final +selecionarServicosGerarController.MSG.marcaNaoSelecionada = Para generar todas las corridas deve selecionar primero la marca. +selecionarServicosGerarController.MSG.operacaoFinalizar = Generación finalizada. Se generaron {0} corridas +selecionarServicosGerarController.MSG.selecioneservicos = Seleccione el servicio(s) +selecionarServicosGerarController.btnGerar.tooltiptext = Generar corridas selecionadas +selecionarServicosGerarController.lblTxt.value = Período para generación de las corridas selecionadas: +#Seleccionar Servicos a Generar +selecionarServicosGerarController.window.title = Seleccionar corridas a generar +talhadosController.MSG.busquedaPeriodo = Data de início posterior a data Final. +tarifaEscalaContorller.MSG.noAutorizado = ROJO = NO AUTORIZADO +tarifaEscalaContorller.MSGAlterarTarifaMercadoCompetido = Esta tarifa es parte de un tramo competido, Desea modificarla? +tarifaEscalaContorller.MSGAutoriazarEscala = Desea Guardar y autorizar escala? +tarifaEscalaContorller.MSGEscalaAutoriazada = Escala se autorizó exitosamente +tarifaEscalaContorller.MSGNOPodeAlterarTarifaMinima = La(s) siguiente(s) tarifa(s) no respecta(n) la tarifa mínima: +tarifaEscalaContorller.MSGSelClaseServicio = Seleccione un tipo de clase +tarifaEscalaContorller.MSGSelMarca = Seleccione una marca +tarifaEscalaContorller.MSGSelecioneEscala = Seleccione una escala de tarifa +tarifaEscalaContorller.MSGTarifasAtualizadas = Tarifa(s) actualizada(s) exitosamente +tarifaEscalaContorller.btnApagar.tooltiptext = Autorizar precio +tarifaEscalaContorller.btnExportarExcel.tooltiptext = Exportar excel +tarifaEscalaContorller.btnFechar.tooltiptext = Cerrar +tarifaEscalaContorller.btnSalvar.tooltiptext = Guardar +tarifaEscalaContorller.lhClaseServicio.label = Tipo clase +tarifaEscalaContorller.lhFeciniciovigencia.label = Vigencia +tarifaEscalaContorller.lhMarca.label = Marca +tarifaEscalaContorller.lhMoneda.label = Moneda +tarifaEscalaContorller.lhRuta.label = Linea +# Tarifa Escala +tarifaEscalaContorller.window.title = Precio en escala +#SeguroServiceImpl +tarifaOficialServiceImpl.msg.validacion.orgaoObligatorio = Informe la instituición concedente +tooltiptext.btnActualizar = Actualizar +tooltiptext.btnAgregar = Incluir +tooltiptext.btnEliminar = Eliminar +# tooltip botões +tooltiptext.btnFechar = Cerrar +tooltiptext.btnGuardar = Guardar +tooltiptext.btnIncluir = Incluir +tooltiptext.btnNuevo = Nuevo +tooltiptext.btnPesquisa = Búsqueda +tooltiptext.btnRemover = Elminar +tramoRutaServiceImpl.msg.cambosObligatoriosCombinacion = Todos los campos de la combinación deben de ser informados en el tramo {0} - {1} +tramoRutaServiceImpl.msg.cambosObligatoriosSecuencia = Todos los campos de la secuencia deben de ser informados en el tramo {0} - {1} +#TramoRutaServiceImpl +tramoRutaServiceImpl.msg.combinacionObligatorio = La combinación debe de ser informada +tramoRutaServiceImpl.msg.empresaObligatoria = Informe la empresa de la linea +tramoRutaServiceImpl.msg.prefixoObligatorio = Informe el prefijo de la linea +tramoRutaServiceImpl.msg.secuenciaObligatorio = La secuencia debe de ser informada +tramoServiceImpl.msg.validacionDestino = El destino del tramo no puede ser alterado +tramoServiceImpl.msg.validacionOrigen = La origen del tramo no puede ser alterada +tramoServiceImpl.msg.validacionTramoServicio = No se puede eliminar el tiempo general de un tipo de clase que es usado en una linea +tramoServiceImpl.msg.validacionTramoTiempo = No se puede eliminar la excepción de tiempo de un tipo de clase que es usado en una linea +#TramoService +tramoServiceImpl.msg.validacionVia = La via no puede ser alterada +ventaBoletosController.btnCancelar.label = Cancelar +ventaBoletosController.btnContinuar.label = Continuar +ventaBoletosController.btnRegresar.label = Retornar +ventaBoletosController.btnServicios.label = Clases +ventaBoletosController.btnTerminales.label = Terminales +ventaBoletosController.lblDestino.value = Cual ciudad es el destino? +ventaBoletosController.lblOrigen.value = Cual ciudad es el origen? +ventaBoletosController.lblTipoViaje.value = Como es su viaje ? +versao = ADM_20130830_1RC216 +viewTestEmailController.btnFechar.tooltiptext = Apagar +viewTestEmailController.btnStop = Parar +viewTestEmailController.destinatario = Destinatário +viewTestEmailController.emailSubject = Mensagem de Teste do Email da empresa: {0} +viewTestEmailController.emailText = Este é um email enviado automaticamente pela ADM TotalBus durante o teste das configurações da sua conta. +viewTestEmailController.lblStatusInfo = Aguarde está sendo testado as configurações da conta fornecida. +viewTestEmailController.lblStatusInfo.erro = Ocorreram alguns erros durante o processamento dos testes. Examine a lista de erros abaixo para obter mais detalhes. Se o problema persistir após a execução das ações sugeridas, contate o provedor de serviços de Internet. +viewTestEmailController.lblStatusInfo.msgCancelado = O teste das configurações da conta foi cancelado. Clique em Sair para continuar. +viewTestEmailController.lblStatusInfo.sucesso = Parabéns! Todos os testes foram concluídos com êxito.Clique em sair para continuar. +viewTestEmailController.lhStatus = Status +viewTestEmailController.msgExceptionErroContacteAdm = Contate o administrador do sistema. +viewTestEmailController.msgExceptionErroGeneric = Verifique as configurações do servidor, usuário e senha. +viewTestEmailController.msgExceptionErroServidor = Verifique se o endereço do servidor foi digitado corretamente. +viewTestEmailController.msgExceptionErroUsuarioSenha = Verifique se o usuário e a senha foram digitados corretamente. +viewTestEmailController.msgStatusAndamento = Em andamento +viewTestEmailController.msgStatusCancelado = Cancelado +viewTestEmailController.msgStatusConcluido = Concluído +viewTestEmailController.msgStatusFalha = Falha +viewTestEmailController.semDestinatario = Não foi configurado usuário para envio. +viewTestEmailController.sendEmailMsgTarefa = Enviar email de teste +viewTestEmailController.tabErros = Erros +viewTestEmailController.tabTarefa = Tarefas +viewTestEmailController.testEmailMsgTarefa = Fazer logon no servidor de saida de emails +#viewTestEmailController +viewTestEmailController.window.title = Testar configurações da conta +visualizaSenhaInstalacaoVendaEmbarcadaController.registro.value = Senha Instalação +visualizaSenhaInstalacaoVendaEmbarcadaController.window.title = Senha Validação Instalação Venda Emabarcada +winCambiaContrasena.MSG.EmailRecuperacaoSenhaEnviado = Se envió un enlace de recuperación de contraseña al correo electrónico registrado en el inicio de sesión del usuario. +winCambiaContrasena.MSG.suscribirOK = La contraseña ha sido cambiada +winCambiaContrasena.btnAcessar = Guardar +winCambiaContrasena.btnLinkInvalidoFecharTela = Enlace no válido. Cerrar pantalla. +winCambiaContrasena.erro.camposVazios = Hay campos que no fueron llenados +winCambiaContrasena.erro.configuracaoConstante = Es necesario configurar constantes de envío de correo electrónico para la recuperación de contraseña. Póngase en contacto con el administrador de su sistema. +winCambiaContrasena.erro.emailNaoCadastrado = Correo electrónico del usuario no registrado, contacte al administrador del sistema. +winCambiaContrasena.erro.linkInvalido = Enlace no válido. +winCambiaContrasena.erro.loginNaoEncontrado = No se encontró ningún usuario con el inicio de sesión proporcionado. +winCambiaContrasena.erro.multiplusUsuariosPorLogin = Se encontró más de un usuario con el mismo inicio de sesión, comuníquese con el administrador del sistema. +winCambiaContrasena.erro.senhasDiferentes = La nueva contraseña y la confirmación de contraseña debe ser la misma +winCambiaContrasena.erro.senhasIguais = La nueva contraseña no puede ser idéntica a la contraseña anterior +winCambiaContrasena.erro.usuarioSenha = Usuario y / o contraseña no existe +winCambiaContrasena.lblConfirmaSenha = Confirmar nueva contraseña: +winCambiaContrasena.lblNovaSenha = Nueva contraseña: +winCambiaContrasena.lblSenha = Contraseña: +winCambiaContrasena.lblUsuario = Usuário: +winCambiaContrasena.title = Cambiar contraseña +winFiltroRelatorioDescontoPorCupom.lbEmpresa.value = Empresa +winFiltroRelatorioDescontoPorCupom.lbPuntoVenta.value = Agência +winLogin.btnAcessar = Acceso +winLogin.lblSenha = Contraseña: +winLogin.lblUsuario = Usuário: +winLogin.lblloginIncorreto = Início de sesión incorrecta. Intente nuevamente +# Pantalla de início de sesión: +winLogin.title = Conectar +winLoginConductorRecaudacion.btnAcessar = Acceso +winLoginConductorRecaudacion.conductor.clave = Código: +winLoginConductorRecaudacion.conductor.corecto = Conductor correto? +winLoginConductorRecaudacion.conductor.nombre = Nombre: +winLoginConductorRecaudacion.lblSenha = Contraseña +winLoginConductorRecaudacion.lblUsuario = Código conductor +winLoginConductorRecaudacion.lblloginIncorreto = Início de sesión incorrecta. Intente nuevamente +# Login Motorista Recaudación +winLoginConductorRecaudacion.title = Inserir conductor +winMovimentacionBilhetes.aidf.label = AIDF +winMovimentacionBilhetes.cantidad.label = Cantidad +winMovimentacionBilhetes.destino.label = Agencia Destino +winMovimentacionBilhetes.empresa.label = Empresa +winMovimentacionBilhetes.estado.label = Estado +winMovimentacionBilhetes.fecmovimentacion.label = Fecha mov. +winMovimentacionBilhetes.formfinal.label = Form.Final +winMovimentacionBilhetes.forminicial.label = Form.Inicial +winMovimentacionBilhetes.origem.label = Agencia Origen +winMovimentacionBilhetes.serie.label = Série +winMovimentacionBilhetes.subserie.label = Subserie +winMovimentacionBilhetes.tipoMovimentacion.label = Naturaleza +winMovimentacionBilhetesMigracao.lbCheckHabilitaEstCentral.value = Habilita/Desabilita Estoque Central +winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.cantidad.label = Cantidad +winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.destino.label = Destino +winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.formfinal.label = Form.Final +winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.forminicial.label = Form.Inicial +winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.numSerie.label = Série +winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.origem.label = Origen +winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.puntoventa.label = Ag. +winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.tipoMovimentacion.label = Naturaleza +# Form Autorizacao Tipo de Passagem +editarFormAutorizacaoController.MSG.borrarPergunta = ¿Quieres cancelar este registro? +editarFormAutorizacaoController.window.title = Formulario de autorización +editarFormAutorizacaoController.MSG.borrarOK = Registro eliminado exitosamente. + +editarIntComprovantePassagem.idiomaTemplate= Plantilla de idioma \ No newline at end of file diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_fr_FR.label b/web/WEB-INF/i3-label_fr_FR.label index 578d24c85..859338246 100644 --- a/web/WEB-INF/i3-label_fr_FR.label +++ b/web/WEB-INF/i3-label_fr_FR.label @@ -1,4 +1,3 @@ -<<<<<<< HEAD # Para alterar esta planilha, selecione Ferramentas | Planilhas # E abrir a planilha no editor. MSG.ATIVADO = Activé @@ -20214,4 +20213,10199 @@ editarIntComprovantePassagem.window.title = Intégration des bons de billets indexController.mniIntegracao.integracaoComprovantePassagem.label= Preuve de billet indexController.mniIntegracao.label= L'intégration ->>>>>>> master +MSG.ATIVADO = Activé +MSG.CONSTRAINT.CAMPOOBRIGATORIO = Remplissez les champs obligatoires ou effacez les données de l'écran ! +MSG.CONSTRAINT.CONSTRAINTNUMBERBD = La valeur doit être au format de {0} chiffres plus {1} décimales. +MSG.CONSTRAINT.CONSTRAINTNUMBERBD.EXCEPTION = La valeur saisie n'est pas valide +MSG.CONSTRAINT.CONSTRAINTNUMBERBDOBLIGATORIO = Les valeurs sont obligatoires +MSG.CONSTRAINT.DECIMALBOX = Les valeurs doivent être comprises entre 0 et 9999999 +MSG.CONSTRAINT.DECIMALBOXISNOTANUMBER = Numéro invalide +MSG.CONSTRAINT.IMEIConstraint = L'IMEI saisi n'est pas valide +MSG.CONSTRAINT.MACConstraint = L'ADRESSE MAC saisie n'est pas valide +MSG.CONSTRAINT.MyTextboxDecimalConstraint.valorMaximo = La valeur maximale autorisée est {0} +MSG.CONSTRAINT.PORCENTAGEM = Les valeurs doivent être comprises entre 0 et 100 +MSG.DESATIVADO = Désactivé +MSG.DESCUENTO.COBRAR = Remise à facturer +MSG.Equivalencia.Existe = Il existe déjà un enregistrement avec cette équivalence. +MSG.Error = Une erreur s'est produite, veuillez contacter votre administrateur système. +MSG.Error.ClienteAbaEstudante = Dans l'onglet étudiant, les champs vides ne sont pas autorisés lorsque le client bénéficie d'une réduction +MSG.Error.Open.Windows = Une erreur s'est produite, veuillez contacter votre administrateur système. +MSG.Error.combobox = La valeur saisie n'existe pas. +MSG.Error.combobox.destino = La destination n'existe pas. +MSG.Error.combobox.hacerBusqueda = Vous devez faire la recherche dans le combo +MSG.Error.combobox.origen = L'origine n'existe pas. +MSG.Error.corridaCancelada = Course annulée, non modifiable. +MSG.Error.corridaConfirmada = Course confirmée, non modifiable. +MSG.Error.data.maiorquelimite = La plage de dates doit être inférieure à 30 jours +MSG.Error.dataObrigatoria = Data inicial e Final são obrigatórias +MSG.Error.dataSaidaFlexBus = Il n'est pas possible de changer de course après le départ. +MSG.Error.editarConfiguracionCorridaController.erroValidacaoDataEdicaoCorridaExistentes = Impossible de charger la date, les courses existantes ne seront pas modifiées +MSG.Error.editarConfiguracionCorridaController.erroValidacaoDataEdicaoPeriodoMaximo = Le délai maximum pour changer de course est de 90 jours +MSG.Error.editarConfiguracionCorridaController.erroValidacaoDataFinalMenorDataInicial = La date de début doit être inférieure à la date de fin +MSG.Error.empresa.naoinformado = Entreprise non informée +MSG.Error.invalida.competencia = Compétence invalide +MSG.Error.invalida.dataInicialDepoisDataFinal = Date de début supérieure à la date de fin +MSG.Error.invalida.dataInicialFinalMesDiferente = Les dates de début et de fin proviennent de mois différents +MSG.Error.invalida.dataInicialOuDataFinalNaoInformada = Date de début ou date de fin non renseignée +MSG.Error.invalida.intervaloInvalido = Plage invalide, la période de recherche doit être +MSG.Error.invalida.intervaloInvalidoDias = jour(s). +MSG.Error.invalida.puntoVendaTodosNaoPermitido = Lorsque la Date de Début et la Date de Fin sont renseignées, il n'est pas possible de rechercher tous les points de vente. +MSG.Error.invalida.puntoVentaSemFechamentoParaEmpresa = Cette agence n'a pas de fermeture pour cette entreprise. +MSG.Error.necessita.puntoVenta = Point de Vente (Agence) Obligatoire +MSG.Error.persist = Veuillez sauvegarder l'entreprise avant d'inclure les taxes. +MSG.Error.soReservaFlexBus = La course ne peut être modifiée qu'en réserve. +MSG.Folios = Le numéro de passage final est inférieur ou égal au numéro de passage initial. +MSG.IMPRIME.DESCONTO = Remise accordée +MSG.IMPRIME.PRECO.MENOS.DESCONTO = Prix total, moins la remise accordée +MSG.IMPRIME.PRECO.TOTAL = Prix total +MSG.NO = Non +MSG.NO.VALIDA = Non valide +MSG.Origem.Igual.Destino = L'origine est égale à la destination. +MSG.PRECIO.MENOS.DESCONTO = Prix total, moins la remise accordée +MSG.PRECIO.TOTAL = Prix total +MSG.Porcentaje = Pourcentage supérieur à 100 % +MSG.Registro.Existe = Il existe déjà un enregistrement avec ces données. +MSG.Registro.Existe.Origem.Destino.Via = Il existe déjà un enregistrement avec ces données d'origine, de destination, d'itinéraire. +MSG.SELECCIONE.VALOR.CORRECTO = Sélectionnez une valeur correcte pour la recherche. +MSG.SI = Oui +MSG.VALIDA = Valide +MSG.borrarOK = Registre supprimé avec succès. +MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer cet enregistrement ? +MSG.camposObrigatorios = Il est nécessaire de renseigner l'Origine, la Destination et la Ligne +MSG.emailValido = Entrez un email valide +MSG.exception.RegistroConDependenciaException = Impossible de supprimer l'enregistrement. Il y a des données qui en dépendent. +MSG.necesita.contaContable = Compte G/L obligatoire +MSG.necesita.destino = Vous devez saisir une destination. +MSG.necesita.formaPago = Mode de paiement obligatoire +MSG.necesita.origem = Vous devez fournir une origine. +MSG.necesita.tipoEvento = Type d'événement Obligatoire +MSG.necesita.via = Vous devez fournir une copie. +MSG.ningunRegistro = Aucun enregistrement n'a été trouvé avec cette recherche. +MSG.ningunRegistroRelatorio = Aucun enregistrement n'a été trouvé pour émettre le rapport +MSG.noEditabled = Il n'est pas possible de supprimer ou de modifier ces données. +MSG.registroYaExiste = Il existe déjà un enregistrement avec cette information +MSG.suscribirOK = Enregistrement enregistré avec succès. +abastoService.msg.semOrigem = Origine de l'approvisionnement, introuvable +aberturaTurnoRecaudacionController.btnInicioTurno = Démarrer le quart de travail +aberturaTurnoRecaudacionController.lblFechaHoraInicioTurno = Date/heure de début +aberturaTurnoRecaudacionController.lblValorInicioTurno = Valeur de départ +# Abertura de Turno Recaudação +aberturaTurnoRecaudacionController.title = Début du quart de reconversion +#atualizaCorridaFecHusoFecVerano +atualizaCorridaFecHusoFecVerano.numcorrida = Service +atualizarCorridaFecHusoFecVeranoController.MSG.borrarOK = Services mis à jour avec succès. +atualizarCorridaFecHusoFecVeranoController.label.CorrecionFec = Correction avec date de base. +atualizarCorridaFecHusoFecVeranoController.label.FecBase = Date de base. +atualizarCorridaFecHusoFecVeranoController.label.FecVerano = Heure d'été +atualizarCorridaFecHusoFecVeranoController.label.btnAtualizarCorridas = Services de mise à jour +atualizarCorridaFecHusoFecVeranoController.label.datInicial = Mise à jour depuis +atualizarCorridaFecHusoFecVeranoController.label.opcaoFecVeranoCorrecionFec = Heure d'été ou Correction avec date de base. +atualizarCorridaFecHusoFecVeranoController.window.text = Sélectionnez l'état pour mettre à jour les services en fonction de la zone et de l'heure d'été mises à jour +#Atualizar Corrida FecHuso Fec Verano +atualizarCorridaFecHusoFecVeranoController.window.title = Service de mise à jour par zone et heure d'été +#Chaves Auditar Classe +auditarClasse.Categoria = Changement de catégorie +auditarClasse.CategoriaBloqueioImpPosterior = Changer Point de Vente/Catégorie/Bloc/ImpPosterior +auditarClasse.CategoriaClasse = Changement de catégorie de classe +auditarClasse.CategoriaCorrida = Changement de catégorie de course +auditarClasse.CategoriaCtrl = Changement de catégorie +auditarClasse.CategoriaDescuento = Changement de catégorie de remise +auditarClasse.CategoriaMarca = Changement de marque de catégorie +auditarClasse.CategoriaMercado = Changement de catégorie de marché +auditarClasse.CategoriaOrgao = Changement d'organisme subventionnaire de catégorie +auditarClasse.CategoriaPeriodo = Changement de période de remise de catégorie +auditarClasse.CategoriaRuta = Changement de catégorie de ligne +auditarClasse.CategoriaRutaExcecao = Changement de catégorie et exception de ligne +auditarClasse.ClaseServicio = Changement de catégorie de service +auditarClasse.CobrancaAdcPuntoVenta = Modifier les frais de point de vente +auditarClasse.CoeficienteTarifa = Changement du coefficient tarifaire +auditarClasse.ConfRestricaoCanalVenta = Blocage des extensions par canal de vente +auditarClasse.ConfRestricaoExcecao = Modification du bloc de sections par canal de vente/exception de date de service +auditarClasse.ConfRestricaoOrgaoConcedente = Section de blocage par canal de vente/onglet Corps d'octroi +auditarClasse.ConfRestricaoPtovta = Section de blocage par canal de vente/onglet Point de vente +auditarClasse.ConfRestricaoTramo = Changement de rubrique par canal de vente +auditarClasse.ConfRestricaoTramoOC = Changement de section OC par canal de vente +auditarClasse.ConfRestricaoVendaWeb = Blocage d'extraits par canal Web Sales +auditarClasse.EsquemaCorrida = Configuration des services +auditarClasse.FormaPago = Mode de paiement +auditarClasse.FormaPagoDet = Changement de mode de paiement Détail du point de vente +auditarClasse.HistoricoFormaPagoPuntoVenta = Modifier le mode de paiement Point de vente/Historique +auditarClasse.HistoricoPuntoVenta = Changer le point de vente/l'historique +auditarClasse.ModificacionMasivaTarifasUploadController = Changement de prix massif +auditarClasse.ModificacionMasivaTarifasUploadController.alterarDescricaoTelaAuditoria = Changement de prix massif +auditarClasse.OperadorEmbarcada = Changement d'Opérateur Embarqué +auditarClasse.OrgaoCancelacion = Changement d'organisation, annulation +auditarClasse.OrgaoConcedente = Changement d'organisme subventionnaire +auditarClasse.OrgaoEmpParam = Changement de paramètre d'entreprise de l'organisation +auditarClasse.ParamRecoleccion = Changement du paramètre de collecte du point de vente +auditarClasse.PtoVtaCheckin = Changement d'emplacement/Autorisé/Enregistrement au point de vente +auditarClasse.PtoVtaSeguro = Changement d'assurance au point de vente +auditarClasse.PtoVtaUsuarioBancario = Changer d'utilisateur point de vente/banque +auditarClasse.PtovtaAntecipacomissao = Changer de point de vente/Commission anticipée +auditarClasse.PtovtaAntifraude = Changement de Point de Vente/Antifraude +auditarClasse.PtovtaCatInd = Changement de catégorie de point de vente +auditarClasse.PtovtaComissao = Changer de point de vente/commission +auditarClasse.PtovtaEmpresa = Changer de Point de Vente/Entreprises/Vente +auditarClasse.PtovtaEmpresaBloqueada = Changement de point de vente/entreprise bloqué +auditarClasse.PtovtaEstoque = Changement de stock Point de vente +auditarClasse.PtovtaExcecaoMultaCanc = Changement de point de vente/annulation d'amende exceptionnelle +auditarClasse.PtovtaHorario = Changer de point de vente/heures +auditarClasse.PtovtaTitular = Changer de point de vente/propriétaire/photo +auditarClasse.PuntoVenta = Changement de Point de Vente +auditarClasse.ReservacionCategoria = Changement de réservation de catégorie +auditarClasse.ReservacionPuntoVenta = Changement de réservation Punto Venta +auditarClasse.Tarifa = Changement de prix +auditarClasse.TarifaOficial = Changement de prix / Tarif officiel +auditarClasse.Usuario = Changement d'utilisateur +auditarClasse.UsuarioPerfil = Changement d'utilisateur +auditoriaControler.lhId.label = identifiant +auditoriaController.ambiente.label = Environnement +auditoriaController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +auditoriaController.btnPesquisa.label = Recherche +auditoriaController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +auditoriaController.cveEmpleado.label = Code d'employé +auditoriaController.dataFinal.label = Date de fin +auditoriaController.dataInicial.label = Date de début +auditoriaController.empresa.label = Entreprise +auditoriaController.lhAcao.label = Action +auditoriaController.lhAmbiente.label = Environnement +auditoriaController.lhData.label = Date +auditoriaController.lhEntidade.label = Entité +auditoriaController.lhId.label = identifiant +auditoriaController.lhModulo.label = Module +auditoriaController.lhSistema.label = Système +auditoriaController.lhUsuario.label = Utilisateur +auditoriaController.modulo.label = Module +auditoriaController.nombmaterno.label = Nom de famille maternel +auditoriaController.nombpaterno.label = Nom paternel +auditoriaController.nombusuario.label = Nom d'utilisateur +auditoriaController.puntoventa.label = Point de Vente (Agence) +#Auditoria +auditoriaController.window.title = Vérification +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.baixado.value = TÉLÉCHARGÉ +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.bloqueado.value = BLOQUÉ +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.btnExportar.label = Exporter +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.btnPesquisa.label = Recherche +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.datahora.value = DATE/HEURE +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.descricao.value = DESCRIPTION +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.empresa.value = ENTREPRISE +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.id.value = ID +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.mac.value = MAC +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.manutencao.value = ENTRETIEN +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.mei.value = IMEI +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.numero.value = Numéro BP-e +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.puntoventa.value = POINT DE VENTE +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.registro.value = INSCRIPTION +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.relatorio.titulo = Rapport d'utilisation de la série par appareil +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.serie.value = SÉRIE +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.uf.value = UF +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.usuario.value = UTILISATEUR +# +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.window.title = Autorisation d'utilisation en série par appareil +busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.btnPesquisa.label = Recherche +busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = Commission Externe +busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.lbEquivalencia.value = Equivalence +busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.lhClaseservicio.label = Type de classe +busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.lhDesc.label = Type de classe +busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.lhId.label = identifiant +# Pesquisa Tipo Classe Equivalencia +busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.window.title = Équivalence du type de classe +busqueDaGPPricingEspecifico.window.title = Gestion rapide des prix - Tarification 2.0 +busquedaAcumulacionPorVentaController.Boletos.label = Pass par opération +busquedaAcumulacionPorVentaController.Operaciones.label = Opérations par jour +busquedaAcumulacionPorVentaController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaAcumulacionPorVentaController.lhDestino.label = Destination +busquedaAcumulacionPorVentaController.lhFechafinal.label = Date de fin +busquedaAcumulacionPorVentaController.lhFechainicial.label = Date de début +busquedaAcumulacionPorVentaController.lhId.label = identifiant +busquedaAcumulacionPorVentaController.lhOrigen.label = Origine +busquedaAcumulacionPorVentaController.lhPorcentaje.label = Pourcentage +busquedaAcumulacionPorVentaController.lhVigencia.label = Dates d'entrée en vigueur +busquedaAcumulacionPorVentaController.tipodepasajero = Type de passage +#Senda Amigo - Pesquisa Senda amigo - Acumulacion Por Venda +busquedaAcumulacionPorVentaController.window.title = Cumul par configuration de vente +busquedaAidfController.acfiscal.label = AC.Taxe +busquedaAidfController.aidfEspecie.label = Espèce +busquedaAidfController.aidfTipo.label = Type +busquedaAidfController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaAidfController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaAidfController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaAidfController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaAidfController.cnpj.label = CNPJ +busquedaAidfController.docfiscal.label = Impôt.Doc +busquedaAidfController.empresa.label = Entreprise +busquedaAidfController.estado.label = État +busquedaAidfController.fecadquisicion.label = Acquisition +busquedaAidfController.fecvencimiento.label = Expiration +busquedaAidfController.formfinal.label = Formulaire.Final +busquedaAidfController.forminicial.label = FormulaireInitial +busquedaAidfController.inscestadual.label = Insc.État +busquedaAidfController.lbPuntoVenta.value = Agence +busquedaAidfController.lbTipoValidaAIDF.value = Type de vente +busquedaAidfController.serie.label = Série +busquedaAidfController.subserie.label = Sous-Série +busquedaAidfController.window.title = AIDF +busquedaAlertaCtrlController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaAlertaCtrlController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaAlertaCtrlController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaAlertaCtrlController.btnProcurarCorrida.label = Service de recherche +busquedaAlertaCtrlController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaAlertaCtrlController.claseservicio.label = Type de classe +busquedaAlertaCtrlController.corrida.label = Service +busquedaAlertaCtrlController.corridaHora.label = Heure de service +busquedaAlertaCtrlController.corridaId.label = Numéro de service +busquedaAlertaCtrlController.corridadata.label = Service Féc +busquedaAlertaCtrlController.destino.label = Destination +busquedaAlertaCtrlController.origem.label = Origine +busquedaAlertaCtrlController.porc.label = Pourcentage +busquedaAlertaCtrlController.ruta.label = Ligne +busquedaAlertaCtrlController.tabGenerico.title = Générique +busquedaAlertaCtrlController.tiempo.label = Temps +busquedaAlertaCtrlController.tipo.label = Type d'alerte +busquedaAlertaCtrlController.tipoAlta.label = Élevé +busquedaAlertaCtrlController.tipoAmabos.label = Les deux +busquedaAlertaCtrlController.tipoBaja.label = Faible +# Pesquisa Alerta CTRL +busquedaAlertaCtrlController.window.title = Configuration des alertes +busquedaAliasClasseController.lbAlias = Alias +busquedaAliasClasseController.lbClasse = Classe +busquedaAliasClasseController.window.title = Alias Classe +busquedaAliasServicoController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaAliasServicoController.btnNovo.tooltiptext = Nouveau +busquedaAliasServicoController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaAliasServicoController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaAliasServicoController.lbAliasDestino.label = Alias cible +busquedaAliasServicoController.lbCorrida.label = Service +busquedaAliasServicoController.lbDestino.label = Destination +busquedaAliasServicoController.lbFechCorrida.label = Date de prestation +busquedaAliasServicoController.lbIdAliasOriginal.label = ID d'alias d'origine +busquedaAliasServicoController.lbRuta.label = Ligne +busquedaAliasServicoController.lhAliasOrigen.label = Alias d'origine +busquedaAliasServicoController.lhId.label = Identifiant +busquedaAliasServicoController.lhOrigen.label = Origine +#Busqueda Alias Servico +busquedaAliasServicoController.window.title = Emplacement de l'alias +# Aliquota ECF +busquedaAliquotaECF.window.title = Enregistrer l'aliquote ECF +busquedaAliquotaECFController.empresa.label = Entreprise +busquedaAliquotaECFController.icms.label = ICMS +busquedaAliquotaECFController.totalizador.label = Totalisateur +busquedaAliquotaECFController.window.title = Enregistrer l'aliquote ECF +busquedaAltaCortesiaRHController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaAltaCortesiaRHController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaAltaCortesiaRHController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaAltaCortesiaRHController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaAltaCortesiaRHController.lblClave.label = Code d'employé +busquedaAltaCortesiaRHController.lblCortesiaId.label = Courtoisie +busquedaAltaCortesiaRHController.lhClser.label = Type de course +busquedaAltaCortesiaRHController.lhCorreo.label = Courrier +busquedaAltaCortesiaRHController.lhCortesia.label = identifiant +busquedaAltaCortesiaRHController.lhDestino.label = Destination +busquedaAltaCortesiaRHController.lhEmpleado.label = Employé +busquedaAltaCortesiaRHController.lhFecF.label = Date de fin +busquedaAltaCortesiaRHController.lhFecI.label = Date de début +busquedaAltaCortesiaRHController.lhFecha.label = Date d'inscription +busquedaAltaCortesiaRHController.lhIdnTv.label = Type de déclenchement IND +busquedaAltaCortesiaRHController.lhMarca.label = Marque +busquedaAltaCortesiaRHController.lhMotivo.label = Raison du voyage +busquedaAltaCortesiaRHController.lhOrigen.label = Origine +busquedaAltaCortesiaRHController.lhStatus.label = Statut +busquedaAltaCortesiaRHController.lhTipoC.label = Type de courtoisie +#Pantalla Alta Cortesia por RH +busquedaAltaCortesiaRHController.window.title = Inscription avec l'aimable autorisation des RH +busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.lhCantAsientos.label = Sièges +busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.lhCantEixos.label = Haches +busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.lhCasetaPeaje.label = Place de péage +busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.lhDestino.label = Destination +busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.lhIndicePeaje.label = Indice des péages +busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.lhOrgao.label = Organisme Concédant +busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.lhOrigen.label = Origine +busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.lhPrecioPedagio.label = Péage +busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.lhRuta.label = Ligne +# Alteracao preco Peaje +busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.window.title = Modification du prix / du péage +busquedaArticuloController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaArticuloController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaArticuloController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaArticuloController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaArticuloController.lhDesc.label = Description +busquedaArticuloController.lhId.label = identifiant +busquedaArticuloController.txtNombre.label = Description +# Pesquisa Artigo +busquedaArticuloController.window.title = article +busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.MSG.borrarOK = Assistance médicale exclue avec succès. +busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer l’assistance médicale ? +busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.MSG.existe = Il y a déjà une inscription auprès de cette société +busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.MSG.suscribirOK = Valeur d'assistance médicale enregistrée avec succès +busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.btnRefresh.tooltiptext = Mettre à jour +busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.empresa.label = Entreprise +busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.valor.label = Valeur +busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.window.title = Soins de santé +busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.windowMenu.title = Valeur par entreprise +busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.lhDesc.label = Type de classe +busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.lhId.label = identifiant +busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.lhMarca.label = Marque +# Muestra a Associação Marcos Pesquisa Classe +busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.window.title = Type de classe et association de marque +busquedaAutobusController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaAutobusController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaAutobusController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaAutobusController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaAutobusController.diagramaautobus.label = Type de voiture +busquedaAutobusController.diagramaautobusPiso.label = Type de voiture (deuxième étage) +busquedaAutobusController.lhDiagramaAutobus.label = Type de voiture +busquedaAutobusController.lhID.label = identifiant +busquedaAutobusController.lhNome.label = Numéro de véhicule +busquedaAutobusController.txtNome.label = Numéro de véhicule +# Pesquisa Veículos +busquedaAutobusController.window.title = Véhicules +busquedaAutorizacionController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaAutorizacionController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaAutorizacionController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaAutorizacionController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaAutorizacionController.lhDescAutorizacion.label = Description +busquedaAutorizacionController.lhIDAutorizacion.label = identifiant +busquedaAutorizacionController.lhNombAutorizacion.label = Nom +# Pesquisa Autorizacion +busquedaAutorizacionController.window.title = Autorisation +busquedaAutorizacionPerfilController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaAutorizacionPerfilController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaAutorizacionPerfilController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaAutorizacionPerfilController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaAutorizacionPerfilController.lhAutorizacion.label = Autorisation +busquedaAutorizacionPerfilController.lhAutorizacionDesc.label = Description +busquedaAutorizacionPerfilController.lhPerfil.label = Profil +# Pesquisa Autorizacion Perfil +busquedaAutorizacionPerfilController.window.title = Autorisation de profil +busquedaBancoController.algoritmo.label = Algorithme de référence +busquedaBancoController.banco.label = Nom de la banque +busquedaBancoController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaBancoController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaBancoController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaBancoController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaBancoController.clave.label = Code de succursale +busquedaBancoController.concepto.label = Concept +busquedaBancoController.empresa.label = Entreprise +busquedaBancoController.idBanco.label = Numéro d'identification bancaire +busquedaBancoController.lhDesc.label = Description +busquedaBancoController.lhId.label = identifiant +busquedaBancoController.moneda.label = Devise +busquedaBancoController.nombre.label = Nom de la banque +busquedaBancoController.numCuenta.label = Numéro de compte +busquedaBancoController.puntoVenta.label = Point de vente +# Pantalla da Sociedad da Pesquisa +busquedaBancoController.window.title = Banque +busquedaBilhetesController.MSG.filtroEmpresaInvalido = Pour que le filtre entreprise soit appliqué, il est nécessaire d'en informer l'AIDF +busquedaBilhetesController.aidf.label = AIDF +busquedaBilhetesController.estacion.label = Gare +busquedaBilhetesController.fecmodif.label = Dernier.Actuel. +busquedaBilhetesController.numfoliopreimpreso.label = NumPréimprimé. +busquedaBilhetesController.numseriepreimpresa.label = Série +busquedaBilhetesController.numsubseriepreimpreso.label = Sous-série +busquedaBilhetesController.puntoventa.label = Agence +busquedaBilhetesController.window.title = Vérification des billets +busquedaCalculoComissaoController.PtovtaComissao.exception = Il n'y a pas d'enregistrement de commission pour l'entreprise sélectionnée dans le registre de l'Agence +busquedaCalculoComissaoController.PtovtaComissaoReterComissao.exception = Agence {0} paramétrée pour conserver la commission, option bloquée +busquedaCalculoComissaoController.comissao.exception = Il n'y a aucun enregistrement de calcul de commission pour cette période +busquedaCalculoComissaoController.comissao.msg = L'enregistrement de calcul de commission pour la période sélectionnée a été annulé +busquedaCalculoComissaoController.competencia.exception = La compétence sélectionnée ne peut pas être enregistrée. +busquedaCalculoComissaoController.conferenciaNaoEncerrada.exception = La conférence sur les compétences éclairées n'a pas été clôturée, agence : {0} +busquedaCalculoComissaoController.conferenciaNaoEncerradaPeriodo.exception = La conférence sur les compétences éclairées n'a pas été clôturée, agence : {0}, Date : {1} +busquedaCalculoComissaoController.label.ignorarGerados = Ignorer les commissions générées +busquedaCalculoComissaoController.label.refazerCalculo = Refaire le calcul +busquedaCalculoComissaoController.lbApagar.value = Annuler le calcul +busquedaCalculoComissaoController.lbCompetencia.label = Compétence +busquedaCalculoComissaoController.lbCompetenciaLayout.label = (MM/AAAA) +busquedaCalculoComissaoController.lbEnviarEmailReciboComissao.label = Reçu par e-mail +busquedaCalculoComissaoController.lbGerarReciboComissao.label = Générer un reçu +busquedaCalculoComissaoController.lbRegistro.value = Calcul du registre +busquedaCalculoComissaoController.lbRelatorio.value = Rapport de calcul des émissions +busquedaCalculoComissaoController.periodo.exception = La période sélectionnée ne peut pas être enregistrée. +busquedaCalculoComissaoController.recibo.email.assunto = Reçu de commission {0} : {1} +busquedaCalculoComissaoController.recibo.email.msg = E-mails envoyés avec succès +busquedaCalculoComissaoController.recibo.email.naoEnvio = Impossible d'envoyer un e-mail à l'agence : {0} - Vérifiez les paramètres +busquedaCalculoComissaoController.recibo.email.nomeAnexo = Reçu_Commission-{0} +busquedaCalculoComissaoController.recibo.email.texto = Reçu de commission {0} : {1} ci-joint. +busquedaCalculoComissaoController.recibo.msg = Envoyez cette copie signée et joignez la facture au secteur commercial de l'entreprise {0}. +busquedaCalculoComissaoController.recibo.msg1 = Copie pour le contrôle de l'agence (ne pas envoyer à la société {0}). +busquedaCalculoComissaoController.recibo.texto = J'ai reçu de {0}, CNPJ : {1} le montant ci-dessus de {2} +busquedaCalculoComissaoController.recibo.texto1 = Désigne la commission sur la vente de billets dans la période du {0} au {1}. +busquedaCalculoComissaoController.recibo.texto2 = Je signe ceci par la présente, à toutes fins et effets légaux. +busquedaCalculoComissaoController.registro.comissao.msg = Le calcul de la commission pour la période sélectionnée a été enregistré avec succès +busquedaCalculoComissaoController.registro.exception = Le calcul de la commission a déjà été effectué pour cette période, agence : {0} +busquedaCalculoComissaoController.registroPeriodo.exception = Le calcul de la commission a déjà été effectué pour l'agence : {0}, dans la période : {1} +# Calculo Comissao +busquedaCalculoComissaoController.window.title = Calcul de la responsabilité +busquedaCatalogoDeAgruparParadaController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaCatalogoDeAgruparParadaController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaCatalogoDeAgruparParadaController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaCatalogoDeAgruparParadaController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaCatalogoDeAgruparParadaController.lbCveParada.label = Arrêt CVE +busquedaCatalogoDeAgruparParadaController.lhAgruparParada.label = Emplacement du groupe +busquedaCatalogoDeAgruparParadaController.lhDesc.label = Description +busquedaCatalogoDeAgruparParadaController.lhId.label = identifiant +busquedaCatalogoDeAgruparParadaController.window.title = Emplacement du groupe +busquedaCatalogoDeParadaController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaCatalogoDeParadaController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaCatalogoDeParadaController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaCatalogoDeParadaController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaCatalogoDeParadaController.lbCodAntt.label = Code ANTT +busquedaCatalogoDeParadaController.lbCveParada.label = Code IATA +busquedaCatalogoDeParadaController.lhDesc.label = Description +busquedaCatalogoDeParadaController.lhId.label = identifiant +busquedaCatalogoDeParadaController.lhParada.label = Localisation +busquedaCatalogoDeParadaController.msg.codAnttJaExiste = Il y a déjà un arrêt avec le code ANTT saisi +# Detener a pantalla de Pesquisa +busquedaCatalogoDeParadaController.window.title = Localisation +busquedaCatalogoDeRutaController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaCatalogoDeRutaController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaCatalogoDeRutaController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaCatalogoDeRutaController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaCatalogoDeRutaController.chkCorridaCancelada = Services inactifs +busquedaCatalogoDeRutaController.chkRutaCancelada = Lignes inactives +busquedaCatalogoDeRutaController.lbClase.value = Type de classe +busquedaCatalogoDeRutaController.lhClase.label = Classe +busquedaCatalogoDeRutaController.lhDesc.label = Ligne +busquedaCatalogoDeRutaController.lhId.label = identifiant +busquedaCatalogoDeRutaController.msg.validactionRemocionParada = Il n'est pas possible de supprimer l'emplacement "{0}" de la ligne car il existe déjà un(des) service(s) qui contiennent cet emplacement. Supprimez l'emplacement "{0}" dans les services suivants : ({1}), puis supprimez-le dans la ligne. +busquedaCatalogoDeRutaController.window.title = Ligne +# Detener a pantalla de Pesquisa +busquedaCatalogoDeRutaManutencaoController.window.title = Maintenance de l'exploitation de la ligne +busquedaCategoriaController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaCategoriaController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaCategoriaController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaCategoriaController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaCategoriaController.lhCvecategoria.label = Acronyme +busquedaCategoriaController.lhDesc.label = Description +busquedaCategoriaController.lhGrupo.label = Groupe de catégories +busquedaCategoriaController.lhId.label = identifiant +busquedaCategoriaController.txtNombre.label = Type de passager +# Muestra a Pesquisa por categoría +busquedaCategoriaController.window.title = Type de passage +busquedaCiudadController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaCiudadController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaCiudadController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaCiudadController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaCiudadController.estado.label = État +busquedaCiudadController.lbCodMunicipio.label = Code municipal +busquedaCiudadController.lbCodibge.label = Code IBGE +busquedaCiudadController.lhEstado.label = État +busquedaCiudadController.lhId.label = identifiant +busquedaCiudadController.lhNome.label = Description +busquedaCiudadController.lhPlaza.label = Carré +busquedaCiudadController.plaza.label = Carré +busquedaCiudadController.txtNome.label = Ville +# Pesquisa Cidade +busquedaCiudadController.window.title = Ville +busquedaCiudadController.zonahorario.label = Fuseau horaire +busquedaClaseServicioController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaClaseServicioController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaClaseServicioController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaClaseServicioController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaClaseServicioController.lhDesc.label = Description +busquedaClaseServicioController.lhId.label = identifiant +# Muestra a Pesquisa Tipo Classe +busquedaClaseServicioController.window.title = Type de classe +busquedaClienteController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaClienteController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaClienteController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaClienteController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaClienteController.empresa.label = Entreprise +busquedaClienteController.lbCalle.value = Rue +busquedaClienteController.lbCidade.value = Ville +busquedaClienteController.lbColonia.value = Quartier +busquedaClienteController.lbDescorreo.value = E-mail +busquedaClienteController.lbEstado.value = État +busquedaClienteController.lbIndSexo.value = Sexe +busquedaClienteController.lbNumRfc.value = CPF/CNPJ +busquedaClienteController.lbNumRfcDos.value = CPF/CNPJ +busquedaClienteController.lbNumero.value = Nombre +busquedaClienteController.lbTipoIdentificacion.value = Identification du type +busquedaClienteController.lhId.label = identifiant +busquedaClienteController.nombcliente.label = Nom +busquedaClienteController.nombmaterno.label = Nom de famille maternel +busquedaClienteController.nombpaterno.label = Nom paternel +busquedaClienteController.numFidelidade.label = Numéro de fidélité. +busquedaClienteController.numtelefono.label = Téléphone +busquedaClienteController.numtelefonodos.label = Téléphone portable +busquedaClienteController.radFeminino.value = Femelle +busquedaClienteController.radMasculino.value = Mâle +# Mostrar o Cliente da Pesquisa +busquedaClienteController.window.title = Client +busquedaClienteCorporativoController.window.title = Client Entreprise +busquedaCoeficienteTarifaController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaCoeficienteTarifaController.btnNovo.tooltiptext = Nouveau +busquedaCoeficienteTarifaController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaCoeficienteTarifaController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaCoeficienteTarifaController.coeficien.label = Coefficient +busquedaCoeficienteTarifaController.nome.label = Nom +# Busqueda Coeficiente Tarifa +busquedaCoeficienteTarifaController.window.title = Coefficient tarifaire +busquedaColoniaController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaColoniaController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaColoniaController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaColoniaController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaColoniaController.lhCiudad.label = Ville +busquedaColoniaController.lhCodPostal.label = Code postal +busquedaColoniaController.lhId.label = identifiant +busquedaColoniaController.lhNome.label = Description +busquedaColoniaController.txtNome.label = Quartier +# Pesquisa Bairro +busquedaColoniaController.window.title = Quartier +busquedaComisionistaExternoController.ID.label = identifiant +busquedaComisionistaExternoController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaComisionistaExternoController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaComisionistaExternoController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaComisionistaExternoController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaComisionistaExternoController.desccomisionista.label = Description +# Pesquisa Comissionista Externo +busquedaComisionistaExternoController.window.title = Commission Externe +busquedaCompaniaBancaria.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaCompaniaBancaria.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaCompaniaBancaria.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaCompaniaBancaria.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaCompaniaBancaria.lhcompaniabancariaId.label = identifiant +busquedaCompaniaBancaria.lhcvecompania.label = code société +busquedaCompaniaBancaria.lhcvesucursal.label = Code succursale +# Busqueda Compania Bancária +busquedaCompaniaBancaria.window.title = Société bancaire +busquedaConexionController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaConexionController.btnGenerarConexiones.tooltiptext = Générer des connexions +busquedaConexionController.btnNovo.tooltiptext = Nouveau +busquedaConexionController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaConexionController.lhDestinoConexion.label = Destination. Connexion +busquedaConexionController.lhDestinoTrecho.label = Dest. Extrait +busquedaConexionController.lhGrupo.label = Groupe +busquedaConexionController.lhOrigenConexion.label = Ori. Connexion +busquedaConexionController.lhOrigenTrecho.label = Ori. Extrait +busquedaConexionController.lhSecuencia.label = Séquence +busquedaConexionController.msg.erroConfConexion = Erreur lors du chargement de la connexion source {0} et destination {1} pour le groupe {2} +busquedaConexionController.msgCombincoesGeradas = Combinaisons générées avec succès +busquedaConexionController.msgGerarCombincoes = Voulez-vous générer des combinaisons de connexions ? +#Búsqueda conexion +busquedaConexionController.window.title = Connexions entre emplacements +busquedaConexionPorRutaController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaConexionPorRutaController.btnGenerarConexiones.tooltiptext = Générer des connexions +busquedaConexionPorRutaController.btnNovo.tooltiptext = Nouveau +busquedaConexionPorRutaController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaConexionPorRutaController.labelDestino.value = Ligne du Destin +busquedaConexionPorRutaController.labelOrigen.value = Ligne d'origine +busquedaConexionPorRutaController.lhDecricao = Description +busquedaConexionPorRutaController.lhDestinoConexion.label = Destination. Connexion +busquedaConexionPorRutaController.lhDestinoTrecho.label = Dest. Extrait +busquedaConexionPorRutaController.lhGrupo.label = Groupe +busquedaConexionPorRutaController.lhId = Identifiant +busquedaConexionPorRutaController.lhOrigenConexion.label = Ori. Connexion +busquedaConexionPorRutaController.lhOrigenTrecho.label = Ori. Extrait +busquedaConexionPorRutaController.lhSecuencia.label = Séquence +busquedaConexionPorRutaController.msg.erroConfConexion = Erreur lors du chargement de la connexion source {0} et destination {1} pour le groupe {2} +busquedaConexionPorRutaController.msgCombincoesGeradas = Combinaisons générées avec succès +busquedaConexionPorRutaController.msgGerarCombincoes = Voulez-vous générer des combinaisons de connexions ? +#Busqueda param conexion por ruta +busquedaConexionPorRutaController.window.title = Rechercher des connexions entre les lignes +busquedaConfTotemController.ListarPassageiroUltimaPoltrona = Remplissez les détails du(des) passager(s) uniquement après avoir sélectionné le(s) siège(s). +busquedaConfTotemController.ListarPassageiroUltimaPoltrona.ajuda = Sur l'écran du siège, les détails du(des) passager(s) (nom et document) ne seront demandés qu'après avoir sélectionné le(s) siège(s). +busquedaConfTotemController.MSG.suscribirOK = Paramètres enregistrés avec succès ! +busquedaConfTotemController.bandeiraCartao = Bannières de cartes pour les ventes. +busquedaConfTotemController.bandeiraCartao.label = Cartes drapeaux : +busquedaConfTotemController.bandeirasVendas.ajuda = Sélectionnez les marques de cartes disponibles à la vente sur Totem. +busquedaConfTotemController.btnAddBandeiracartao.tooltiptext = Ajouter une bannière de carte à vendre. +busquedaConfTotemController.btnAddCanalVenta.tooltiptext = Ajouter un canal de vente pour émettre un deuxième exemplaire +busquedaConfTotemController.btnAddEmpresa.tooltiptext = Ajouter des entreprises à vendre +busquedaConfTotemController.btnRemCanalVenta.tooltiptext = Supprimer le canal de vente pour la délivrance du 2ème exemplaire +busquedaConfTotemController.btnRemoveBandeiraCartao.tooltiptext = Supprimer le drapeau de la carte à vendre. +busquedaConfTotemController.btnRemoveEmpresa.tooltiptext = Supprimer les entreprises à vendre +busquedaConfTotemController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +busquedaConfTotemController.canalDeVenda.label = Canal de vente +busquedaConfTotemController.configuraoGeral.label = Configuration générale +busquedaConfTotemController.configuraoVendaRapida.label = Configuration de vente rapide +busquedaConfTotemController.emailObrigatorio = E-mail requis. +busquedaConfTotemController.emailObrigatorio.ajuda = Valider si le champ email est obligatoire (Afficher Email (Données Passager) doit être coché) +busquedaConfTotemController.emissao2Via = Canal de vente, activé pour la délivrance d'un 2ème exemplaire +busquedaConfTotemController.emissao2Via.label = Configuration d'émission de la deuxième copie +busquedaConfTotemController.empresa.label = Entreprise : +busquedaConfTotemController.empresasVendas = Entreprises pour les ventes. +busquedaConfTotemController.empresasVendas.ajuda = Sélectionnez les entreprises disponibles à la vente sur Totem. +busquedaConfTotemController.exibeEmail.ajuda = Affiche le champ email sur l'écran passager. +busquedaConfTotemController.exibeEmail.value = Afficher l'e-mail (détails du passager) +busquedaConfTotemController.exibeTelefone.ajuda = Affiche le champ téléphone sur l'écran passager. +busquedaConfTotemController.exibeTelefone.value = Afficher le téléphone (détails du passager) +busquedaConfTotemController.exibeTelefoneObrigatorio = Téléphone requis. +busquedaConfTotemController.imprimeComprovanteCartaoEmpresaCorrida.value = Imprimer le reçu de la carte en tant que société de course. +busquedaConfTotemController.lbParadaDestino.value = Lieu de destination +busquedaConfTotemController.lbParadaOrigem.value = Lieu d'origine +busquedaConfTotemController.lbPermitirProximasPartidas.value = Autoriser la vente rapide (prochains matchs) +busquedaConfTotemController.lbQtdCorrida.value = Quantité courante +busquedaConfTotemController.lhDesc.label = Description +busquedaConfTotemController.mostrarInfoCorrida = Afficher les informations sur la course +busquedaConfTotemController.mostrarInfoCorrida.ajuda = Afficher la colonne InfoRace (Route) sur l'écran de requête de course. +busquedaConfTotemController.noChequeFolioPreimpreso = Ne pas valider les folios pré-imprimés +busquedaConfTotemController.noChequeFolioPreimpresos.ajuda = Ne pas valider les folios pré-imprimés +busquedaConfTotemController.pagamentoMultiempresaBPe = Paiement multisociété BPe +busquedaConfTotemController.pagamentoMultiempresaBPe.ajuda = Permet le paiement multi-entreprises. Chaque montant de transaction tombera sur le compte sitef distinct par entreprise. Cependant, le client devra insérer la carte en fonction du nombre d'entreprises qu'il a dans son panier. +busquedaConfTotemController.permiteImprimir2Via.label = Émettre le 2ème exemplaire +busquedaConfTotemController.permiteImprimir2Via.value = Permet d'imprimer un 2ème exemplaire sur le Totem. +busquedaConfTotemController.permiteVendaRapida.ajuda = Autoriser le totem à activer le bouton des matchs suivants. (Vente rapide) +busquedaConfTotemController.permitirImpressao = Autoriser l'impression. +busquedaConfTotemController.permitirImpressao.ajuda = Autoriser le totem à activer le bouton d'impression du ticket, et ainsi délivrer le ticket. +busquedaConfTotemController.permitirReserva = Autoriser la réservation +busquedaConfTotemController.permitirReserva.ajuda = Autoriser le totem à activer le bouton de réservation. +busquedaConfTotemController.permitirTecladoAlfaNumerico = Autoriser le clavier alphanumérique. +busquedaConfTotemController.permitirTecladoAlfaNumerico.ajuda = Afficher le clavier alphanumérique sur le totem. +busquedaConfTotemController.permitirVenda = Autoriser la vente. +busquedaConfTotemController.permitirVenda.ajuda = Autoriser le totem à activer le bouton de vente de ticket, et ainsi vendre le ticket. +busquedaConfTotemController.seguroTabela = Tableau d'assurance (le client choisit OUI/NON). +busquedaConfTotemController.seguroTabela.ajuda = Permet de choisir ou non l'assurance table dans le panier totem. Cette configuration dépend toujours du paramètre trouvé dans : ADM > CATALOGUES > POINT DE VENTE > Onglet : Assurance/Taxe d'Embarquement. +busquedaConfTotemController.telefoneObrigatorio.ajuda = Valider si le champ téléphone est obligatoire (Afficher Email (Données Passager) doit être coché) +busquedaConfTotemController.tituloInicial = Titre initial. +busquedaConfTotemController.tituloInicial.ajuda = Titre initial. +busquedaConfTotemController.trabalhaComParcelamento = Acomptes par carte de crédit. +busquedaConfTotemController.trabalhaComParcelamento.ajuda = Permet le paiement échelonné des achats par carte de crédit. +busquedaConfTotemController.valorParcelaMinima.ajuda = Montant minimum à payer en plusieurs fois par carte bancaire. +busquedaConfTotemController.valorParcelaMinima.value = Montant minimum pour les versements +busquedaConfTotemController.window.title = Configuration des totems +busquedaConferenciaComissaoController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaConferenciaComissaoController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaConferenciaComissaoController.chkDesconsideraPtVendaFechados = Ne tient pas compte des points de vente fermés +busquedaConferenciaComissaoController.lbCompetencia.label = Compétence +busquedaConferenciaComissaoController.lbCompetenciaLayout.label = (MM/AAAA) +busquedaConferenciaComissaoController.lbEmpresa.value = Entreprise +busquedaConferenciaComissaoController.lbPuntoVenta.value = Point de Vente (Agence) +busquedaConferenciaComissaoController.lbPuntoVentaInvalido.value = Point de vente invalide +busquedaConferenciaComissaoController.lbTipoData.value = Type de date +busquedaConferenciaComissaoController.lbTipoDataDataInicialFinal.value = Date de début/fin +busquedaConferenciaComissaoController.lbTipoDataMesAno.value = Mois/Année +# Busqueda Conferencia Comissao +busquedaConferenciaComissaoController.window.title = Conférence du Mouvement +busquedaConfigFeriadoController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaConfigFeriadoController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaConfigFeriadoController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaConfigFeriadoController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaConfigFeriadoController.lhData.label = Date +busquedaConfigFeriadoController.lhDescricao.label = Description +busquedaConfigFeriadoController.lhEmpresa.label = Entreprise +busquedaConfigFeriadoController.lhEstado.label = État +busquedaConfigFeriadoController.lhId.label = identifiant +# BusquedaConfigFeriado +busquedaConfigFeriadoController.window.title = Réglage vacances +busquedaConfiguracaoCodBarrasController.empresa.label = Entreprise +busquedaConfiguracaoCodBarrasController.empresaRod.label = Compagnie Rod. +busquedaConfiguracaoCodBarrasController.parada.label = Arrêter +busquedaConfiguracaoCodBarrasController.sequencia.label = Séquence +busquedaConfiguracaoCodBarrasController.title = Configuration du code à barres +busquedaConfiguracionCancelacionController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaConfiguracionCancelacionController.btnLimpar.tooltiptext = Supprimer +busquedaConfiguracionCancelacionController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaConfiguracionCancelacionController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaConfiguracionCancelacionController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaConfiguracionCancelacionController.lhClaseServicio.label = Classe de service +busquedaConfiguracionCancelacionController.lhCveDestino.label = Code de destination +busquedaConfiguracionCancelacionController.lhCveOrigen.label = Code d'origine +busquedaConfiguracionCancelacionController.lhDestino.label = Destination +busquedaConfiguracionCancelacionController.lhId.label = identifiant +busquedaConfiguracionCancelacionController.lhMarca.label = Marque +busquedaConfiguracionCancelacionController.lhMotivo.label = Raison de l'annulation +busquedaConfiguracionCancelacionController.lhOrgaoConcedente.label = Organisme subventionnaire +busquedaConfiguracionCancelacionController.lhOrigen.label = Origine +busquedaConfiguracionCancelacionController.lhPunto.label = Point de Vente (Agence) +busquedaConfiguracionCancelacionController.lhTiempo.Fim = Fin +busquedaConfiguracionCancelacionController.lhTiempo.Inicio = Accueil +busquedaConfiguracionCancelacionController.lhTiempo.label = Temps préalable autorisé +# Muestra a CANCELACION configuracional Pesquisa +busquedaConfiguracionCancelacionController.window.title = Paramètre d'annulation +busquedaConfiguracionCategoriaController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaConfiguracionCategoriaController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaConfiguracionCategoriaController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaConfiguracionCategoriaController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaConfiguracionCategoriaController.lhClase.label = Type de classe +busquedaConfiguracionCategoriaController.lhDesc.label = Description +busquedaConfiguracionCategoriaController.lhEmpresa.label = Entreprise +busquedaConfiguracionCategoriaController.lhId.label = identifiant +busquedaConfiguracionCategoriaController.lhMarca.label = Marque +busquedaConfiguracionCategoriaController.lhTipo.label = Type de passage +busquedaConfiguracionCategoriaController.lhTipoPassagem.label = Type de passage +busquedaConfiguracionCategoriaController.txtNome.label = Entreprise +# Mostrar a categoría Configuracao Pesquisa +busquedaConfiguracionCategoriaController.window.title = Configuration des types de passages +busquedaConfiguracionCorridaController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaConfiguracionCorridaController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaConfiguracionCorridaController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaConfiguracionCorridaController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaConfiguracionCorridaController.lbNumCorrida.label = Numéro de service +busquedaConfiguracionCorridaController.lhClase.value = Type de classe +busquedaConfiguracionCorridaController.lhDe.label = De +busquedaConfiguracionCorridaController.lhDesc.label = Service +busquedaConfiguracionCorridaController.lhEmpresaCorrida.value = Service Entreprise +busquedaConfiguracionCorridaController.lhEmpresaIngresso.value = Compagnie de billets +busquedaConfiguracionCorridaController.lhEmpresaRolOperativo.value = Rôle opérationnel +busquedaConfiguracionCorridaController.lhHasta.label = Jusqu'à +busquedaConfiguracionCorridaController.lhHora.label = Horaire +busquedaConfiguracionCorridaController.lhHoraChegada.label = H. Arrivée +busquedaConfiguracionCorridaController.lhId.label = identifiant +busquedaConfiguracionCorridaController.lhMarca.label = Marque +busquedaConfiguracionCorridaController.lhMarca.value = Marque +busquedaConfiguracionCorridaController.lhRuta.label = Ligne +busquedaConfiguracionCorridaController.lhSemana.value = Jours de la semaine +busquedaConfiguracionCorridaController.lhStatus.value = Statut +busquedaConfiguracionCorridaController.numRuta.label = Numéro de ligne +busquedaConfiguracionCorridaController.sentidoRuta.label = Direction de la ligne +# Detener a pantalla de Configuração de Serviços +busquedaConfiguracionCorridaController.window.title = Configuration des services +busquedaConfiguracionEsquemaAgrupacion.lhDatos.label = Données +busquedaConfiguracionEsquemaAgrupacion.lhDesc.label = Description +busquedaConfiguracionEsquemaAgrupacion.lhNumero.label = Nombre +busquedaConfiguracionEsquemaAgrupacion.lhQtdeDias.label = Nombre de jours +# Detener a pantalla de Configuração de Trem +busquedaConfiguracionEsquemaAgrupacion.window.title = Configuration du train +busquedaConfiguracionFormaPagoController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaConfiguracionFormaPagoController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaConfiguracionFormaPagoController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaConfiguracionFormaPagoController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaConfiguracionFormaPagoController.lhDesc.label = Entreprise +busquedaConfiguracionFormaPagoController.lhId.label = Méthode de paiement +# Muestra o formulario de Pesquisa configuracional Pago +busquedaConfiguracionFormaPagoController.window.title = Configuration du moyen de paiement +busquedaConfiguracionGeneralController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaConfiguracionGeneralController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaConfiguracionGeneralController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaConfiguracionGeneralController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaConfiguracionGeneralController.lhDesc.label = Description +busquedaConfiguracionGeneralController.lhId.label = identifiant +busquedaConfiguracionGeneralController.lhValor.label = Contenu +busquedaConfiguracionGeneralController.txtDesc.label = Description +busquedaConfiguracionGeneralController.txtNombre.label = Nom +# Muestra o configuration Pesquisa em +busquedaConfiguracionGeneralController.window.title = Configuration générale +# Busca Configuracion Itens Adicionais De Pacote +busquedaConfiguracionItemPacoteController.window.title = Configuration des éléments de package supplémentaires +busquedaConfiguracionPacoteController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaConfiguracionPacoteController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaConfiguracionPacoteController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaConfiguracionPacoteController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaConfiguracionPacoteController.lhDesc.label = Description +busquedaConfiguracionPacoteController.lhId.label = identifiant +busquedaConfiguracionPacoteController.lhNombre.label = Forfait +busquedaConfiguracionPacoteController.lhRuta.label = Ligne +busquedaConfiguracionPacoteController.txtNombre.label = Nom du package +# Busca Configuracion De Pacote +busquedaConfiguracionPacoteController.window.title = Configuration du paquet +busquedaConfiguracionReservacionController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaConfiguracionReservacionController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaConfiguracionReservacionController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaConfiguracionReservacionController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaConfiguracionReservacionController.lhFecfinal.label = Période finale +busquedaConfiguracionReservacionController.lhFecinicio.label = Période initiale +busquedaConfiguracionReservacionController.lhId.label = identifiant +busquedaConfiguracionReservacionController.periodo.label = Vous devez renseigner une période de début et une période de fin. +#BuscaConfiguracionDeReservacion +busquedaConfiguracionReservacionController.window.title = Configuration de réservation +# Busca Configuracion Tarifa De Pacote +busquedaConfiguracionTarifaPacoteController.window.title = Configuration des tarifs forfaitaires +busquedaContasMDController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaContasMDController.btnNovo.tooltiptext = Nouveau +busquedaContasMDController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaContasMDController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaContasMDController.lhId.label = Coder +busquedaContasMDController.lhNome.label = Nom +busquedaContasMDController.lhStatus.label = Statut +busquedaContasMDController.lhTipo.label = Tapez +busquedaContasMDController.txtNombre.label = Nom +busquedaContasMDController.window.title = Comptes MD +busquedaContratoController.window.title = Contractuel +busquedaConvenioController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaConvenioController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaConvenioController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaConvenioController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaConvenioController.cveconvenio.label = Coder +busquedaConvenioController.descconvenio.label = Description +busquedaConvenioController.descconvenioID.label = identifiant +busquedaConvenioController.empresa.label = Entreprise +busquedaConvenioController.imprimeprecio.label = Valeur à imprimer +busquedaConvenioController.validafolio.label = Valider le numéro du document +# Pesquisa Convênio +busquedaConvenioController.window.title = Accord - Remise +busquedaCortesiaTipoDireccionController.MSG.CortesiaDireccionAlta = La date de début est postérieure à la date initiale. +busquedaCortesiaTipoDireccionController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaCortesiaTipoDireccionController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaCortesiaTipoDireccionController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaCortesiaTipoDireccionController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaCortesiaTipoDireccionController.lblClaseSer.label = Type de classe +busquedaCortesiaTipoDireccionController.lblFecFinal.label = Date de fin +busquedaCortesiaTipoDireccionController.lblFecInicial.label = Date de début +busquedaCortesiaTipoDireccionController.lblMarca.label = Marque +busquedaCortesiaTipoDireccionController.lhClaseSer.label = Type de classe +busquedaCortesiaTipoDireccionController.lhFecFinal.label = Date de fin +busquedaCortesiaTipoDireccionController.lhFecInicial.label = Date de début +busquedaCortesiaTipoDireccionController.lhFolioFin.label = Numéro de passage final +busquedaCortesiaTipoDireccionController.lhFolioIni.label = Numéro de billet initial +busquedaCortesiaTipoDireccionController.lhMarca.label = Marque +busquedaCortesiaTipoDireccionController.lhTipoDes.label = Type de remise +#Pantalla Pesquisa Cortesia Tipo Direccion +busquedaCortesiaTipoDireccionController.window.title = Avec l'aimable autorisation du conseil d'administration +busquedaCotacaoController.ativo.label = Actif +busquedaCotacaoController.exibirInativos.label = Affichage inactif +busquedaCotacaoController.fecmodif.label = Date de création +busquedaCotacaoController.moneda.label = Devise +busquedaCotacaoController.valor.label = Valeur +# Cotacao +busquedaCotacaoController.window.title = Citation +busquedaCuponConvenioController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaCuponConvenioController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaCuponConvenioController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaCuponConvenioController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaCuponConvenioController.lblTipoCon.label = Type d'accord +busquedaCuponConvenioController.lhFolioFin.label = Numéro du document final +busquedaCuponConvenioController.lhFolioIni.label = Numéro du document initial +busquedaCuponConvenioController.lhIdCon.label = identifiant +busquedaCuponConvenioController.lhtipoCon.label = Description +#Pantalla Pesquisa Cupom Convênio +busquedaCuponConvenioController.window.title = Coupon d'accord +busquedaCursoController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaCursoController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaCursoController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaCursoController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaCursoController.lhId.label = ID +busquedaCursoController.lhNombre.label = Nom +busquedaCursoController.txtNombre.label = Nom +#Busqueda Curso +busquedaCursoController.window.title = Rechercher un cours +#Pantalla Pesquisa Produto o Classe +busquedaCyberViajeProductoServicioController.window.title = Configuration ou classe du produit +busquedaDiagramaAutobusController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaDiagramaAutobusController.btnDiagramaBarco.label = Bateau +busquedaDiagramaAutobusController.btnDiagramaBus.label = Autobus +busquedaDiagramaAutobusController.btnDiagramaTrem.label = Entraîner +busquedaDiagramaAutobusController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaDiagramaAutobusController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaDiagramaAutobusController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaDiagramaAutobusController.lblTipoDiagrama.label = Choisissez le type de schéma : +busquedaDiagramaAutobusController.lhDesc.label = Schéma de bus +# Muestra o diagrama de Autobuses da Pesquisa +busquedaDiagramaAutobusController.window.title = Schéma de bus +busquedaDispositvoOperadorEmbarcada.titulo = Appareil par opérateur de vente embarqué +busquedaEmpleadoController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaEmpleadoController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaEmpleadoController.codPostal.label = Code postal +busquedaEmpleadoController.cveEmpleado.label = Document +busquedaEmpleadoController.descCalle.label = Adresse +busquedaEmpleadoController.nombEmpleado.label = Nom de l'employé +busquedaEmpleadoController.nombempresa.label = Entreprise +busquedaEmpleadoController.nombmaterno.label = Nom maternel +busquedaEmpleadoController.nombpaterno.label = Nom paternel +busquedaEmpleadoController.window.title = Employés +busquedaEmpresaController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaEmpresaController.btnGeraTitulos.tooltiptext = Générer des titres +busquedaEmpresaController.btnIntegracao.tooltiptext = Envoyer +busquedaEmpresaController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaEmpresaController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaEmpresaController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaEmpresaController.lhDesc.label = Description +busquedaEmpresaController.lhId.label = identifiant +busquedaEmpresaController.txtNombre.label = Entreprise +# Pantalla da Sociedad da Pesquisa +busquedaEmpresaController.window.title = Entreprise +busquedaEmpresaEquivalenciaController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaEmpresaEquivalenciaController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaEmpresaEquivalenciaController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaEmpresaEquivalenciaController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaEmpresaEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = Commission Externe +busquedaEmpresaEquivalenciaController.lbEquivalencia.value = Equivalence +busquedaEmpresaEquivalenciaController.lhDesc.label = Entreprise +busquedaEmpresaEquivalenciaController.lhEmpresa.label = Entreprise +busquedaEmpresaEquivalenciaController.lhId.label = identifiant +# Pesquisa Empresa Equivalencia +busquedaEmpresaEquivalenciaController.window.title = Equivalence Entreprise +busquedaEmpresaTrocoSimples.valorSugerir = Valeur suggérée +busquedaEscolaController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaEscolaController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaEscolaController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaEscolaController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaEscolaController.lhCiudad.label = Ville +busquedaEscolaController.lhId.label = ID +busquedaEscolaController.lhNombre.label = Nom +busquedaEscolaController.txtCiudad.label = Ville +busquedaEscolaController.txtNombre.label = Nom +#Busqueda Escola +busquedaEscolaController.window.title = Rechercher une école +busquedaEstacionController.ExcecaoLinhas.label = Lignes +busquedaEstacionController.ExcecaoTramo.Destino.label = Destin +busquedaEstacionController.ExcecaoTramo.Origem.label = Origine +busquedaEstacionController.ID.label = identifiant +busquedaEstacionController.OrgaoConcedente.label = Organisme concédant +busquedaEstacionController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaEstacionController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaEstacionController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaEstacionController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaEstacionController.lblMapaViagemImpTermica.label = Problèmes d'imprimante thermique de cartes de voyage +busquedaEstacionController.lblVoucherBPe.label = Générer un bon BPe (UF : Station BPe/NBPe) +busquedaEstacionController.lhDescEstacion.label = Description +busquedaEstacionController.lhDescMac.label = Description Mac +busquedaEstacionController.lhExibeQrcodePinpad.label = Afficher le code QR du PinPad +busquedaEstacionController.lhIMEI.label = IMEI +busquedaEstacionController.lhImei.label = IMEI +busquedaEstacionController.lhMAC.label = MAC +busquedaEstacionController.lhNumCaja.label = Boîte +busquedaEstacionController.lhNumPortaPinpad.label = Support de clavier NIP +busquedaEstacionController.lhPuntoVenta.label = Point de vente +busquedaEstacionController.lhStockCentral.label = Centrale de Stockage +busquedaEstacionController.lhUtilizaCartaoLibercard.label = Utilise la carte Libercard +busquedaEstacionController.nomeArquivoLayout.label = Fichier de mise en page +busquedaEstacionController.nomeArquivoLayoutInternacional.label = Fichier de mise en page internationale +busquedaEstacionController.nomeImpressora.label = Imprimante +busquedaEstacionController.nomeImpressoraBPe.label = Imprimante BPe +busquedaEstacionController.nomeImpressoraRelatorio.label = Imprimante de rapports +busquedaEstacionController.nomeImpressoraSeguro.label = Assurance imprimante/frais d'expédition +# Pesquisa Estacion +busquedaEstacionPerfilController.window.title = Gare +busquedaEstadoController.CODIBGE.label = Code IBGE +busquedaEstadoController.ICMS.label = Prix ICMS +busquedaEstadoController.UF.label = UF +busquedaEstadoController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaEstadoController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaEstadoController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaEstadoController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaEstadoController.lhDesc.label = Description +busquedaEstadoController.lhDescProcon.label = Description Procon +busquedaEstadoController.lhId.label = identifiant +busquedaEstadoController.lhPais.label = Pays +busquedaEstadoController.mensagemPromocional.label = Message promotionnel +busquedaEstadoController.txtNombre.label = État +# Muestra a Estado da Pesquisa +busquedaEstadoController.window.title = État +busquedaExcepcionPeajeController.MSG.suscribirOK = Exception de péage enregistrée avec succès. +busquedaExcepcionPeajeController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +busquedaExcepcionPeajeController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaExcepcionPeajeController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaExcepcionPeajeController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaExcepcionPeajeController.cmbRuta.value = Ligne +busquedaExcepcionPeajeController.lbCidadeDestino.value = Lieu de destination +busquedaExcepcionPeajeController.lbCidadeOrigem.value = Lieu d'origine +busquedaExcepcionPeajeController.lhDestino.label = Destination +busquedaExcepcionPeajeController.lhId.label = identifiant +busquedaExcepcionPeajeController.lhOrigem.label = Origine +busquedaExcepcionPeajeController.lhRuta.label = Ligne +# busqueda ExcepcionPeaje +busquedaExcepcionPeajeController.window.title = Exception de péage +busquedaExceptionRedondoController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaExceptionRedondoController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaExceptionRedondoController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaExceptionRedondoController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaExceptionRedondoController.lhDestino.label = Destination +busquedaExceptionRedondoController.lhIndtipo.label = Tapez +busquedaExceptionRedondoController.lhOrigem.label = Origine +# Pesquisa Exceção Ida e Volta +busquedaExceptionRedondoController.window.title = Exception aller-retour +busquedaExportacaoFiscalController.btnCancel.label = Annuler +busquedaExportacaoFiscalController.btnExe.label = Exécuter l'exportation +busquedaExportacaoFiscalController.btnInativar.label = Désactiver +busquedaExportacaoFiscalController.btnReporte.label = Rapport de formulaires +#busquedaImportacionFiscalController.btnExe.label= Taxe ECF Importation +#busquedaImportacionFiscalController.btnExeManual.label= Importation manuelle des taxes +#busquedaImportacionFiscalController.btnExeNaoFiscal.label= Importation non fiscale +#busquedaImportacionFiscalController.btnExeImportacionReducaoZ.label= Réduction de la taxe à l'importation Z +busquedaExportacaoFiscalController.btnView.label = Aperçu +busquedaExportacaoFiscalECFController.window.title = Taxe Export :: ECF +busquedaExportacaoFiscalRMDController.window.title = Exportation fiscale :: RMD +busquedaFechamentoParamgeralController.boletoBancoAgencia.label = Agence +busquedaFechamentoParamgeralController.boletoBancoAgenciaDigito.label = Chiffre +busquedaFechamentoParamgeralController.boletoBancoCarteira.label = Portefeuille +busquedaFechamentoParamgeralController.boletoBancoCarteiraVariavel.label = Variation du portefeuille +busquedaFechamentoParamgeralController.boletoBancoCod.label = Code banque +busquedaFechamentoParamgeralController.boletoBancoConta.label = Compte +busquedaFechamentoParamgeralController.boletoBancoContaDigito.label = Chiffre +busquedaFechamentoParamgeralController.boletoConvenio.label = Conv. Entreprise +busquedaFechamentoParamgeralController.boletoDiasVenc.label = Jours d'échéance +busquedaFechamentoParamgeralController.boletoJuros.label = Intérêt (%) +busquedaFechamentoParamgeralController.boletoMulta.label = Bien(%) +busquedaFechamentoParamgeralController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaFechamentoParamgeralController.countRemessa.label = Comptoir d'expédition +busquedaFechamentoParamgeralController.empresa.label = Entreprise +busquedaFechamentoParamgeralController.fecmodif.label = Dernier. Actuel. +busquedaFechamentoParamgeralController.lbConfiguracoes.label = Paramètres généraux +busquedaFechamentoParamgeralController.lbInstrucao.label = 1ère facture d'instruction +busquedaFechamentoParamgeralController.lbInstrucao2.label = 2ème instruction Boleto +busquedaFechamentoParamgeralController.lbInstrucao3.label = 3ème instruction Boleto +busquedaFechamentoParamgeralController.lbInstrucaoSacado.label = Instruction du tiré Boleto +# Búsqueda Configuração de Boleto +busquedaFechamentoParamgeralController.window.title = Configuration de clôture Cta Cte et Boleto +busquedaFechamentoParamptovtaController.btnPesquisa.label = Pesquisa +busquedaFechamentoParamptovtaController.empresa.label = Empresa +busquedaFechamentoParamptovtaController.fecmodif.label = Ult. Actual. +busquedaFechamentoParamptovtaController.intervalofechamento.label = Intervalo cierre(dias) +busquedaFechamentoParamptovtaController.puntoventa.label = Punto venta +busquedaFechamentoParamptovtaController.window.title = Cierre cuenta contable agencia +busquedaFiscalImpressoraController.MSG.suscribirOK = Imprimante fiscale enregistrée avec succès. +busquedaFiscalImpressoraController.UF.label = UF de Scellement +busquedaFiscalImpressoraController.bloquear.label = Impression en bloc pour UF +busquedaFiscalImpressoraController.bloqueio.label = Bloquer ECF +busquedaFiscalImpressoraController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaFiscalImpressoraController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaFiscalImpressoraController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaFiscalImpressoraController.cniee.label = CNIEE +busquedaFiscalImpressoraController.empresa.label = Entreprise +busquedaFiscalImpressoraController.estado.label = État local +busquedaFiscalImpressoraController.fiscalimpressoraId.label = identifiant +busquedaFiscalImpressoraController.marca.label = Marque +busquedaFiscalImpressoraController.modelo.label = Modèle +busquedaFiscalImpressoraController.numIdenticacao.label = Numéro d'identification +busquedaFiscalImpressoraController.numserie20.label = Numéro de série +busquedaFiscalImpressoraController.permitir.label = Autoriser l'impression pour UF +busquedaFiscalImpressoraController.validarEstado.label = Active la validation pour UF +busquedaFiscalImpressoraController.versionsb.label = Version SB +# Búsqueda Impressora Fiscal +busquedaFiscalImpressoraController.window.title = Imprimante fiscale +busquedaFormaPagoController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaFormaPagoController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaFormaPagoController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaFormaPagoController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaFormaPagoController.lhCve.label = Code du mode de paiement +busquedaFormaPagoController.lhDesc.label = Description +busquedaFormaPagoController.lhId.label = identifiant +busquedaFormaPagoController.txtNome.label = Mode de paiement +# Muestra o formulario de Pesquisa de Pago +busquedaFormaPagoController.window.title = Mode de paiement +busquedaFormapagoEmpresaController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaFormapagoEmpresaController.descricao.label = ECF Description +busquedaFormapagoEmpresaController.empresa.label = Entreprise +busquedaFormapagoEmpresaController.formapagototalbus.label = Mode de paiement TotalBus +busquedaFormapagoEmpresaController.tipoformapago.label = Type de formulaire payant +busquedaFormapagoEmpresaController.vinculada.label = Lié (Opération Tef) +busquedaFormapagoEmpresaController.window.title = Impression fiscale :: Méthodes de paiement +busquedaGPPricingController.window.title = Gestion des Prix - Tarification 2.0 +busquedaGeneracionTarjetaSAController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaGeneracionTarjetaSAController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaGeneracionTarjetaSAController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaGeneracionTarjetaSAController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaGeneracionTarjetaSAController.lblNameP.label = Nom du package +busquedaGeneracionTarjetaSAController.lhCantidad.label = Cartes +busquedaGeneracionTarjetaSAController.lhNameP.label = Nom du package +#Pantalla Pesquisa Geração Cartão Senda Amigo +busquedaGeneracionTarjetaSAController.window.title = Génération de carte d'ami Senda +busquedaGrupoCategoriaController.lhId.label = identifiant +busquedaGrupoCategoriaController.txtDesc.label = Description +busquedaGrupoCategoriaController.window.title = Groupe de catégories +busquedaGrupoContratoController.window.title = Groupe contractuel +busquedaGrupoCortesiasController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaGrupoCortesiasController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaGrupoCortesiasController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaGrupoCortesiasController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaGrupoCortesiasController.lhDesc.label = Nom +busquedaGrupoCortesiasController.lhEmpr.label = Entreprise +busquedaGrupoCortesiasController.lhId.label = identifiant +busquedaGrupoCortesiasController.lhInd.label = Produit / Classe +busquedaGrupoCortesiasController.lhNomeG.label = Description +busquedaGrupoCortesiasController.lhPrecio.label = Valeur +busquedaGrupoCortesiasController.txtNombre.label = Groupe de courtoisie +#cREADO POR mANUEL +#Pantalla Busuqeda Grupo Cortesias +busquedaGrupoCortesiasController.window.title = Groupe de courtoisies +busquedaGrupoRutaController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaGrupoRutaController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaGrupoRutaController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaGrupoRutaController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaGrupoRutaController.lhDesc.label = Description +busquedaGrupoRutaController.lhId.label = identifiant +# Grupo Ruta +busquedaGrupoRutaController.window.title = Groupe de lignes +busquedaHistoricoComissaoController.lbRelatorio.value = Rapport historique +# Historico Comissao +busquedaHistoricoComissaoController.window.title = Historique des commissions +busquedaHotelController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaHotelController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaHotelController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaHotelController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaHotelController.lhDesc.label = Description +busquedaHotelController.lhDesctelefone.label = Téléphone +busquedaHotelController.lhId.label = identifiant +busquedaHotelController.txtNombre.label = Description +# Pesquisa Hotel +busquedaHotelController.window.title = Hôtel +busquedaImagemController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaImagemController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaImagemController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaImagemController.lhDesc.label = Description +busquedaImagemController.lhId.label = identifiant +busquedaImagemController.txtNome.label = Images +# Mostrar a imagem da Pesquisa +busquedaImagemController.window.title = Images +busquedaImagemaController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaImportacionFiscalController.btnExe.label = Exécuter l'importation +busquedaImportacionFiscalController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaImportacionFiscalController.lbArquivoTxt.value = Importation de texte +busquedaImportacionFiscalController.lbArquivoXls.value = Excel consolidé +busquedaImportacionFiscalController.lbCompetencia.label = Compétence +busquedaImportacionFiscalController.lbDataFin.value = Date de fin +busquedaImportacionFiscalController.lbDataIni.value = Date de début +busquedaImportacionFiscalController.lbGerarArquivo.value = Générer un fichier +# BusquedaImportacionFiscalController +busquedaImportacionFiscalController.window.title = Impression fiscale :: Importation fiscale +busquedaImportacionFiscalEcfCanceladosController.window.title = Impression fiscale :: ECF annulé +# Importacion Fiscal +busquedaImportacionFiscalEcfController.window.title = Impression fiscale :: ECF +busquedaImportacionFiscalEcfPendenciaController.window.title = Impression fiscale :: ECF en attente +busquedaImportacionFiscalEcfPendenciaReducaoZController.window.title = Impression fiscale : En attente de réduction Z +busquedaImportacionFiscalEcfReducaoZController.window.title = Impression fiscale : ECF intégré avec réduction Z +busquedaImportacionFiscalManualController.window.title = Impression fiscale :: Manuel +busquedaImportacionFiscalNaoFiscalController.window.title = Impression fiscale :: Non fiscal +busquedaImportacionFiscalReducaoZController.window.title = Impression fiscale :: Réduction Z +busquedaImportacionFiscalRelatorioFinanceiroController.window.title = Impression fiscale :: Rapport financier +busquedaImportacionFiscalRelatorioVoucherCanceladosController.window.title = Impression fiscale : Rapport de bons annulés +busquedaImportacionFiscalRelatorioVoucherController.window.title = Impression fiscale : Rapport sur les bons +busquedaImpresionLayoutConfigController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaImpresionLayoutConfigController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaImpresionLayoutConfigController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaImpresionLayoutConfigController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaImpresionLayoutConfigController.lhDesc.label = Description +busquedaImpresionLayoutConfigController.lhId.label = IDENTIFIANT +busquedaImpresionLayoutConfigController.txtNombre.label = Nom +busquedaImpresionLayoutConfigController.window.title = Disposition du bon +busquedaImpressaoRMDController.MSG.gravarRMDPergunta = Souhaitez-vous enregistrer le lien vers le numéro RMD sélectionné dans les registres de ventes ? +busquedaImpressaoRMDController.cancel.msg = L'annulation du folio a réussi. +busquedaImpressaoRMDController.inactivo.msg = La désactivation du Folio a réussi. +busquedaImpressaoRMDController.label.RMD = RMD +busquedaImpressaoRMDController.labelRadio.radBPR = BPR +busquedaImpressaoRMDController.labelRadio.radECF = ECF +busquedaImpressaoRMDController.labelRadio.tipo = Type d'impression : +busquedaImpressaoRMDController.labelfolio.RMD = Numéro de contrôle du formulaire : +busquedaImpressaoRMDController.labelfolio.RMD.fim = Jusqu'à +#Relatorio Impressao RMD +busquedaImpressaoRMDController.mnImpressaoRMD.label = Impression RMD +busquedaImpressaoRMDController.select.RMD = Vous devez sélectionner un RMD +busquedaItemDescontoController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaItemDescontoController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaItemDescontoController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaItemDescontoController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaItemDescontoController.lhId.label = identifiant +busquedaItemDescontoController.lhNomitemdesconto.label = Article +busquedaItemDescontoController.lhPreco.label = Prix +# Busqueda Item Desconto +busquedaItemDescontoController.window.title = Article en réduction +busquedaLogAuditoriaController.lblCampoAlterado = Champ modifié +busquedaLogAuditoriaController.lblClasseAlterada = Classe modifiée +busquedaLogAuditoriaController.lblClassePrincipal = Classe principale +busquedaLogAuditoriaController.lblDtAlteracao = Changer la date +busquedaLogAuditoriaController.lblGerarRelatorio = Générer un rapport +busquedaLogAuditoriaController.lblIdAuditado = ID audité +busquedaLogAuditoriaController.lblTela = Écran +busquedaLogAuditoriaController.lblTipoAlteracao = Changer le type +busquedaLogAuditoriaController.lblValorAnterior = Valeur précédente +busquedaLogAuditoriaController.lblValorNovo = Valeur actuelle +#Log Auditoria +busquedaLogAuditoriaController.window.title = Journal d'audit +busquedaManutencaoPacoteController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaManutencaoPacoteController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaManutencaoPacoteController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaManutencaoPacoteController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaManutencaoPacoteController.lhCep.label = CEP +busquedaManutencaoPacoteController.lhCiudad.label = Ville +busquedaManutencaoPacoteController.lhColonia.label = Quartier +busquedaManutencaoPacoteController.lhComplemento.label = Complément +busquedaManutencaoPacoteController.lhDataPacote.label = Date du colis +busquedaManutencaoPacoteController.lhDeschotel.label = Hôtel +busquedaManutencaoPacoteController.lhEndereco.label = Lieu public +busquedaManutencaoPacoteController.lhId.label = identifiant +busquedaManutencaoPacoteController.lhLocalEnderecoApanhe.label = Prise locale +busquedaManutencaoPacoteController.lhNumero.label = Nombre +busquedaManutencaoPacoteController.lhNumoperacion.label = Chercheur +busquedaManutencaoPacoteController.lhReferencia.label = Référence +# Buscar Manutenção Pacote +busquedaManutencaoPacoteController.window.title = Rechercher des packages de vente +busquedaMarcaController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaMarcaController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaMarcaController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaMarcaController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaMarcaController.lhDesc.label = Description +busquedaMarcaController.lhId.label = identifiant +busquedaMarcaController.txtNome.label = Marque +# Mostrar a marca da Pesquisa +busquedaMarcaController.window.title = Marque +busquedaMensagemRecusa.label.padraoAPI = Padrão API +busquedaMensagemRecusa.lblCategoria.label = Catégorie +busquedaMensagemRecusa.lblDescricao.label = Description +busquedaMensagemRecusa.lblMensagemRecusaId.label = ID +busquedaMensagemRecusa.lblTipoMensagem.label = Type de message +busquedaMensagemRecusa.lblTipoRelatorio.PasseLivre.label = Pass gratuit +busquedaMensagemRecusa.lblTipoRelatorio.TipoIdoso.label = Voyage pour personnes âgées +busquedaMensagemRecusa.lblTipoRelatorio.TipoJovem.label = Jeune voyage +busquedaMensagemRecusa.lblTipoRelatorio.label = Type de rapport +busquedaMensagemRecusa.padraoAPI.ajuda = Le drapeau indique quel message sera envoyé à l'API. Un seul message par catégorie peut être enregistré pour l'API. +busquedaMensagemRecusa.window.title = Message de refus +busquedaMensajeController.agencias.label = Agences +busquedaMensajeController.dataFinal.label = Date de fin +busquedaMensajeController.dataInicial.label = Date de début +busquedaMensajeController.descricao.label = Description +busquedaMensajeController.empresas.label = Entreprises +busquedaMensajeController.id.label = identifiant +busquedaMensajeController.window.title = Message +busquedaMenuController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaMenuController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaMenuController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaMenuController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaMenuController.lhDescruta.label = Ligne de description +busquedaMenuController.lhId.label = identifiant +busquedaMenuController.lhNombFuncion.label = Nom du menu +busquedaMenuController.lhSistema.label = Système +# Pesquisa Menu +busquedaMenuController.window.title = Menu +busquedaMercadoCompetidoController.Vende.label = Vendre +busquedaMercadoCompetidoController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaMercadoCompetidoController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaMercadoCompetidoController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaMercadoCompetidoController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaMercadoCompetidoController.lhClaseServicio.label = Type de classe +busquedaMercadoCompetidoController.lhDestino.label = Destination +busquedaMercadoCompetidoController.lhId.label = identifiant +busquedaMercadoCompetidoController.lhOrigem.label = Origine +# Pesquisa Trecho Competido +busquedaMercadoCompetidoController.window.title = Section Concurrent +busquedaMonedaController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaMonedaController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaMonedaController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaMonedaController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaMonedaController.lhCve.label = Symbole +busquedaMonedaController.lhDesc.label = Description +busquedaMonedaController.lhId.label = identifiant +busquedaMonedaController.txtNombre.label = Devise +# Muestra a Moeda da Pesquisa +busquedaMonedaController.window.title = Devise +busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.lbPorcMulta.value = Pourcentage d'amende +busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.lhCancelacionReserva.label = Annulation de réservation +busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.lhCancelacionVenta.label = Annulation de vente +busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.lhDesc.label = Description +busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.lhId.label = identifiant +busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.lhNotaCredito.label = Note de crédit +busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.lhReembolso.label = Remboursement +busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.txtNombre.label = Raison de l'annulation +# Muestra a CANCELACION da Pesquisa Razón +busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.window.title = Raison de l'annulation +busquedaMotivoCancelacionController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaMotivoCancelacionController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaMotivoCancelacionController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaMotivoCancelacionController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaMotivoCancelacionController.lhDesc.label = Description +busquedaMotivoCancelacionController.lhId.label = identifiant +busquedaMotivoCancelacionController.txtNombre.label = Raison de l'annulation +# Muestra a CANCELACION da Pesquisa Razón +busquedaMotivoCancelacionController.window.title = Raison de l'annulation +busquedaMotivoDevolucaoBilheteController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaMotivoDevolucaoBilheteController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaMotivoDevolucaoBilheteController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaMotivoDevolucaoBilheteController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaMotivoDevolucaoBilheteController.lhDesc.label = Description +busquedaMotivoDevolucaoBilheteController.lhId.label = identifiant +busquedaMotivoDevolucaoBilheteController.txtNombre.label = Raison de l'annulation +# Muestra a CANCELACION da Pesquisa Razón +busquedaMotivoDevolucaoBilheteController.window.title = Raison de l'annulation +busquedaMotivoReimpresionController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaMotivoReimpresionController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaMotivoReimpresionController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaMotivoReimpresionController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaMotivoReimpresionController.lhDesc.label = Description +busquedaMotivoReimpresionController.lhId.label = identifiant +busquedaMotivoReimpresionController.txtNombre.label = Raison de la réimpression +# Muestra a Reimpresión da Pesquisa Razón +busquedaMotivoReimpresionController.window.title = Raisons de la réimpression +busquedaOCDParamController.FormaPagamentoOCD.label = Méthodes de paiement pour la génération de TOC +busquedaOCDParamController.SomenteCartao.label = Carte uniquement +busquedaOCDParamController.SomenteCartaoTooltiptext.value = Comprend les méthodes de paiement par crédit et débit +busquedaOCDParamController.TodasFormasPagamento.label = Tous les modes de paiement +busquedaOCDParamController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaOCDParamController.diasPagar.label = Jours pour payer +busquedaOCDParamController.empresa.label = Entreprise +busquedaOCDParamController.indOCDPorFormadePagamento.label = Générer l'OCD séparé par mode de paiement +busquedaOCDParamController.indTotalBilhete.help = Appliquer l'amende au billet total. Si cette case n'est pas cochée, l'amende dans l'OCD ne s'appliquera qu'à la valeur du tarif. +busquedaOCDParamController.indTotalBilhete.label = Appliquer une amende au ticket total +busquedaOCDParamController.indestornoPix.label = Estonate avec pix par défaut +busquedaOCDParamController.indsempregerarapagar.label = Toujours générer un retour TOC à payer +busquedaOCDParamController.ocdDefault.label = TOC par défaut +busquedaOCDParamController.ocdTransferencia.label = Transfert TOC +busquedaOCDParamController.ocdTroca.label = Échange de TOC +busquedaOCDParamController.orgaoconcedente.label = Organisme subventionnaire +busquedaOCDParamController.parametroOCD.label = Paramètres TOC +busquedaOCDParamController.penalizacion.label = Pénalité (%) +busquedaOCDParamController.tempoLimitePenalizacaoOcd.label = Temps mort pour pénalité +busquedaOCDParamController.tipopenalizacion.label = Pénalité pour +busquedaOCDParamController.window.title = Recherche de paramètres pour le TOC +busquedaOperadorEmbarcada.MSG..borrarOK = Enregistrement supprimé. +busquedaOperadorEmbarcada.MSG.borrarPergunta = Supprimer l'opérateur ? +busquedaOperadorEmbarcada.MSG.borrarPergunta.title = Supprimer +busquedaOperadorEmbarcada.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaOperadorEmbarcada.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaOperadorEmbarcada.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaOperadorEmbarcada.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaOperadorEmbarcada.idOperadorEmbarcada.label = ID +busquedaOperadorEmbarcada.login.label = Connexion +busquedaOperadorEmbarcada.mensage.erroAoSalvar = Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de l'opérateur. +busquedaOperadorEmbarcada.mensage.escolherLinha = Vous devez d'abord sélectionner au moins une ligne. +busquedaOperadorEmbarcada.mensage.escolherLinha.title = Choisissez une ligne +busquedaOperadorEmbarcada.mensage.escolherUsuario = Vous devez d'abord sélectionner au moins un utilisateur. +busquedaOperadorEmbarcada.mensage.escolherUsuario.title = Choisissez un utilisateur +busquedaOperadorEmbarcada.mensage.naoEpossivelSalvar = Il n'est pas possible de sauvegarder sans sélectionner l'Utilisateur/Ligne/Service ; +busquedaOperadorEmbarcada.mensage.naoEpossivelSalvar.title = Ne peut pas être enregistré. +busquedaOperadorEmbarcada.mensage.operadorSalvo = Opérateur enregistré avec succès. +busquedaOperadorEmbarcada.mensage.operadorSalvo.title = Succès +busquedaOperadorEmbarcada.pontoVenda.label = Point de vente +busquedaOperadorEmbarcada.tabela.classe = Classe +busquedaOperadorEmbarcada.tabela.descricao = Description +busquedaOperadorEmbarcada.tabela.empresa = Entreprise +#Tabela +busquedaOperadorEmbarcada.tabela.id = ID +busquedaOperadorEmbarcada.tabela.login = Connexion +busquedaOperadorEmbarcada.tabela.nome = Nom +busquedaOperadorEmbarcada.tabela.numero = Nombre +busquedaOperadorEmbarcada.tabela.prefixo = Préfixe +busquedaOperadorEmbarcada.tabela.puntoVenta = Point de vente +busquedaOperadorEmbarcada.titulo = Opérateur de vente embarqué +busquedaOrgaoConcedenteController.Nombre.label = Nom +busquedaOrgaoConcedenteController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaOrgaoConcedenteController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaOrgaoConcedenteController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaOrgaoConcedenteController.categoriaIdadeMinima.label = Catégorie de passage +busquedaOrgaoConcedenteController.classe.label = Classe +busquedaOrgaoConcedenteController.idadeIdoso.label = Âge considéré comme une personne âgée +busquedaOrgaoConcedenteController.idadeMaximaJovem.label = Âge maximum considéré comme jeune +busquedaOrgaoConcedenteController.idadeMinima.label = Âge considéré comme enfant +busquedaOrgaoConcedenteController.idadeMinimaJovem.label = Âge minimum considéré comme jeune +busquedaOrgaoConcedenteController.indDefaultSeguro.label = Assurance par défaut +busquedaOrgaoConcedenteController.indDocObrigatorioEmbarcada.label = Document obligatoire intégré +busquedaOrgaoConcedenteController.indNaoImprimirPoliticasConsumidor.label = Ne pas imprimer les politiques de consommation Vente avec impression ultérieure +busquedaOrgaoConcedenteController.indNomDocObligatorio.label = Doc. Obligatoire +busquedaOrgaoConcedenteController.indSubSeguro.label = Sous-assurance +busquedaOrgaoConcedenteController.indUtilizaICMS.label = Utilise ICMS pour le calcul des prix +busquedaOrgaoConcedenteController.indValidaDocObligatorioMonitrip.label = Valide le document obligatoire Monitrip +busquedaOrgaoConcedenteController.indicePeaje.label = Indice des péages +busquedaOrgaoConcedenteController.indmultatodasremarcacoes.help = Chaque transfert effectué après le premier dans lequel l'amende a été facturée doit facturer l'amende dans les suivants jusqu'à l'expiration du ticket. +busquedaOrgaoConcedenteController.indmultatodasremarcacoes.label = Facture des amendes pour tout rééchelonnement +busquedaOrgaoConcedenteController.labelCoeficiente.value = Coefficient DER/PR +busquedaOrgaoConcedenteController.labelMensagemIntransferivel.value = Message de ticket non transférable +busquedaOrgaoConcedenteController.taxaConveniencia.label = Tarif de commodité (SVI) +busquedaOrgaoConcedenteController.window.title = Organisme subventionnaire +busquedaPacoteConvenioController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaPacoteConvenioController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaPacoteConvenioController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaPacoteConvenioController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaPacoteConvenioController.lhId.label = identifiant +busquedaPacoteConvenioController.txtNomconvenio.label = Accord +# Pesquisa Pacote Convenio +busquedaPacoteConvenioController.window.title = Forfait Accord +busquedaPainelVendaEmbarcadaController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaPaisController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaPaisController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaPaisController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaPaisController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaPaisController.lhDesc.label = Description +busquedaPaisController.lhId.label = identifiant +busquedaPaisController.txtCodigoBacen.label = Code BACEN +busquedaPaisController.txtNombre.label = Pays +# Muestra a País da Pesquisa +busquedaPaisController.window.title = Pays +busquedaParadaEquivalenciaController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaParadaEquivalenciaController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaParadaEquivalenciaController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaParadaEquivalenciaController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaParadaEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = Commission Externe +busquedaParadaEquivalenciaController.lbCveParada.label = Code de localité +busquedaParadaEquivalenciaController.lbCveParada.value = Code de localité +busquedaParadaEquivalenciaController.lhDesc.label = Localisation +busquedaParadaEquivalenciaController.lhId.label = identifiant +busquedaParadaEquivalenciaController.lhParada.label = Localisation +# Pesquisa Localidade Equivalencia +busquedaParadaEquivalenciaController.window.title = Équivalence de localisation +busquedaParamAcumulacionMasivoController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaParamAcumulacionMasivoController.lhCosto.label = Coût par points +busquedaParamAcumulacionMasivoController.lhFecFim.label = Date de fin +busquedaParamAcumulacionMasivoController.lhFecIni.label = Date de début +busquedaParamAcumulacionMasivoController.lhId.label = identifiant +busquedaParamAcumulacionMasivoController.lhMax.label = Maximum +busquedaParamAcumulacionMasivoController.lhMin.label = Minimum +busquedaParamAcumulacionMasivoController.lhMultiplos.label = Multiples +busquedaParamAcumulacionMasivoController.lhPunto.label = Entreprise +busquedaParamAcumulacionMasivoController.lhPunto2.label = Entreprise +#Senda Amigo - busquedaParamAcumulacionMasivoController +busquedaParamAcumulacionMasivoController.window.title = Configuration pour Accumulation Massive +busquedaParamCanjePuntoController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaParamCanjePuntoController.lhDestino.label = Destination +busquedaParamCanjePuntoController.lhFechafinal.label = Date de fin +busquedaParamCanjePuntoController.lhFechainicial.label = Date de début +busquedaParamCanjePuntoController.lhOrigen.label = Origine +busquedaParamCanjePuntoController.lhPorcentaje.label = Pourcentage +busquedaParamCanjePuntoController.lhVigencia.label = Dates d'entrée en vigueur +#Senda Amigo - Pesquisa Senda amigo - Troca de Pontos +busquedaParamCanjePuntoController.window.title = Configuration pour l'échange de points +busquedaParamCompraPuntoController.btnPesquisa.label = Recherche +#Senda Amigo - busquedaParamCompraPuntoController +busquedaParamCompraPuntoController.window.title = Configuration des points d'achat +busquedaParamConexionController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaParamConexionController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaParamConexionController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaParamConexionController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaParamConexionController.lhDesc.label = Description +busquedaParamConexionController.lhId.label = ID +busquedaParamConexionController.lhValor.label = Valeur +busquedaParamConexionController.txtNombre.label = Nom +#Busqueda param conexion +busquedaParamConexionController.window.title = Paramètres de connexion +busquedaParamCostoTarjetaController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaParamCostoTarjetaController.lhEmpresa.label = Entreprise +busquedaParamCostoTarjetaController.lhPrecio.label = Tarif +#Senda Amigo - busquedaParamCostoTarjeta +busquedaParamCostoTarjetaController.window.title = Configuration du coût de la carte +busquedaPerfilController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaPerfilController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaPerfilController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaPerfilController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaPerfilController.lhDesc.label = Profil +busquedaPerfilController.lhId.label = identifiant +# Pesquisa Perfil +busquedaPerfilController.window.title = Profil +busquedaPeriodoVacacionalController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaPeriodoVacacionalController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaPeriodoVacacionalController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaPeriodoVacacionalController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaPeriodoVacacionalController.lhFecfinal.label = Période finale +busquedaPeriodoVacacionalController.lhFecinicio.label = Période initiale +busquedaPeriodoVacacionalController.lhId.label = identifiant +# Muestra o Período vacacional Pesquisa +busquedaPeriodoVacacionalController.window.title = Période de vacances +busquedaPlazaController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaPlazaController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaPlazaController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaPlazaController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaPlazaController.lhDesc.label = Description +busquedaPlazaController.lhId.label = identifiant +busquedaPlazaController.txtNombre.label = Description +# Pesquisa Praça +busquedaPlazaController.window.title = Carré +busquedaPracaPedagioController.lbClasse = Classe +busquedaPracaPedagioController.lbDescricaoPracaPedagio = Description Place de péage +busquedaPracaPedagioController.lbOrgaoConcedente = Organisme subventionnaire +busquedaPracaPedagioController.lbQuantiaIda = Valeur unidirectionnelle +busquedaPracaPedagioController.lbQuantiaVolta = Valeur de retour +busquedaPracaPedagioController.lbValorFixo = Valeur fixe +# Pesquisa Praca Pedagio +busquedaPracaPedagioController.window.title = Place Padágio +busquedaPrecioVentajaController.MSG.ningunRegistro = Aucun enregistrement n'a été trouvé avec cette recherche. +busquedaPrecioVentajaController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaPrecioVentajaController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaPrecioVentajaController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaPrecioVentajaController.destino.label = Destination +busquedaPrecioVentajaController.linha.label = Ligne +busquedaPrecioVentajaController.origem.label = Origine +busquedaPrecioVentajaController.precioVentajaID.label = identifiant +busquedaPrecioVentajaController.servico.label = Service +# Pesquisa Aproveitamento Seletivo +busquedaPrecioVentajaController.window.title = Utilisation sélective +busquedaPrecoApanheController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaPrecoApanheController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaPrecoApanheController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaPrecoApanheController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaPrecoApanheController.lhCiudad.label = Ville +busquedaPrecoApanheController.lhColonia.label = Quartier +busquedaPrecoApanheController.lhHotel.label = Hôtel +busquedaPrecoApanheController.lhId.label = identifiant +busquedaPrecoApanheController.lhPreco.label = Prix +# Pesquisa Preco Apanhe +busquedaPrecoApanheController.window.title = Prix obtenu +busquedaPricingController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaPricingController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaPricingController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaPricingController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaPricingController.lhBuscarInativos.label = Recherche inactive +busquedaPricingController.lhDataInicioFimViagem.label = Période de validité +busquedaPricingController.lhEmpresa.label = Entreprise +busquedaPricingController.lhNome.label = Nom du prix +#Pricing - busquedaPricingController +busquedaPricingController.window.title = Prix +busquedaPricingEspecificoController.window.title = Tarification Spécifique +busquedaProductoServicioController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaProductoServicioController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaProductoServicioController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaProductoServicioController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaProductoServicioController.lblNombre.label = Nom +busquedaProductoServicioController.lhId.label = identifiant +busquedaProductoServicioController.lhNome.label = Produit o Classe +busquedaProductoServicioController.lhPrecio.label = Tarif +busquedaProductoServicioController.lhServ.label = Description +busquedaProductoServicioController.lhTipo.label = Tapez +#CyberViaje - busquedaProductoServicioController +busquedaProductoServicioController.window.title = Produit o Classe +busquedaPtovtaEmpresaController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaPtovtaEmpresaController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaPtovtaEmpresaController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaPtovtaEmpresaController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaPtovtaEmpresaController.lhDesc.label = Description +busquedaPtovtaEmpresaController.lhEmpresa.label = Entreprise +busquedaPtovtaEmpresaController.lhId.label = identifiant +busquedaPtovtaEmpresaController.lhPuntoVenta.label = Point de vente +busquedaPtovtaEmpresaController.txtNombre.label = Entreprise de point de vente +# Muestra a Pesquisa Ponto Venda Empresa +busquedaPtovtaEmpresaController.window.title = Entreprise de point de vente +busquedaPuntoVentaController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaPuntoVentaController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaPuntoVentaController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaPuntoVentaController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaPuntoVentaController.lhDesc.label = Description +busquedaPuntoVentaController.lhId.label = identifiant +busquedaPuntoVentaController.lhNumero.label = Numéro d'agence +# Muestra o ponto de Pesquisa de Venda +busquedaPuntoVentaController.window.title = Point de Vente (Agence) +busquedaRedondeoController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaRedondeoController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaRedondeoController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaRedondeoController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaRedondeoController.colhdindaplicaartesp.label = ARTESP +busquedaRedondeoController.lhindaplicaartesp.label = Activer l'arrondi du corps d'octroi +busquedaRedondeoController.lhindaplicadescuento.label = Appliquer la réduction +busquedaRedondeoController.lhindaplicapricing.label = Appliquer le prix +busquedaRedondeoController.lhvalorfinal.label = Valeur finale +busquedaRedondeoController.lhvalorinicial.label = Valeur initiale +busquedaRedondeoController.lhvalorredondeo.label = Valeur d'arrondi +# Pesquisa Arredondamento +busquedaRedondeoController.window.title = Règles d'arrondi +busquedaRedondeoMarcaController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaRedondeoMarcaController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaRedondeoMarcaController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaRedondeoMarcaController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaRedondeoMarcaController.lhMarca.label = Marque +# Pesquisa Arredondamento Marca +busquedaRedondeoMarcaController.window.title = Marquer l'arrondi +# Reenvio BPe +busquedaReenvioBpeController.window.title = Renvoyer BP-e +busquedaRegionMetropolitanaController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaRegionMetropolitanaController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaRegionMetropolitanaController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaRegionMetropolitanaController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaRegionMetropolitanaController.lhId.label = identifiant +busquedaRegionMetropolitanaController.lhRegion.label = Région métropolitaine +busquedaRegionMetropolitanaController.txtRegion.label = Région métropolitaine +# Pesquisa Região Metropolitana +busquedaRegionMetropolitanaController.window.title = Région métropolitaine +busquedaRelatorioFinanceiroController.btnAnalitico.label = Rapport analytique +busquedaRelatorioFinanceiroController.btnLimpar.label = Effacer +busquedaRelatorioFinanceiroController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaRelatorioFinanceiroController.btnSintetico.label = Rapport récapitulatif +busquedaRelatorioFinanceiroController.estado.label = État +busquedaRelatorioFinanceiroController.lbDataFin.value = Date de fin +busquedaRelatorioFinanceiroController.lbDataIni.value = Date de début +busquedaRelatorioFinanceiroController.lbEmpresa.value = Entreprise +busquedaRelatorioFinanceiroController.lbPuntoVenta.value = Agence +busquedaRelatorioFinanceiroController.lbPuntoVentaSel.value = Agences sélectionnées +busquedaRelatorioFinanceiroController.lbTpoPtoVta.value = Canal de vente +busquedaRelatorioFinanceiroController.puntoVentaSelList.codigo = Coder +busquedaRelatorioFinanceiroController.puntoVentaSelList.nome = Nom +busquedaRelatorioRDIController.btnExe.label = Exécuter +busquedaRelatorioRDIController.estado.label = État +#Relatorio RDI +busquedaRelatorioRDIController.label = Rapport RDI +busquedaRelatorioRDIController.labelRadio.radNao = Non +busquedaRelatorioRDIController.labelRadio.radSim = Oui +busquedaRelatorioRDIController.lbEmpresa.value = Entreprise +busquedaRelatorioRDIController.receitaTerceiros.label = Revenus de tiers +busquedaRelatorioRDIController.seleciona.empresa = Une entreprise doit être sélectionnée +busquedaRelatorioRDIController.seleciona.estado = Au moins un état doit être sélectionné +busquedaRelgerencialEmpresaController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaRelgerencialEmpresaController.descricao.label = Description +busquedaRelgerencialEmpresaController.empresa.label = Entreprise +busquedaRelgerencialEmpresaController.indice.label = Indice +busquedaRelgerencialEmpresaController.tiporelgerencial.label = Type de rapport de gestion +busquedaRelgerencialEmpresaController.window.title = Impression fiscale :: Rapport de gestion +busquedaRestriccionFormaPagoController.FormaPago = Mode de paiement +busquedaRestriccionFormaPagoController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaRestriccionFormaPagoController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaRestriccionFormaPagoController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaRestriccionFormaPagoController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaRestriccionFormaPagoController.lhDesc.label = Restriction +busquedaRestriccionFormaPagoController.lhForma.label = Description +busquedaRestriccionFormaPagoController.lhId.label = identifiant +# Muestra o formulario de Pesquisa Restrição de Pago +busquedaRestriccionFormaPagoController.window.title = Restriction du mode de paiement +busquedaRetencaoDiariaComissaoController.btnCalcular.title = Calculer +busquedaRetencaoDiariaComissaoController.error.empresa = L'entreprise n'a pas été informée +busquedaRetencaoDiariaComissaoController.error.puntoventa = L'utilisateur n'est pas autorisé à calculer la commission pour toutes les agences +busquedaRetencaoDiariaComissaoController.info.comissao = Commission calculée avec succès +busquedaRetencaoDiariaComissaoController.info.qtdeMaxDias = Le recalcul de la commission est autorisé pour l'intervalle maximum de {0} jour(s) +# Retencao Diaria Comissao +busquedaRetencaoDiariaComissaoController.window.title = Recalcul des commissions +busquedaRolOperativoController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaRolOperativoController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaRolOperativoController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaRolOperativoController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaRolOperativoController.lblDesRol.label = Description du rôle +busquedaRolOperativoController.lblDiagramaBus.label = Type de voiture +busquedaRolOperativoController.lhDesDA.label = Description Type de voiture +busquedaRolOperativoController.lhDesRol.label = Description Rôle opérationnel +busquedaRolOperativoController.lhTimePre.label = Heure précédente +#Pantalla Pesquisa Rol Operativo +busquedaRolOperativoController.window.title = Rôle opérationnel +busquedaSecretariaController.CveSecretaria.label = Code du Secrétariat +busquedaSecretariaController.DescSecretaria.label = Description +busquedaSecretariaController.SecretariaID.label = identifiant +busquedaSecretariaController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaSecretariaController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaSecretariaController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaSecretariaController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaSecretariaController.cnpj.label = CNPJ +busquedaSecretariaController.imprimeprecio.label = Valeur à imprimer +busquedaSecretariaController.validafolio.label = Valider le numéro du document +# Pesquisa Secretaria +busquedaSecretariaController.window.title = Ordre de Service - Secrétariat +busquedaSegVKmController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaSegVKmController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaSegVKmController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaSegVKmController.km.label = KM +busquedaSegVKmController.orgao.label = Organisme subventionnaire +busquedaSegVKmController.serie.label = Série +busquedaSegVKmController.valor.label = Valeur +# Pesquisa SegVKM +busquedaSegVKmController.window.title = Assurance VKM +busquedaSeguradoraEmpresaController.DescSeguroKm.label = Description +busquedaSeguradoraEmpresaController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaSeguradoraEmpresaController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaSeguradoraEmpresaController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaSeguradoraEmpresaController.empresa.label = Entreprise +busquedaSeguradoraEmpresaController.orgao = Établissement +busquedaSeguradoraEmpresaController.serie.label = Série +# Búsqueda SeguradoraEmpresa +busquedaSeguradoraEmpresaController.window.title = Compagnie d'assurance +busquedaSeguroKmController.DescSeguroKm.label = Description +busquedaSeguroKmController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaSeguroKmController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaSeguroKmController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaSeguroKmController.orgao = Orgue +busquedaSeguroKmController.semTpp.window.title = Assurance par intervalle kilométrique +busquedaSeguroKmController.tipoSeguro = Type sûr +# Pesquisa SeguroKm +busquedaSeguroKmController.window.title = Assurance/TPP par intervalle km +busquedaSeguroTarifaController.DescSeguroTarifa.label = Description +busquedaSeguroTarifaController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaSeguroTarifaController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaSeguroTarifaController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaSeguroTarifaController.orgao = Orgue +# Pesquisa SeguroTarifa +busquedaSeguroTarifaController.window.title = Tarif Assurance +busquedaSistemaController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaSistemaController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaSistemaController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaSistemaController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaSistemaController.lhDesc.label = Système +busquedaSistemaController.lhId.label = identifiant +# Pesquisa Sistema +busquedaSistemaController.window.title = Système +busquedaTarifaController.MSG.categoria = Aucun enregistrement n'a été trouvé pour ce type de passager +busquedaTarifaController.MSG.claseServicio = Aucun enregistrement avec ce type de classe n'a été trouvé +busquedaTarifaController.MSG.dadosVazios = Aucune donnée n'a été trouvée pour générer le fichier Excel +busquedaTarifaController.MSG.marca = Aucun disque n'a été trouvé avec cette marque +busquedaTarifaController.MSG.moneda = Aucun enregistrement n'a été trouvé avec cette devise +busquedaTarifaController.MSG.tipoPuntoVenta = Aucun enregistrement n'a été trouvé avec ce canal de vente +busquedaTarifaController.MSG.tramo = Aucun enregistrement n'a été trouvé avec cet extrait +busquedaTarifaController.MSG.vigenciaTarifa = Aucun enregistrement avec cette validité n'a été trouvé +busquedaTarifaController.btnAddTarifaCategoria.tooltiptext = Inclure +busquedaTarifaController.btnAddTarifaTipoPontoVenta.tooltiptext = Inclure +busquedaTarifaController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaTarifaController.btnExcluir.label = Supprimer tout +busquedaTarifaController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaTarifaController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaTarifaController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaTarifaController.btnRmvTarifaCategoria.tooltiptext = Supprimer +busquedaTarifaController.btnRmvTarifaTipoPontoVenta.tooltiptext = Supprimer +busquedaTarifaController.lhCategoria.label = Type de passage +busquedaTarifaController.lhChavePorDemanda.label = Clé +busquedaTarifaController.lhClaseServicio.label = Type de classe +busquedaTarifaController.lhDescLinha.label = Desc. Doubler +busquedaTarifaController.lhDestino.label = Destination +busquedaTarifaController.lhEmpresa.label = Entreprise +busquedaTarifaController.lhFeciniciovigencia.label = Validité +busquedaTarifaController.lhId.label = identifiant +busquedaTarifaController.lhLinha.label = Ligne +busquedaTarifaController.lhMarca.label = Marque +busquedaTarifaController.lhMoneda.label = Devise +busquedaTarifaController.lhNumLinha.label = Numéro de ligne +busquedaTarifaController.lhOrgao.label = Orgue +busquedaTarifaController.lhOrgaoLabel.label = Organisme subventionnaire +busquedaTarifaController.lhOrigen.label = Origine +busquedaTarifaController.lhOutros.label = Autres +busquedaTarifaController.lhPedagio.label = Péage +busquedaTarifaController.lhPrecio.label = Tarif +busquedaTarifaController.lhPrecioExcel.label = Tarif actuel +busquedaTarifaController.lhPrecioNuevo.label = Tarif simulé +busquedaTarifaController.lhPrecioOriginal.label = Tarif initial +busquedaTarifaController.lhPrecioOutros.label = Autres +busquedaTarifaController.lhPrecioPedagio.label = Péage actuel +busquedaTarifaController.lhPrecioPedagioNuevo.label = Péage simulé +busquedaTarifaController.lhPrecioSeguro.label = Coffre-fort +busquedaTarifaController.lhPrecioSeguroAtual.label = Assurance actuelle +busquedaTarifaController.lhPrecioSeguroSimulado.label = Assurance simulée +busquedaTarifaController.lhPrecioTPP.label = TPP +busquedaTarifaController.lhPrecioTPPAtual.label = TPP actuel +busquedaTarifaController.lhPrecioTPPSimulado.label = TPP simulé +busquedaTarifaController.lhPrecioTaxa.label = Tarif +busquedaTarifaController.lhPrecioTxEmbarque.label = Émission. Expédition actuelle +busquedaTarifaController.lhPrecioTxEmbarqueSimulado.label = Émission. Embarquement simulé +busquedaTarifaController.lhPrefixo.label = Préfixe +busquedaTarifaController.lhPrefixoLinha.label = Préfixe de ligne +busquedaTarifaController.lhRuta.label = Ligne +busquedaTarifaController.lhSeguro.label = Coffre-fort +busquedaTarifaController.lhSentido.label = Sens +busquedaTarifaController.lhStatusTarifa.label = Statut tarifaire +busquedaTarifaController.lhTaxa.label = Frais d'embarquement +busquedaTarifaController.lhTipoPontoVenta.label = Canal de vente +busquedaTarifaController.lhTipoPuntoVenta.label = Canal de vente +busquedaTarifaController.lhTodos.label = Tout +busquedaTarifaController.lhTramo.label = Extrait +busquedaTarifaController.lhVende.label = Vendre +busquedaTarifaController.lhVia.label = Par +busquedaTarifaController.lhVigencia.label = Validité +busquedaTarifaController.lhprecioredabierto.label = Le tarif est ouvert +# Pesquisa de Tarifas: +busquedaTarifaController.window.title = Changement de prix +# Pesquisa de Tarifa Embarcada +busquedaTarifaEmbarcadaController.window.title = Changement de prix - Expédié +busquedaTarifasMinimasController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaTarifasMinimasController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaTarifasMinimasController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaTarifasMinimasController.lhClaseServicio.label = Type de classe +busquedaTarifasMinimasController.lhDestino.label = Destination +busquedaTarifasMinimasController.lhImportetarifa.label = Tarif +busquedaTarifasMinimasController.lhMarca.label = Marque +busquedaTarifasMinimasController.lhMoneda.label = Devise +busquedaTarifasMinimasController.lhOrgao.label = Organisme subventionnaire +busquedaTarifasMinimasController.lhOrigem.label = Origine +busquedaTarifasMinimasController.lhPlaza.label = Carré +# Buesqueda de Tarifas Mínimas +busquedaTarifasMinimasController.window.title = Tarifs minimaux +busquedaTarjetaCreditoController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaTarjetaCreditoController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaTarjetaCreditoController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaTarjetaCreditoController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaTarjetaCreditoController.canMaxConTasa.label = Max. avec intérêts +busquedaTarjetaCreditoController.cantMaxSinTasa.label = Max. sans intérêt +busquedaTarjetaCreditoController.indAplicarJuros.label = Appliquer l'intérêt pour les ventes +busquedaTarjetaCreditoController.parcelaMinima.label = Portion minimale +busquedaTarjetaCreditoController.tarjetaCreditoId.label = identifiant +busquedaTarjetaCreditoController.tasa.label = Intérêt +#Busca Tarjeta Credito +busquedaTarjetaCreditoController.window.title = Carte de crédit +busquedaTarjetaRecaudacionController.MSG.Seleccionar.Tajetas = Sélectionnez Cartes de voyage +busquedaTarjetaRecaudacionController.atualizado.label = Mis à jour +busquedaTarjetaRecaudacionController.autoBus.label = Véhicule +busquedaTarjetaRecaudacionController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaTarjetaRecaudacionController.btnConfirmaPago = Confirmer le paiement +busquedaTarjetaRecaudacionController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaTarjetaRecaudacionController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaTarjetaRecaudacionController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaTarjetaRecaudacionController.claveConductor.label = Code du conducteur +busquedaTarjetaRecaudacionController.corrida.label = Service +busquedaTarjetaRecaudacionController.destino.label = Destination +busquedaTarjetaRecaudacionController.empresa.label = Entreprise +busquedaTarjetaRecaudacionController.fechaHora.label = Date/Heure +busquedaTarjetaRecaudacionController.ingresoCorrida.label = Billet de service +busquedaTarjetaRecaudacionController.manual.label = Manuel +busquedaTarjetaRecaudacionController.numTarjeta.label = Carte de voyage +busquedaTarjetaRecaudacionController.observaciones.label = Observations +busquedaTarjetaRecaudacionController.origen.label = Origine +busquedaTarjetaRecaudacionController.pago.label = Paiement +busquedaTarjetaRecaudacionController.ruta.label = Ligne +busquedaTarjetaRecaudacionController.servicio.label = Classe +# Busqueda Tarjeta Recaudação +busquedaTarjetaRecaudacionController.window.title = Carte de rappel +busquedaTarjetaViajeController.lhAutobus.label = Véhicule +busquedaTarjetaViajeController.lhAutobusFin.label = Véhicule final +busquedaTarjetaViajeController.lhAutobusIni.label = Démarrage du véhicule +busquedaTarjetaViajeController.lhCorrida.label = Service +busquedaTarjetaViajeController.lhDestino.label = Destination +busquedaTarjetaViajeController.lhDestinoAut.label = Destination automatique +busquedaTarjetaViajeController.lhDestinoOp1.label = Mot Dest 1 +busquedaTarjetaViajeController.lhDestinoOp2.label = Dest Mot 2 +busquedaTarjetaViajeController.lhEmpresa.label = Entreprise +busquedaTarjetaViajeController.lhFecha.label = Date +busquedaTarjetaViajeController.lhFechafinal.label = Date de fin +busquedaTarjetaViajeController.lhFechainicial.label = Date de début +busquedaTarjetaViajeController.lhFolio.label = Numéro de billet +busquedaTarjetaViajeController.lhFolioRef.label = Numéro de billet Réf. +busquedaTarjetaViajeController.lhId.label = Identifiant +busquedaTarjetaViajeController.lhKms.label = km +busquedaTarjetaViajeController.lhKmsAutobus.label = Kms automatiques +busquedaTarjetaViajeController.lhKmsOp1.label = Kms Mot 1 +busquedaTarjetaViajeController.lhKmsOp2.label = Kms Mot 2 +busquedaTarjetaViajeController.lhMarca.label = Marque +busquedaTarjetaViajeController.lhOperador1.label = Pilote 1 +busquedaTarjetaViajeController.lhOperador2.label = Pilote 2 +busquedaTarjetaViajeController.lhOperadorDestino.label = Pilote 2 +busquedaTarjetaViajeController.lhOperadorKms.label = Kms du conducteur +busquedaTarjetaViajeController.lhOperadorOrigen.label = Pilote 1 +busquedaTarjetaViajeController.lhOrigen.label = Origine +busquedaTarjetaViajeController.lhOrigenAut.label = Source automatique +busquedaTarjetaViajeController.lhOrigenOp1.label = Mot d'origine 1 +busquedaTarjetaViajeController.lhOrigenOp2.label = Mot d'origine 2 +busquedaTarjetaViajeController.lhSec.label = Séquence +busquedaTarjetaViajeController.lhServicio.label = Classe +busquedaTarjetaViajeController.lhTipo.label = Tapez +busquedaTarjetaViajeController.status.label = Statut +busquedaTarjetaViajeController.window.title = Maintien des Mouvements +busquedaTaxaEmbLevanteController.MSG.borrarOK = Configuration des tarifs par lieu d'embarquement supprimée avec succès. +busquedaTaxaEmbLevanteController.MSG.borrarPergunta = Souhaitez-vous supprimer le paramètre Frais de lieu d'embarquement ? +busquedaTaxaEmbLevanteController.btnNovo.tooltiptext = Ajouter un nouveau lieu d'embarquement +busquedaTaxaEmbLevanteController.editar.window.title = Modifier les frais par lieu d'embarquement +busquedaTaxaEmbLevanteController.labelImporte.value = Valeur +busquedaTaxaEmbLevanteController.labelParada.value = Lieu d'embarquement +# Pesquisa TaxaEmbLevante +busquedaTaxaEmbLevanteController.window.title = Frais par lieu d'embarquement +busquedaTaxaEmbLevanteControllerMSG.suscribirOK = Configuration des tarifs par lieu d'embarquement enregistré avec succès. +busquedaTaxaEmbarqueKmController.DescTaxaEmbarqueKm.label = Description +busquedaTaxaEmbarqueKmController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaTaxaEmbarqueKmController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaTaxaEmbarqueKmController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaTaxaEmbarqueKmController.orgao = Orgue +# Pesquisa TaxaEmbarqueKm +busquedaTaxaEmbarqueKmController.window.title = Frais d'embarquement par intervalle kilométrique +busquedaTaxaEmbarqueParadaController.DescTaxaEmbarqueParada.label = Description +busquedaTaxaEmbarqueParadaController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaTaxaEmbarqueParadaController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaTaxaEmbarqueParadaController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaTaxaEmbarqueParadaController.empresa = Entreprise +busquedaTaxaEmbarqueParadaController.fixo = C'est corrigé +busquedaTaxaEmbarqueParadaController.km = km +busquedaTaxaEmbarqueParadaController.localidade = Localisation +busquedaTaxaEmbarqueParadaController.orgao = Orgue +busquedaTaxaEmbarqueParadaController.valor = Valeur +# Pesquisa TaxaEmbarqueParada +busquedaTaxaEmbarqueParadaController.window.title = Frais d'expédition par emplacement +busquedaTipoCambioCiudadController.Ciudad = Ville +busquedaTipoCambioCiudadController.Fecaplicacion = Période appliquée +busquedaTipoCambioCiudadController.FecaplicacionAte = Période finale +busquedaTipoCambioCiudadController.FecaplicacionDe = Période initiale +busquedaTipoCambioCiudadController.Importecambio = Parité +busquedaTipoCambioCiudadController.MonedaDestino = Devise de destination +busquedaTipoCambioCiudadController.MonedaOrigen = Devise d'origine +busquedaTipoCambioCiudadController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaTipoCambioCiudadController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaTipoCambioCiudadController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaTipoCambioCiudadController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +# Pesquisa Tipo Câmbio Cidade +busquedaTipoCambioCiudadController.window.title = Type d'échange de ville +busquedaTipoConfCondComissaoController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaTipoConfCondComissaoController.btnNovo.tooltiptext = Nouveau +busquedaTipoConfCondComissaoController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaTipoConfCondComissaoController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaTipoConfCondComissaoController.descPendencia = Desc. dépendance +busquedaTipoConfCondComissaoController.descricao.label = Desc. dépendance +busquedaTipoConfPendComissaoController.window.title = Type de conférence. commission en attente +busquedaTipoConvenioController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaTipoConvenioController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaTipoConvenioController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaTipoConvenioController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaTipoConvenioController.lblNombre.label = Accord - Remise +busquedaTipoConvenioController.lhDesc.label = Description +busquedaTipoConvenioController.lhId.label = identifiant +busquedaTipoConvenioController.lhInd.label = Accord - Remise +#Pantalla Pesquisa Tipo Convênio +busquedaTipoConvenioController.window.title = Type d'accord +busquedaTipoCorteController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaTipoCorteController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaTipoCorteController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaTipoCorteController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaTipoCorteController.lhDesc.label = Description +busquedaTipoCorteController.lhId.label = identifiant +busquedaTipoCorteController.txtNombre.label = Description +# Busqeuda Tipo Corte +busquedaTipoCorteController.window.title = Type de fermeture de boîte +busquedaTipoCortesiaController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaTipoCortesiaController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaTipoCortesiaController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaTipoCortesiaController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaTipoCortesiaController.lblDesc.label = Type de courtoisie +busquedaTipoCortesiaController.lhDesc.label = Type de courtoisie +busquedaTipoCortesiaController.lhGC.label = Groupe de courtoisie +busquedaTipoCortesiaController.lhId.label = identifiant +#Pantalla Pesquisa Tipo Cortesia +busquedaTipoCortesiaController.window.title = Type de courtoisie +busquedaTipoCortesiaDController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaTipoCortesiaDController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaTipoCortesiaDController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaTipoCortesiaDController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaTipoCortesiaDController.cmbTipoCortesia.label = Type de courtoisie +busquedaTipoCortesiaDController.lblCortesia.value = Courtoisie +busquedaTipoCortesiaDController.lblPorcentajeCortesia.value = Pourcentage +busquedaTipoCortesiaDController.lblTipoCortesia.value = Type de courtoisie +busquedaTipoCortesiaDController.lhDesc.label = Type de courtoisie +busquedaTipoCortesiaDController.lhId.label = identifiant +busquedaTipoCortesiaDController.lhporDesc.label = Pourcentage % +busquedaTipoCortesiaDController.lhtipoC.label = Description +#Pantalla Pesquisa Tipo Cortesias com Desconto +busquedaTipoCortesiaDController.window.title = Remise par type de courtoisie +busquedaTipoDomicilioController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaTipoDomicilioController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaTipoDomicilioController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaTipoDomicilioController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaTipoDomicilioController.lhCVE.label = Coder +busquedaTipoDomicilioController.lhDesc.label = Description +busquedaTipoDomicilioController.lhId.label = identifiant +busquedaTipoDomicilioController.txtCve.label = Coder +busquedaTipoDomicilioController.txtNombre.label = Description +# Pesquisa Tipo Domicilio +busquedaTipoDomicilioController.window.title = Type de ménage +busquedaTipoEventoExtraController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaTipoEventoExtraController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaTipoEventoExtraController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaTipoEventoExtraController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaTipoEventoExtraController.empresa.label = Entreprise +busquedaTipoEventoExtraController.lh10.label = Société de vente +busquedaTipoEventoExtraController.lh11.label = Compagnie de billets +busquedaTipoEventoExtraController.lh3.label = Type Ing +busquedaTipoEventoExtraController.lh4.label = Compte +busquedaTipoEventoExtraController.lh5.label = Imp Max +busquedaTipoEventoExtraController.lh6.label = Valider l'argent +busquedaTipoEventoExtraController.lh7.label = Valider le document +busquedaTipoEventoExtraController.lh8.label = Rémunération +busquedaTipoEventoExtraController.lh9.label = TVA +busquedaTipoEventoExtraController.lhDesc.label = Description +busquedaTipoEventoExtraController.lhId.label = identifiant +busquedaTipoEventoExtraController.lhTipo.label = Tapez +busquedaTipoEventoExtraController.nombre.label = Description du billet +busquedaTipoEventoExtraController.tipo.label = Type de billet +# Pantalla da Sociedad da Pesquisa +busquedaTipoEventoExtraController.window.title = Type d'événements +busquedaTipoInformativoComissao.txtNombre.label = Nom +busquedaTipoInformativoComissao.window.title = Commission de type d'informations +busquedaTipoInformativoComissaoController.lhDes.label = Description +busquedaTipoInformativoComissaoController.lhId.label = identifiant +busquedaTipoMovimientoController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaTipoMovimientoController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaTipoMovimientoController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaTipoMovimientoController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaTipoMovimientoController.lhDesc.label = Description +busquedaTipoMovimientoController.lhId.label = identifiant +busquedaTipoMovimientoController.txtNombre.label = Description +# Pesquisa Tipo Movimento +busquedaTipoMovimientoController.window.title = Type de mouvement +busquedaTipoOcupacionController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaTipoOcupacionController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaTipoOcupacionController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaTipoOcupacionController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaTipoOcupacionController.lhCVE.label = Coder +busquedaTipoOcupacionController.lhDesc.label = Description +busquedaTipoOcupacionController.lhId.label = identifiant +busquedaTipoOcupacionController.txtCve.label = Coder +busquedaTipoOcupacionController.txtNombre.label = Description +# Pesquisa Tipo Ocupação +busquedaTipoOcupacionController.window.title = Type de profession +busquedaTipoParadaController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaTipoParadaController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaTipoParadaController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaTipoParadaController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaTipoParadaController.lhDesc.label = Description +busquedaTipoParadaController.lhId.label = identifiant +busquedaTipoParadaController.txtNombre.label = Tapez Emplacement +# Pesquisa Tipo Localidade +busquedaTipoParadaController.window.title = Tapez Emplacement +busquedaTipoPuntoVentaController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaTipoPuntoVentaController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaTipoPuntoVentaController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaTipoPuntoVentaController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaTipoPuntoVentaController.lhDesc.label = Description +busquedaTipoPuntoVentaController.lhID.label = identifiant +busquedaTipoPuntoVentaController.txtNome.label = Canal de vente +# Muestra o tipo de Pesquisa Ponto Venda +busquedaTipoPuntoVentaController.window.title = Canal de vente +busquedaTipoServicioController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaTipoServicioController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaTipoServicioController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaTipoServicioController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaTipoServicioController.lhDesc.label = Description +busquedaTipoServicioController.lhId.label = identifiant +busquedaTipoServicioController.txtNombre.label = Type de classe +# Muestra o TipoServicio Pesquisa +busquedaTipoServicioController.window.title = Type de service +busquedaTipoVentaController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaTipoVentaController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaTipoVentaController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaTipoVentaController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaTipoVentaController.lhDesc.label = Description +busquedaTipoVentaController.lhId.label = identifiant +busquedaTipoVentaController.txtNombre.label = Type de vente +# Muestra o TipoVenta Pesquisa +busquedaTipoVentaController.window.title = Type de vente +busquedaTotnaofiscalEmpresaController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaTotnaofiscalEmpresaController.descricao.label = Description de l'imprimante +busquedaTotnaofiscalEmpresaController.empresa.label = Entreprise +busquedaTotnaofiscalEmpresaController.indice.label = Indice imp. +busquedaTotnaofiscalEmpresaController.indimportar.label = Importer pour impression. +busquedaTotnaofiscalEmpresaController.tipoeventoextra.label = Type d'événement. Supplémentaire +busquedaTotnaofiscalEmpresaController.tipototalizador.label = Type de totalisateur +#Parametros Impressão Fiscal +busquedaTotnaofiscalEmpresaController.window.title = Impression fiscale :: Totalisateurs non fiscaux +busquedaTramoKmServicioController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaTramoKmServicioController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaTramoKmServicioController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaTramoKmServicioController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaTramoKmServicioController.lhClaseServicio.label = Classe +busquedaTramoKmServicioController.lhDesc.label = Description +busquedaTramoKmServicioController.lhEmpresa.label = Entreprise +busquedaTramoKmServicioController.lhId.label = identifiant +busquedaTramoKmServicioController.lhKmPago.label = Km chauffeur payant +busquedaTramoKmServicioController.lhTramo.label = Extrait +# Muestra a Pesquisa Trecho Km Classe +busquedaTramoKmServicioController.window.title = Extrait Classe Km +busquedaTramosController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaTramosController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaTramosController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaTramosController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaTramosController.lhDesc.label = Extrait +busquedaTramosController.lhId.label = identifiant +# Muestra o Trechos Pesquisa +busquedaTramosController.window.title = Extraits +busquedaTransportadoraController.window.title = Compagnie Transport +busquedaTurnoController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaTurnoController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaTurnoController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaTurnoController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaTurnoController.lhDesc.label = Description +busquedaTurnoController.lhId.label = identifiant +busquedaTurnoController.txtNombre.label = Description +# Pesquisa Turno +busquedaTurnoController.window.title = Décalage +busquedaUsuarioController.CveEmpleado.label = Code d'employé +busquedaUsuarioController.CveUsuario.label = Connexion +busquedaUsuarioController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaUsuarioController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaUsuarioController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaUsuarioController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaUsuarioController.cveEmpleado.label = Code d'employé +busquedaUsuarioController.empresa.label = Entreprise +busquedaUsuarioController.lhId.label = identifiant +busquedaUsuarioController.nombmaterno.label = Nom de famille maternel +busquedaUsuarioController.nombpaterno.label = Nom paternel +busquedaUsuarioController.nombusuario.label = Nom d'utilisateur +busquedaUsuarioController.perfil.label = Profil +busquedaUsuarioController.puntoventa.label = Point de Vente (Agence) +# Pesquisa Usuário +busquedaUsuarioController.window.title = Utilisateur +busquedaUsuarioSesionController.MSG.gerarPergunta = Voulez-vous libérer la session de l'utilisateur {0} ? +busquedaUsuarioSesionController.MSG.informa = L'utilisateur n'est pas connecté +busquedaUsuarioSesionController.MSG.ok = Session libérée avec succès. +busquedaUsuarioSesionController.btnFinalizarSesion.label = Session de sortie +busquedaUsuarioSesionController.firmado.label = Connecté +busquedaUsuarioSesionController.window.title = Session utilisateur +busquedaViaController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaViaController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaViaController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaViaController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaViaController.lhDesc.label = Description +busquedaViaController.lhId.label = identifiant +busquedaViaController.lhVia.label = Par +# A través da pantalla de Pesquisa +busquedaViaController.window.title = Par +busquedaVigenciaTarifaController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedaVigenciaTarifaController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedaVigenciaTarifaController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedaVigenciaTarifaController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedaVigenciaTarifaController.lbFecFinal.value = Date de fin +busquedaVigenciaTarifaController.lbFecInicio.value = Date de début +busquedaVigenciaTarifaController.lbfechabilitacionventa.value = Date d'effet de la vente +busquedaVigenciaTarifaController.lhFecFinal.label = Date de fin +busquedaVigenciaTarifaController.lhFecInicio.label = Date de début +busquedaVigenciaTarifaController.lhID.value = identifiant +# Pesquisa Vigência Tarifa +busquedaVigenciaTarifaController.window.title = Validité tarifaire +busquedamotivocancelacionEquivalenciaController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +busquedamotivocancelacionEquivalenciaController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +busquedamotivocancelacionEquivalenciaController.btnPesquisa.label = Recherche +busquedamotivocancelacionEquivalenciaController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +busquedamotivocancelacionEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = Commission Externe +busquedamotivocancelacionEquivalenciaController.cmbMotivoCancelacion.value = Raison de l'annulation +busquedamotivocancelacionEquivalenciaController.lbEquivalencia.value = Equivalence +# Pesquisa Motivo cancelamento equivalencia +busquedamotivocancelacionEquivalenciaController.window.title = Équivalence Raison de l'annulation +calcularPeajeController.MSG.linhaSemPracaDePedagio = La ligne ID= {0} n'a pas de séquence configurée pour au moins une des gares de péage, informée. +calcularPeajeController.MSG.orgaoSemIndice = Il n'y a pas d'enregistrement d'index pour l'orgue avec l'ID= {0} +calcularPeajeController.MSG.rutaSemQtdAsientos = Il n'y a aucun enregistrement du nombre de sièges dans la ligne d'identification= {0} +calcularPeajeController.MSG.rutaSemQtdEixos = Il n'y a aucun enregistrement du nombre d'axes dans la ligne ID= {0} +calcularPeajeController.MSG.suscribirOK = Opération terminée avec succès +calcularPeajeController.btnCalcularPeaje.toolTipoText = Calculer le péage +calcularPeajeController.cmbCasetaPeaje.value = Place de péage +calcularPeajeController.labelAddCasetaPeaje.value = Ajouter une place de péage +calcularPeajeController.labelCasetaPeaje.value = Place de péage +calcularPeajeController.labelRemoveCasetaPeaje.value = Supprimer le péage +calcularPeajeController.lhConsiderarICMS = Envisager ICMS : Oui / Non +# Calcular Peaje +calcularPeajeController.window.title = Calcul du péage +# Alteração de Vigências +cambioVigenciaController.Empresa = Entreprise +cambioVigenciaController.MSGCambiarSucesso = Mise à jour de validité effectuée avec succès +cambioVigenciaController.MSGCambiarVigencias = Voulez-vous modifier la période de validité ? +cambioVigenciaController.MSGCopiarSucesso = Copie de validité réalisée avec succès +cambioVigenciaController.MSGCopiarVigencias = La destination a des tarifs enregistrés, souhaitez-vous remplacer les tarifs ? +cambioVigenciaController.MSGMesmaVigencias = La même validité a été sélectionnée pour Original et Nouveau +cambioVigenciaController.MSGNingunaVigencias = Pas de frais localisés pour la copie +cambioVigenciaController.NovaVigencia = Nouveau terme +cambioVigenciaController.Vigencia = Durée originale +cambioVigenciaController.btnExecutar = Exécuter +cambioVigenciaController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +cambioVigenciaController.chkApagarTodasTarifas = Supprimer tous les tarifs existants dans la nouvelle période +cambioVigenciaController.rdbCopiarTarifas.label = Tarifs de copie +cambioVigenciaController.rdbCopiarTarifasEmbarcadas.label = Copier les tarifs intégrés +cambioVigenciaController.rdbMoverTarifas.label = Tarifs de déplacement +cambioVigenciaController.window.title = Copie de tableau +carteirinhaController.window.title = Carte +complejidadContrasena.CANT_ESPECIALES = Le mot de passe doit contenir au moins {0} caractères spéciaux +#complejidad contrasena +complejidadContrasena.CANT_MIN_CARACTER = Le mot de passe doit comporter au minimum {0} caractères +complejidadContrasena.CANT_MIN_LETRA = Le mot de passe doit contenir au moins {0} lettres +complejidadContrasena.CANT_MIN_NUMERO = Le mot de passe doit avoir au moins {0} nombre +confRestricaoCanalVentaController.CanalVenda.label = Canal de vente +confRestricaoCanalVentaController.DataServico.label = Date de prestation +confRestricaoCanalVentaController.Destino.label = Destination +confRestricaoCanalVentaController.DiasSemana.label = Jours de la semaine +confRestricaoCanalVentaController.Domingo.label = Dom +confRestricaoCanalVentaController.IdBloqueio.label = Verrouillage d'identification +confRestricaoCanalVentaController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer les restrictions sélectionnées ? +confRestricaoCanalVentaController.MSG.semRestricaoSelecionados = Au moins une restriction doit être renseignée. +confRestricaoCanalVentaController.Origem.label = Origine +confRestricaoCanalVentaController.PuntoVenta.label = Point de vente +confRestricaoCanalVentaController.Quarta.label = mer +confRestricaoCanalVentaController.Quinta.label = jeu +confRestricaoCanalVentaController.Sabado.label = samedi +confRestricaoCanalVentaController.Segunda.label = lundi +confRestricaoCanalVentaController.Servico.label = Service +confRestricaoCanalVentaController.Sexta.label = Sexe +confRestricaoCanalVentaController.TempoPermitir.label = Délai d'attente +confRestricaoCanalVentaController.TempoPermitirOBS.label = Le contrôle devient inefficace (HH:mm) avant l'heure de départ. +confRestricaoCanalVentaController.Terca.label = avoir +confRestricaoCanalVentaController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer les restrictions sélectionnées. +confRestricaoCanalVentaController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +confRestricaoCanalVentaController.btnNovo.tooltiptext = Nouveau +confRestricaoCanalVentaController.btnPesquisa.label = Recherche +confRestricaoCanalVentaController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +confRestricaoCanalVentaController.exibeconsultavendaweb.label = Affiche la requête de vente Web +confRestricaoCanalVentaController.exibecorridabloq.label = Affiche le service bloqué en vente +confRestricaoCanalVentaController.lhAte.label = Jusqu'à +confRestricaoCanalVentaController.lhDe.label = De +confRestricaoCanalVentaController.lhDesc.label = Description +confRestricaoCanalVentaController.lhEmpresa.label = Entreprise +confRestricaoCanalVentaController.lhRuta.label = Ligne +confRestricaoCanalVentaController.lhVigencia.label = Validité +confRestricaoCanalVentaController.restricaoDiamica.label = Contrainte Dynamique +confRestricaoCanalVentaController.tramoRestrito.label = Sections restreintes +# Busqueda Conf Restricao Canal Venta +confRestricaoCanalVentaController.window.title = Blocage des sections par canal de vente +confRestricaoCanalVentaService.MSG.canalObliga = Informer le canal de vente +confRestricaoCanalVentaService.MSG.descripcionObliga = Entrez la description +#ConfRestricaoCanalVentaService +confRestricaoCanalVentaService.MSG.oriDestObliga = Il est obligatoire de renseigner l'Origine et la Destination +confRestricaoCanalVentaWebController.window.title = Blocage des sections par canal de vente Web +conferenciaComissaoController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +conferenciaComissaoController.btnPesquisa.label = Recherche +conferenciaComissaoController.lbCompetencia.label = Compétence : +conferenciaComissaoController.lbConferidoOkComBoleto.value = Coché 'OK' avec Boleto +conferenciaComissaoController.lbConferidoPendenciaComBoleto.value = En attente vérifié avec bordereau +conferenciaComissaoController.lbConferidoSemBoleto.value = Coché 'OK' Sans Ticket +conferenciaComissaoController.lbEmpresa.value = Entreprise : +conferenciaComissaoController.lbLegenda.value = Légende +conferenciaComissaoController.lbMaloteNaoChegou.value = La pochette n'est pas arrivée +conferenciaComissaoController.lbNaoConferido.value = Non coché +conferenciaComissaoController.lbPuntoVenta.value = Point de Vente (Agence) : +conferenciaComissaoController.lbSemMovimentacao.value = Aucun mouvement +conferenciaComissaoController.lhNombpuntoventa.value = Point de vente +conferenciaComissaoController.lhNumPuntoVenta.value = Nombre +# Conferencia Comissao +conferenciaComissaoController.window.title = Conférence du Mouvement +conferenciaController.MSG.bilheteSemConferenciaFormapagoCategoria = Il y a des billets sans conférence +conferenciaController.MSG.borrarLogConferenciaPergunta = Voulez-vous supprimer cette observation ? +conferenciaController.MSG.conferenciaObrigatoria = Le champ Date de mouvement doit être renseigné. +conferenciaController.MSG.dataMovimentoObrigatorio = Le champ Date de mouvement doit être renseigné. +conferenciaController.MSG.eventosFinanceirosSemConferenciaFormapago = Il y a des événements financiers sans conférence +conferenciaController.MSG.nenhumaNumeroSerieEcfSelecionado = Sélectionnez le numéro de série d'un ecf pour signaler l'irrégularité ! +conferenciaController.MSG.observacaoObrigatorio = Le champ d'observation doit être rempli. +conferenciaController.MSG.ocdSemConferencia = Il y a des Ocds sans conférence +conferenciaController.MSG.situacaoObrigatoria = Le champ Statut doit être rempli. +conferenciaController.MSG.tipoInfomativoObrigatorio = Le champ Type d'information doit être rempli. +conferenciaController.btnAdicionarObservacaoLog.tooltiptext = Ajouter une note +conferenciaController.btnAlterarBilheteManual.label = Changer de billet +conferenciaController.btnCancelarChegada.tooltiptext = Annuler l'arrivée de la pochette +conferenciaController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +conferenciaController.btnChegadaMalote.tooltiptext = Confirmer l'arrivée de la pochette +conferenciaController.btnEncerrarMovimentoDiario.tooltiptext = Fin du mouvement quotidien +conferenciaController.btnPesquisa.label = Recherche +conferenciaController.btnReabrirMovimentoDiario.tooltiptext = Réouvrir le mouvement quotidien +conferenciaController.btnRemoverObservacaoLog.tooltiptext = Supprimer la note +conferenciaController.lbBtnIrregularidade.label = Signaler une irrégularité +conferenciaController.lbComportamentoData.value = Date de comportement +conferenciaController.lbCredito.value = Crédit +conferenciaController.lbDatamovimento.label = Date du mouvement : +conferenciaController.lbDatamovimento2.label = Date de mouvement +conferenciaController.lbDebito.value = Débit +conferenciaController.lbDebitoCredito.value = Débit/Crédit +conferenciaController.lbDiaPosterior.value = Jour plus tard +conferenciaController.lbDiferenca.label = Différence +conferenciaController.lbEmpresa.value = Entreprise : +conferenciaController.lbImpressorasFiscais = Imprimantes fiscales +conferenciaController.lbInformativo.value = Informatif +conferenciaController.lbMesmoDia.value = Le même jour +conferenciaController.lbPuntoVenta.value = Point de Vente (Agence) : +conferenciaController.lbQtdeTotal.label = Quantité +conferenciaController.lbQuantidadeECF.label = Quantité ECF +conferenciaController.lbTotal.label = Totaux +conferenciaController.lbTotalCreditos.label = Total des crédits +conferenciaController.lbTotalDebitos.label = Dettes totales +conferenciaController.lbTotalOcdPenalizacion.label = Pénalité totale +conferenciaController.lbTotalOcdValorPagar.label = Salaire total +conferenciaController.lbTotalOcdValorPago.label = TOC total payé +conferenciaController.lbValorTotal.label = Total +conferenciaController.lbValorTotalDevolvidos.label = Total retourné +conferenciaController.lbValorTotalDevolvidosOcd.label = TOC total +conferenciaController.lbValorTotalDevolvidosTroca.label = Échange total +conferenciaController.lbValorTotalVendidos.label = Trésorerie totale +conferenciaController.lbl.nao = Non +conferenciaController.lbl.sim = Oui +conferenciaController.lblNumSerieECF = Numéro de série +conferenciaController.lhBoleto.value = Bolet +conferenciaController.lhComissaoRetida.value = Commission conservée +conferenciaController.lhConferenciaPendencia.value = En attente +conferenciaController.lhConferido.value = Coché +conferenciaController.lhDebitoCredito.value = D/C +conferenciaController.lhDesccategoria.value = Catégorie +conferenciaController.lhDescinfo.value = Description +conferenciaController.lhDesctipoevento.value = Type d'événement +conferenciaController.lhFeccorridaServico.value = DT-Serv +conferenciaController.lhFechoringreso.value = Date +conferenciaController.lhFecinc.value = Données Inc. +conferenciaController.lhFecmodif.value = Changer la date +conferenciaController.lhFecpagar.value = Date de paiement +conferenciaController.lhFecpago.value = Date de paiement +conferenciaController.lhFormpago.value = Formulaire payant +conferenciaController.lhId.value = identifiant +conferenciaController.lhImpingreso.value = Valeur +conferenciaController.lhIndPago.value = Payé +conferenciaController.lhNombpasajero.value = Passager +conferenciaController.lhNombusuario.value = Agent de billetterie +conferenciaController.lhNumAsiento.value = Siège +conferenciaController.lhNumFolioPreImpreso.value = Folio pré-imprimé +conferenciaController.lhNumFolioSistema.value = Numéro de billet +conferenciaController.lhNumSeriePreimpresa.value = Série pré-imprimée +conferenciaController.lhNumdocumento.value = Document +conferenciaController.lhNumeracaoPendencia.label = En attente de numéro. +conferenciaController.lhNumoperacion.value = N° d'opération (OCD) +conferenciaController.lhNumoperacionBilhete.value = Chercheur +conferenciaController.lhObservacao.value = Remarque +conferenciaController.lhPenalizacion.value = Pénalité +conferenciaController.lhSituacaoBilhete.value = Situation +conferenciaController.lhSituacaoLog.value = Situation +conferenciaController.lhSituacaoObservacao.value = Asseyez-vous. Mouvement +conferenciaController.lhTipoInformativo.value = Type informatif +conferenciaController.lhTipoLog.value = Tapez +conferenciaController.lhTipoVenta.value = Type de vente +conferenciaController.lhTotalCancelados.value = Total annulé +conferenciaController.lhTotalDeposito.value = Dépôt +conferenciaController.lhTotalDespesas.value = Dépenses totales +conferenciaController.lhTotalDevolvidos.value = Total retourné +conferenciaController.lhTotalDiferenca.value = Différence +conferenciaController.lhTotalFormapago = Mode de paiement +conferenciaController.lhTotalReceitas.value = Revenu total +conferenciaController.lhTotalTrocados.value = Total échangé +conferenciaController.lhTotalVenda.value = Vente totale +conferenciaController.lhUf.value = UF +conferenciaController.lhValorEmCaixa.value = Valeur de rachat +conferenciaController.lhValorLog.value = Valeur du billet +conferenciaController.lhValorPagar.value = Valeur du paiement +conferenciaController.lhValorTabela.value = Valeur du tableau +conferenciaController.msg.adicionarLogConferencia = Note ajoutée avec succès +conferenciaController.msg.cancelarChegadaMalote = Arrivée du sac annulée avec succès +conferenciaController.msg.confirmarChegadaMalote = Arrivée de la pochette confirmée avec succès +conferenciaController.msg.encerrarMovimentoDiario = Le mouvement quotidien s'est terminé avec succès +conferenciaController.msg.reabrirMovimentoDiario = Mouvement quotidien rouvert avec succès +conferenciaController.msg.removerLogConferencia = Note supprimée avec succès +conferenciaController.tab.bilhetes = Billets +conferenciaController.tab.bilhetesCancelados = Billets annulés +conferenciaController.tab.bilhetesDevolvidos = Billets retournés +conferenciaController.tab.bilhetesManual = Billets manuels +conferenciaController.tab.eventosFinanceiros = Événements financiers +conferenciaController.tab.gabCancelado = Post-impression annulée +conferenciaController.tab.gabDevolvido = Renvoyé plus tard Imprimer +conferenciaController.tab.gabVenda = Impression après-vente +conferenciaController.tab.geral = Général +conferenciaController.tab.observacoes = Observations +conferenciaController.tab.ocd = TOC +conferenciaController.tab.resumo = Résumé +# Conferencia +conferenciaController.window.title = Conférence quotidienne +configLayoutGeradorContratoController.MBAtualizacao.value = Données mises à jour. +configLayoutGeradorContratoController.MBNovo.value = Inscription terminée. +configLayoutGeradorContratoController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +configLayoutGeradorContratoController.btnFechar.label = Fermer +configLayoutGeradorContratoController.btnVisualizarPDF.label = Générer un contrat (PDF) +configLayoutGeradorContratoController.contratoPrazo.label = Contrats à durée déterminée +configLayoutGeradorContratoController.contratoVista.label = Contrats Spot +configLayoutGeradorContratoController.lb.puntoVenta.value = Agence +configLayoutGeradorContratoController.lbAVista.value = En vue +configLayoutGeradorContratoController.lbAmbos.value = Les deux +configLayoutGeradorContratoController.lbEmpresa.value = Entreprise +configLayoutGeradorContratoController.lbNoResultado.value = Il n'y a aucun résultat pour les données saisies ; +configLayoutGeradorContratoController.lbPrazo.value = En plusieurs fois +# Configuracao Gerador Contrato +configLayoutGeradorContratoController.window.title = Générateur de contrat de mise en page de configuration +configLayoutImpressaoBoletoController.campo.label = Champ +configLayoutImpressaoBoletoController.coluna.label = Colonne +# Configuracao Layout Impressao +configLayoutImpressaoBoletoController.fileupload.label = Modifier le fichier +configLayoutImpressaoBoletoController.layout.label = Mise en page +configLayoutImpressaoBoletoController.linha.label = Ligne +configLayoutImpressaoBoletoController.mensagem.label = Message +configLayoutImpressaoBoletoController.tab.label.mensagem = Messages +configLayoutImpressaoBoletoController.tab.label.valores = Valeurs de passage +configLayoutImpressaoBoletoController.tamanho.label = Taille +configLayoutImpressaoBoletoController.window.title = Facture d'impression de mise en page de configuration +copiarPerfilController.MSG.ERRO = ERREUR lors de la copie du profil. +copiarPerfilController.MSG.Registro.Existe = Un profil portant ce nom existe déjà, veuillez modifier le nom du profil. +copiarPerfilController.MSG.sem.nome = Vous devez avoir le nom du profil pour faire la copie. +copiarPerfilController.MSG.suscribirOK = Copie du profil effectuée avec succès +copiarPerfilController.window.title = Copier le profil +copiarPricingController.MSG.ERRO = ERREUR lors de la copie des prix. +copiarPricingController.MSG.Registro.Existe = Il existe déjà un tarif portant ce nom, veuillez modifier le nom du tarif. +copiarPricingController.MSG.sem.nome = Il est nécessaire d'avoir le nom du tarif pour faire la copie. +copiarPricingController.MSG.suscribirOK = Copie du prix effectuée avec succès. +copiarPricingController.window.title = Copier les prix +copiarPricingEspecificoController.window.title = Copier les prix spécifiques +copiarTarifaOficialController.CalculaEmbarcada.label = Mise à jour intégrée +copiarTarifaOficialController.CalculaPedagio.label = Mettre à jour le péage +copiarTarifaOficialController.CalculaSeguro.label = Mise à jour sécurisée +copiarTarifaOficialController.CalculaTPP.label = Mettre à jour le TPP +copiarTarifaOficialController.CalculaTarifa.label = Taux de mise à jour +copiarTarifaOficialController.CalculaTaxaEmbarque.label = Mettre à jour les frais d'embarquement +copiarTarifaOficialController.ComPedagio.label = Oui +copiarTarifaOficialController.ComTarifa.label = Oui +copiarTarifaOficialController.ComTaxaEmbarque.label = Oui +#Copiar Tarifa Oficial +copiarTarifaOficialController.MSG.copiaOK = Taux copié avec succès +copiarTarifaOficialController.SemPedagio.label = Non +copiarTarifaOficialController.SemTarifa.label = Non +copiarTarifaOficialController.SemTaxaEmbarque.label = Non +copiarTarifaOficialController.btnGenerarVigencia.Label = Taux de copie +copiarTarifaOficialController.empresa.label = Entreprise +copiarTarifaOficialController.orgao.label = Organisme concédant +copiarTarifaOficialController.vigencia.label = Validité tarifaire +copiarTarifaOficialController.window.title = Copier le tarif officiel +corridaServiceImpl.geracaoCorrida.cantDiasManual = La limite maximale de génération manuelle est de {0}. +#corridaServiceImpl +corridaServiceImpl.geracaoCorrida.dataMenorQueAtual = La période renseignée ne peut pas concerner les jours passés +corteTurnoRecaudacionController.AbonoCartera.label = Allocation de portefeuille +corteTurnoRecaudacionController.Autobus.label = Véhicule +corteTurnoRecaudacionController.ClvRecaudador.label = Code du conducteur +corteTurnoRecaudacionController.Deduccion.label = Déduction +corteTurnoRecaudacionController.FechaFinal.label = Date de fin +corteTurnoRecaudacionController.FechaInicio.label = Date de début +corteTurnoRecaudacionController.FolioRecibo.label = Numéro du ticket de réception +corteTurnoRecaudacionController.HoraFinal.label = Heure de fin +corteTurnoRecaudacionController.HoraInicio.label = Heure de début +corteTurnoRecaudacionController.ImpressaoCompleta.label = Impression terminée +corteTurnoRecaudacionController.ImpressaoSimples.label = Impression simple +corteTurnoRecaudacionController.NetoLiquidar.label = Total à régler +corteTurnoRecaudacionController.NetoPagar.label = Salaire total +corteTurnoRecaudacionController.NombreRecaudador.label = Nom du récupérateur +corteTurnoRecaudacionController.Operador.label = Pilote +corteTurnoRecaudacionController.Percepcion.label = Perception +corteTurnoRecaudacionController.Recoleccciones.label = Saignée +corteTurnoRecaudacionController.ReposicionTurno.label = Remplacement +corteTurnoRecaudacionController.SaldoFinalCaja.label = Solde final +corteTurnoRecaudacionController.SaldoFinalTransferidoPara.label = Solde final transféré +corteTurnoRecaudacionController.SaldoInicialCaja.label = Solde de départ +corteTurnoRecaudacionController.TipoPago.label = Type de paiement +corteTurnoRecaudacionController.TotalAbonoCartera.label = Allocation totale de Cartera +corteTurnoRecaudacionController.TotalPagadoCapacitacion.label = Paiement total de formation +corteTurnoRecaudacionController.TotalPagadoIncapacidades.label = Total des incapacités de paiement +corteTurnoRecaudacionController.TotalPagadoNormal.label = Paiement normal total +corteTurnoRecaudacionController.TotalPago.label = Total payé +corteTurnoRecaudacionController.Turno.label = Décalage +# COrte de Turno Recaudação +corteTurnoRecaudacionController.title = Coupe Maj +customController.MSG.borrarOK = Personnalisation supprimée avec succès. +customController.MSG.borrarPergunta = Supprimer la personnalisation ? +customController.MSG.modificar = Attention ! En changeant cette valeur le système sera modifié automatiquement. +customController.MSG.suscribirOK = Personnalisation enregistrée avec succès. +customController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +customController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +customController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +customController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +customController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +customController.chave.value = Clé +customController.habilitado.value = Activé +customController.id.value = ID +customController.sistema.value = Système +customController.tipoCustom.value = Type +customController.uploadArquivo.arquivoInvalido = Impossible de charger le fichier de propriétés +customController.uploadArquivo.confirmar = Confirmer le fichier de propriétés ? +customController.uploadArquivo.naoCarregado = Fichier de propriétés non chargé +customController.uploadArquivo.sistemaNaoInformado = Sélectionnez le système +customController.uploadArquivo.substituirExistente = Remplacer les clés existantes +customController.uploadArquivo.titulo = Charger les propriétés du fichier +customController.valor.value = Valeur +# Custom +customController.window.title = Personnalisation du système +detAbastoService.msg.semOrigem = DetAbasto Origine, introuvable +dispositivoVendaEmbarcadaController.baixado.value = Téléchargé +dispositivoVendaEmbarcadaController.bloqueado.value = Bloqué +dispositivoVendaEmbarcadaController.btnAdicionar.tooltiptext = Inclure +dispositivoVendaEmbarcadaController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +dispositivoVendaEmbarcadaController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +dispositivoVendaEmbarcadaController.btnExportar.label = Exporter le rapport +dispositivoVendaEmbarcadaController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +dispositivoVendaEmbarcadaController.btnPesquisa.label = Recherche +dispositivoVendaEmbarcadaController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +dispositivoVendaEmbarcadaController.btnRemover.tooltiptext = Supprimer +dispositivoVendaEmbarcadaController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +dispositivoVendaEmbarcadaController.chkNao.value = Non +dispositivoVendaEmbarcadaController.chkSim.value = Oui +dispositivoVendaEmbarcadaController.dataHora.value = Date/Heure +dispositivoVendaEmbarcadaController.dataUltimaSinc.value = Dt. Dernière synchronisation. +dispositivoVendaEmbarcadaController.descAlt.value = Changement de description +dispositivoVendaEmbarcadaController.descricao.value = Description +dispositivoVendaEmbarcadaController.dispBaixado.value = APPAREIL TÉLÉCHARGÉ +dispositivoVendaEmbarcadaController.dispBloqueado.value = APPAREIL VERROUILLÉ +dispositivoVendaEmbarcadaController.dispManutencao.value = APPAREIL EN MAINTENANCE +dispositivoVendaEmbarcadaController.habilitado.value = Activé +dispositivoVendaEmbarcadaController.historico.value = Histoire +dispositivoVendaEmbarcadaController.id.value = ID +dispositivoVendaEmbarcadaController.imei.value = IMEI +dispositivoVendaEmbarcadaController.login.value = Connexion +dispositivoVendaEmbarcadaController.manutencao.value = Entretien +dispositivoVendaEmbarcadaController.mniRelatorioDispositivoEmbarcada.label = Rapport sur les appareils intégrés +dispositivoVendaEmbarcadaController.motivo.value = Raison +dispositivoVendaEmbarcadaController.puntoVendaBP.value = Point de vente +dispositivoVendaEmbarcadaController.puntoVenta.value = Point de vente +dispositivoVendaEmbarcadaController.registro.value = Inscription +dispositivoVendaEmbarcadaController.tipoBloqueioDispositivoEmbarcada.value = Type de verrouillage +dispositivoVendaEmbarcadaController.ultimaAlteracao.value = Dernier. Changement +dispositivoVendaEmbarcadaController.ultimoAcesso.value = Dernier. Accéder +dispositivoVendaEmbarcadaController.ultimoBpe.value = Dernier. BPE émis +dispositivoVendaEmbarcadaController.usuario.value = Utilisateur +dispositivoVendaEmbarcadaController.usuarioDisp.value = Utilisateur +dispositivoVendaEmbarcadaController.valor.value = Valeur +dispositivoVendaEmbarcadaController.vendeBPe.value = Vendre sans BPe +dispositivoVendaEmbarcadaController.versaoUltimaSinc.value = Version disponible +#DispositivoOperadorVendaEmbarcada +dispositivoVendaEmbarcadaController.window.title = Opérateur par appareil de vente embarqué +editarAidfController.MSG.noWrite = Il ne sera pas possible de modifier ou de supprimer cet AIDF car il y a des passages qui y sont liés +editarAidfController.MSG.suscribirOK = Aidf enregistré avec succès ! Le mouvement d'acquisition a déjà été effectué automatiquement. +editarAidfController.btnApagar.MSG.Deseja.Borrar = Voulez-vous supprimer cet AIDF ? +editarAidfController.btnApagar.MSG.borrarOK = AIDF supprimé avec succès. +editarAidfController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarAidfController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarAidfController.btnSalvar.MSG.apenasValoresNumericosPermitidos = Seules les valeurs numériques sont autorisées. +editarAidfController.btnSalvar.MSG.conflitoDocFiscalEstado = Il existe déjà un AIDF enregistré avec ce numéro de document. Taxe' pour le même 'Etat'. +editarAidfController.btnSalvar.MSG.conflitoFormIniFin = Les champs 'Formulaire initial' et/ou 'Formulaire final' de cet Aidf sont dans la plage des mêmes champs dans l'Aidf de l'ID {0} des mêmes 'Série' et 'Document fiscal'. +editarAidfController.btnSalvar.MSG.existeDados = Les champs 'Formulaire initial' et/ou 'Formulaire final' de cet Aidf sont dans la plage des mêmes champs de l'Aidf avec l'ID {0} des mêmes 'Série' et 'Sous-Série'. +editarAidfController.btnSalvar.MSG.serieUNICTipoFormularioContinuoVendaMotoristaNaoPermitido = Si 'Série' est UNIC ou 'Type' est Forme continue, le PILOTE 'Type de vente' n'est pas autorisé. +editarAidfController.btnSalvar.MSG.serieUNICTipoVendaManualNaoPermitido = Si 'Série' est UNIC, les ventes manuelles 'Type' ne sont pas autorisées. +editarAidfController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarAidfController.window.title = Modifier Aidf +editarAlertaCtrlController.MSG.borrarOK = Configuration d'alerte supprimée avec succès. +editarAlertaCtrlController.MSG.borrarPergunta = Supprimer la configuration des alertes ? +editarAlertaCtrlController.MSG.corrida = Service +editarAlertaCtrlController.MSG.destinoNoExisteRuta = La destination renseignée n'existe pas sur la ligne +editarAlertaCtrlController.MSG.generico = Générique +editarAlertaCtrlController.MSG.necessitaTipo = Nécessite un type d'alerte. +editarAlertaCtrlController.MSG.obligatorioDia = Vous devez sélectionner un jour de la semaine +editarAlertaCtrlController.MSG.origenNoExisteRuta = La source renseignée n'existe pas dans la ligne +editarAlertaCtrlController.MSG.question = Souhaitez-vous créer une configuration d'alerte générique ou par service ? +editarAlertaCtrlController.MSG.seleccionar.corrida = Sélectionnez un service. +editarAlertaCtrlController.MSG.suscribirOK = Configuration d'alerte enregistrée avec succès. +editarAlertaCtrlController.MSG.traslapa = Un service avec ces données existe déjà. +editarAlertaCtrlController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarAlertaCtrlController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarAlertaCtrlController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarAlertaCtrlController.confCorrida.label = Configuration générique +editarAlertaCtrlController.confGenerica.label = Configuration par Service +editarAlertaCtrlController.corridaNoEncontrada.label = Aucun service avec cet identifiant n'a été trouvé. +# Editar Alerta CTRL +editarAlertaCtrlController.window.title = Configuration des alertes +editarAliasClasseController.window.title = Alias Classe +editarAliasServicoController.MSG.borrarOK = Alias Emplacement supprimé avec succès. +editarAliasServicoController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer l'alias de localisation ? +editarAliasServicoController.MSG.camposObrigatorios = Il est nécessaire de renseigner l'Origine, la Destination et la Ligne +editarAliasServicoController.MSG.registroYaExiste = Il existe déjà un enregistrement avec cette information +editarAliasServicoController.MSG.suscribirOK = Alias Emplacement enregistré avec succès. +editarAliasServicoController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarAliasServicoController.btnBuscarServico.tooltiptext = Service de recherche +editarAliasServicoController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarAliasServicoController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +#Editar Alias Servico +editarAliasServicoController.window.title = Emplacement de l'alias +editarAliquotaECFController.MSG.borrar = L'aliquote ECF a été éliminée avec succès ! +editarAliquotaECFController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous éliminer ECF Aliquot ? +editarAliquotaECFController.MSG.suscribirOK = aliquote ECF enregistrée avec succès ! +editarAliquotaECFController.window.title = taux ECF +editarAltaCortesiaRHController.MSG.ApMBene.vazio = Nom maternel vide +editarAltaCortesiaRHController.MSG.ApPBene.vazio = Nom paternel vide +editarAltaCortesiaRHController.MSG.CortesiaAlta = La date de fin est inférieure à la date de début. +editarAltaCortesiaRHController.MSG.ErrorSalva = Pour accorder la courtoisie, vous devez avoir un bénéficiaire. +editarAltaCortesiaRHController.MSG.NomBene.vazio = Nom vide +editarAltaCortesiaRHController.MSG.beneficiario = Nécessité d'informer un bénéficiaire. +editarAltaCortesiaRHController.MSG.borrarOK = La courtoisie a été supprimée avec succès. +editarAltaCortesiaRHController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous éliminer la courtoisie ? +editarAltaCortesiaRHController.MSG.clase = Vous devez informer une classe +editarAltaCortesiaRHController.MSG.cortesia = Vous devez fournir une sorte de courtoisie +editarAltaCortesiaRHController.MSG.destino = Vous devez saisir une destination +editarAltaCortesiaRHController.MSG.empleado = Besoin d'informer un employé +editarAltaCortesiaRHController.MSG.informacionNumeroIdGenerado = Le numéro de courtoisie est {0} +editarAltaCortesiaRHController.MSG.marca = Vous devez informer une marque +editarAltaCortesiaRHController.MSG.motivo = Vous devez fournir un motif de voyage +editarAltaCortesiaRHController.MSG.naoEmpleado = Employé introuvable +editarAltaCortesiaRHController.MSG.origen = Vous devez renseigner une origine +editarAltaCortesiaRHController.MSG.porcentaje = Vous devez saisir un pourcentage +editarAltaCortesiaRHController.MSG.porcentaje.vazio = Pourcentage de blanc +editarAltaCortesiaRHController.MSG.suscribirOK = Courtoisie enregistrée avec succès. +editarAltaCortesiaRHController.MSG.yaExisteBeneficiario = Le bénéficiaire existe déjà +editarAltaCortesiaRHController.btnApagarBen.tooltiptext = Supprimer +editarAltaCortesiaRHController.btnPesquisa.label = Recherche +editarAltaCortesiaRHController.btnSalvarBen.tooltiptext = Inclure +editarAltaCortesiaRHController.lblApM.value = Nom de famille maternel +editarAltaCortesiaRHController.lblApMB.value = Nom de famille maternel +editarAltaCortesiaRHController.lblApP.value = Nom paternel +editarAltaCortesiaRHController.lblApPB.value = Nom paternel +editarAltaCortesiaRHController.lblClaseServicio.value = Type de classe +editarAltaCortesiaRHController.lblClvEmpleado.value = Code d'employé +editarAltaCortesiaRHController.lblCorreoElectronivo.value = E-mail +editarAltaCortesiaRHController.lblCortesiaBen.value = Courtoisie +editarAltaCortesiaRHController.lblDestino.value = Destination +editarAltaCortesiaRHController.lblEmCor.value = Courtoisie +editarAltaCortesiaRHController.lblEmpresa.value = Entreprise +editarAltaCortesiaRHController.lblFechaVigenciaFin.value = Date d'effet de fin +editarAltaCortesiaRHController.lblFechaVigenciaInicio.value = Date d'entrée en vigueur +editarAltaCortesiaRHController.lblMarca.value = Marque +editarAltaCortesiaRHController.lblMotivo.value = Raison du voyage +editarAltaCortesiaRHController.lblNomBen.value = Nom du bénéficiaire +editarAltaCortesiaRHController.lblNomEmB.value = Nom de l'employé +editarAltaCortesiaRHController.lblNombre.value = Nom +editarAltaCortesiaRHController.lblNombreB.value = Nom +editarAltaCortesiaRHController.lblOrigen.value = Origine +editarAltaCortesiaRHController.lblPuesto.value = Poste +editarAltaCortesiaRHController.lblTipoCortesia.value = Type de courtoisie +editarAltaCortesiaRHController.lblTipoP.value = Type de personne +editarAltaCortesiaRHController.lblTipoViaje.value = Type de voyage +editarAltaCortesiaRHController.lblfecIda.value = Date de départ +editarAltaCortesiaRHController.lblfecRegreso.value = Date de retour +editarAltaCortesiaRHController.lblpor.value = Pourcentage +editarAltaCortesiaRHController.lbltP.value = Pourcentage +editarAltaCortesiaRHController.tabBeneficiarios.label = Nombre de bénéficiaires +editarAltaCortesiaRHController.tabEmpleado.label = Données sur les employés +editarAltaCortesiaRHController.tabViaje.label = Données de voyage +#Pantalla Edita Alta Cortesia por RH +editarAltaCortesiaRHController.window.title = Haute courtoisie des RH +editarArticuloController.MSG.borrarOK = Article supprimé avec succès. +editarArticuloController.MSG.borrarPergunta = Supprimer l'article ? +editarArticuloController.MSG.suscribirOK = Article enregistré avec succès. +editarArticuloController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarArticuloController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarArticuloController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarArticuloController.lhDesc.label = Description +# Editar Artigo +editarArticuloController.window.title = article +editarAsociacionClaseServicioMarcaController.MSG.borrarOK = Type de classe et marque Supprimé avec succès. +editarAsociacionClaseServicioMarcaController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer le type de classe et l'association de marque ? +editarAsociacionClaseServicioMarcaController.MSG.existe.registro = Association de classe et de type de marque, il existe déjà un enregistrement avec ces données. +editarAsociacionClaseServicioMarcaController.MSG.suscribirOK = Type de classe et association de marque enregistrée avec succès. +editarAsociacionClaseServicioMarcaController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarAsociacionClaseServicioMarcaController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarAsociacionClaseServicioMarcaController.btnSalvar.tooltiptext = Type et marque de classe d'association de garde +editarAsociacionClaseServicioMarcaController.lblClaseServicio.value = Type de classe +editarAsociacionClaseServicioMarcaController.lblMarca.value = Marque +# Pantalla Editar Associação Marca Classe +editarAsociacionClaseServicioMarcaController.window.title = Type de classe et association de marque +editarAutobusController.MSG.borrarOK = Véhicule supprimé avec succès. +editarAutobusController.MSG.borrarPergunta = Supprimer le bus ? +editarAutobusController.MSG.suscribirOK = Véhicule enregistré avec succès. +editarAutobusController.btnAddDoc.tooltiptext = Ajouter un document +editarAutobusController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarAutobusController.btnBorrarDoc.tooltiptext = Supprimer le document +editarAutobusController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarAutobusController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarAutobusController.fechaCaducidad.label = Date d'expiration +editarAutobusController.lbAire.value = Climatisation +editarAutobusController.lbAno.value = Année +editarAutobusController.lbBano.value = Salle de bain +editarAutobusController.lbClaseServicio.value = Classe de service +editarAutobusController.lbEmpresa.value = Entreprise +editarAutobusController.lbEnCiudad.value = Ville +editarAutobusController.lbMarca.value = Marque +editarAutobusController.lbMatricula.value = Plaque d'immatriculation du véhicule +editarAutobusController.lbModelo.value = Modèle +editarAutobusController.lbNome.value = Numéro de véhicule +editarAutobusController.lbNumvagon.value = Numéro du wagon +editarAutobusController.lbParados.value = Je ne peux pas m'arrêter +editarAutobusController.lbPatron.value = Par défaut +editarAutobusController.lbVideo.value = Vidéo +editarAutobusController.tab.label.docs = Documents +editarAutobusController.tipoAutobus.label = Tapez Doc Autobus +editarAutobusController.tipoDoc.label = Type de document +# Editar Veículo +editarAutobusController.window.title = Véhicule +editarAutorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.MSG.actualizacionOK = Autorisation mise à jour avec succès. +editarAutorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.MSG.borrarOK = Autorisation supprimée avec succès. +editarAutorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.MSG.borrarPergunta = Supprimer l'autorisation ? +editarAutorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.MSG.camposobrigatorios = Veuillez informer l'entreprise, le point de vente, l'appareil et le statut +editarAutorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.MSG.erroJaCadastrado = Appareil déjà autorisé pour cet UF +editarAutorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.MSG.suscribirOK = Série {0} autorisée avec succès. +editarAutorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.window.title = Autorisation d'utilisation en série par appareil +editarAutorizacionController.MSG.borrarOK = Autorisation supprimée avec succès. +editarAutorizacionController.MSG.borrarPergunta = Supprimer l'autorisation ? +editarAutorizacionController.MSG.suscribirOK = Autorisation enregistrée avec succès. +editarAutorizacionController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarAutorizacionController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarAutorizacionController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +# Editar Autorizacion +editarAutorizacionController.window.title = Autorisation +editarAutorizacionPerfilController.MSG.borrarOK = Autorisation de profil supprimée avec succès. +editarAutorizacionPerfilController.MSG.borrarPergunta = Supprimer le profil d'autorisation ? +editarAutorizacionPerfilController.MSG.suscribirOK = Autorisation de profil enregistrée avec succès. +editarAutorizacionPerfilController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarAutorizacionPerfilController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarAutorizacionPerfilController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +# Editar Autorizacion Perfil +editarAutorizacionPerfilController.window.title = Autorisation de profil +editarBancoController.MSG.borrarOK = Banque supprimée avec succès. +editarBancoController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer cette banque ? +editarBancoController.MSG.suscribirOK = Banque enregistrée avec succès. +editarBancoController.algRef.label = Algorithme de référence +editarBancoController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarBancoController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarBancoController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarBancoController.cuentaDinero.label = Compte d'argent (concept) +editarBancoController.dem.label = Référence +editarBancoController.empresa.label = Entreprise +editarBancoController.lbActivo.value = Actif +editarBancoController.lbNome.value = Nom de la banque +editarBancoController.moneda.label = Devise +editarBancoController.nomBanco.label = Nom de la banque +editarBancoController.numCuenta.label = Numéro de compte +editarBancoController.punto.label = Point de vente +# Pantalla de Edición da banco +editarBancoController.window.title = Banque +editarCatalogoDeAgruparParadaController.MSG.borrarOK = Cluster de paramètres régionaux supprimé avec succès. +editarCatalogoDeAgruparParadaController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer ce regroupement d'emplacements ? +editarCatalogoDeAgruparParadaController.MSG.suscribirOK = Regroupement d'emplacements enregistré avec succès. +editarCatalogoDeAgruparParadaController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarCatalogoDeAgruparParadaController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarCatalogoDeAgruparParadaController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarCatalogoDeAgruparParadaController.lbAddBorrar.value = Ajouter/Supprimer un emplacement +editarCatalogoDeAgruparParadaController.lbCveAgrupamentoParada.value = CVE Groupe Parada +editarCatalogoDeAgruparParadaController.lbLocalidade.value = Localisation +# Editar Agrupamento de localidade +editarCatalogoDeAgruparParadaController.lbNome.value = Description +editarCatalogoDeAgruparParadaController.window.title = Emplacement du groupe +editarCatalogoDeParadaController.MSG.borrarCodigoOrgaoConcedentePergunta = Voulez-vous supprimer ce code ? +editarCatalogoDeParadaController.MSG.borrarOK = Emplacement supprimé avec succès. +editarCatalogoDeParadaController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer cet emplacement ? +editarCatalogoDeParadaController.MSG.maxAntt = Le maximum pris en charge par le champ Antt est 99999. +editarCatalogoDeParadaController.MSG.nomeInvalido = Ajouter l'état à la fin du nom au format " - MG". +editarCatalogoDeParadaController.MSG.suscribirOK = Emplacement enregistré avec succès. +editarCatalogoDeParadaController.btnAdicionarCodOrgaoConcedente.tooltiptext = Ajouter le code de l'organisme subventionnaire +editarCatalogoDeParadaController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarCatalogoDeParadaController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarCatalogoDeParadaController.btnRemoverCodOrgaoConcedente.tooltiptext = Supprimer le code de l'organisme concédant +editarCatalogoDeParadaController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarCatalogoDeParadaController.chkIntegracaoW2i.value = A une intégration W2i +editarCatalogoDeParadaController.chkVendeInternet.value = Vend Internet +editarCatalogoDeParadaController.chkVendeTotem.value = Vendre un totem +editarCatalogoDeParadaController.lbAgruparParada.value = Emplacement du groupe +editarCatalogoDeParadaController.lbCiudad.value = Ville +editarCatalogoDeParadaController.lbCodAntt.value = Code ANTT +editarCatalogoDeParadaController.lbCodAnttAux.value = Code ANTT auxiliaire +editarCatalogoDeParadaController.lbCodAnttAuxHint.value = Utilisez le code ANTT auxiliaire pour générer le code-barres Monitrip. +editarCatalogoDeParadaController.lbCodOrgaoConcedente.value = Code de l'organisme subventionnaire +editarCatalogoDeParadaController.lbCodSigma.help = Código Sigma da ANTT +editarCatalogoDeParadaController.lbCodSigma.value = Cód. Sigma +editarCatalogoDeParadaController.lbCveParada.value = Code IATA +editarCatalogoDeParadaController.lbNodo.value = Serveur +editarCatalogoDeParadaController.lbNome.value = Description +editarCatalogoDeParadaController.lbOrgaoConcedente.value = Organisme subventionnaire +editarCatalogoDeParadaController.lbTelProcon.value = Téléphone Procon +editarCatalogoDeParadaController.lbTipoParada.value = Tapez Emplacement +editarCatalogoDeParadaController.lhCodigo.value = Coder +editarCatalogoDeParadaController.lhOrgaoConcedente.value = Organisme subventionnaire +editarCatalogoDeParadaController.msg.borrarCodigoOrgaoConcedenteOk = Code supprimé avec succès. +editarCatalogoDeParadaController.registroCVEAGRUPAMENTOPARADAexiste = Un regroupement de paramètres régionaux avec ce CVE existe déjà +editarCatalogoDeParadaController.registroDESCAGRUPAMENTOPARADAexiste = Un regroupement d'emplacements avec cette description existe déjà +editarCatalogoDeParadaController.registroIATAExiste = Il existe déjà un emplacement avec ce code IATA +# Editar Desfile de pantalla +editarCatalogoDeParadaController.window.title = Localisation +editarCatalogoDeRutaController.MSG.ExcluirEmpresaRutaCloneError = Veuillez enregistrer la ligne avant de supprimer une entreprise. +editarCatalogoDeRutaController.MSG.ExcluirRutaImcsExcepcionCloneError = Veuillez enregistrer la ligne avant de supprimer une exception ICMS. +editarCatalogoDeRutaController.MSG.ExcluirSequenciaRutaCloneError = Veuillez enregistrer la ligne avant de supprimer une séquence. +editarCatalogoDeRutaController.MSG.IncluirEmpresaRutaCloneError = Veuillez enregistrer la ligne avant d'ajouter une nouvelle entreprise. +editarCatalogoDeRutaController.MSG.IncluirRutaImcsExcepcionCloneError = Veuillez enregistrer la ligne avant d'ajouter une exception ICMS. +editarCatalogoDeRutaController.MSG.IncluirSequenciaRutaCloneError = Veuillez enregistrer la ligne avant d'ajouter une nouvelle séquence. +editarCatalogoDeRutaController.MSG.RutaImcsExcepcionNaoSelecionado = Aucun enregistrement n'a été sélectionné pour la suppression +editarCatalogoDeRutaController.MSG.RutaImcsExcepcionOrigenDestinoIguais = L'origine et la destination sont les mêmes +editarCatalogoDeRutaController.MSG.RutaImcsExcepcionOrigenDestinoJaAdicionados = Origine et Destination déjà ajoutées +editarCatalogoDeRutaController.MSG.RutaImcsExcepcionOrigenDestinoNaoSelecionado = Veuillez sélectionner l'origine et la destination +editarCatalogoDeRutaController.MSG.addTramos = Inclure +editarCatalogoDeRutaController.MSG.borrarOK = Ligne supprimée avec succès. +editarCatalogoDeRutaController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer le type de conf. dépendance ? +editarCatalogoDeRutaController.MSG.cloneOK = Ligne générée avec succès +editarCatalogoDeRutaController.MSG.erroAoBloquearLinha = Erreur lors du blocage de la ligne. Informez l'administrateur système. +editarCatalogoDeRutaController.MSG.erroAoLiberarLinha = Erreur lors de la libération de la ligne. Informez l'administrateur système. +editarCatalogoDeRutaController.MSG.erroMaisdeUmaEmpresa = Pour utiliser une société OPERATEUR, il faut utiliser une seule société par ligne. +editarCatalogoDeRutaController.MSG.erroSemEmpresaAutorizadora = L'entreprise sélectionnée est OPERATEUR. Il est nécessaire de sélectionner une entreprise AUTORISANTE qui accordera l'autorisation d'utiliser cette ligne. +editarCatalogoDeRutaController.MSG.gerarPergunta = Générer une combinaison ? +editarCatalogoDeRutaController.MSG.linhaBloqueada = Ligne bloquée pour une vente réussie. +editarCatalogoDeRutaController.MSG.linhaLiberada = Ligne libérée pour une vente réussie. +editarCatalogoDeRutaController.MSG.localidade = Localisation inexistante. +editarCatalogoDeRutaController.MSG.removerSecuencia = Il n'est pas possible de supprimer la première ou la dernière séquence. +editarCatalogoDeRutaController.MSG.selecioneumasecuencia = Sélectionnez une séquence ! +editarCatalogoDeRutaController.MSG.selectItem = Erreur lors de la sélection d'un élément +editarCatalogoDeRutaController.MSG.sequencia = Doit renseigner au moins deux séquences +editarCatalogoDeRutaController.MSG.suscribirOK = Ligne enregistrée avec succès. +editarCatalogoDeRutaController.MSG.tramo = Section inexistante. +editarCatalogoDeRutaController.MSG.tramoExiste = Combinaison existante. +editarCatalogoDeRutaController.MSG.tramoInicioFim = La section initiale ou finale ne peut pas être supprimée +editarCatalogoDeRutaController.RadNo.value = Non +editarCatalogoDeRutaController.RadSi.value = Oui +editarCatalogoDeRutaController.VentaOffLine = Vente en main propre hors ligne +editarCatalogoDeRutaController.actionCanbiarParada.businessException = Il manque des données pour le nouvel emplacement ou elles se trouvent en dehors des emplacements standards : COD. IATA-DESCRIPTION +editarCatalogoDeRutaController.actionCanbiarParada.sucesso = L'emplacement a été modifié avec succès. +editarCatalogoDeRutaController.actionCanbiarParada.tooltiptext = Voulez-vous vraiment changer l'emplacement de cette ligne ? +editarCatalogoDeRutaController.actionCanbiarParada.validaParada = Il existe déjà un emplacement enregistré auprès de COD. IATA ou DESCRIPTION saisi. Voulez-vous vraiment enregistrer l'emplacement saisi sur la ligne ? +editarCatalogoDeRutaController.bloquearLinhaLiberada = La ligne est déjà libérée, si elle est bloquée cela interrompra la vente de cette ligne. Voulez-vous bloquer? +editarCatalogoDeRutaController.btnAddCombinacion.tooltiptext = Inclure +editarCatalogoDeRutaController.btnAddEmpresa.tooltiptext = Inclure +editarCatalogoDeRutaController.btnAddSecuencia.tooltiptext = Inclure +editarCatalogoDeRutaController.btnAlterarKmEntradaSaida.tooltiptext = Modifier entrée/sortie KM +editarCatalogoDeRutaController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarCatalogoDeRutaController.btnBloquearRuta = Bloquer +editarCatalogoDeRutaController.btnBorrarCombinacion.tooltiptext = Supprimer +editarCatalogoDeRutaController.btnBorrarEmpresa.tooltiptext = Supprimer +editarCatalogoDeRutaController.btnBorrarSecuencia.tooltiptext = Supprimer +editarCatalogoDeRutaController.btnCopiar.tooltiptext = Générer une ligne égale à celle-ci. +editarCatalogoDeRutaController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarCatalogoDeRutaController.btnGerarCombinacion.tooltiptext = Générer une combinaison +editarCatalogoDeRutaController.btnLiberarRuta = libération +editarCatalogoDeRutaController.btnModificar.tooltiptext = Modifier la séquence +# Pantalla Editar Linha +editarCatalogoDeRutaController.btnRetomarCancelar.tooltipCancelar = Désactiver +editarCatalogoDeRutaController.btnRetomarCancelar.tooltipRetomar = Réactiver +editarCatalogoDeRutaController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarCatalogoDeRutaController.excepcionRecorrido = Exception de temps +editarCatalogoDeRutaController.labelCST.value = CST41 +editarCatalogoDeRutaController.labelCST41.value = 41 +editarCatalogoDeRutaController.lbAddBorrar.value = Inclure +editarCatalogoDeRutaController.lbBloqueaVtaAbierta.value = Bloquer la vente ouverte +editarCatalogoDeRutaController.lbClase.value = Type de classe +editarCatalogoDeRutaController.lbCodigoDER.value = Section +editarCatalogoDeRutaController.lbDesembarque.value = Débarquement +editarCatalogoDeRutaController.lbDestino.value = Destination +editarCatalogoDeRutaController.lbEmbarque.value = Embarquement +editarCatalogoDeRutaController.lbEmpresa.value = Entreprise +editarCatalogoDeRutaController.lbEmpresaAutorizadora.value = Entreprise autorisant +editarCatalogoDeRutaController.lbEmpresaOperadora.value = Société d'exploitation +editarCatalogoDeRutaController.lbExibeTabela.value = Tableau des prix +editarCatalogoDeRutaController.lbFreqMinima.help = Frequência mínima ANTT +editarCatalogoDeRutaController.lbFreqMinima.value = Frequência Mínima +editarCatalogoDeRutaController.lbGrupoRuta.value = Groupe de lignes +editarCatalogoDeRutaController.lbNome.value = Ligne +editarCatalogoDeRutaController.lbNumRioCard.value = Numéro de carte Rio +editarCatalogoDeRutaController.lbOrigem.value = Origine +editarCatalogoDeRutaController.lbParada.value = Localisation +editarCatalogoDeRutaController.lbPracas.value = Places de péage +editarCatalogoDeRutaController.lbPrefixo.value = Préfixe +editarCatalogoDeRutaController.lbPrefixoAuxiliar.value = Préfixe auxiliaire +editarCatalogoDeRutaController.lbSecuencia.value = Séquence +editarCatalogoDeRutaController.lbSentidoLinha.value = Direction de la ligne +editarCatalogoDeRutaController.lbStatus.value = Statut +editarCatalogoDeRutaController.lbStatusAutorizadora.value = Statut +editarCatalogoDeRutaController.lbTipoEmbarqueDesembarque.value = Tapez +editarCatalogoDeRutaController.lbTipoPassagem.value = Type de passage +editarCatalogoDeRutaController.lbTramo.value = Localisation +editarCatalogoDeRutaController.lbUsaPricing.value = Utiliser la tarification +editarCatalogoDeRutaController.lbVenta.value = Vendre +editarCatalogoDeRutaController.lbVia.value = Par +editarCatalogoDeRutaController.lbVisualizaNaAPI.value = Afficher dans l'API +editarCatalogoDeRutaController.lblAte.value = Jusqu'à +editarCatalogoDeRutaController.lblCantAsientos.value = Nombre de sièges +editarCatalogoDeRutaController.lblCantAsientosZeroInvalido.value = Le nombre de sièges ne peut pas être égal à zéro +editarCatalogoDeRutaController.lblCantEixos.value = Nombre d'axes +editarCatalogoDeRutaController.lblCantEixosZeroInvalido.value = Le nombre d'axes ne peut pas être égal à zéro +editarCatalogoDeRutaController.lblDe.value = De +editarCatalogoDeRutaController.lblIndPrecoPorDemanda.value = Intégration de la tarification à la demande +editarCatalogoDeRutaController.lblIndRutaInternacional.value = Ligne Internationale +editarCatalogoDeRutaController.lblIndVentaRioCard.value = Vendre la carte Rio +editarCatalogoDeRutaController.lblNumRuta.value = Numéro de ligne +editarCatalogoDeRutaController.lblNumRutaInvalido.value = Numéro de ligne invalide, veuillez vérifier ! Seuls les chiffres autorisés, '.' C'est '-'. +editarCatalogoDeRutaController.lblVigencia.value = Durée +editarCatalogoDeRutaController.lhInfoCorrda = Informations sur la course +editarCatalogoDeRutaController.lhPlataforma = Plateforme +editarCatalogoDeRutaController.lhTiempoEstancia = Temps d'arrêt +editarCatalogoDeRutaController.lhTipoPassagem = Type de passage +editarCatalogoDeRutaController.msg.cambioSecuencia = Il n'est pas possible de modifier l'origine de début ou la destination de fin d'une ligne existante +editarCatalogoDeRutaController.msg.combinacaoNaoRealizada = La combinaison n'a pas été réalisée +editarCatalogoDeRutaController.msg.corridaGeradaVigente = Il existe un service disponible pour cette ligne avec numéro +editarCatalogoDeRutaController.msg.corridaGeradaVigentePt2 = jour +editarCatalogoDeRutaController.msg.desejaAlterar = La ligne a déjà été libérée par la société autorisant, si des modifications sont apportées, la ligne sera analysée et sera indisponible à la vente jusqu'à sa nouvelle libération. Souhaitez-vous continuer? +editarCatalogoDeRutaController.msg.existeEsquemaCorridaVigente = Il existe un service actuel pour cette ligne avec numéro +editarCatalogoDeRutaController.msg.finRuta = Il n'est pas possible d'ajouter des gares de péage en fin de ligne +editarCatalogoDeRutaController.msg.linhaDesativada = Ligne désactivée, édition non autorisée +editarCatalogoDeRutaController.msg.orgaoConcedenteObrigatorio = Il est nécessaire d'informer l'Autorité Concédante +editarCatalogoDeRutaController.msg.orgaoLinhaJaBloqueada = La ligne est déjà bloquée. +editarCatalogoDeRutaController.msg.orgaoLinhaJaLiberada = La ligne est déjà libérée. +editarCatalogoDeRutaController.msg.rutaCancelada = Ligne désactivée avec succès ! +editarCatalogoDeRutaController.msg.rutaDesativadaId = Modification non autorisée. Doubler +editarCatalogoDeRutaController.msg.rutaDesativadaIdPt2 = inactif ! +#------------desativar retomar ruta---------------------- +editarCatalogoDeRutaController.msg.rutaReativada = Ligne réactivée avec succès ! +editarCatalogoDeRutaController.msg.salvarRutaPrimeiro = Il n'est pas possible d'ajouter des gares à péage sans enregistrer au préalable la ligne. +editarCatalogoDeRutaController.msg.validacion.empresa = Vous devez informer la compagnie de ligne +editarCatalogoDeRutaController.msg.validacion.paradas = Doit renseigner les séquences de lignes +editarCatalogoDeRutaController.msg.validacion.vigencia.fim = Veuillez sélectionner Fin du mandat +editarCatalogoDeRutaController.msg.validacion.vigencia.inicio = Veuillez sélectionner le début du trimestre +editarCatalogoDeRutaController.msg.validacion.yaExisteParada = L'emplacement saisi existe déjà dans la séquence +editarCatalogoDeRutaController.msg.validacionCambionEnCombinaciones = Lors de l'inclusion ou de la suppression d'un emplacement, les combinaisons seront refaites. Il est nécessaire de revoir les combinaisons au cas où il existe une configuration spécifique pour l'une(s) d'entre elles. Confirmer le changement ? +editarCatalogoDeRutaController.padraoRecorrido = Heure normale +editarCatalogoDeRutaController.radAprobacionAutorizado.value = Autorisé +editarCatalogoDeRutaController.radAprobacionLatente.value = Fermé +editarCatalogoDeRutaController.radIda.value = Départ +editarCatalogoDeRutaController.radVolta.value = Retour +editarCatalogoDeRutaController.radioNombreObrigadotio = Demander le nom du passager +editarCatalogoDeRutaController.radioNombreObrigadotio.rdNo = Non +editarCatalogoDeRutaController.radioNombreObrigadotio.rdSi = Oui +editarCatalogoDeRutaController.radioNumfidelidad = Demander un numéro de fidélité +editarCatalogoDeRutaController.radioTelefoneObrigatorio = Demander le numéro de téléphone du passager +editarCatalogoDeRutaController.radioTelefoneObrigatorio.rdNo = Non +editarCatalogoDeRutaController.radioTelefoneObrigatorio.rdSi = Oui +editarCatalogoDeRutaController.radioVendaEmbarcada = Disponible pour la vente intégrée +editarCatalogoDeRutaController.radioVendaEmbarcada.rdNo = Non +editarCatalogoDeRutaController.radioVendaEmbarcada.rdSi = Oui +editarCatalogoDeRutaController.rdAmbos.value = Les deux +editarCatalogoDeRutaController.rdEmPe.value = Debout +editarCatalogoDeRutaController.rdNaoVende.value = Ne vend pas +editarCatalogoDeRutaController.rdSentado.value = assis +editarCatalogoDeRutaController.registroNumRutaExiste = Il y a déjà une ligne avec ce numéro +editarCatalogoDeRutaController.status.value = Statut d'autorisation +editarCatalogoDeRutaController.tabCombinacion.value = Combinaison +editarCatalogoDeRutaController.tabIcmsExcecao.value = Exceptions ICMS +editarCatalogoDeRutaController.tabRuta.value = Ligne +editarCatalogoDeRutaController.tabRutaEmpresa.value = Compagnies de ligne +editarCatalogoDeRutaController.tabSecuencia.value = Séquence +editarCatalogoDeRutaController.tempoLocalidade = Heure Lieu +editarCatalogoDeRutaController.window.title = Ligne +editarCategoriaController.MSG.borrarOK = Type de passage supprimé avec succès. +editarCategoriaController.MSG.borrarPergunta = Souhaitez-vous supprimer ce type de ticket ? +editarCategoriaController.MSG.suscribirOK = Type de passage enregistré avec succès. +editarCategoriaController.MSG.tiempo = Temps minimum supérieur au temps maximum +editarCategoriaController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarCategoriaController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarCategoriaController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarCategoriaController.indIntegracaoAGR.value = Activer l'intégration de l'API AGR +editarCategoriaController.lbCvecategoria.value = Acronyme +editarCategoriaController.lbDescImpresionGratuidade.value = Description Impression gratuite +editarCategoriaController.lbDescontoBPe.value = Remise BPe +editarCategoriaController.lbDescontoMonitrip.value = Réduction Monitrip +editarCategoriaController.lbGrupoCategoria.value = Catégorie de groupe +editarCategoriaController.lbIndExigeIdentidade.value = exigence d'identification +editarCategoriaController.lbIndconferenciafisicacomissao.value = Exiger un comité de conférence physique +editarCategoriaController.lbIndemitetermorecusa.value = Délai de refus des émissions +editarCategoriaController.lbIndnaousaassento.value = Ne pas utiliser de siège lors de la vente d'un forfait +editarCategoriaController.lbIndvendenaapi.value = Vendre sur API +editarCategoriaController.lbNome.value = Description +editarCategoriaController.indEmiteFormularioAutorizacao.value = Émission du Formulaire d'autorisation +editarCategoriaController.btnAdcionarForm.tooltiptext = Ajouter un formulaire d'autorisation +editarCategoriaController.btnRemoverForm.tooltiptex = Supprimer le formulaire d'autorisation +editarCategoriaController.lbEmpresa.value = Entreprise +# Pantalla Editar Categoría +editarCategoriaController.window.title = Type de passage +editarCiudadController.MSG.borrarOK = Ville supprimée avec succès. +editarCiudadController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer cette ville ? +editarCiudadController.MSG.suscribirOK = Ville enregistrée avec succès. +editarCiudadController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarCiudadController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarCiudadController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarCiudadController.lbCodMunicipio.value = Code de la municipalité +editarCiudadController.lbCodibge.value = Code IBGE +editarCiudadController.lbNome.value = Ville +# Editar Cidade +editarCiudadController.window.title = Ville +editarClaseServicioController.MSG.borrarOK = Type de classe supprimé avec succès. +editarClaseServicioController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer le type de classe ? +editarClaseServicioController.MSG.suscribirOK = Type de classe enregistré avec succès. +editarClaseServicioController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarClaseServicioController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarClaseServicioController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarClaseServicioController.labelCoeficiente.value = Coefficient DER/PR +editarClaseServicioController.labelNaoVendeSeguroOpcional.value = Aucune assurance facultative +editarClaseServicioController.labelPorcPricingSemelhante.value = Pourcentage pour un prix similaire. +editarClaseServicioController.lbMonitrip.value = Type de cours Monitrip +editarClaseServicioController.lbNome.value = Type de classe +editarClaseServicioController.lbTipoServico.value = Type de classe BPe +editarClaseServicioController.msgValidacaoPorcPricingSemelhante.title = Pourcentage pour un prix similaire, il doit être compris entre 1 et 100. +editarClaseServicioController.tipoServicoBPe.1 = 1 - Conventionnel avec toilettes +editarClaseServicioController.tipoServicoBPe.10 = 10 - Lit +editarClaseServicioController.tipoServicoBPe.11 = 11 - Minibus +editarClaseServicioController.tipoServicoBPe.2 = 2 - Conventionnel sans toilettes +editarClaseServicioController.tipoServicoBPe.3 = 3 - Semileito +editarClaseServicioController.tipoServicoBPe.4 = 4 - Lit avec climatisation +editarClaseServicioController.tipoServicoBPe.5 = 5 - Lit sans climatisation +editarClaseServicioController.tipoServicoBPe.6 = 6 - Exécutif +editarClaseServicioController.tipoServicoBPe.7 = 7 - Semi-urbain +editarClaseServicioController.tipoServicoBPe.8 = 8 - Longitudinal +editarClaseServicioController.tipoServicoBPe.9 = 9 - Traversée +# Pantalla Editar Classe +editarClaseServicioController.window.title = Type de classe +editarClaseservicioEquivalenciaController.MSG.borrarOK = Type de classe d'équivalence supprimé avec succès. +editarClaseservicioEquivalenciaController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer le type de classe équivalent ? +editarClaseservicioEquivalenciaController.MSG.suscribirOK = Type de classe d'équivalence enregistré avec succès. +editarClaseservicioEquivalenciaController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarClaseservicioEquivalenciaController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarClaseservicioEquivalenciaController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarClaseservicioEquivalenciaController.cmbClaseServicio.value = Type de classe +editarClaseservicioEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = Commission Externe +editarClaseservicioEquivalenciaController.lbEquivalencia.value = Equivalence +# Editar Tipo Classe Equivalencia +editarClaseservicioEquivalenciaController.window.title = Équivalence du type de classe +editarClienteController.MSG.borrarOK = Client supprimé avec succès. +editarClienteController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer le client ? +editarClienteController.MSG.documentoexiste = Il y a déjà un client enregistré avec ce document. +editarClienteController.MSG.exigeEmailOuTelefone = Entrez votre e-mail ou votre téléphone +editarClienteController.MSG.fidelidadeexiste = Il existe déjà un client enregistré avec cette fidélité. +editarClienteController.MSG.suscribirOK = Client enregistré avec succès. +editarClienteController.MSG.validacaoCPF = Le CPF doit contenir exactement 11 chiffres. +editarClienteController.MSG.validacaoCPFInvalido = CPF invalide +editarClienteController.NumPoltrona.value = Numéro de Polt. +editarClienteController.btnAddNumFidelidade.tooltiptext = Ajouter +editarClienteController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarClienteController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarClienteController.btnRemoveNumFidelidade.tooltiptext = Supprimer +editarClienteController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarClienteController.diasSemana.value = Jours +editarClienteController.empresa.value = Entreprise +editarClienteController.empresaCadastro.value = Enregistrement de l'entreprise +editarClienteController.lbApellidoMaterno.value = Nom de famille maternel +editarClienteController.lbApellidoPaterno.value = Nom paternel +editarClienteController.lbBloqueo.value = Client bloqué +editarClienteController.lbCP.value = CEP +editarClienteController.lbCalle.value = Rue +editarClienteController.lbCantMaxMes.value = Quantité maximale par MOIS +editarClienteController.lbCanthijos.value = Nombre d'enfants +editarClienteController.lbCidadeDestino.value = Lieu de destination +editarClienteController.lbCidadeOrigem.value = Lieu d'origine +editarClienteController.lbCiudad.value = Ville +editarClienteController.lbColonia.value = Quartier +editarClienteController.lbCompl.value = Complément +editarClienteController.lbCurso.value = Cours +editarClienteController.lbDescCorreo.value = Adresse e-mail +editarClienteController.lbDescorreo.value = E-mail +editarClienteController.lbDias.value = Jours de la semaine +editarClienteController.lbDom.value = dimanche +editarClienteController.lbDtFin.value = Dt. Ailette +editarClienteController.lbDtIni.value = Dt. Ini +editarClienteController.lbEdad.value = Âge +editarClienteController.lbEscola.value = École +editarClienteController.lbEstado.value = État +editarClienteController.lbEstudanteDesconto.value = Êtes-vous étudiant avec une réduction ? +editarClienteController.lbFecFin.value = Date de fin +editarClienteController.lbFecFinal.value = Date de fin d'effet +editarClienteController.lbFecIni.value = Date de début +editarClienteController.lbFecInicio.value = Date d'entrée en vigueur +editarClienteController.lbFecNacimiento.value = Date de naissance +editarClienteController.lbFecbloqueiopcd.value = PCD suspendu jusqu'à +editarClienteController.lbFormaValidacao.value = Formulaire de Validation : +editarClienteController.lbFormaValidacaoCompra.value = Par date d'achat +editarClienteController.lbFormaValidacaoViagem.value = Par date de voyage +editarClienteController.lbHelpTempoLiberacao.value = Ce champ valide l'heure avant le départ de la course pendant laquelle la place réservée sera mise en vente (la réservation n'existera plus). +editarClienteController.lbIndSexo.value = Sexe +editarClienteController.lbJue.value = jeudi +editarClienteController.lbLinhas.value = Ligne +editarClienteController.lbLun.value = lundi +editarClienteController.lbMar.value = mardi +editarClienteController.lbMie.value = mercredi +editarClienteController.lbMotivacionViaje.value = Raison du voyage +editarClienteController.lbNombCliente.value = Nom +editarClienteController.lbNumAsientosCorrida.value = Numéro de siège +editarClienteController.lbNumCurp.value = Numéro Curp +editarClienteController.lbNumFax.value = Télécopie +editarClienteController.lbNumFidelidade.value = Numéro de fidélité +editarClienteController.lbNumRfc.value = Document 1 +editarClienteController.lbNumRfc2.value = Document 2 +editarClienteController.lbNumero.value = Nombre +editarClienteController.lbNumeroInterior.value = Numéro d'ajustement. +editarClienteController.lbOcupacion.value = Profession +editarClienteController.lbRuta.value = Ligne +editarClienteController.lbSab.value = samedi +editarClienteController.lbServicoReserva.value = Service +editarClienteController.lbTelefonoDos.value = Téléphone portable +editarClienteController.lbTelefonoUno.value = Téléphone +editarClienteController.lbTiempoLiberacao.value = Heure de libération de la réservation +editarClienteController.lbTipoDoc1.value = Type de document 1 +editarClienteController.lbTipoDoc2.value = Type de document 2 +editarClienteController.lbTipoDomicilio.value = Type de ménage +editarClienteController.lbVie.value = vendredi +editarClienteController.lbchkVender1porCorrida.value = Ne vend qu'un seul billet par course +editarClienteController.lbtempoConf.value = Temps Lib. +editarClienteController.locDestino.value = Destination +editarClienteController.locOrigem.value = Origine +editarClienteController.msg.clienteimportacao = Le client inséré par import de fichier est uniquement visible. +editarClienteController.msg.confirmarRemoverLsDescuento = En décochant cette option, toutes les réductions étudiants seront supprimées. Confirmer l'action ? +editarClienteController.msg.conflitoVigencia = Cette remise avec cette ligne, origine et destination et avec cette validité est en conflit avec une autre existante avec ID= {0} +editarClienteController.msg.conflitoVigenciaNaoSalvo = Cette Remise avec cette Ligne, Origine et Destination et avec cette Validité, est en conflit avec une autre récemment ajoutée et qui n'a pas encore été enregistrée. +editarClienteController.msg.domingo = DOM +editarClienteController.msg.edicao.nao.permitida = La modification n'est pas autorisée +editarClienteController.msg.empresa.cadastrada = Entreprise déjà enregistrée +editarClienteController.msg.fecFinBeforeFecIni = La date de fin ne peut pas être antérieure à la date de début +editarClienteController.msg.jueves = 5ème +editarClienteController.msg.lunes = 2ème +editarClienteController.msg.martes = 3ème +editarClienteController.msg.miercoles = 4ème +editarClienteController.msg.noCantMaxMes = Veuillez indiquer le nombre maximum de fois PAR MOIS pendant lequel la réduction pourra être appliquée +editarClienteController.msg.noDiaSelecto = Veuillez sélectionner au moins un jour pendant lequel la réduction sera autorisée +editarClienteController.msg.noEmpresa = Veuillez sélectionner une entreprise +editarClienteController.msg.noFechaFin = Veuillez informer la date de fin de la réduction +editarClienteController.msg.noFechaIni = Veuillez indiquer la date de début de validité de la réduction +editarClienteController.msg.noFidelidade = Veuillez saisir votre numéro de fidélité +editarClienteController.msg.noParadaDestino = Veuillez sélectionner un emplacement de destination +editarClienteController.msg.noParadaOrigen = Veuillez sélectionner un emplacement d'origine +editarClienteController.msg.noPoltronaValido = Le numéro de fauteuil n'est pas valable pour le service fourni. +editarClienteController.msg.noRuta = Veuillez sélectionner une ligne +editarClienteController.msg.noServicoValido = Le service renseigné dans l'onglet Réservation Spécial Client n'est pas valide. +editarClienteController.msg.sabado = SAB +editarClienteController.msg.viernes = 6ème +editarClienteController.radFeminino.value = Femelle +editarClienteController.radMasculino.value = Mâle +editarClienteController.tab.label.confReservaEspecialCliente = Réserve spéciale +editarClienteController.tab.label.curso = Cours +editarClienteController.tab.label.endereco = Adresse +editarClienteController.tab.label.estudante = Étudiant +editarClienteController.tab.label.fidelidade = Fidélité +#Editar Cliente +editarClienteController.window.title = Client +editarClienteCorporativoController.MSG.camposObrigatorios = Il est nécessaire d'informer la Entreprise, Création, Identification et Nom de l'entreprise +editarClienteCorporativoController.tab.cliente = Client +editarClienteCorporativoController.tab.endereco = Adresse +editarClienteCorporativoController.window.title = Client Entreprise +editarCoeficienteTarifaController.MSG.borrarOK = Coefficient tarifaire éliminé avec succès. +editarCoeficienteTarifaController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous éliminer le coefficient tarifaire ? +editarCoeficienteTarifaController.MSG.suscribirOK = Coefficient tarifaire enregistré avec succès. +editarCoeficienteTarifaController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarCoeficienteTarifaController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarCoeficienteTarifaController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarCoeficienteTarifaController.coeficiente.value = Coefficient +editarCoeficienteTarifaController.lbNome.value = Nom +# Editar Coeficiente Tarifa +editarCoeficienteTarifaController.window.title = Coefficient tarifaire +editarColoniaController.MSG.borrarOK = Quartier supprimé avec succès. +editarColoniaController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer ce quartier ? +editarColoniaController.MSG.suscribirOK = Quartier enregistré avec succès. +editarColoniaController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarColoniaController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarColoniaController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarColoniaController.lbNome.value = Quartier +editarColoniaController.lhCiudad.label = Ville +editarColoniaController.lhCodPostal.label = Code postal +editarColoniaController.lhEquivalencia.label = Equivalence +# Editar Bairro +editarColoniaController.window.title = Quartier +editarCombinacionTramoRutaController.MSG.generarRutaRegreso = Voulez-vous générer la ligne de retour ? +editarCombinacionTramoRutaController.MSG.rutaIdaGenerada = Ligne sortante générée : {0} +editarCombinacionTramoRutaController.MSG.rutaRegresoGenerada = Ligne de retour générée : {0} +editarCombinacionTramoRutaController.MSG.suscribirOK = La ligne et la section enregistrées avec succès. +editarCombinacionTramoRutaController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarCombinacionTramoRutaController.btnRutaRegreso.tooltiptext = Générer la ligne de retour +editarCombinacionTramoRutaController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarCombinacionTramoRutaController.tabIda.label = Ida +editarCombinacionTramoRutaController.tabRegreso.label = Retour +#editarCombinacionTramoRutaController +editarCombinacionTramoRutaController.window.title = Générer une combinaison +editarComisionistaExternoController.MSG.borrarOK = Commissaire externe supprimé avec succès. +editarComisionistaExternoController.MSG.borrarPergunta = Supprimer le commissaire externe ? +editarComisionistaExternoController.MSG.suscribirOK = Commission externe enregistrée avec succès. +editarComisionistaExternoController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarComisionistaExternoController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarComisionistaExternoController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +# Editar Comissionista Externo +editarComisionistaExternoController.window.title = Commission Externe +editarCompaniaBancariaController.MSG.borrarOK = Société bancaire supprimée avec succès. +editarCompaniaBancariaController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer la société bancaire ? +editarCompaniaBancariaController.MSG.mer = Vous devez informer un commerçant bancaire. +editarCompaniaBancariaController.MSG.suscribirOK = Société bancaire enregistrée avec succès. +editarCompaniaBancariaController.MSG.usu = Vous devez informer un utilisateur de la banque. +editarCompaniaBancariaController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarCompaniaBancariaController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarCompaniaBancariaController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +# Editar Compania Bancária +editarCompaniaBancariaController.window.title = Société bancaire +editarConexionConfController.MSG.ativarOK = Connexion activée avec succès. +editarConexionConfController.MSG.classeRepetida = La classe sélectionnée est déjà incluse dans le tableau des réductions ! +editarConexionConfController.MSG.conexionCtrlExistente = Il existe déjà une connexion avec la source et la destination saisies ! +editarConexionConfController.MSG.desativarOK = Connexion désactivée avec succès. +editarConexionConfController.MSG.nenhumItemSelecionado = Aucun élément de tableau sélectionné ! +editarConexionConfController.MSG.suscribirOK = Configuration de connexion enregistrée avec succès. +editarConexionConfController.btnConfirmar.tooltiptext = Confirmer +# Editar Configuracao de Conexion +editarConexionConfController.window.title = Modifier la configuration de la connexion +editarConexionController.MSG.ConexaoExistente = Une connexion a déjà été configurée pour {0} et {1}. +editarConexionController.MSG.borrarConexionAtivar = Voulez-vous activer la connexion ? +editarConexionController.MSG.borrarConexionCtrlPergunta = Voulez-vous supprimer cette connexion ? +editarConexionController.MSG.borrarConexionCtrlSucesso = Connexion supprimée avec succès. +editarConexionController.MSG.borrarConexionDesativar = Voulez-vous désactiver la connexion ? +editarConexionController.MSG.borrarConexionPergunta = Voulez-vous supprimer cette connexion ? +editarConexionController.MSG.conexaoFixa1 = Entrez la connexion fixe pour la première étape de connexion. +editarConexionController.MSG.conexaoFixa2 = Entrez la connexion fixe pour la deuxième étape de connexion. +editarConexionController.MSG.conexaoFixa3 = Entrez la connexion fixe pour la troisième étape de connexion. +editarConexionController.MSG.conexaoFixa4 = Entrez la connexion fixe pour la quatrième étape de connexion. +editarConexionController.MSG.conexaoInexistente = Ajouter au moins une connexion. +editarConexionController.MSG.conexaoInvalida = Vérifiez les connexions et assurez-vous que toutes les connexions du même groupe contiennent le numéro de service ou que les numéros de service sont vides ! +editarConexionController.MSG.destino1 = Sélectionnez la destination pour la première étape de la connexion. +editarConexionController.MSG.destino2 = Sélectionnez la destination pour la deuxième étape de connexion. +editarConexionController.MSG.destino3 = Sélectionnez la destination pour la troisième étape de connexion. +editarConexionController.MSG.destinoFinal = La destination sélectionnée doit être la destination finale de la connexion. +editarConexionController.MSG.emInsercao = Il existe une connexion incomplète. Terminez l'insertion des extraits ou supprimez le groupe +editarConexionController.MSG.minimoTrechos = Il n'est pas possible d'insérer la destination finale dans le premier tronçon d'une connexion ! +editarConexionController.MSG.modificarconexionnosalva = Il est uniquement possible de modifier les connexions enregistrées. +editarConexionController.MSG.origem1 = Sélectionnez l'origine de la première étape de connexion. +editarConexionController.MSG.origem2 = Sélectionnez l'origine de la deuxième étape de connexion. +editarConexionController.MSG.origem3 = Si la quatrième étape est ajoutée, il doit y avoir une troisième étape dans la connexion. +editarConexionController.MSG.porSec1 = Saisissez la remise pour la première étape de la connexion. +editarConexionController.MSG.porSec2 = Saisissez la remise pour la deuxième étape de la connexion. +editarConexionController.MSG.porSec3 = Saisissez la remise pour la troisième étape de la connexion. +editarConexionController.MSG.porSec4 = Saisissez la remise pour la quatrième étape de la connexion. +editarConexionController.MSG.selecionarConexion = Sélectionnez une connexion. +editarConexionController.MSG.servicoInvalido = Il n'y a pas de service pour le numéro fourni ! +editarConexionController.MSG.suscribirOK = Connexion enregistrée avec succès. +editarConexionController.MSG.tempoMax = Entrez le temps d'attente maximum. +editarConexionController.MSG.tempoMin = Entrez le temps d'attente minimum. +editarConexionController.MSG.trechoFinal = Une connexion doit contenir au maximum 4 sections. La destination de la dernière section doit être +editarConexionController.MSG.trechoInexistente = L'extrait fourni n'existe pas ! +editarConexionController.botaoFiltrar.value = Filtre +editarConexionController.botaoLimparFiltros.value = Effacer les filtres +editarConexionController.btnAddConexao.tooltiptext = Ajouter un extrait +editarConexionController.btnAddConexaoRuta.tooltiptext = Ajouter une ligne d'exception +editarConexionController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarConexionController.btnConcluirConexion.tooltiptext = Terminer +editarConexionController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarConexionController.btnInativar.tooltiptext = Désactiver la connexion +editarConexionController.btnModificar.value = Modifier +editarConexionController.btnModificarRuta.value = Modifier l'exception de ligne +editarConexionController.btnRemoverConexao.tooltiptext = Supprimer la connexion +editarConexionController.btnRemoverConexaoRuta.tooltiptext = Supprimer l'exception de ligne +editarConexionController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarConexionController.label.classeServicio = Classe +editarConexionController.label.desconto = % de remise +editarConexionController.label.descontoTasaEmbarque = Réduction sur les frais d'embarquement % +editarConexionController.labelAdicionarLocalidade.value = Ajouter +editarConexionController.labelConexaoCtrl.value = Connexion +editarConexionController.labelConexaoFixa = Connexion fixe +editarConexionController.labelDesconto.value = Remise +editarConexionController.labelDestino.value = Destination +editarConexionController.labelDestinoConexaoPasso1.value = Destination +editarConexionController.labelDestinoConexaoPasso2.value = Destination étape 2 +editarConexionController.labelDestinoConexaoPasso3.value = Destination étape 3 +editarConexionController.labelDestinoConexaoPasso4.value = Destination Étape 4 +editarConexionController.labelDestinoFinal.value = Destination finale +editarConexionController.labelInativo.value = * Inactif +editarConexionController.labelLinha.value = Ligne +editarConexionController.labelLocalidades.value = Emplacements +editarConexionController.labelLocalidadesCodigo.value = Coder. +editarConexionController.labelLocalidadesComuns.value = Emplacements communs +editarConexionController.labelLocalidadesDescricao.value = Description +editarConexionController.labelOrigen.value = Origine +editarConexionController.labelOrigenConexaoPasso1.value = Origine +editarConexionController.labelOrigenConexaoPasso2.value = Source étape 2 +editarConexionController.labelOrigenConexaoPasso3.value = Origine Étape 3 +editarConexionController.labelOrigenConexaoPasso4.value = Origine Étape 4 +editarConexionController.labelOrigenInicial.value = Origine initiale +editarConexionController.labelPorSec1.value = % de remise 1 +editarConexionController.labelPorSec2.value = % de remise 2 +editarConexionController.labelPorSec3.value = % de remise 3 +editarConexionController.labelPorSec4.value = % de remise 4 +editarConexionController.labelPricing.value = Prix +editarConexionController.labelTiempoEspera.value = Temps d'attente +editarConexionController.labelTiempoMax.value = Temps maximum +editarConexionController.labelTiempoMin.value = Temps minimum +editarConexionController.labelValorConexao.value = Valeur +editarConexionController.labelValorTotal.value = Valeur totale +editarConexionController.lbRuta = Ligne +editarConexionController.lblNServico1 = N. Service +editarConexionController.lblNServico2 = N. Service +editarConexionController.lblNServico3 = N. Service +editarConexionController.lhGrupo.label = Groupe +editarConexionController.lhSecuencia.label = Séquence +editarConexionController.msgConexaoErro.value = Impossible de trouver la connexion. +editarConexionController.msgConexaoJaAdicionada.value = La connexion a déjà été ajoutée +editarConexionController.msgConexaoOcupacaoPorcentagem.value = L'occupation/l'avance doit être exprimée en valeur lors de l'utilisation de l'enregistrement de la connexion. +editarConexionController.msgConexaoPreencherOcupacao.value = Il est nécessaire de renseigner la valeur dans l'onglet Occupation/Avance lors de l'utilisation de l'enregistrement de la connexion. +editarConexionController.tabConexion.value = Connexion +editarConexionController.tabConexionException.value = Exception de connexion +editarConexionController.tabConexionRutaException.value = Exception de connexion de ligne +editarConexionController.tabConfiguracaoTempo.value = Temps de connexion +editarConexionController.window.title = Modifier la connexion +editarConexionExcepcionController.MSG.borrarConexionPergunta = Voulez-vous supprimer cette exception de connexion ? +editarConexionExcepcionController.MSG.borrarPuntoVentaPergunta = Voulez-vous supprimer cette agence ? +editarConexionExcepcionController.MSG.borrarRutaPergunta = Voulez-vous supprimer cette ligne ? +editarConexionExcepcionController.MSG.corridaRepete = Une seule race doit être ajoutée à l'exception de connexion. +editarConexionExcepcionController.MSG.selecionarConexion = Sélectionnez une exception de connexion. +# Editar Conexion +#busquedaConexionController.btnNovo.tooltiptext= Nouveau +#busquedaConexionController.btnPesquisa.label= Recherche +#busquedaConexionController.lhSecuencia.label= Séquence +editarConexionExcepcionController.msg.erro.corrida = L'exception pour cette connexion existe déjà. +editarConexionExcepcionController.window.title = Modifier l'exception de connexion +editarConexionExcepcionRutaController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarConexionExcepcionRutaController.btnPesquisa.label = Recherche +editarConexionExcepcionRutaController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarConexionExcepcionRutaController.lbRuta.label = Ligne +editarConexionExcepcionRutaController.rutaId.label = ID de ligne +# Editar Conexion Excepcion Ruta +editarConexionExcepcionRutaController.window.title = Modifier l'exception de connexion de ligne +editarConexionPorRutaController.MSG.ApagarOK = Connexion supprimée avec succès. +editarConexionPorRutaController.MSG.PerguntaApagar = Voulez-vous supprimer cette connexion ? +editarConexionPorRutaController.MSG.SequenciaEixOK = Insérez les lignes dans les séquences d'axes. 1er axe A, 2ème axe B, 3ème axe C +editarConexionPorRutaController.MSG.noPuntoVentaJaCadastrado = Point de Vente déjà enregistré +editarConexionPorRutaController.MSG.rutaJaSelecionada = Ligne déjà sélectionnée ! +editarConexionPorRutaController.MSG.selecionarConexion = Veuillez sélectionner les lignes pour générer les combinaisons +editarConexionPorRutaController.MSG.suscribirOBSOK = Des connexions ont déjà été créées pour les sections suivantes. +editarConexionPorRutaController.MSG.suscribirOK = Connexion enregistrée avec succès. +editarConexionPorRutaController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +editarConexionPorRutaController.btnGenerarConexiones.tooltiptext = Générer des connexions +editarConexionPorRutaController.btnNovo.tooltiptext = Nouveau +editarConexionPorRutaController.btnPesquisa.label = Recherche +editarConexionPorRutaController.labelAdicionarLocalidade.value = Ajouter +editarConexionPorRutaController.labelDescPuntoVenta = Agence +editarConexionPorRutaController.labelDescricao.value = Description +editarConexionPorRutaController.labelDestinoConexao.value = Destination de connexion +editarConexionPorRutaController.labelDestinoTrecho.value = Extrait de destination +editarConexionPorRutaController.labelExcecaoCanalVenta.value = Exception du canal de vente +editarConexionPorRutaController.labelExcecaoPuntoVenta.value = Exception pour les agences +editarConexionPorRutaController.labelGrupo.value = Groupe +editarConexionPorRutaController.labelIDPuntoVenta = identifiant +editarConexionPorRutaController.labelLinhaA.value = Axe A (Lignes) +editarConexionPorRutaController.labelLinhaB.value = Axe B (Lignes) +editarConexionPorRutaController.labelLinhaC.value = Axe C (lignes) +editarConexionPorRutaController.labelLinhaDestino.value = Ligne de destination +editarConexionPorRutaController.labelLinhaOrigem.value = Ligne d'origine +editarConexionPorRutaController.labelLocalidades.value = Emplacements +editarConexionPorRutaController.labelLocalidadesCodigo.value = Coder. +editarConexionPorRutaController.labelLocalidadesComunsAB.value = Axe A x B +editarConexionPorRutaController.labelLocalidadesComunsBC.value = Axe B x C +editarConexionPorRutaController.labelLocalidadesDescricao.value = Description +editarConexionPorRutaController.labelNumRuta.value = Numéro de ligne +editarConexionPorRutaController.labelOrigemConexao.value = Connexion source +editarConexionPorRutaController.labelOrigemTrecho.value = Extrait source +editarConexionPorRutaController.labelSecuencia.value = Séquence +editarConexionPorRutaController.lhDestinoConexion.label = Destination. Connexion +editarConexionPorRutaController.lhDestinoTrecho.label = Dest. Extrait +editarConexionPorRutaController.lhGrupo.label = Groupe +editarConexionPorRutaController.lhOrigenConexion.label = Ori. Connexion +editarConexionPorRutaController.lhOrigenTrecho.label = Ori. Extrait +editarConexionPorRutaController.lhSecuencia.label = Séquence +editarConexionPorRutaController.msg.erroConfConexion = Erreur lors du chargement de la connexion source {0} et destination {1} pour le groupe {2} +editarConexionPorRutaController.msgCombincoesGeradas = Combinaisons générées avec succès +editarConexionPorRutaController.msgGerarCombincoes = Voulez-vous générer des combinaisons de connexions ? +editarConexionPorRutaController.tabDescricao = Description +editarConexionPorRutaController.tabLinhas.value = Lignes +editarConexionPorRutaController.tabLocalidades = Emplacements +editarConexionPorRutaController.tabResultadoCombinacao = Résultat de la combinaison +#Editar conexion por ruta +editarConexionPorRutaController.window.title = Générer des connexions entre les lignes +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.OrigenInvalida = L'origine ne fait pas partie de la ligne. +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.bloqueoExistente = Le bloc existe déjà. +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.borrarExcecaoOK = Exception supprimée avec succès. +#Excecao bloquear trecho servico +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.borrarExcecaoPergunta = Supprimer l'exception ? +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.borrarOK = Restriction supprimée avec succès. +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer la restriction ? +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.cloneOK = Contrainte générée avec succès. +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.destinoInvalido = La destination ne fait pas partie de la ligne. +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.informaDataExcecao = Entrez les extraits et la date de l'exception. +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.informeValor = Entrez une valeur. +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.restricaoOrgaoConcedente = Informer l'organisme concédant +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.restricaoOrgaoConcedenteJaCadastrada = Organisme concédant déjà enregistré. +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.restricaoPtovta = Entrez l'extrait. +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.restricaoPtovtaJaCadastrada = Point de vente déjà enregistré. +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.restricaoRutaJaCadastrada = Ligne déjà enregistrée +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.restricaoTramoJaCadastrada = Extrait déjà enregistré +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.restricaoTrechoOC = Sélectionner l'origine et la destination +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.selecionarExcecao = Sélectionnez une exception. +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.selecionarrestricaoPtovta = Sélectionnez un point de vente. +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.selecionarrestricaoRuta = Sélectionnez une ligne +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.selecionarrestricaoTrechoOC = Sélectionner une rubrique +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.selecionarrestricaoVendaWeb = Sélectionnez l'enregistrement. +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.semTramosSelecionados = Au moins un extrait doit être fourni. +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.sentidoInvalido = Direction invalide. +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.servicoOuRutaObrigatorios = Doit informer un service ou une ligne. +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.suscribirOK = Restriction enregistrée avec succès. +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.vigenciaInvalida = La date d'entrée en vigueur initiale ne peut pas être supérieure à la date de fin. +editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.Configuracoes = Paramètre de restriction +editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.Excecoes = Exceptions relatives aux dates de service +editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.OrgaoConcedente = Accorder une exception au corps +editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.Ptovta = Exceptions au point de vente +editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.Tramos = Configuration de l'extrait +editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.linhas = Exception de lignes +editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.trechos = Exception des extraits +editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.vendaWeb = Blocage de la vente Web par valeur +editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.vendaWeb.empresa = Entreprise +editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.vendaWeb.valor = Valeur +editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.vendaWeb.valorMinimo = Valeur minimale +editarConfRestricaoCanalVentaController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarConfRestricaoCanalVentaController.btnCopiar.tooltiptext = Générer une configuration de contrainte égale à celle-ci. +editarConfRestricaoCanalVentaController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarConfRestricaoCanalVentaController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarConfRestricaoCanalVentaController.comb.Ptovta = Point de vente +# Editar Conf Restricao Canal Venta +editarConfRestricaoCanalVentaController.window.title = Blocage de sections par canal de vente +editarConfTotemController.btnBorrarCorrida.tooltiptext = Supprimer l'emplacement +editarConfTotemController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarConfTotemController.btnSalvarLocalidades.tooltiptext = Enregistrer les emplacements +editarConfTotemController.labelAdicionarLocalidade.value = Ajouter +editarConfTotemController.labelLocalidadesDescricao.value = Description +editarConfTotemController.lbParadaDestino.value = Lieu de destination +editarConfTotemController.lbParadaOrigem.value = Lieu d'origine +editarConfTotemController.window.title = Modifier les emplacements Origine/Destination Totem de vente rapide +editarConfigFeriadoControlle.MSG.suscribirOK = Vacances enregistrées avec succès. +editarConfigFeriadoController.MSG.borrarOK = Type de classe supprimé avec succès. +editarConfigFeriadoController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer les vacances ? +editarConfigFeriadoController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarConfigFeriadoController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarConfigFeriadoController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarConfigFeriadoController.lbData.value = Date +editarConfigFeriadoController.lbDescricao.value = Description des vacances +# EditarConfigFeriado +editarConfigFeriadoController.window.title = Modifier les paramètres de vacances +editarConfiguracaoCodBarrasController.MSG.borrarOK = Configuration du code-barres supprimée avec succès. +editarConfiguracaoCodBarrasController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer cette configuration de code-barres ? +editarConfiguracaoCodBarrasController.MSG.empresaRodQtdDigitos = Taille maximale des chiffres (4) +editarConfiguracaoCodBarrasController.MSG.sequenciaRodQtdDigitos = Taille maximale des chiffres (8) +editarConfiguracaoCodBarrasController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarConfiguracaoCodBarrasController.btnCerrar.tooltiptext = Sortie +editarConfiguracaoCodBarrasController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarConfiguracaoCodBarrasController.empresa = Entreprise +editarConfiguracaoCodBarrasController.empresaRod = Compagnie Rod. +editarConfiguracaoCodBarrasController.parada = Arrêter +editarConfiguracaoCodBarrasController.sequencia = Séquence +# Configuracao codigo de barras +editarConfiguracaoCodBarrasController.title = Configuration du code à barres +#Editar Agencia Bancaria +editarConfiguracionAgenciaBancariaController.lbBanco.value = Banque +editarConfiguracionAgenciaBancariaController.lbBilhetes.value = Billets +editarConfiguracionAgenciaBancariaController.lbCarga.value = Charge +editarConfiguracionAgenciaBancariaController.lbNumAg.value = Numéro d'agence +editarConfiguracionAgenciaBancariaController.lbNumConta.value = Numéro de compte +editarConfiguracionAgenciaBancariaController.lbPessoa.value = Personne +editarConfiguracionAgenciaBancariaController.lbTipoConta.value = Type de compte +#Editar AntecipaComissao +editarConfiguracionAntecipaComController.lbData.value = Date +editarConfiguracionAntecipaComController.lbPercentual.value = Pourcentage +editarConfiguracionAntecipaComController.lbRetem.value = Tient +editarConfiguracionAntecipaController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarConfiguracionAntecipaController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarConfiguracionAntecipaController.lblData.value = Date +editarConfiguracionAntecipaController.lblPercentual.value = Pourcentage +editarConfiguracionAntecipaController.lblRetem.value = retenir +editarConfiguracionCancelacionController.MSG.borrarOK = Paramètre d'annulation supprimé avec succès +editarConfiguracionCancelacionController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer le paramètre d'annulation ? +editarConfiguracionCancelacionController.MSG.obsAntes = Avant de quitter le service +editarConfiguracionCancelacionController.MSG.obsDespues = Jusqu'à quitter le service +editarConfiguracionCancelacionController.MSG.selectItemDiferente = Égalité d'origine et de destination. +editarConfiguracionCancelacionController.MSG.selectItemTodas = N'accepte que TOUT dans la destination lorsque l'origine est également TOUT. +editarConfiguracionCancelacionController.MSG.suscribirOK = Configuration d'annulation enregistrée avec succès. +editarConfiguracionCancelacionController.MSG.tempoMaximoMaior = La durée maximale ne peut pas être supérieure à la durée maximale. +editarConfiguracionCancelacionController.MSG.tempoMinimoMenor = Le temps minimum ne peut pas être inférieur au temps maximum. +editarConfiguracionCancelacionController.btnAddCorrida.tooltiptext = Inclure +editarConfiguracionCancelacionController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarConfiguracionCancelacionController.btnBorrarCorrida.tooltiptext = Supprimer +editarConfiguracionCancelacionController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarConfiguracionCancelacionController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarConfiguracionCancelacionController.importe.label = Valeur +editarConfiguracionCancelacionController.lbDestino.label = Destination +editarConfiguracionCancelacionController.lbMarca.label = Marque +editarConfiguracionCancelacionController.lbMotivo.label = Raison de l'annulation +editarConfiguracionCancelacionController.lbNome.value = Paramètre d'annulation +editarConfiguracionCancelacionController.lbOrigen.label = Origine +editarConfiguracionCancelacionController.lbPunto.label = Point de Vente (Agence) +editarConfiguracionCancelacionController.lbTiempo.label = Temps +editarConfiguracionCancelacionController.maximo.label = Durée maximale (heures) +editarConfiguracionCancelacionController.minimo.label = Durée minimale (heures) +editarConfiguracionCancelacionController.porc.label = Pourcentage +editarConfiguracionCancelacionController.tabCargo.label = Pénalité +editarConfiguracionCancelacionController.tabCtrl.label = Annulation +# Pantalla Editar configuracional CANCELACION +editarConfiguracionCancelacionController.window.title = Paramètre d'annulation +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.borrarOK = Type de configuration passager supprimé avec succès. +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer le type de configuration passager ? +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.busquedaNull = Date de début ou Date de fin vide. +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.busquedaPeriodo = Date de début postérieure à la date de fin. +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.busquedaPeriodoFechaActual = Date de début avant la date actuelle. +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.categoriaNormal = Il n'est pas permis de modifier la validité de la catégorie Normal. +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.categoriaPeriodoObligatorio = Il y a des réductions qui ne sont pas valables. Économiser sans informer les restrictions de réduction(s) ? +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.cloneOK.value = Catégorie créée avec succès. +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.conflitoVigencias = La période renseignée chevauche une période existante. +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.corrida = Le service n'existe pas. +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.cualDesaEditar = Voulez-vous modifier les périodes de réduction ? +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.descuento = Vous devez fournir une remise +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.descuentoAdulto = Il est nécessaire de renseigner au minimum le type de billet ADULTE. +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.descuentoExiste = La réduction existe. +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.editarPeriodo = Avant de modifier la période de validité, il est nécessaire de sauvegarder la configuration des passagers. +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.necesitaClase = Vous devez saisir un type de cours. +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.necesitaDescuento = Vous devez informer une remise. +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.necesitaMarca = Vous devez informer une marque. +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.necesitaMercado = Vous devez fournir une section. +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.necesitaRuta = Vous devez saisir une ligne. +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.noEsPermitidoMarcaTodosExiste = Pour inclure la marque souhaitée, vous devez supprimer TOUTES les marques +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.noEsPermitidoOrgaoTodosExiste = Pour inclure l'organisme concédant souhaité, vous devez supprimer l'organisme concédant TOUS +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.noEsPermitidoTodosMarca = Pour inclure TOUTES les marques, vous devez supprimer la ou les marques qui existent déjà +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.noEsPermitidoTodosOrgao = Pour inclure TOUS l'organisme excédentaire, vous devez supprimer le ou les organismes subventionnaires qui existent déjà. +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.periodoObligatorio = Il faut renseigner la validité +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.selecionarPeriodo = Sélectionnez une période à supprimer +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.selectCategoria = Sélectionnez un type de billet. +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.selectDescuento = Sélectionnez une remise. +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.selectItem = Sélectionnez un élément. +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.selectItemDiferente = L'origine et la destination doivent être différentes. +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.suscribirOK = Type de configuration passager enregistré avec succès. +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.validarTodasComboLinhaSalvar = Il existe des exceptions de ligne, mais il n'y a pas d'option pour toutes dans l'onglet Lignes. Les exceptions seront désactivées. Voulez-vous continuer ? +editarConfiguracionCategoriaController.btnAddClase.tooltiptext = Ajouter un type +editarConfiguracionCategoriaController.btnAddCorrida.tooltiptext = Inclure +editarConfiguracionCategoriaController.btnAddMarca.tooltiptext = Inclure +editarConfiguracionCategoriaController.btnAddMercado.tooltiptext = Inclure +editarConfiguracionCategoriaController.btnAddOrgao.tooltiptext = Inclure +editarConfiguracionCategoriaController.btnAddRuta.tooltiptext = Inclure +editarConfiguracionCategoriaController.btnAgregarPeriodo.tooltiptext = Modifier les périodes de validité +editarConfiguracionCategoriaController.btnAgregarPeriodo.value = Modifier les périodes de validité +editarConfiguracionCategoriaController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarConfiguracionCategoriaController.btnBorrarClase.tooltiptext = Supprimer +editarConfiguracionCategoriaController.btnBorrarCorrida.tooltiptext = Supprimer +editarConfiguracionCategoriaController.btnBorrarMarca.tooltiptext = Supprimer +editarConfiguracionCategoriaController.btnBorrarMercado.tooltiptext = Supprimer +editarConfiguracionCategoriaController.btnBorrarOrgao.tooltiptext = Supprimer +editarConfiguracionCategoriaController.btnBorrarRuta.tooltiptext = Supprimer +editarConfiguracionCategoriaController.btnCopiar.tooltiptext = Générer un type de passage égal à celui-ci. +editarConfiguracionCategoriaController.btnEditarDatosCategoria.tooltiptext = Modifier le type de passager +editarConfiguracionCategoriaController.btnEditarDatosCategoria.value = Modifier le type de passager +editarConfiguracionCategoriaController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarConfiguracionCategoriaController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarConfiguracionCategoriaController.cadastroClienteTipoCategoria.ajuda = Le système demande un numéro de fidélité lors de la confirmation de l'achat pour ce type de billet. +editarConfiguracionCategoriaController.checkIn.value = Enregistrement automatique +editarConfiguracionCategoriaController.checkInNao.value = Non +editarConfiguracionCategoriaController.checkInSim.value = Oui +editarConfiguracionCategoriaController.chkNaoCancelaAbertoVendido.value = Annuler +editarConfiguracionCategoriaController.chkNaoCancelaEmergencialAbertoVendido.value = Annuler l'urgence +editarConfiguracionCategoriaController.chkNaoDevolveAbertoVendido.value = Retour +editarConfiguracionCategoriaController.chkNaoReativaAbertoVendido.value = Réactiver +editarConfiguracionCategoriaController.chkNaoTransfereAbertoVendido.value = Transfert +editarConfiguracionCategoriaController.chkNaoTrocaAbertoVendido.value = Échange +editarConfiguracionCategoriaController.chkNaoTrocaTiturlidadeAbertoVendido.value = Changement de propriétaire +editarConfiguracionCategoriaController.chkPermiteTrocaTransferencia.value = Échange/Transfert +editarConfiguracionCategoriaController.chktiposCategoriasInteragem.ajuda = Cette case à cocher permet de choisir une autre catégorie pour interagir avec la catégorie sélectionnée dans le champ Type de ticket ci-dessus. Si elle est active, ce n'est que lorsque la quantité autorisée de la catégorie sélectionnée ici sera épuisée que la catégorie sélectionnée dans le champ Type de billet ci-dessus apparaîtra à la vente. +editarConfiguracionCategoriaController.cmbtiposCategoriasInteragem.ajuda = Si cette option est complétée, ce n'est que lorsque la quantité autorisée de la catégorie sélectionnée ici sera épuisée que la catégorie sélectionnée dans le champ Type de billet ci-dessus apparaîtra à la vente. +editarConfiguracionCategoriaController.lbFecFinal.value = Date de fin +editarConfiguracionCategoriaController.lbFecInicio.value = Date de début +editarConfiguracionCategoriaController.lblAsientosreservados.value = Places réservées +editarConfiguracionCategoriaController.lblAsientosseparados.value = Entrez les sièges séparés par ; +editarConfiguracionCategoriaController.lblCadastroCliente.value = Exiger l'enregistrement du client +editarConfiguracionCategoriaController.lblCantAutorizada.value = Qté autorisée +editarConfiguracionCategoriaController.lblCategorias.value = Type de passage +editarConfiguracionCategoriaController.lblCheckIn.value = AutoCheckin. +editarConfiguracionCategoriaController.lblClaseServicio.value = Type de classe +editarConfiguracionCategoriaController.lblCompAbertoConfirmado.value = Comportement d'ouverture confirmé +editarConfiguracionCategoriaController.lblCompAbertoVendido.value = Comportement de vente ouverte +editarConfiguracionCategoriaController.lblComponentesPreco.value = Composants du prix +editarConfiguracionCategoriaController.lblComponentesPrecoOutros.value = Autres +editarConfiguracionCategoriaController.lblComponentesPrecoPedagio.value = Péage +editarConfiguracionCategoriaController.lblComponentesPrecoSeguro.value = Assurance +editarConfiguracionCategoriaController.lblComponentesPrecoSeguroOpcional.value = Assurance facultative +editarConfiguracionCategoriaController.lblComponentesPrecoTxEmbarque.value = Taxe d'embarquement +editarConfiguracionCategoriaController.lblConfigEmiteSomenteCupomEmbarque.value = Configuration pour émettre uniquement des coupons d'embarquement +editarConfiguracionCategoriaController.lblCores.value = Couleurs +editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresAzul.value = Bleu +editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresAzulMarinho.value = Bleu Marine +editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresAzulPiscina.value = Piscine bleue +editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresBege.value = Beige +editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresLaranja.value = Orange +editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresLilas.value = Lilas +editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresMarrom.value = Marron +editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresNenhuma.value = Aucun +editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresRosa.value = Rose +editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresRosaChoque.value = Rose vif +editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresRoxo.value = Violet +editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresVerde.value = Vert +editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresVerdeMusgo.value = Vert mousse +editarConfiguracionCategoriaController.lblCorrida.value = Service +editarConfiguracionCategoriaController.lblCota.value = Quota +editarConfiguracionCategoriaController.lblCotaObli.ajuda = Définit le quota obligatoire pour la configuration du type de passage (catégorie). Si ce champ est actif, le système définira s'il faut choisir la quantité autorisée de cette configuration Type de Billet par section ou par service, sinon la quantité autorisée par service sera toujours utilisée. +editarConfiguracionCategoriaController.lblCotaObli.value = Quota obligatoire +editarConfiguracionCategoriaController.lblDescricao.value = Description +editarConfiguracionCategoriaController.lblDescuento.value = Type de remise +editarConfiguracionCategoriaController.lblDescuentoCompPreco.value = Composants de prix discount +editarConfiguracionCategoriaController.lblDescuentoImporte.value = Valeur +editarConfiguracionCategoriaController.lblDescuentoPorc.value = Pourcentage +editarConfiguracionCategoriaController.lblDestino.value = Destination (fin de ligne) +editarConfiguracionCategoriaController.lblDiasDaSemana.value = Jours de la semaine +editarConfiguracionCategoriaController.lblDomingo.value = dimanche +editarConfiguracionCategoriaController.lblEmpresa.value = Entreprise +editarConfiguracionCategoriaController.lblExcecaoIdaVolta.ajuda = Avec le drapeau sélectionné, le système autorise l'émission d'un nouveau billet uniquement après la fin du dernier voyage acheté, sauf pour les ventes aller-retour, à condition que la vente utilise l'option Aller-retour - F9. +editarConfiguracionCategoriaController.lblExigeCamposPasajero.value = Exiger les données des passagers lors de la vente +editarConfiguracionCategoriaController.lblExigeDocumento2.value = Document 2 +editarConfiguracionCategoriaController.lblExigeEmail.value = E-mail +editarConfiguracionCategoriaController.lblExigeEndereco.value = Adresse +editarConfiguracionCategoriaController.lblExigedocpasajero.value = Document +editarConfiguracionCategoriaController.lblExigefecnacimientopasajero.value = Dt Naissance +editarConfiguracionCategoriaController.lblExigenombpasajero.value = Nom +editarConfiguracionCategoriaController.lblExigetelefonopasajero.value = Téléphone +editarConfiguracionCategoriaController.lblFeriado.value = Valide +editarConfiguracionCategoriaController.lblGridCantAutorizada.value = Qté automatique. +editarConfiguracionCategoriaController.lblGridImprime.value = Imprimer +editarConfiguracionCategoriaController.lblHeadTiempo = Heure +editarConfiguracionCategoriaController.lblHeadVendAnte = V. Avance. +editarConfiguracionCategoriaController.lblHeaderVentaSolamenteReserva.value = V. Alors. Réservation +editarConfiguracionCategoriaController.lblHorarioLiberacaoVendaOrigem.value = Heure d'origine de la course +editarConfiguracionCategoriaController.lblHorarioLiberacaoVendaPassagem.value = Mise en vente +editarConfiguracionCategoriaController.lblHorarioLiberacaoVendaTrecho.value = Extrait du planning +editarConfiguracionCategoriaController.lblIda.value = Départ +editarConfiguracionCategoriaController.lblImprimePassagem.value = Oui +editarConfiguracionCategoriaController.lblImprimirPassagem.value = Impression de passage +editarConfiguracionCategoriaController.lblIndClientePcd.value = Client PCD +editarConfiguracionCategoriaController.lblIndCustomizaRodapeCupomEmbarque.value = Deseja Customizar o rodapé do Cupom de Embarque +editarConfiguracionCategoriaController.lblIndEmiteSomenteCupomEmbarque.value = Émet uniquement un coupon d'embarquement +editarConfiguracionCategoriaController.lblIndnaoaplicatarifaminima.value = Ne s'applique pas au tarif minimum +editarConfiguracionCategoriaController.lblIndnaopermitevdaDeMaisDeUmaGratuidade.value = Ne permet pas la vente de plus d'un cadeau gratuit par personne. Les ventes ne sont autorisées qu'après utilisation du dernier billet acheté. +editarConfiguracionCategoriaController.lblIndnaopermitevdamesmodocviagem.value = Ne permet pas la vente de plusieurs billets pour le même document et le même âge en même temps pendant le parcours du Service +editarConfiguracionCategoriaController.lblIndnvalidatipoocupacao.value = Valider le type d'occupation. +editarConfiguracionCategoriaController.lblLiberacionSolamenteEnvasado.value = Libérer les sièges lorsque le bus est bondé +editarConfiguracionCategoriaController.lblMarca.value = Marque +editarConfiguracionCategoriaController.lblNaoImprimePassagem.value = Non +editarConfiguracionCategoriaController.lblNaoVentaSolamenteReserva.value = Non +editarConfiguracionCategoriaController.lblNuncaLiberar.value = Ne jamais libérer la réservation +editarConfiguracionCategoriaController.lblOrigen.value = Origine (Ligne de départ) +editarConfiguracionCategoriaController.lblPorcentagem.value = Pourcentage +editarConfiguracionCategoriaController.lblQtdAutorizada.value = Qté autorisée +editarConfiguracionCategoriaController.lblQtdPeriodo.value = Qté Période +editarConfiguracionCategoriaController.lblQtdeLimiteNaoEmbarque.value = Limite de quantité Aucune expédition +editarConfiguracionCategoriaController.lblQtdeViasCupomEmbarque.value = Quantité de coupon d'embarquement +editarConfiguracionCategoriaController.lblQuarta.value = mercredi +editarConfiguracionCategoriaController.lblQuinta.value = jeudi +editarConfiguracionCategoriaController.lblSabado.value = samedi +editarConfiguracionCategoriaController.lblSegunda.value = lundi +editarConfiguracionCategoriaController.lblServico.value = Service +editarConfiguracionCategoriaController.lblSexta.value = vendredi +editarConfiguracionCategoriaController.lblSimVentaSolamenteReserva.value = Oui +editarConfiguracionCategoriaController.lblSomenteCupom.ajuda = Lors de la sélection de cet indicateur, les tarifs pour le type de billet sélectionné seront réinitialisés à zéro dans l'environnement de vente. +editarConfiguracionCategoriaController.lblTerca.value = mardi +editarConfiguracionCategoriaController.lblTiempoValido.ajuda = Temps avant le départ du service, pendant lequel le quota enregistré perd son effet. De cette façon, tout type de vente après le délai est libéré. +editarConfiguracionCategoriaController.lblTiempoValido.value = Heure valide +editarConfiguracionCategoriaController.lblTipoCota.value = Type de quota +editarConfiguracionCategoriaController.lblTipoDescuentoCompPreco.value = Type Composants de prix réduit +editarConfiguracionCategoriaController.lblTipoIdentifacionDoc1.value = Type de document 1 présélectionné +editarConfiguracionCategoriaController.lblTipoIdentifacionDoc2.value = Type de document 2 présélectionné +editarConfiguracionCategoriaController.lblTipoOcupacao.ajuda = Si choisi, le système commence à valider l'occupation du client utilisé dans la vente. (Facultatif) +editarConfiguracionCategoriaController.lblTipoOcupacao.value = Profession +editarConfiguracionCategoriaController.lblTiposCategoriasInteragem.value = Interaction de catégorie de type +editarConfiguracionCategoriaController.lblTrecho.value = Extrait +editarConfiguracionCategoriaController.lblValor.value = Valeur +editarConfiguracionCategoriaController.lblVendaAberto.value = Vente Ouverte +editarConfiguracionCategoriaController.lblVendaAntecipadaKM.value = Vente anticipée par KM +editarConfiguracionCategoriaController.lblVentaAntecipada.value = Vente anticipée +editarConfiguracionCategoriaController.lblVentaAntecipadaTempo.value = Heure (HH:mm) +editarConfiguracionCategoriaController.lblVentaAntecipadaTempoActivar.value = Le type de passager sera disponible à partir de X heures avant le départ du service +editarConfiguracionCategoriaController.lblVentaAntecipadaTempoDesactivar.value = Le type de passager sera disponible jusqu'à X heures avant le départ du service +editarConfiguracionCategoriaController.lblVentaSolamenteReserva.value = Vente sur réservation uniquement +editarConfiguracionCategoriaController.lblVolta.value = Retour +editarConfiguracionCategoriaController.lblqtdMaximaVendaMes.value = Montant maximum autorisé des ventes au cours du même mois. +editarConfiguracionCategoriaController.msg.modoFidelidadeNaoCinfigurado = Module de fidélité non configuré. Vous devez configurer le module de fidélité avant de lier ce type de catégorie. +editarConfiguracionCategoriaController.msg.nuncaLiberarAssentosReservados = Les sièges doivent être disponibles lorsque l'option Ne jamais libérer la réservation est sélectionnée +editarConfiguracionCategoriaController.msg.validacaoAssentosReservados = Le nombre de places réservées ne peut être supérieur à la quantité autorisée +editarConfiguracionCategoriaController.msg.validacaoAssentosReservadosPontoeVirgula = Entrez les sièges séparés par des points-virgules. Les sièges ne doivent pas contenir de zéros non significatifs +editarConfiguracionCategoriaController.msg.validacaoCategoria = Il faut saisir une catégorie +editarConfiguracionCategoriaController.msg.validacaoVentaAntecipada = Pour les ventes anticipées, il est obligatoire de renseigner l'heure +editarConfiguracionCategoriaController.permissoes.value = Autorisations +editarConfiguracionCategoriaController.permiteCancelamento.value = Permet l'annulation +editarConfiguracionCategoriaController.permiteTransferenciaReativacao.value = Permet le transfert de réactivation +editarConfiguracionCategoriaController.permitetrocatransferencia.value = Permet l'échange +editarConfiguracionCategoriaController.tabClase.label = Type de classe +editarConfiguracionCategoriaController.tabConfiguracoes.label = Configuration +editarConfiguracionCategoriaController.tabCorrida.label = Service +editarConfiguracionCategoriaController.tabCorridaHorario.label = Temps +editarConfiguracionCategoriaController.tabDesconto.label = Remise +editarConfiguracionCategoriaController.tabLinha.label = Ligne +editarConfiguracionCategoriaController.tabLinha.labelNome = Ligne +editarConfiguracionCategoriaController.tabLinha.labelNumLinha = Numéro de ligne +editarConfiguracionCategoriaController.tabLinha.labelRutaId = Identifiant +editarConfiguracionCategoriaController.tabLinha.labelSentido = Direction de la ligne +editarConfiguracionCategoriaController.tabLinhaExcecao.label = Ligne d'exception +editarConfiguracionCategoriaController.tabMarca.label = Marque +editarConfiguracionCategoriaController.tabMercado.label = Extrait +editarConfiguracionCategoriaController.tabOrgao.label = Organisme subventionnaire +editarConfiguracionCategoriaController.tabOrgao.labelNome = Organisme subventionnaire +editarConfiguracionCategoriaController.tabOrgao.labelOrgao = Organisme subventionnaire +editarConfiguracionCategoriaController.tabOrgao.labelOrgaoId = Identifiant +editarConfiguracionCategoriaController.tabPeriodos.label = Périodes +editarConfiguracionCategoriaController.validarOpcaoTodasComboLinha = Veuillez inclure l'option all dans l'onglet Ligne +# Pantalla Editar Configuração Categorí­a +editarConfiguracionCategoriaController.window.title = Type de configuration passager +editarConfiguracionCategoriaControllerPeriodo.window.title = Validité de la réduction +#Editar dados da categoria +editarConfiguracionCategoriaDatosCategoriaController.title = Modifier les données du type de passage +editarConfiguracionComissaoController.MSG.descontoComissaoBorrarOk = Remise sur commission supprimée avec succès +editarConfiguracionComissaoController.MSG.descontoComissaoBorrarPergunta = Voulez-vous supprimer cette réduction de commission ? +editarConfiguracionComissaoController.MSG.descontoComissaoOk = Commission de réduction ajoutée avec succès +editarConfiguracionComissaoController.btnAddDescontoComissao.tooltiptext = Ajouter une réduction de commission +editarConfiguracionComissaoController.btnRemDescontoComissao.tooltiptext = Supprimer la réduction de commission +editarConfiguracionComissaoController.lbAlta.value = Haute Saison (%) +editarConfiguracionComissaoController.lbAltaGap.value = Haute Saison +editarConfiguracionComissaoController.lbBaixa.value = Basse Saison (%) +editarConfiguracionComissaoController.lbBaixaGap.value = Basse Saison +editarConfiguracionComissaoController.lbComissaoImpPosteriorCompartilhado.value = Partager avec les ventes et l'impression +editarConfiguracionComissaoController.lbComissaoImpPosteriorPadrao.value = Par défaut +editarConfiguracionComissaoController.lbComissaoImpPosteriorValorImpressaoGapComp = Commission d'impression des billets avec impression ultérieure +editarConfiguracionComissaoController.lbComissaoImpPosteriorValorVendaGapComp = Commission pour les ventes de billets et Seg. avec impression au verso +editarConfiguracionComissaoController.lbCompDev.value = Composition de la Déclaration +editarConfiguracionComissaoController.lbCompReceita.value = Composition du CA BPR +editarConfiguracionComissaoController.lbDatafinal.value = Date de fin +editarConfiguracionComissaoController.lbDatainicial.value = Date de début +editarConfiguracionComissaoController.lbDestino.value = Destination des commissions +editarConfiguracionComissaoController.lbExcesso.value = Excédent de bagages +editarConfiguracionComissaoController.lbISS.value = ISS retenu +editarConfiguracionComissaoController.lbId.value = identifiant +editarConfiguracionComissaoController.lbIndbilhetesdevcanorigem.value = Débit Billets Annulés/Restitués en Agence Commerciale +editarConfiguracionComissaoController.lbIndbilhetestransferidos.value = Compte pour les billets transférés +editarConfiguracionComissaoController.lbIndbilhetestrocados.value = Compte pour les billets échangés +editarConfiguracionComissaoController.lbIndimpressaogapporc.value = Valeur après impression en % +editarConfiguracionComissaoController.lbIndretercomissao.value = Retenir la commission +editarConfiguracionComissaoController.lbItemDesconto.value = Article en réduction +editarConfiguracionComissaoController.lbItemDescontoPreco.value = Prix +editarConfiguracionComissaoController.lbModeloImpPosterior.value = Impression ultérieure de la commande du modèle +editarConfiguracionComissaoController.lbModeloImpPosteriorAjuda.value = Définit le modèle de commission appliqué aux ventes avec impression ultérieure.{0}- Standard : il suivra le même pourcentage défini pour les autres ventes, il suffit de définir la commission pour l'impression.{0}- Partager avec les ventes et l'impression : ce sera le cas. Il sera nécessaire de définir le % de commission exclusive de vente et d'impression pour les ventes de billets avec impression ultérieure. +editarConfiguracionComissaoController.lbObservacao.value = Remarque +editarConfiguracionComissaoController.lbOutros.value = Autres produits +editarConfiguracionComissaoController.lbPagaComissaoBilheteOS.value = Commission des tickets de commande de service +editarConfiguracionComissaoController.lbPassagem.value = Commission des revenus du BPR +editarConfiguracionComissaoController.lbPerc.value = (%) +editarConfiguracionComissaoController.lbPercISS.value = (%) +#Editar Comissao +editarConfiguracionComissaoController.lbPercentual.value = Pourcentage +editarConfiguracionComissaoController.lbRecargaCelular.value = Recharge Cellulaire +editarConfiguracionComissaoController.lbReceita.value = Tenir compte des revenus (ICMS) +editarConfiguracionComissaoController.lbRecibo.value = Ne pas envoyer de reçu par email +editarConfiguracionComissaoController.lbRoyaties.value = Royautés +editarConfiguracionComissaoController.lbSeguro.value = Assurance facultative +editarConfiguracionComissaoController.lbSeguroObrigatorio.value = Assurance obligatoire +editarConfiguracionComissaoController.lbValorImpressaoGap.value = Valeur après impression +editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.destinoObligatoria = Entrez la destination +editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.existe = Il existe déjà un enregistrement avec ces données. +editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.help = (Ex : 1,2,3,4 ou 1-4) +editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.invalido = Fauteuil invalide +editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.liberar = Siège(s) libéré(s). +editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.motivo = Il est nécessaire de renseigner la raison +editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.origenObligatoria = Entrez l'origine +editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.poltronaJahConfigurada = Le siège {0} est déjà configuré. +editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.poltronaNoVendible = Le fauteuil {0} n'est pas disponible à la vente. +editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.salvo = Planification des sièges enregistrée avec succès. +editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.tramo = Le blocage n'est pas autorisé sur cette section +editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.validacionGrabacion = Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de la planification des quotas +editarConfiguracionCorridaAsientoController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarConfiguracionCorridaAsientoController.btnCeder.value = Attribuer +editarConfiguracionCorridaAsientoController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarConfiguracionCorridaAsientoController.btnLiberar.value = libération +editarConfiguracionCorridaAsientoController.btnRemoverTramo.tooltiptext = Supprimer +editarConfiguracionCorridaAsientoController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarConfiguracionCorridaAsientoController.lbAsiento.value = Fauteuil : +editarConfiguracionCorridaAsientoController.lbBarco.value = Bateau +editarConfiguracionCorridaAsientoController.lbDestino.value = Destination : +editarConfiguracionCorridaAsientoController.lbMotivo.value = Raison de l'occupation : +editarConfiguracionCorridaAsientoController.lbMotivoOcupacao.value = Type d'occupation : +editarConfiguracionCorridaAsientoController.lbOrigem.value = Origine : +editarConfiguracionCorridaAsientoController.lbTiempoLiberacion.value = Temps de relâchement (en minutes) : +editarConfiguracionCorridaAsientoController.lbVagao1.value = Chariot domestique +editarConfiguracionCorridaAsientoController.lbVagao2.value = Fin du wagon +editarConfiguracionCorridaAsientoController.rdPoltronaExclusiva.value = Fauteuils exclusifs +editarConfiguracionCorridaAsientoController.rdPoltronaOcupada.value = Fauteuils occupés +#Planeacion de Poltrona Controller +editarConfiguracionCorridaAsientoController.window.title = Planification des sièges +editarConfiguracionCorridaController.MSG.AgrupacionCorrida = Ce numéro de service existe déjà enregistré pour un autre Train. +editarConfiguracionCorridaController.MSG.Clase = Vous devez saisir un type de cours +editarConfiguracionCorridaController.MSG.Clase2 = Vous devez informer un type de classe pour un étage supplémentaire +editarConfiguracionCorridaController.MSG.DescricaoAgrupacion = Vous devez fournir une description +editarConfiguracionCorridaController.MSG.Empresa = Vous devez informer une société de services +editarConfiguracionCorridaController.MSG.Empresa1 = Vous devez informer une entreprise Ticket +editarConfiguracionCorridaController.MSG.Marca = Vous devez informer une marque +editarConfiguracionCorridaController.MSG.NumAgrupacion = Ce numéro de train existe déjà enregistré. +editarConfiguracionCorridaController.MSG.NumCorrida = Ce numéro de service est déjà enregistré. +editarConfiguracionCorridaController.MSG.NumCorridaPisoExtra = Ce numéro de service pour l'étage supplémentaire existe déjà enregistré. +editarConfiguracionCorridaController.MSG.NumeroAgrupacion = Vous devez entrer un numéro +editarConfiguracionCorridaController.MSG.Rol = Nécessité d'informer un rôle opérationnel +editarConfiguracionCorridaController.MSG.Rol2 = Vous devez fournir une liste opérationnelle pour l'étage supplémentaire +editarConfiguracionCorridaController.MSG.Ruta = Vous devez saisir une ligne +editarConfiguracionCorridaController.MSG.RutaSemTramos = La ligne n'a pas de sections. +editarConfiguracionCorridaController.MSG.RutaVazia = Sélectionnez une ligne. +editarConfiguracionCorridaController.MSG.Vigencia = Vous devez renseigner une période de validité +editarConfiguracionCorridaController.MSG.borrarOK = Service supprimé avec succès. +editarConfiguracionCorridaController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer ce service ? +editarConfiguracionCorridaController.MSG.busquedaPeriodo = Date de début postérieure à la date de fin. +editarConfiguracionCorridaController.MSG.cantParados = Besoin d'informer la quantité de ventes permanente +editarConfiguracionCorridaController.MSG.corridaJaExiste = Course Existe déjà, un nouveau numéro est nécessaire pour générer automatiquement la prestation supplémentaire. +editarConfiguracionCorridaController.MSG.desajaAlterarCorridaJaGeradas = Voulez-vous changer de lieu pour les courses déjà générées ? +editarConfiguracionCorridaController.MSG.desejaCancelarCorrida = Une fois la course annulée, il ne sera plus possible de la modifier. Voulez-vous vraiment annuler ? +editarConfiguracionCorridaController.MSG.desejaConfirmarCorrida = Une fois confirmé, le service apparaîtra dans tous les points de vente et il ne sera plus possible de l'annuler. Voulez-vous vraiment confirmer la course ? +editarConfiguracionCorridaController.MSG.editarServicio = Pour modifier le service, vous devez d'abord sauvegarder la configuration du train +editarConfiguracionCorridaController.MSG.fecha = Il n'est pas possible de saisir des dates antérieures à celle en cours pour les nouveaux services +editarConfiguracionCorridaController.MSG.gravarServico = Pour configurer le quota, vous devez d'abord enregistrer la configuration du service +editarConfiguracionCorridaController.MSG.necessarioInformarCorridaExtra = Il est nécessaire de saisir le numéro de service pour générer automatiquement un run supplémentaire. +editarConfiguracionCorridaController.MSG.numCorrida = Vous devez saisir un numéro de course +editarConfiguracionCorridaController.MSG.rolOperativo = Nécessité d'informer le rôle opérationnel +editarConfiguracionCorridaController.MSG.selectItem = Sélectionnez un élément. +editarConfiguracionCorridaController.MSG.servicoPisoExtraEmpresaDiferente = Le service pour les revêtements de sol supplémentaires ne provient pas de la même entreprise que le service actuel. +editarConfiguracionCorridaController.MSG.servicoPisoExtraExistente = Prestation pour étage supplémentaire inexistant. +editarConfiguracionCorridaController.MSG.servicoPisoExtraIgualServico = Un Service ne peut pas servir d'étage supplémentaire pour lui-même. +editarConfiguracionCorridaController.MSG.servicoPisoExtraJaEPisoExtra = Le service pour un étage supplémentaire est déjà un étage supplémentaire. +editarConfiguracionCorridaController.MSG.servicoPisoExtraLocalidadeDiferente = Le service pour étage supplémentaire n'a pas les mêmes emplacements/sections/itinéraires que le service actuel. +editarConfiguracionCorridaController.MSG.servicoPisoExtraOrgaoDiferente = Le service pour étage supplémentaire n'a pas le même pouvoir d'octroi que le service actuel. +editarConfiguracionCorridaController.MSG.suscribirOK = Configuration du service enregistrée avec succès. +editarConfiguracionCorridaController.ajudaNumeroCorridaExtra = Le numéro de course doit être unique, s'il y a une course avec le même numéro créée, la prestation supplémentaire ne sera pas générée automatiquement. +editarConfiguracionCorridaController.ajudaTempoLimiteAposSaida = Délai pour atteindre l'occupation minimale configurée jusqu'à la sortie du service. Si l'occupation est atteinte, le service est mis à disposition de tous les points de vente ; si l'occupation n'est pas atteinte dans le délai configuré, le service est annulé. +editarConfiguracionCorridaController.ajudaTempoServicoExtra = Période avant le départ du service pendant laquelle des heures supplémentaires seront créées si le taux d'occupation configuré est atteint. +editarConfiguracionCorridaController.alteradoPor.value = Modifié par l'utilisateur +editarConfiguracionCorridaController.bloqueiaWebAposSaida.ajuda = Bloque la vente en ligne de toutes les sections du service après l'heure de départ d'origine. +editarConfiguracionCorridaController.bloqueiaWebAposSaida.value = Bloque les ventes sur le Web après avoir quitté le service +editarConfiguracionCorridaController.btnAbrirEsquemaCorrida.error = Aucun service de rebond n'est sélectionné +editarConfiguracionCorridaController.btnAbrirEsquemaCorrida.tooltiptext = Ouvre le schéma opérationnel du service de rebond +editarConfiguracionCorridaController.btnAdcionarTramo.tooltiptext = Inclure +editarConfiguracionCorridaController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarConfiguracionCorridaController.btnBuscarEsquemaCorrida.tooltiptext = Recherche de configuration de service +editarConfiguracionCorridaController.btnCopiar.tooltiptext = Générer un service comme celui-ci +editarConfiguracionCorridaController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarConfiguracionCorridaController.btnRemoverTramo.tooltiptext = Supprimer +editarConfiguracionCorridaController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarConfiguracionCorridaController.chkGerarPorMarca.value = Générer des services par marque +editarConfiguracionCorridaController.chkNaoIncluirLinhaInativa = Ne pas inclure les inactifs +editarConfiguracionCorridaController.cmbAsiento.tooltiptext = Planification des sièges attribués +editarConfiguracionCorridaController.cmbAsiento.value = Quotas +editarConfiguracionCorridaController.cmbClase.value = Type de classe +editarConfiguracionCorridaController.cmbClase2.value = Type de cours Double Piso +editarConfiguracionCorridaController.cmbEmpresaCorrida.value = Service Entreprise +editarConfiguracionCorridaController.cmbEmpresaIngresso.value = Compagnie de billets +editarConfiguracionCorridaController.cmbEmpresaRolOperativo.value = Rôle opérationnel +editarConfiguracionCorridaController.cmbEmpresaRolOperativo2.value = Rôle opérationnel du double étage +editarConfiguracionCorridaController.cmbId.value = Identifiant +editarConfiguracionCorridaController.cmbIndGeneraFeriado.value = Générer une course +editarConfiguracionCorridaController.cmbMarca.value = Marque +editarConfiguracionCorridaController.cmbRuta.value = Ligne +editarConfiguracionCorridaController.cmbStatus.value = Statut +editarConfiguracionCorridaController.cmbStatusCorrida.value = Statut de la course +editarConfiguracionCorridaController.cmbStatusFlexBus.value = Statut FlexBus +editarConfiguracionCorridaController.cmbVeiculo.value = Véhicule +editarConfiguracionCorridaController.corridaAlteradaSucesso.value = Race modifiée avec succès. +editarConfiguracionCorridaController.division.value = Division +editarConfiguracionCorridaController.doblePiso.value = Double étage +editarConfiguracionCorridaController.esquemaTramoList.tooltiptext = Double-cliquez sur Modifier l'heure d'arrêt +editarConfiguracionCorridaController.fletes = Expédition +editarConfiguracionCorridaController.inserirFiltroDataCorrida = Insira o filtro de data das corridas a serem alteradas +editarConfiguracionCorridaController.inserirInformacoesAutomacaoHorarioExtra = Il est nécessaire de renseigner tous les paramètres pour l'automatisation des heures supplémentaires. +editarConfiguracionCorridaController.inserirInformacoesFlexBus = Il est nécessaire de renseigner tous les paramètres flexBus. +editarConfiguracionCorridaController.lbAsiento.value = Fauteuil : +editarConfiguracionCorridaController.lbAutomatizacaoHorarioExtra.value = Automatisation des heures supplémentaires +editarConfiguracionCorridaController.lbAutorizada.value = Autorisé +editarConfiguracionCorridaController.lbCada.value = Chaque +editarConfiguracionCorridaController.lbCancelada.value = Annulé +editarConfiguracionCorridaController.lbCantParados.value = Quantité de vente permanente +editarConfiguracionCorridaController.lbCorridaExtra.value = Course supplémentaire +editarConfiguracionCorridaController.lbCorridaFlexBus.value = Course FlexBus +editarConfiguracionCorridaController.lbD.value = D +editarConfiguracionCorridaController.lbDataCorrida.value = Date de la course +editarConfiguracionCorridaController.lbDe.value = De +editarConfiguracionCorridaController.lbDesembarque.value = Débarquement +editarConfiguracionCorridaController.lbDiaSimDiaNao = Tous les deux jours +editarConfiguracionCorridaController.lbEmbarque.value = Embarquement +editarConfiguracionCorridaController.lbEmbarqueDesembarque.value = Embarquement / Débarquement +#FlexBus +editarConfiguracionCorridaController.lbFlexBus.value = FlexBus +editarConfiguracionCorridaController.lbHabilitaCorridaExtraAutomatica.value = Active l'automatisation +editarConfiguracionCorridaController.lbHasta.value = Jusqu'à +editarConfiguracionCorridaController.lbHoraCorrida.value = Temps +editarConfiguracionCorridaController.lbHorasAntesDoServico.value = Heures/Minutes avant le départ du service. Dans +editarConfiguracionCorridaController.lbHorasAteSaida.value = Jusqu'à +editarConfiguracionCorridaController.lbHrs.value = Heures. +editarConfiguracionCorridaController.lbJ.value = Q +editarConfiguracionCorridaController.lbL.value = S +editarConfiguracionCorridaController.lbLatente.value = Latent +editarConfiguracionCorridaController.lbLocalEmbDese.value = Lieu d'embarquement/débarquement +editarConfiguracionCorridaController.lbLocalidade.value = Localisation +editarConfiguracionCorridaController.lbLocalidadeDestino.value = Destination +editarConfiguracionCorridaController.lbLocalidadeOrigem.value = Origine +editarConfiguracionCorridaController.lbMa.value = T +editarConfiguracionCorridaController.lbMensagemTrecho.value = Message par extrait +editarConfiguracionCorridaController.lbMi.value = Q +editarConfiguracionCorridaController.lbMinutos.value = Minutes +editarConfiguracionCorridaController.lbNumCorrida.label = Numéro de service +editarConfiguracionCorridaController.lbNumCorrida.value = Numéro de service +editarConfiguracionCorridaController.lbNumCorridaPisoExtra.label = Numéro de service de l'étage supplémentaire 1 +editarConfiguracionCorridaController.lbNumCorridaPisoExtra2.label = Numéro de service de l'étage supplémentaire 2 +editarConfiguracionCorridaController.lbOcupacaoAtual.value = Profession actuelle +editarConfiguracionCorridaController.lbOcupacaoMinima.value = Occupation minimale +editarConfiguracionCorridaController.lbOrigem.value = Origine : +editarConfiguracionCorridaController.lbPedagio.value = Péage +editarConfiguracionCorridaController.lbQtdeDiasGeracao.value = Quantité. Jours de génération +editarConfiguracionCorridaController.lbS.value = S +editarConfiguracionCorridaController.lbSeguro.value = Coffre-fort +editarConfiguracionCorridaController.lbSemana.value = Jours de la semaine : +editarConfiguracionCorridaController.lbStatusCorrida.value = Tous +editarConfiguracionCorridaController.lbTarifa.value = Tarif +editarConfiguracionCorridaController.lbTaxa.value = Frais d'embarquement +editarConfiguracionCorridaController.lbTaxaDeOcupacao.value = Taux d'occupation (%) +editarConfiguracionCorridaController.lbTipoPassagem.value = Type de passage +editarConfiguracionCorridaController.lbTodos.value = Tous +editarConfiguracionCorridaController.lbV.value = S +editarConfiguracionCorridaController.lbVigencia.value = Validité +editarConfiguracionCorridaController.lbVisualizaNaAPI.value = Afficher dans l'API +editarConfiguracionCorridaController.lbisBloqueioInternet.value = Blocage Internet +editarConfiguracionCorridaController.lblHorarioImpBPE.value = Heure à laquelle le ticket BPE ne sera pas imprimé : +editarConfiguracionCorridaController.lblImprimeBPE.value = Imprime le reçu BPE intégré : +editarConfiguracionCorridaController.lblImprimeViaBPE.value = Oui +editarConfiguracionCorridaController.lblNaoImprimeViaBPE.value = Non +editarConfiguracionCorridaController.lblNumEsquemaRebote.value = Numéro du programme de service. +editarConfiguracionCorridaController.maxSizeNumCorrida = La taille maximale du champ Numéro de service est de @size caractères +editarConfiguracionCorridaController.pisoExtraIguais.label = Les étages supplémentaires ne peuvent pas être les mêmes. +editarConfiguracionCorridaController.rdAmbos.value = Les deux +editarConfiguracionCorridaController.rdAutorizada.value = Actuel +editarConfiguracionCorridaController.rdCancelada.value = Annulé +editarConfiguracionCorridaController.rdEmPe.value = Debout +editarConfiguracionCorridaController.rdLatente.value = Fermé +editarConfiguracionCorridaController.rdNaoVende.value = Ne vend pas +editarConfiguracionCorridaController.rdPorBloq.value = Par bloc : +editarConfiguracionCorridaController.rdPorHora.value = Par heure : +editarConfiguracionCorridaController.rdSentado.value = assis +editarConfiguracionCorridaController.tabCorrida.value = Service +editarConfiguracionCorridaController.tabCorridaRebote.value = Rebond +editarConfiguracionCorridaController.tabCorridaTramo.value = Localisation +editarConfiguracionCorridaController.tabInformacaoCorridaPorTrecho.value = Informations sur la course par section +editarConfiguracionCorridaController.tiempoConfirmacao.label = Heure de confirmation du service (HH:mm) +editarConfiguracionCorridaController.tipoCorrida.value = Type de service +editarConfiguracionCorridaController.transportePasajeros = Transport de passagers +editarConfiguracionCorridaController.viajesEspeciales = Voyages spéciaux +# Detener a pantalla de Configuração de Serviços +editarConfiguracionCorridaController.window.title = Configuration des services +editarConfiguracionDiversosController.lbBilhete.value = Billets +editarConfiguracionDiversosController.lbBilheteInfo.value = Émet un ticket informatisé +editarConfiguracionDiversosController.lbDigitacao.value = Saisie de séquence +editarConfiguracionDiversosController.lbInformatizada.value = Informatisé +editarConfiguracionDiversosController.lbOfpsPropria.value = OFP tiers +editarConfiguracionDiversosController.lbOfpsTerceiros.value = Les OFP sont propriétaires +editarConfiguracionDiversosController.lbPermisoTasaEmbarque.value = Permission des frais d'embarquement +editarConfiguracionDiversosController.lbPosicao.value = Poste +#Editar Diversos +editarConfiguracionDiversosController.lbResponAluguel.value = Louer au nom de +editarConfiguracionDiversosController.lbResponEnergia.value = L'énergie au nom de +editarConfiguracionDiversosController.lbResponTel.value = Téléphoner au nom de +editarConfiguracionDiversosController.lbTeleEntrega.value = Effectuer une télé-livraison +editarConfiguracionDiversosController.lbTrabalha.value = Fonctionne avec +editarConfiguracionDiversosController.lbVendaInternet.value = Recevez des ventes via Internet +editarConfiguracionEstoqueController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarConfiguracionEstoqueController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +#Editar Estoque +editarConfiguracionEstoqueController.lbEspecie.value = Espèce +editarConfiguracionEstoqueController.lbForm.value = Forme. Suite. +editarConfiguracionEstoqueController.lbLote.value = Forme de lot. +editarConfiguracionEstoqueController.lbQuant.value = Quantité +editarConfiguracionEstoqueController.lblEspecie.value = Espèce +editarConfiguracionEstoqueController.lblForm.value = Forme. Suite. +editarConfiguracionEstoqueController.lblLote.value = Forme de lot. +editarConfiguracionEstoqueController.lblQuant.value = Quantité +editarConfiguracionFormaPagoController.MSG.borrarOK = Configuration du mode de paiement supprimée avec succès +editarConfiguracionFormaPagoController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer la configuration du mode de paiement ? +editarConfiguracionFormaPagoController.MSG.suscribirOK = Méthode de paiement enregistrée avec succès. +editarConfiguracionFormaPagoController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarConfiguracionFormaPagoController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarConfiguracionFormaPagoController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarConfiguracionFormaPagoController.lblCargosExtras.value = Postes supplémentaires +editarConfiguracionFormaPagoController.lblEmpresa.value = Entreprise +editarConfiguracionFormaPagoController.lblFormaPago.value = Mode de paiement +editarConfiguracionFormaPagoController.lblPuntoVenta.value = Point de Vente (Agence) +# Pantalla Editar Forma de Pagamento configuracional +editarConfiguracionFormaPagoController.window.title = Configuration du moyen de paiement +editarConfiguracionGeneralController.MSG.borrarOK = Configuration générale supprimée avec succès. +editarConfiguracionGeneralController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer la configuration générale ? +editarConfiguracionGeneralController.MSG.des = Vous devez saisir une destination +editarConfiguracionGeneralController.MSG.ori = Vous devez renseigner une origine +editarConfiguracionGeneralController.MSG.punto = Vous devez informer un point de vente +editarConfiguracionGeneralController.MSG.suscribirOK = Configuration générale enregistrée avec succès. +editarConfiguracionGeneralController.RadNo.value = Non +editarConfiguracionGeneralController.RadSi.value = Oui +editarConfiguracionGeneralController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarConfiguracionGeneralController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarConfiguracionGeneralController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarConfiguracionGeneralController.chkCaseSensitive = Texte sensible à la casse +editarConfiguracionGeneralController.lbDesc.value = Description +editarConfiguracionGeneralController.lbIndTipo.value = Tapez +editarConfiguracionGeneralController.lbMantenimiento.value = Entretien +editarConfiguracionGeneralController.lbNome.value = Nom de la constante +editarConfiguracionGeneralController.lbValor.value = Contenu +# Pantalla Editar configuration Geral +editarConfiguracionGeneralController.window.title = Configuration générale +editarConfiguracionHorarioController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarConfiguracionHorarioController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarConfiguracionHorarioController.lbFim.value = Fin +#Editar Horario +editarConfiguracionHorarioController.lbInicio.value = Accueil +editarConfiguracionHorarioController.lblFim.value = Fin +editarConfiguracionHorarioController.lblInicio.value = Accueil +editarConfiguracionPacoteController.MSG.borrarOK = Article retiré du colis. +editarConfiguracionPacoteController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer cet élément du package ? +editarConfiguracionPacoteController.MSG.error.cmbClaseServicio = Informer la classe de service +editarConfiguracionPacoteController.MSG.error.cmbEmpresa = L'entreprise doit être sélectionnée. +editarConfiguracionPacoteController.MSG.error.cmbItemAdicional = Un élément supplémentaire doit être sélectionné. +editarConfiguracionPacoteController.MSG.error.cmbRuta = Une ligne doit être sélectionnée. +editarConfiguracionPacoteController.MSG.error.cmbTipoTarifaPacote = Un tarif doit être sélectionné. +editarConfiguracionPacoteController.MSG.error.descPacote = Vous avez dépassé la limite maximale de caractères pour la description du package. +editarConfiguracionPacoteController.MSG.error.itemAdicional = Cet élément supplémentaire est déjà enregistré dans ce package. +editarConfiguracionPacoteController.MSG.error.tipoTarifaPacote = Ce tarif est déjà enregistré pour ce forfait. +editarConfiguracionPacoteController.MSG.error.txtPercdesconto = Rapport % de remise +editarConfiguracionPacoteController.MSG.salvarOK = Package enregistré avec succès. +editarConfiguracionPacoteController.btnAddItem.tooltiptext = Ajouter un article +editarConfiguracionPacoteController.btnAddTarifa.tooltiptext = Ajouter un taux +editarConfiguracionPacoteController.btnAdicionar.tooltiptext = Ajouter +editarConfiguracionPacoteController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarConfiguracionPacoteController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarConfiguracionPacoteController.btnModificar.value = Modifier +editarConfiguracionPacoteController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +editarConfiguracionPacoteController.btnRemoverItem.tooltiptext = Supprimer l'élément +editarConfiguracionPacoteController.btnRemoverTarifa.tooltiptext = Supprimer le tarif +editarConfiguracionPacoteController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarConfiguracionPacoteController.btnSelecionar.label = Sélectionner +editarConfiguracionPacoteController.btnSelect.tooltiptext = Sélectionnez l'article +editarConfiguracionPacoteController.btnSelectTarifa.tooltiptext = Sélectionnez le tarif +editarConfiguracionPacoteController.indVendaAgencia.value = Vente à l'agence +editarConfiguracionPacoteController.itemAdicional.MSG.borrarOK = Élément supprimé avec succès. +editarConfiguracionPacoteController.itemAdicional.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer cet élément supplémentaire ? +editarConfiguracionPacoteController.itemAdicional.title = Articles supplémentaires du forfait +editarConfiguracionPacoteController.lbClaseServicio.label = Classe de service +editarConfiguracionPacoteController.lbEmpresa.value = Entreprise +editarConfiguracionPacoteController.lbIndVendaAgencia.value = Agence +editarConfiguracionPacoteController.lbPercdesconto.label = % de remise +editarConfiguracionPacoteController.lbSta.label = Statut +editarConfiguracionPacoteController.lhDesc.label = Description +editarConfiguracionPacoteController.lhId.label = identifiant +editarConfiguracionPacoteController.lhItem.label = Description de l'article +editarConfiguracionPacoteController.lhPacote.label = Nom du package +editarConfiguracionPacoteController.lhTarifa.label = Tarif +editarConfiguracionPacoteController.lhTipoTarifa.label = Description du tarif +editarConfiguracionPacoteController.lhVendaWeb.label = Permet les ventes sur le Web +editarConfiguracionPacoteController.radIndAutorizado.value = Autorisé +editarConfiguracionPacoteController.radIndLatente.value = Fermé +editarConfiguracionPacoteController.tabDescontoBilhete.value = Réduction sur les billets +editarConfiguracionPacoteController.tabItensAdicionais.value = Articles supplémentaires +editarConfiguracionPacoteController.tabPacote.value = Forfait +editarConfiguracionPacoteController.tabTipoTarifa.value = Type de taux +editarConfiguracionPacoteController.tarifa.MSG.borrarOK = Type de tarif supprimé avec succès. +editarConfiguracionPacoteController.tarifa.MSG.borrarPergunta = Souhaitez-vous supprimer ce type de tarif ? +editarConfiguracionPacoteController.tipoTarifa.MSG.borrarOK = Tarif supprimé du forfait. +editarConfiguracionPacoteController.tipoTarifa.MSG.borrarPergunta = Souhaitez-vous supprimer ce tarif du forfait ? +editarConfiguracionPacoteController.tipoTarifa.title = Types de tarifs de forfait +editarConfiguracionPacoteController.txtDesc.label = Description +editarConfiguracionPacoteController.txtDescItemAdicional.label = Nom de l'article supplémentaire +editarConfiguracionPacoteController.txtDescTarifa.label = Nom du tarif +editarConfiguracionPacoteController.txtNombre.label = Nom du package +# Editar Configuracion De Pacote +editarConfiguracionPacoteController.window.title = Configuration du paquet +editarConfiguracionReservacionController.MSG.borrarOK = Configuration de réservation supprimée avec succès. +editarConfiguracionReservacionController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer la configuration de réservation ? +editarConfiguracionReservacionController.MSG.busquedaNull = Date de début ou Date de fin vide. +editarConfiguracionReservacionController.MSG.busquedaPeriodo = Date de début postérieure à la date de fin. +editarConfiguracionReservacionController.MSG.conflitoVigencias = La validité informée chevauche une validité existante. +editarConfiguracionReservacionController.MSG.necesitaCategoria = Vous devez renseigner un type de ticket. +editarConfiguracionReservacionController.MSG.necesitaClase = Vous devez saisir un type de cours. +editarConfiguracionReservacionController.MSG.necesitaMarca = Vous devez informer une marque. +editarConfiguracionReservacionController.MSG.necesitaMercado = Vous devez fournir une section. +editarConfiguracionReservacionController.MSG.necesitaPunto = Vous devez informer un point de vente. +editarConfiguracionReservacionController.MSG.selectItem = Sélectionnez une option pour supprimer +editarConfiguracionReservacionController.MSG.selectItemDiferente = Égalité d'origine et de destination. +editarConfiguracionReservacionController.MSG.suscribirOK = Configuration de réservation enregistrée avec succès. +editarConfiguracionReservacionController.btnAddCategoria.tooltiptext = Inclure +editarConfiguracionReservacionController.btnAddClase.tooltiptext = Inclure +editarConfiguracionReservacionController.btnAddMarca.tooltiptext = Inclure +editarConfiguracionReservacionController.btnAddMercado.tooltiptext = Inclure +editarConfiguracionReservacionController.btnAddPuntoVenta.tooltiptext = Inclure +editarConfiguracionReservacionController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarConfiguracionReservacionController.btnBorrarCategoria.tooltiptext = Supprimer +editarConfiguracionReservacionController.btnBorrarClase.tooltiptext = Supprimer +editarConfiguracionReservacionController.btnBorrarMarca.tooltiptext = Supprimer +editarConfiguracionReservacionController.btnBorrarMercado.tooltiptext = Supprimer +editarConfiguracionReservacionController.btnBorrarPuntoVenta.tooltiptext = Supprimer +editarConfiguracionReservacionController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarConfiguracionReservacionController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarConfiguracionReservacionController.categoriaCriaca.value = L'inscription de cette catégorie pour la RÉSERVATION n'est pas autorisée +editarConfiguracionReservacionController.lbDescricao.value = Description +editarConfiguracionReservacionController.lbDias.value = Jours de la semaine +editarConfiguracionReservacionController.lbDom.value = dimanche +editarConfiguracionReservacionController.lbDomM.value = Cadeau +editarConfiguracionReservacionController.lbFecFinal.value = Date de fin +editarConfiguracionReservacionController.lbFecInicio.value = Date de début +editarConfiguracionReservacionController.lbJue.value = jeudi +editarConfiguracionReservacionController.lbJueM.value = jeu +editarConfiguracionReservacionController.lbLun.value = lundi +editarConfiguracionReservacionController.lbLunM.value = lundi +editarConfiguracionReservacionController.lbMar.value = mardi +editarConfiguracionReservacionController.lbMarM.value = avoir +editarConfiguracionReservacionController.lbMie.value = mercredi +editarConfiguracionReservacionController.lbMieM.value = mer +editarConfiguracionReservacionController.lbNome.value = Marco Livre +editarConfiguracionReservacionController.lbNumAsientosCorrida.value = Nombre de places +editarConfiguracionReservacionController.lbSab.value = samedi +editarConfiguracionReservacionController.lbSabM.value = samedi +editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoConfirmacao.value = Temps de confirmation de la réservation +editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoLiberacion = Réservations +editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoLiberacion.value = Heure de libération de la réservation : +editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoLiberacionCaduc.value = Temps de libération d'expiration : +editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoLiberacionInternet = Réservations Internet +editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoLiberacionInternet.value = Délai de libération pour les réservations internet : +editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoLiberacionInternetCaduc.value = Heure de sortie Internet Expiration : +editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoPrevio = Livre antérieur +editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoPrevio.value = Délai de service préalable à réserver : +editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoPrevioInternet = Réservation préalable en ligne +editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoPrevioInternet.value = Délai de service préalable pour réserver en ligne : +editarConfiguracionReservacionController.lbTiposConfirmacao.value = Temps avant le voyage pendant lequel il est possible de confirmer la réservation. Il n'est possible de confirmer que lorsque l'heure de départ configurée pour le voyage est manquante. (S'il n'est pas renseigné, il n'y a aucune restriction) +editarConfiguracionReservacionController.lbTiposliberacao.value = Libération : Annule la réservation à l'heure fixée avant le début du voyage. (Ex : Annuler 2 heures avant le départ du voyage). Expiration : annule la réservation dans le délai configuré après la réservation. (Ex : Annuler 2 heures après avoir effectué la réservation) +editarConfiguracionReservacionController.lbVie.value = vendredi +editarConfiguracionReservacionController.lbVieM.value = Sexe +editarConfiguracionReservacionController.lbchkVender1porCorrida.value = Vendre 1 par voyage +editarConfiguracionReservacionController.lblTipoReserva.value = Type de réservation +editarConfiguracionReservacionController.ra1.value = Temps de libération +editarConfiguracionReservacionController.ra2.value = Délai d'expiration +editarConfiguracionReservacionController.ra3.value = Pas de libération automatique +editarConfiguracionReservacionController.tabCategoria.value = Type de passage +editarConfiguracionReservacionController.tabClase.value = Type de classe +editarConfiguracionReservacionController.tabCtrl.value = Configuration +editarConfiguracionReservacionController.tabDestino.value = Destination +editarConfiguracionReservacionController.tabMarca.value = Marque +editarConfiguracionReservacionController.tabMercado.value = Extrait +editarConfiguracionReservacionController.tabOrigem.value = Origine +editarConfiguracionReservacionController.tabPuntoVenta.value = Point de Vente (Agence) +#Editar ConfiguracionDeReservacion +editarConfiguracionReservacionController.window.title = Configuration de réservation +editarConfiguracionTitularController.btnUpload.Foto = Sélectionner une image +editarConfiguracionTitularController.btnUpload.tooltiptext = Insérer la photo du titulaire +editarConfiguracionTitularController.lbCpf.value = CPF +#Editar Titular +editarConfiguracionTitularController.lbNome.value = Nom +editarConfiguracionTitularController.lbOrgEmis.value = Organisme émetteur +editarConfiguracionTitularController.lbRg.value = RG +editarConfiguracionTitularController.lbUpload.value = Photo +editarContaMDController.MSG.BorrarOK = Compte supprimé avec succès. +editarContaMDController.MSG.BorrarPergunta = Voulez-vous supprimer ce compte ? +editarContaMDController.MSG.CodContabil.Invalido = Code comptable invalide. +editarContaMDController.MSG.DescricaoDuplicada = Un compte portant ce nom existe déjà. +editarContaMDController.MSG.actualizarOK = Compte mis à jour avec succès. +editarContaMDController.MSG.erroOrigem.value = Il n'est pas permis de sélectionner l'origine interne et d'autres origines +editarContaMDController.MSG.erroOrigemNaoInformada.value = Sélectionnez une source +editarContaMDController.MSG.erroReferenciaOrigemNaoInformada.value = Référence non fournie +editarContaMDController.MSG.erroTipoNaoInformado.value = Entrez le type +editarContaMDController.MSG.exclusao.value = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ? +editarContaMDController.MSG.origemInternoExclusao.value = Impossible de supprimer le compte source interne +editarContaMDController.MSG.origemInternoPergunta.value = Etes-vous sûr de vouloir modifier l'origine interne ? +editarContaMDController.MSG.suscribirOK = Compte enregistré avec succès. +editarContaMDController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarContaMDController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarContaMDController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarContaMDController.lbCancelamento.value = Compte d'annulation +editarContaMDController.lbCodigoContabil.value = Code Comptable +editarContaMDController.lbDocAssociado.value = Document de contrôle +editarContaMDController.lbNome.value = Nom +editarContaMDController.lbOrigem.value = Origine +editarContaMDController.lbOrigemEventoExtra.value = Événement supplémentaire +editarContaMDController.lbOrigemFormaPagamento.value = Mode de paiement +editarContaMDController.lbOrigemInterno.value = Interne +editarContaMDController.lbReferencia.value = Référence +editarContaMDController.lbStatus.value = Statut +editarContaMDController.lbTipo.value = Tapez +editarContaMDController.window.title = Compte MD +editarContigencia.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarContigencia.btnRetirarContingencia.label = Supprimer la contingence +editarContigencia.btnSetarContingencia.label = Définir la contingence +editarContigencia.empresa.label = Entreprise +editarContigencia.estado.label = État +editarContigencia.homologacao.value = Approbation +editarContigencia.lbAmbiente.value = Environnement +editarContigencia.motivo.label = Raison +editarContigencia.producao.value = Production +editarContigencia.status.label = Statut +editarContigencia.tabela.ambiente = Environnement +editarContigencia.tabela.automatica = AUTOMATIQUE +editarContigencia.tabela.data = DATE +editarContigencia.tabela.id = ID +editarContigencia.tabela.motivo = RAISON +editarContigencia.tabela.status = STATUT +editarContigencia.tabela.usuario = UTILISATEUR +editarContigencia.window.title = Contingence +editarContratoController.MSG.camposObrigatorios = Il est nécessaire de renseigner les champs : Client Entreprise, Groupe de Contrat, Numéro de Contrat, Date de Début et Date de Fin +editarContratoController.MSG.contratoExiste = Un enregistrement avec ce numéro de contrat existe déjà. +editarContratoController.tab.cliente = Client +editarContratoController.tab.config = Paramètres +editarContratoController.tab.contrato = Contrater +editarContratoController.tab.desconto = Réduction +editarContratoController.window.title = Contractuel +editarConvenioController.CupomAleatorioNao.value = Não +editarConvenioController.CupomAleatorioSim.value = Sim +editarConvenioController.Descuento.value = Remise fixe +editarConvenioController.DescuentoTooltiptext.value = Non valable pour Bpe +editarConvenioController.Geral.value = Général +editarConvenioController.Impression.value = Valeur à imprimer +editarConvenioController.ImpressionSeleccione.value = Sélectionnez un type de tarif imprimé sur le billet +editarConvenioController.MSG.borrarOK = Accord supprimé avec succès. +editarConvenioController.MSG.borrarPergunta = Supprimer l'accord ? +editarConvenioController.MSG.erro = Erreur d'enregistrement +editarConvenioController.MSG.erro.linhasPertenceEmpresa = Les lignes fournies n'appartiennent pas aux entreprises +editarConvenioController.MSG.erro.origemDestinoTrechos = Section pour Origine : {0} et Destination : {1} renseignée, n'a pas été trouvée. +editarConvenioController.MSG.erro.trechosPertenceLinhas = Les extraits fournis n'appartiennent pas aux lignes +editarConvenioController.MSG.erroDescontoNaoNormal = La remise non normale ne peut contenir qu'un seul document dans la liste +editarConvenioController.MSG.infoQuantidade = Entrez la quantité +editarConvenioController.MSG.necessaitaPorcentaje.value = Vous devez saisir un pourcentage +editarConvenioController.MSG.pocentaje = Plus d'une réduction autorisée pour différentes gammes de billets +editarConvenioController.MSG.registroTraslapado = Le numéro de document saisi chevauche un numéro existant +editarConvenioController.MSG.suscribirOK = Accord enregistré avec succès. +editarConvenioController.NaoInformar.value = Ne pas informer +editarConvenioController.PorCamapanha.value = Campanha +editarConvenioController.PorCliente.value = Par client +editarConvenioController.PorNumDocumento.value = Par numéro de document +editarConvenioController.PorQuantidade.value = Par quantité +editarConvenioController.PrecioDescuento.value = Prix - Remise accordée +editarConvenioController.PrecioTotal.value = Prix total +editarConvenioController.btnAddConvenioDet.tooltiptext = Inclure +editarConvenioController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarConvenioController.btnBorrarConvenioDet.tooltiptext = Supprimer +editarConvenioController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarConvenioController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarConvenioController.lbCliente.value = Client +editarConvenioController.lbCodigoCupom.value = Código Cupom +editarConvenioController.lbCpfCliente.value = DOC. Client +editarConvenioController.lbCveConvenio.value = Code d'accord +editarConvenioController.lbDescConvenio.value = Accord - Remise +editarConvenioController.lbIdCliente.value = Numéro client +editarConvenioController.lbMensagemGanhador.value = Mensagem Ganhador +editarConvenioController.lbNumDocfinal.value = DOCUMENT FINAL +editarConvenioController.lbNumDocinicio.value = Doc. initial. +editarConvenioController.lbNumEmiteCupom.value = Emitir cupom a cada +editarConvenioController.lbNumeroDocumento.value = Numéro du document +editarConvenioController.lbNumfoliofinal.value = Fin : +editarConvenioController.lbNumfolioinicio.value = Initiales : +editarConvenioController.lbOutros.value = Autres +editarConvenioController.lbPedagio.value = Péage +editarConvenioController.lbPeriodoEmissao.final = Fin : +editarConvenioController.lbPeriodoEmissao.inicial = Initiales : +editarConvenioController.lbPeriodoEmissao.value = Période d'émission +editarConvenioController.lbPeriodoViagem.final = Fin : +editarConvenioController.lbPeriodoViagem.inicial = Initiales : +editarConvenioController.lbPeriodoViagem.value = Période de voyage +editarConvenioController.lbPorcdescuento.value = Pourcentage +editarConvenioController.lbQtdDigitosCupom.value = Qtd dígitos cupom aleatório +editarConvenioController.lbQuantidade.value = Quantité +editarConvenioController.lbSeguro.value = Coffre-fort +editarConvenioController.lbTarifa.value = Tarif +editarConvenioController.lbTermoCondicao.value = Termos e condições +editarConvenioController.lbTipoDesconto.value = Type de remise +editarConvenioController.lbTxEmbarque.value = Frais d'embarquement +editarConvenioController.lbValidaFolio.value = Valider le numéro du document +editarConvenioController.nomeCliente.value = Nom du client +editarConvenioController.rdCupomAleatorio.value = Cupom Aleatório +editarConvenioController.tab.label.agencias = Agences +editarConvenioController.tab.label.desconto = Remise +editarConvenioController.tab.label.empresas = Entreprises +editarConvenioController.tab.label.linhas = Lignes +editarConvenioController.tab.label.trechos = Extraits +editarConvenioController.tab.label.usuarios = Utilisateurs +editarConvenioController.tabEmpresa.descricao.value = Description +editarConvenioController.tabEmpresa.value = Entreprise +editarConvenioController.tabLinha.descricao.value = Description +editarConvenioController.tabLinha.value = Ligne +editarConvenioController.tabPuntoVenta.puntoVenta.descricao.value = Description +editarConvenioController.tabPuntoVenta.value = Agence +editarConvenioController.tabTrecho.Destino.value = Destination +editarConvenioController.tabTrecho.MSG.erroDestinoOrigem = Vous devez informer Origine et Destination, ou aucun. +editarConvenioController.tabTrecho.MSG.selecioneItemDiferente = Égalité d'origine et de destination. +editarConvenioController.tabTrecho.origem.value = Origine +editarConvenioController.tabUsuario.usuario.idUsuario.value = ID utilisateur +editarConvenioController.tabUsuario.usuario.nomeUsuario.value = Nom +editarConvenioController.tabUsuario.value = Utilisateur +editarConvenioController.MSG.necessaitaempresacampanha.value=Nescessita informar uma empresa para a Campanha + +# Editar Convênio +editarConvenioController.window.title = Accord - Remise +editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.BorrarOK = Avec l'aimable autorisation du type de carte supprimé avec succès. +editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.BorrarPergunta = Voulez-vous éliminer la courtoisie du type conseil ? +editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.CortesiaDireccionAlta = La date de fin est inférieure à la date de début. +editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.Folio = Le numéro de laissez-passer saisi chevauche un numéro existant. +editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.clase = Vous devez informer une classe +editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.descuento = Vous devez saisir un type de remise +editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.folio = Le numéro de passage final est inférieur au numéro de passage initial. +editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.marca = Vous devez informer une marque +editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.suscribirOK = Avec l'aimable autorisation du type de conseil d'administration enregistré avec succès. +editarCortesiaTipoDireccionController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarCortesiaTipoDireccionController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarCortesiaTipoDireccionController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarCortesiaTipoDireccionController.lbFecFinal.value = Date d'entrée en vigueur finale +editarCortesiaTipoDireccionController.lbFecInicial.value = Date d'entrée en vigueur initiale +editarCortesiaTipoDireccionController.lbFolioFin.value = Numéro de passage final +editarCortesiaTipoDireccionController.lbFolioIni.value = Numéro de billet initial +editarCortesiaTipoDireccionController.lbTipoC.value = Type de remise +editarCortesiaTipoDireccionController.lblClaseServicio.value = Type de classe +editarCortesiaTipoDireccionController.lblMarca.value = Marque +#Pantalla Editar Cortesia Tipo Direccion +editarCortesiaTipoDireccionController.window.title = Avec l'aimable autorisation du conseil d'administration +editarCotacaoController.window.title = Citation +editarCuponConvenioController.MSG.BorrarOK = Coupon supprimé avec succès. +editarCuponConvenioController.MSG.BorrarPergunta = Voulez-vous supprimer le coupon ? +editarCuponConvenioController.MSG.suscribirOK = Coupon enregistré avec succès. +editarCuponConvenioController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarCuponConvenioController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarCuponConvenioController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarCuponConvenioController.lblFolioFin.value = Numéro du document final +editarCuponConvenioController.lblFolioIni.value = Numéro du document initial +editarCuponConvenioController.lblTipoCon.value = Accord - Remise +#Pantalla Edita Cupom Convênio +editarCuponConvenioController.window.title = Coupon d'accord +editarCursoController.MSG.borrarOK = Cours supprimé avec succès ! +editarCursoController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer le cours ? +editarCursoController.MSG.suscribirOK = Cours enregistré avec succès ! +editarCursoController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarCursoController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarCursoController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +#Editar Curso +editarCursoController.window.title = Modifier le cours +editarDetDiagramaAutobusController.MSG.validacionCantAsientos = Le nombre de places est plus petit +editarDetDiagramaAutobusController.MSG.validacionCantAsientosSalvar = Le nombre de places n'est pas correct avec le véhicule +editarDetDiagramaAutobusController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarDetDiagramaAutobusController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarDetDiagramaAutobusController.lbAsiento.value = Fauteuil +editarDetDiagramaAutobusController.lbDireccion.value = Direction +editarDetDiagramaAutobusController.lbInternet.value = La vente Internet +editarDetDiagramaAutobusController.lbTipo.value = Tapez +editarDetDiagramaAutobusController.lbVendible.value = Autorisé à la vente +# Pantalla Diagrama Veículo Edición Detalle +editarDetDiagramaAutobusController.window.title = Configuration détaillée de la voiture +editarDiagramaAutobusController.Existe.Asiento = Le siège existe déjà +editarDiagramaAutobusController.MSG.BorrarAsientoPergunta = Confirmer Supprimer le siège ? +editarDiagramaAutobusController.MSG.Corrida.Futura = Ce type de voiture est utilisé dans les futurs services et ne peut être éliminé. +editarDiagramaAutobusController.MSG.borrarOK = Types de voitures supprimés avec succès. +editarDiagramaAutobusController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer le type de voiture ? +editarDiagramaAutobusController.MSG.suscribirOK = Type de voiture enregistrée avec succès. +editarDiagramaAutobusController.Qtde.Asiento = Nombre de sièges différent de celui configuré +editarDiagramaAutobusController.Sem.Asiento = Il n'y a aucun siège configuré +editarDiagramaAutobusController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarDiagramaAutobusController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarDiagramaAutobusController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarDiagramaAutobusController.direccion.East = Est +editarDiagramaAutobusController.direccion.North = Nord +editarDiagramaAutobusController.direccion.South = Sud +editarDiagramaAutobusController.direccion.West = Ouest +editarDiagramaAutobusController.lbId.value = identifiant +editarDiagramaAutobusController.lblADC.value = ADC : sièges du côté droit de l'allée +editarDiagramaAutobusController.lblADJ.value = JJ : sièges du côté droit près des fenêtres +editarDiagramaAutobusController.lblAEC.value = AEC : Les sièges du côté gauche du couloir +editarDiagramaAutobusController.lblAEJ.value = AEJ : sièges du côté gauche près des fenêtres +editarDiagramaAutobusController.lblC.value = Couloir +editarDiagramaAutobusController.lblCantasientos.value = Nombre de places +editarDiagramaAutobusController.lblDescDiagrama.value = Description +editarDiagramaAutobusController.lblEAD.value = EAD : côté droit +editarDiagramaAutobusController.lblEAE.value = EA : entre les sièges du côté gauche +editarDiagramaAutobusController.lblLD.value = LD : Arrière gauche +editarDiagramaAutobusController.lblLE.value = LE : Côté gauche +editarDiagramaAutobusController.lblLegenda.value = Légende +editarDiagramaAutobusController.lblMarcaautobus.value = Marque du véhicule +editarDiagramaAutobusController.lblMaxparados.value = Debout maximum +editarDiagramaAutobusController.lblUsaVagaoFim.value = Utiliser le wagon d'extrémité +editarDiagramaAutobusController.legenda.1 = Coin salon +editarDiagramaAutobusController.legenda.10 = SIÈGE +editarDiagramaAutobusController.legenda.11 = MOI - Tableau +editarDiagramaAutobusController.legenda.12 = GE - Réfrigérateur +editarDiagramaAutobusController.legenda.2 = Zone couloir +editarDiagramaAutobusController.legenda.3 = Espace accessoires +editarDiagramaAutobusController.legenda.4 = Zone universelle +editarDiagramaAutobusController.legenda.5 = Nomenclature des accessoires +editarDiagramaAutobusController.legenda.6 = WC - Salle de bain +editarDiagramaAutobusController.legenda.7 = CF - Cafetière +editarDiagramaAutobusController.legenda.8 = Télévision - Télévision +editarDiagramaAutobusController.legenda.9 = PT - Porte-costume +editarDiagramaAutobusController.legenda.bar = BR - Barre +editarDiagramaAutobusController.legenda.escada = ES - Échelle +editarDiagramaAutobusController.lhacentoLateralDireitaCorredorList.label = ADC +editarDiagramaAutobusController.lhacentoLateralDireitaJanelaList.label = AJ +editarDiagramaAutobusController.lhacentoLateralEsquerdaCorredorList.label = AEC +editarDiagramaAutobusController.lhacentoLateralEsquerdaJanelaList.label = AEJ +editarDiagramaAutobusController.lhcorredorList.label = C +editarDiagramaAutobusController.lhentreAcentosLateralDireitaList.label = EAD +editarDiagramaAutobusController.lhentreAcentosLateralEsquerdaList.label = EAE +editarDiagramaAutobusController.lhlateralDireitaList.label = LD +editarDiagramaAutobusController.lhlateralEsquerdaList.label = LE +editarDiagramaAutobusController.msg.asientoConLetra = Le champ Fauteuil ne peut pas contenir de lettres +editarDiagramaAutobusController.msg.asientoObligatorio = Entrez le numéro de siège +# Pantalla Veículo Edición de Diagrama +editarDiagramaAutobusController.window.title = Schéma de bus +editarDispositivoVendaEmbarcadaController.MSG.empresaNaoInformada = Informer l'entreprise. +editarDispositivoVendaEmbarcadaController.MSG.macJaCadastrado = MAC déjà enregistré, veuillez vérifier. +editarDispositivoVendaEmbarcadaController.MSG.motivoBaixaNaoInformado = Entrez le motif du licenciement. +editarDispositivoVendaEmbarcadaController.MSG.motivoBloqueadoNaoInformado = Entrez la raison du blocage. +editarDispositivoVendaEmbarcadaController.MSG.motivoManutencaoNaoInformado = Informer la raison de la maintenance. +editarDispositivoVendaEmbarcadaController.MSG.ningunRegistro = Aucun historique pour cet appareil. +editarDispositivoVendaEmbarcadaController.MSG.puntoVentaNaoInformado = Entrez le point de vente; +editarDispositivoVendaEmbarcadaController.MSG.registroNaoInformado = Entrez l'enregistrement. +editarDispositivoVendaEmbarcadaController.MSG.suscribirOK = Appareil enregistré avec succès ! +editarDispositivoVendaEmbarcadaController.window.title = Enregistrement du périphérique intégré +editarEmbarcadaController.lhPrecio.label = Sélectionnez... +# Modificacion Massiva Embarcada +editarEmbarcadaController.window.title = Tarif intégré +editarEmpleadoController.MSG.borrarOK = Employé supprimé avec succès ! +editarEmpleadoController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer l'employé ? +editarEmpleadoController.MSG.suscribirOK = Employé enregistré avec succès. +editarEmpleadoController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarEmpleadoController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarEmpleadoController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarEmpleadoController.cveEmpleado.label = Clé +editarEmpleadoController.lbApellidoMaterno.value = Nom maternel +editarEmpleadoController.lbApellidoPaterno.value = Nom paternel +editarEmpleadoController.lbCodPostal.value = Code postal +editarEmpleadoController.lbDescCalle.value = Adresse +editarEmpleadoController.lbDesccorreo.value = E-mail +editarEmpleadoController.lbEmpresa.value = Entreprise +editarEmpleadoController.lbFecIngreso.value = Date d'entrée +editarEmpleadoController.lbFecNacimiento.value = Date de naissance +editarEmpleadoController.lbNombEmpleado.value = Nom de l'employé +editarEmpleadoController.lbNumExtInt.value = Non. +editarEmpleadoController.lbTipoEmpleado.value = Type d'employé +editarEmpleadoController.tab.label.endereco = Adresse +# EditarEmpleado +editarEmpleadoController.window.title = Employé +editarEmpresaController.BloqVdaImpPosterior.ajuda = Bloque la vente de billets Imp.Posterior lorsque l'utilisateur est connecté à une entreprise autre que celle utilisée pour rechercher le service. S'applique uniquement à l'ECF. +editarEmpresaController.BloqVdaImpPosterior.label = Bloque la vente des impressions ultérieures dans une entreprise autre que celle connectée +editarEmpresaController.EmiteComprovanteCancelamentoSitef = Permet l'impression de la preuve d'annulation de la carte Sitef lors de l'annulation d'un billet +editarEmpresaController.EmiteComprovanteCancelamentoSitef.ajuda = Permet l'impression de la preuve d'annulation de la carte Sitef lors de l'annulation d'un billet +editarEmpresaController.ImprimeCodigoBarrasCuponEmbarque = Imprimer le code. barres sur le coupon d'embarquement +editarEmpresaController.ImprimeLogoBilheteVendaEmbarcada = Permet l'impression du Logo sur le Ticket de Vente Monté. +editarEmpresaController.ImprimeLogoBilheteVendaEmbarcada.ajuda = Permet l'impression du Logo sur le Ticket de Vente Monté. +editarEmpresaController.ImprimeRelFechamentoViagemDetalhadoEmarcada = Permet d'imprimer le rapport détaillé de clôture du voyage sur les ventes à bord. +editarEmpresaController.ImprimeRelFechamentoViagemDetalhadoEmarcada.ajuda = Permet l'impression d'un rapport détaillé de clôture de voyage dans les ventes à bord. +editarEmpresaController.ImprimirComprovantePagamentoSeguroOpcional = Permet l'impression optionnelle des reçus de paiement sécurisés +editarEmpresaController.ImprimirComprovantePagamentoSeguroOpcional.ajuda = Permet l'impression optionnelle des reçus de paiement sécurisés +editarEmpresaController.ImprimirSeguroOpcionalEntregaVdaImpPosterior = Active l'impression sécurisée en option uniquement lors de la livraison après impression +editarEmpresaController.ImprimirSeguroOpcionalEntregaVdaImpPosterior.ajuda = Active l'impression sécurisée en option uniquement lors de la livraison après impression +editarEmpresaController.IndTipo.1 = AUTOTRANSPORTS +editarEmpresaController.IndTipo.2 = PRODUITS ET SERVICES TIERS +editarEmpresaController.IndTipo.3 = TÉLÉPHONIE +editarEmpresaController.IndTipo.4 = OPÉRATEUR +editarEmpresaController.IndTipo.label = Tapez +editarEmpresaController.MSG.InfoBPeInvalido = Lors de l'activation de BPe, les champs CNAE, TAR et CRT deviennent obligatoires. +editarEmpresaController.MSG.InfoCamposIntegracaoPMArtespInvalido = Lors de l'activation de l'intégration PM Artesp, les champs deviennent obligatoires. +editarEmpresaController.MSG.borrarComissaoCategoriaPergunta = Voulez-vous supprimer le type de ticket sélectionné ? +editarEmpresaController.MSG.borrarComissaoFormapagoPergunta = Voulez-vous supprimer le mode de paiement sélectionné ? +editarEmpresaController.MSG.borrarComissaoTipoEventoExtraPergunta = Voulez-vous supprimer le type d'événement supplémentaire sélectionné ? +editarEmpresaController.MSG.borrarOK = Société supprimée avec succès. +editarEmpresaController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer cette entreprise ? +editarEmpresaController.MSG.informeAgencia = Informer l'Agence +editarEmpresaController.MSG.informeBanco = Informer la banque +editarEmpresaController.MSG.informeConta = Entrez le compte +editarEmpresaController.MSG.insEstadualCadastrada = Il existe déjà un enregistrement d'État pour cet État. +editarEmpresaController.MSG.jaExisteContaComAsMesmasInfoCadastradas = Il existe déjà un compte enregistré avec les mêmes informations +editarEmpresaController.MSG.licencaNOK = La licence informée n'est pas valide. L'entreprise ne sera pas disponible pour utilisation. Veuillez contacter l'assistance. +editarEmpresaController.MSG.licencaOK = Licence validée. +editarEmpresaController.MSG.noPuedeBorrar = Il n'est pas possible de supprimer l'entreprise. Il existe des enregistrements liés au parcours et/ou au programme de course. +editarEmpresaController.MSG.origemIEDescentralizadaJaInformada = L'origine {0} de l'enregistrement décentralisé de l'État déjà signalé à l'État {1} +editarEmpresaController.MSG.origemIEDescentralizadaNaoInformada = L'origine de l'enregistrement décentralisé de l'État n'a pas été renseignée +editarEmpresaController.MSG.origemIEDescentralizadaUFIncompativel = État d'origine de l'enregistrement d'État décentralisé sélectionné incompatible +editarEmpresaController.MSG.selecioneUmItem = Sélectionnez le compte bancaire à supprimer +editarEmpresaController.MSG.suscribirOK = Entreprise enregistrée avec succès. +editarEmpresaController.MSG.tokenNovaEmpresaOK = Afin que la société enregistrée puisse être utilisée dans le système, veuillez contacter l'assistance avec le JETON suivant : {0} +editarEmpresaController.alertaVDAPosHorarioViagem = Alerte de vente après le temps de trajet +editarEmpresaController.alertaVDAPosHorarioViagem.help = Alerte de vente après le temps de trajet +editarEmpresaController.alteracaoPosicaoCampoDocCupomEmbarque = Modifier la position des champs DOC sur le coupon d'embarquement +editarEmpresaController.alteracaoPosicaoCampoDocCupomEmbarque.help = Modifie la mise en page du coupon d'embarquement, faisant apparaître les champs DOC en haut du document +editarEmpresaController.antiFraude.chave.label = Clé antifraude +editarEmpresaController.antiFraude.label = Anti-fraude +editarEmpresaController.apiKey.label = Clé API +editarEmpresaController.bairro.label = Quartier +editarEmpresaController.bilheteDevDebitoDinheiro.ajuda = Les billets vendus par débit seront traités comme des espèces et seront débités directement du caissier en cas d'annulation/de retour. +editarEmpresaController.bilheteDevDebitoDinheiro.label = Gérer le retour/annulation des billets vendus par Débit avec Cash +editarEmpresaController.bilheteDevPixDinheiro.ajuda = Bilhetes vendidos como Pix serão tratados como dinheiro e serão debitados diretamento do caixa quando cancelados/devolvidos. +editarEmpresaController.bilheteDevPixDinheiro.label = Tratar devolução/cancelamento de bilhete vendido em Pix com Dinheiro +editarEmpresaController.boletoAgrupado.label = Boleto groupé +editarEmpresaController.bpe.label = Activer BPe +editarEmpresaController.btnAdicionarComissaoCategoria.tooltiptext = Ajouter une catégorie +editarEmpresaController.btnAdicionarComissaoFormaPago.tooltiptext = Ajouter un mode de paiement +editarEmpresaController.btnAdicionarComissaoTipoEventoExtra.tooltiptext = Ajouter un type d'événement supplémentaire +editarEmpresaController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarEmpresaController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarEmpresaController.btnPesquisa.label = Recherche +editarEmpresaController.btnRemoverComissaoCategoria.tooltiptext = Supprimer la catégorie +editarEmpresaController.btnRemoverComissaoFormaPago.tooltiptext = Supprimer le mode de paiement +editarEmpresaController.btnRemoverComissaoTipoEventoExtra.tooltiptext = Supprimer le type d'événement supplémentaire +editarEmpresaController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarEmpresaController.cancelaBpeTrocaOrigDest = Annule BP-e dans l'échange lorsqu'une nouvelle origine ou destination est informée +editarEmpresaController.cancelaBpeTrocaOrigDest.ajuda = Permet d'échanger le BP-e vers une autre origine/destination informée au moment du processus, en annulant le précédent vendu. +editarEmpresaController.cep.label = CEP +editarEmpresaController.chkComprovanteDefault.value = Default +editarEmpresaController.chkExibePopupPricingPol.ajuda = Ce champ permet d'afficher un écran d'économies sur l'écran de sélection des sièges Totalbus (Client Commercial) avec des prix différenciés par siège. +editarEmpresaController.chkIsImpressaoComprovanteHabilitado.value = Activer +editarEmpresaController.cidade.label = Ville +editarEmpresaController.cnae.label = CNAE +editarEmpresaController.cnpj.label = CNPJ (Ex : 31734284000173) +editarEmpresaController.cnpjAutorizadora.label = Autoriser le CNPJ +editarEmpresaController.codContPrevidencia.label = Code Indicateur Cotisation Sociale +editarEmpresaController.codantt.label = MORUE. ANTT +editarEmpresaController.codder.label = MORUE. DER +editarEmpresaController.codigoEMTU.label = Code d'entreprise (EMTU) +editarEmpresaController.comEmpConferencia.label = Par Aba +editarEmpresaController.comTransfGeraCaja = Ajoute les transferts qui déplacent les espèces aux rendements totaux dans le calcul de la commission +editarEmpresaController.comTransfGeraCaja.help = Ajoute les transferts qui déplacent les espèces aux rendements totaux dans le calcul de la commission +editarEmpresaController.comissao.label = Responsabilité +editarEmpresaController.comissaoCategoriaConferenciaFisica.label = Ajouter les types de tickets qui nécessitent une vérification physique lors du reporting +editarEmpresaController.comissaoConferencia.label = Vérifiez les onglets qui nécessitent une responsabilité pour tous les éléments +editarEmpresaController.comissaoFormapagoConferenciaFisica.label = Ajouter les modes de paiement qui nécessitent une vérification physique lors du rendu des comptes +editarEmpresaController.comissaoTipoEventoExtra.label = Type d'événement supplémentaire +editarEmpresaController.comissaoTipoEventoExtraConferenciaFisica.label = Ajouter les types d'événements supplémentaires qui nécessitent une conférence physique dans le reporting +editarEmpresaController.complemento.label = Complément +editarEmpresaController.confMovFPTrocaVlrDeposito = Ajoute le mode de paiement «TICKAGE EXCHANGE» au montant du dépôt lors de la conférence de mouvement +editarEmpresaController.confMovFPTrocaVlrDeposito.help = Ajoute le mode de paiement «TICKAGE EXCHANGE» au montant du dépôt lors de la conférence de mouvement +editarEmpresaController.configCallCenter.label = Configuration du centre d'appels par courrier électronique +editarEmpresaController.configCallCenterCupomEmbarque.label = Contenu du coupon d'embarquement de configuration +editarEmpresaController.configCallCenterEmail.label = Configuration du contenu de l'e-mail +editarEmpresaController.configCallCenterEmailFiscal.label = Configuration du contenu de l'e-mail fiscal +editarEmpresaController.configConteudoEmailFlexBus.label = Contenu de l'e-mail +editarEmpresaController.configCupomEmbarqueFlexBus.label = Contenu du coupon d'embarquement de configuration +editarEmpresaController.configEmail.label = Configuration de l'envoi d'e-mails +editarEmpresaController.configEmail.label.titulo = Configuration de la messagerie +editarEmpresaController.configEmailTipoEmail.label = Tapez E-mail +editarEmpresaController.configEnvioEmailFlexBus.label = Configuration de l'envoi d'e-mails +editarEmpresaController.configuracaoCieloLink.label = CieloLink +editarEmpresaController.configuracaoFlexbus.label = FlexBus +editarEmpresaController.configuracaoRecarga.label = RvHub +editarEmpresaController.configuracaoRede.label = eRede +editarEmpresaController.contaBancaria.MSG.suscribirOK = Le compte bancaire a été enregistré avec succès +editarEmpresaController.contaBancaria.agencia = Numéro d'agence +editarEmpresaController.contaBancaria.conta = Numéro de compte +editarEmpresaController.contaBancaria.instiFinanceira = Institution financière +editarEmpresaController.contaBancaria.label = Comptes bancaires +editarEmpresaController.contaBancaria.numIntegracion = Numéro d'intégration +editarEmpresaController.contaBancaria.window.title = Compte bancaire +editarEmpresaController.cpfCnpjAutorizadoDownload.CNPJincorreto = CNPJ autorisé pour téléchargement invalide, vérifiez le champ. +editarEmpresaController.cpfCnpjAutorizadoDownload.CPFCNPJincorreto = CNPJ/CPF autorisé pour Téléchargement invalide, cochez le champ. +editarEmpresaController.cpfCnpjAutorizadoDownload.CPFincorreto = CPF autorisé pour Téléchargement invalide, cochez le champ. +editarEmpresaController.cpfCnpjAutorizadoDownload.ajuda = Le champ n'est pas obligatoire. S'il est complété, le cnpj de l'entreprise ou le cpf de l'expert comptable sera envoyé en XML BPe pour télécharger le XML DF-e. +editarEmpresaController.cpfCnpjAutorizadoDownload.label = CPF/CNPJ Autorisé en téléchargement +editarEmpresaController.crtBPe.1 = 1 - Simples Nationaux +editarEmpresaController.crtBPe.2 = 2 - Simples Nacional (sous-plafond des revenus bruts excédentaires) +editarEmpresaController.crtBPe.3 = 3 - Régime Normal +editarEmpresaController.crtBPe.label = CRT +editarEmpresaController.cst00.label = CST=00 (Fiscalité Normale) +editarEmpresaController.cst40.label = CST= 40 (exonéré) +editarEmpresaController.cst41.label = CST=41 (Non Taxé) +editarEmpresaController.cstGratuidade.ajuda = Définir le CST pour les billets gratuits +editarEmpresaController.cstGratuidade.label = CST 100% Gratuit +editarEmpresaController.diario.label = Journal +editarEmpresaController.email.label = Email (pour en savoir plus, séparez par ';') +editarEmpresaController.emiteBpeVdaImpPosterior = Émet BP-e lors de la vente de billets avec impression ultérieure +editarEmpresaController.emiteBpeVdaImpPosterior.ajuda = Le système générera un numéro BP-e (communiquant avec SEFAZ) pour les ventes Imp. Retour et Internet avec Locator. +editarEmpresaController.emiteDABpeVdaCallCenter = Problèmes DABP-e Sales Call Center +editarEmpresaController.emiteDABpeVdaCallCenter.ajuda = Émettez DABP-e lors d'une vente dans un centre d'appels +editarEmpresaController.emiteDABpeVdaFidelidade = Émettre DABP-e Vendre Fidelity +editarEmpresaController.emiteDABpeVdaFidelidade.ajuda = Émettre DABP-e Vendre Fidelity +editarEmpresaController.emiteDABpeVdaIntJ3 = Émissions DABP-e J3 Vente Internet +editarEmpresaController.emiteDABpeVdaIntJ3.ajuda = Émissions DABP-e J3 Vente Internet +editarEmpresaController.emiteDABpeVdaInternet = Émettre une vente Internet DABP-e +editarEmpresaController.emiteDABpeVdaInternet.ajuda = Émettre une vente Internet DABP-e +editarEmpresaController.emiteDeclaracaoCancelaBpeTrocaOrigDest = Émet une déclaration d'annulation lors d'un échange pour la même origine et la même destination +editarEmpresaController.emiteDeclaracaoCancelaBpeTrocaOrigDest.ajuda = Émet la déclaration d'annulation lors de l'échange du BP-e contre la même origine/destination renseignée au moment du processus. +editarEmpresaController.empresa.imprimirEmbarqueDesembarqCupom.ajuda = Imprimer le coupon d'embarquement/débarquement +editarEmpresaController.encerraViagemFechorllegada = Permet la clôture du voyage par date d'arrivée de la course +editarEmpresaController.encerraViagemFechorllegada.ajuda = Permet la fermeture par date d'arrivée. La valeur par défaut est la validation par date de départ. +editarEmpresaController.endereco.label = Adresse +editarEmpresaController.enviarEmailComissao.label = Envoyer un email en attendant la clôture +editarEmpresaController.equivalencia.label = Équivalence AG +editarEmpresaController.equivalenciaElektraId.label = Equivalence +editarEmpresaController.estado.label = État +editarEmpresaController.exibeComissaoZeradaAgencia = Afficher les agences mises à zéro dans le rapport de commission +editarEmpresaController.exibeComissaoZeradaAgencia.ajuda = Afficher les agences mises à zéro dans le rapport de commission +editarEmpresaController.exibeDiferencaMenorTrocaCupomEmbarqueEcf = Permet d'imprimer la différence d'échange pour une valeur inférieure sur le coupon d'embarquement ECF +editarEmpresaController.exibeDiferencaMenorTrocaCupomEmbarqueEcf.ajuda = Permet d'imprimer la différence d'échange pour une valeur inférieure sur le coupon d'embarquement ECF +editarEmpresaController.exigeClienteCompradorVdaCallCenter = Acheteur Client Obligatoire Vente Call Center +editarEmpresaController.exigeClienteCompradorVdaCallCenter.ajuda = Acheteur Client Obligatoire Vente Call Center +editarEmpresaController.externa.label = Externe +editarEmpresaController.fechasalida.label = Date du voyage +#Ajuda configuracao empresa +editarEmpresaController.fechatarifa.ajuda = Date à laquelle le système utilisera pour appliquer les tarifs. Si Taux Date, il utilisera le taux actuel. Si Date de vente, il utilisera le taux en vigueur pour la période au cours de laquelle il a été vendu. +editarEmpresaController.fechatarifa.label = Date du taux +editarEmpresaController.fechaventa.label = Date de vente +editarEmpresaController.fidelidade.label = Fidélité +editarEmpresaController.folioComoLocalizadorPrepagoAberto = N. Passage comme localisateur de vente prépayé ouvert +editarEmpresaController.folioComoLocalizadorPrepagoAberto.ajuda = Permet d'utiliser le numéro du système comme localisateur de billets prépayés ouverts (si le numéro est généré). +editarEmpresaController.formapagoOutrosSemDadosCartao.label = Envoyer le mode de paiement « Autre » lorsqu'il n'y a pas de données de carte. +editarEmpresaController.generaNumfoliosistemaVtaInternetImp = Générer un numéro de ticket de vente Internet et une impression ultérieure +editarEmpresaController.generaNumfoliosistemaVtaInternetImp.ajuda = Le système générera un numéro de folio pour les ventes Imp. Retour et Internet avec Locator. +editarEmpresaController.geral.label = Général +editarEmpresaController.habilitaAgrupamentoLocalidadesConexao = Permet le regroupement d'emplacements lors de la connexion entre les lignes +editarEmpresaController.habilitaAgrupamentoLocalidadesConexaoTooltip = Permet le regroupement d'emplacements lors de la connexion entre les lignes +editarEmpresaController.habilitaCheckinBloqueadoNoshow = Activer l'enregistrement bloqué pour la reprogrammation lors d'une non-présentation (pas d'embarquement) +editarEmpresaController.habilitaCheckinBloqueadoNoshowTooltip = Permet l'enregistrement bloqué pour la reprogrammation chaque fois qu'une non-présentation est effectuée sur le billet +editarEmpresaController.habilitaIEDescentralizada.label = Permet l'enregistrement d'État décentralisé BP-e +editarEmpresaController.habilitaIEDescentralizadaText.label = Permet de décentraliser l'enregistrement par l'État pour l'émission BP-e par origine +editarEmpresaController.habilitaVendaEmAbertoMovimentoCaixa = Activer la vente ouverte avec mouvement de trésorerie. +editarEmpresaController.habilitaVendaSeguroW2Digital = Active l'assurance numérique W2I en option +editarEmpresaController.impostos.label = Impôts +editarEmpresaController.impressaoCanhotoEmbarcada = Imprimez le talon du billet Embarcada. +editarEmpresaController.impressaoCanhotoEmbarcada.help = Permet l'impression du talon du billet à l'embarquement. +editarEmpresaController.imprimTipoBPeDeAcordoComASefaz = Echange ECF contre impressions BPe Type de remplacement selon SEFAZ. +editarEmpresaController.imprimTipoBPeDeAcordoComASefaz.ajuda = Lorsqu'il y a un échange d'ECF vers BPe, le DABPe et le Boarding Coupon sont présentés en remplacement, même s'il n'est pas dans SEFAZ. En vérifiant cette configuration, le type BPe est présenté tel quel dans SEFAZ. +editarEmpresaController.imprimeComprovanteDeReserva = Imprime le reçu de réservation +editarEmpresaController.imprimeComprovanteDeReserva.help = Imprime un bon de réception de réservation +editarEmpresaController.imprimeDoisCuponsSegundaVia = Permet l'impression en double copie pour les imprimantes non fiscales. +editarEmpresaController.imprimeDoisCuponsSegundaViaImpressoraNaoFiscal.ajuda = Permet l'impression en deux exemplaires, en utilisant le processus d'impression d'un deuxième exemplaire d'un coupon d'embarquement sur l'imprimante non fiscale dans le menu SCO > consultation des billets > Imprimer coupon. +editarEmpresaController.imprimeDuasViasDevolucao = Permet l'impression bidirectionnelle des retours d'imprimante non fiscaux. +editarEmpresaController.imprimeQRCodeAdicional = Imprimer l'enregistrement du code QR supplémentaire hors ligne +editarEmpresaController.imprimeQRCodeAdicional.help = Permet l'impression du QR Code Supplémentaire pour l'application Checkin +editarEmpresaController.imprimeSegundaViaDevolucaoImpressora.ajuda = Permet l'impression bidirectionnelle pour les retours de billets. +editarEmpresaController.imprimeVoucherPersonalizado = Imprimer le bon personnalisé +editarEmpresaController.imprimeVoucherPersonalizado.help = Modifie la mise en page du bon généré lors de la vente d'impression ultérieure. +editarEmpresaController.imprimir2Vias = Imprimez 2 copies du DABP-e/Boarding Coupon +editarEmpresaController.imprimir2Vias.ajuda = Lors de la vente d'un ticket BP-e, le système délivrera automatiquement 2 exemplaires de chaque document. +editarEmpresaController.imprimirCupomEmbarqueSimplificado = Deseja Imprimir o cupom de embarque simplificado +editarEmpresaController.imprimirCupomEmbarqueSimplificado.ajuda = A marcar esse campo, o cumpom de embarque impresso, será o cumpom simplificado +editarEmpresaController.imprimirCupomEmbarqueVendaManual = Imprimer le coupon d'embarquement dans les ventes manuelles +editarEmpresaController.imprimirCupomEmbarqueVendaManual.ajuda = Lors d'une vente manuelle, le système émettra un coupon d'expédition pour la vente (MATRICIAL). +editarEmpresaController.imprimirEmbarqueDesembarqCupom = Imprimer le coupon d'embarquement/débarquement +editarEmpresaController.imprimirSegundaViaTransferencia = Imprimer le transfert de la deuxième copie +editarEmpresaController.imprimirSegundaViaTransferencia.ajuda = Imprime 2 copies du coupon d'embarquement lorsqu'un transfert de billet est effectué (TAX). +editarEmpresaController.indAutenticacao = Utilise l'authentification +editarEmpresaController.indCalcGratuiSobreDescTotais.help = Aplica porcentagem gratuidade após cálculo sobre descontos Totais. Ex.: Tarifa Normal=100, Desconto Pricing 10. Com flag habilitada o sistema irá fazer o seguinte cáculo para gratuidade 50% (100-10)/2=45, com flag desabilitada o cálculo será o seguinte (100/2)-10=40. +editarEmpresaController.indCalcGratuiSobreDescTotais.label = Aplica porcentagem gratuidade sobre descontos Totais +editarEmpresaController.indQRCodeFormMarcoReg.label=Exibe QRCODE Monitrip formato Marco Regulatório +editarEmpresaController.indQRCodeFormMarcoReg.help=Exibe QRCODE Monitrip no novo formato do Marco Regulatório +editarEmpresaController.indEmiteCupomFiscalRemarcacao.ajuda = Lorsqu'un transfert de ticket est effectué, le système émettra un nouveau coupon fiscal. +editarEmpresaController.indEmiteCupomFiscalRemarcacao.label = Émet un coupon fiscal de réduction +editarEmpresaController.indEnviaDadosAgenciaBpe = Envoyer les données de l'agence commerciale au format BP-e XML +editarEmpresaController.indEnviaDadosAgenciaBpe.help = Envoie le nom, l'adresse et le CNPJ de l'agence commerciale dans le BP-e XML +editarEmpresaController.indHabilitaHorarioEmbarque = Active les heures de début et de fin d'embarquement. +editarEmpresaController.indHabilitaHorarioEmbarque.erro = Il est nécessaire de renseigner l'heure de début et de fin d'embarquement. +editarEmpresaController.indHabilitaHorarioEmbarque.erroInicioAntesDoFInal = L'heure de départ doit être supérieure à l'heure finale d'embarquement. +editarEmpresaController.indHabilitaHorarioEmbarque.help = La période d'embarquement en heures et minutes avant le départ du Service sera imprimée sur le coupon d'embarquement. +editarEmpresaController.indHabilitaTaxaConvenienciaSomenteVenda = Active les frais de commodité uniquement dans les opérations de vente. +editarEmpresaController.indHabilitaTaxaConvenienciaSomenteVenda.help = Avec le Flag sélectionné, les frais de commodité configurés au point de vente ne seront appliqués qu'aux opérations de vente. Ne s’applique PAS aux opérations d’échange, de transfert, de marquage ouvert, etc. +editarEmpresaController.indHabilitaVendaDeBilheteSemelhante = Permet la vente de billets similaires dans le même panier. +editarEmpresaController.indHabilitaVendaDeBilheteSemelhante.help = Permet la vente de billets similaires dans le même panier, en respectant le prix du premier billet. +editarEmpresaController.indImpressaoAposConfAberto = Bloquer l'impression des tickets ouverts +editarEmpresaController.indImpressaoAposConfAberto.help = Ventes effectuées via le menu Ouvrir le ticket avec impression ultérieure, une confirmation d'ouverture doit être effectuée puis imprimer le ticket +editarEmpresaController.indIntegracaoAGR = Activer l'intégration de l'API AGR +editarEmpresaController.indIntegracaoAGR.help = Permet à l'intégration de l'API AGR de valider les paiements gratuits. Valide les types de laissez-passer configurés. +editarEmpresaController.indJurosCredito = Active les intérêts sur votre carte de crédit +editarEmpresaController.indNaoPermiteTrocaEntreEmpresa = Ne permet pas l'échange de billets pour une compagnie différente du billet actuel +editarEmpresaController.indNaoPermiteTrocaEntreEmpresa.ajuda = Une fois sélectionné, il ne sera pas permis d'échanger le billet contre une autre compagnie que le billet actuel +editarEmpresaController.indProducao.label = Vente en Production +editarEmpresaController.indRemarcacaoTrocaPassagem.label = Utilise l'échange de billets pour réserver à nouveau +editarEmpresaController.indSaftao = Activer SaftAO +editarEmpresaController.indSegundaViaFechamentoCaixa.help = Permet d'imprimer la deuxième copie de la clôture de caisse à l'expédition. +editarEmpresaController.indSegundaViaSeguroOpcional = Délivre le 2ème exemplaire de l'assurance et active l'assurance dans les opérations d'échange/transfert +editarEmpresaController.indSegundaViaSeguroOpcional.tooltip = Avec ce drapeau coché, lors de l'émission d'un 2ème exemplaire de billet avec assurance liée facultative, le système émet également le 2ème exemplaire de l'assurance et l'enregistre en caisse dans les transactions qui ne génèrent pas d'argent liquide. De plus, avec ce drapeau sélectionné, lors de l'échange/transfert d'un billet, l'assurance précédente est automatiquement annulée en caisse et le montant payé est utilisé comme « crédit » pour payer la nouvelle assurance à enregistrer en caisse. +editarEmpresaController.indbilhetecancelado.label = Billets annulés +editarEmpresaController.indbilhetedevolvido.label = Billets retournés/échangés +editarEmpresaController.indbilhetemanual.label = Billets manuels +editarEmpresaController.indbilhetevendido.label = Billets +editarEmpresaController.indcarboletosdevolvidosconf.label = Télécharger les billets de conférence retournés +editarEmpresaController.indeventosfinanceiros.label = Événements financiers +editarEmpresaController.indgapcancelado.label = Post-impressions annulées +editarEmpresaController.indgapdevolvido.label = Impressions ultérieures retournées +editarEmpresaController.indgapvendido.label = Impressions ultérieures +editarEmpresaController.indocd.label = TOC +editarEmpresaController.inscEstBairro.label = Quartier +editarEmpresaController.inscEstCep.label = CEP +editarEmpresaController.inscEstCiudad.label = Ville +editarEmpresaController.inscEstCnpj.label = CNPJ +editarEmpresaController.inscEstCompl.label = Complément +editarEmpresaController.inscEstLogradouro.label = Lieu public +editarEmpresaController.inscEstNumero.label = Nombre +editarEmpresaController.inscricaoestadual.label = Insc.État +editarEmpresaController.intPontuacaoFraude = Valeur du score de fraude +editarEmpresaController.intPontuacaoFraude.ajuda = Pour les clients qui utilisent ADYEN comme plateforme de vente WEB, le système calculera les points d'achats sur le site Internet pour le passager. Selon ce score, le client peut imprimer son ticket en libre-service (TOTEM) ou doit se présenter au guichet pour cette démarche. +editarEmpresaController.intPontuacaoFraudeFim = Fin +editarEmpresaController.intPontuacaoFraudeIni = Accueil +editarEmpresaController.irkPdarao.label = IRK minimum standard +editarEmpresaController.isExigeBpeExcessoBagagem = Nécessite du BPe lors du lancement d'un excédent de bagages. +editarEmpresaController.isSegundaViaFechamentoCaixa = Imprimez la deuxième copie de la clôture de caisse à l'embarquement. +editarEmpresaController.label.chkExibePopupPricingPol = Affiche le fauteuil de prix Poupup : +editarEmpresaController.label.isento = EXEMPT +editarEmpresaController.labelEstado.value = État +editarEmpresaController.labelEstadoUFDestino.value = taux ICMS par état de destination +editarEmpresaController.lbActivo.value = Actif +editarEmpresaController.lbAtivarRateioComissaoGrupoLinha.value = Activer la répartition des commissions par groupe de lignes +editarEmpresaController.lbConfiguraciones.value = Paramètres +editarEmpresaController.lbInscricaoMunicipal.label = Insc.Municipal +editarEmpresaController.lbInscricaoMunicipal.value = Inscription municipale +editarEmpresaController.lbNome.value = Description +editarEmpresaController.lbUsarGrupoLinhas.value = Groupe de lignes +editarEmpresaController.lbUsarGrupoLinhasAproveitamentoSeletivo.value = Utiliser le groupe de lignes d'utilisation sélective +editarEmpresaController.lbUsarGrupoLinhasLinhaOriginal.value = Utiliser le groupe de lignes de la ligne d'origine +editarEmpresaController.lbVisualizaNaAPI.ajuda = Affiche le lieu d'embarquement ou de débarquement dans l'application API +editarEmpresaController.lblAdyen.value = Adyen +editarEmpresaController.lblApiKeyPMArtesp.value = CLÉ API +editarEmpresaController.lblAsistenciaDeViaje.value = Assistência de viagem +editarEmpresaController.lblAtivarArtesp.value = Activer la validation +editarEmpresaController.lblBtnCadastrarPOSMercadoPago.value = Enregistrer le point de vente +editarEmpresaController.lblBtnCadastrarStoreMercadoPago.value = Enregistrer le magasin +editarEmpresaController.lblCarregarCertificadoSafer.value = Télécharger le certificat +editarEmpresaController.lblCarregarCertificadoSaftao.value = Télécharger le certificat +editarEmpresaController.lblCertificadoSaftao.value = Informations sur le certificat +editarEmpresaController.lblCieloUrl.value = URL Cielo +editarEmpresaController.lblClientId.value = Numéro client +editarEmpresaController.lblClientSecret.value = Client Secret +editarEmpresaController.lblCodigoContratoSafer.value = Code du contrat +editarEmpresaController.lblCodigoSafer.value = Code partenaire +editarEmpresaController.lblComprovanteTipoIntegracao.value = Intégration de types +editarEmpresaController.lblCrediBanco.value = CrediBanco +editarEmpresaController.lblFiliation.value = Filiation +editarEmpresaController.lblGrantType.value = Grant Type +editarEmpresaController.lblIdExternoMercadoPago.value = ID externe +editarEmpresaController.lblInfoSafer.value = Informations sur le certificat +editarEmpresaController.lblIntegracoesTipoPassagem.value = Intégrations de types de passage +editarEmpresaController.lblMercadoPago.value = Marché Pago +editarEmpresaController.lblMerchantId.value = IDmarchand +editarEmpresaController.lblMinutosCancela.value = Procès-verbal d'annulation +editarEmpresaController.lblMsgCadastrarPOSMercadoPago.value = PDV enregistré avec succès +editarEmpresaController.lblMsgCadastrarStoreMercadoPago.value = Magasin enregistré avec succès +editarEmpresaController.lblOrgaoConcedenteIntegracao.value = Organisme concédant +editarEmpresaController.lblPOSMercadoPago.value = POS +editarEmpresaController.lblPOSNomeMercadoPago.value = Nom +editarEmpresaController.lblPassword.value = Password +editarEmpresaController.lblProducao.value = Environnement de production ? +editarEmpresaController.lblSafer.value = Plus sûr +editarEmpresaController.lblSecret.value = Secret +editarEmpresaController.lblStoreMercadoPago.value = Magasin +editarEmpresaController.lblStoreNomeMercadoPago.value = Nom +editarEmpresaController.lblTabCadastroMercadoPago.value = Inscription +editarEmpresaController.lblTabGeralMercadoPago.value = Général +editarEmpresaController.lblTabPMArtesp.value = PM Intégration Artesp +editarEmpresaController.lblTipoDC.credito = Crédit +editarEmpresaController.lblTipoDC.debito = Débit +editarEmpresaController.lblTipoDC.label = Appliquer la conférence +editarEmpresaController.lblTipoDC.nenhum = Article par article +editarEmpresaController.lblTipoDC.todos = Toutes les entrées +editarEmpresaController.lblTipoDePassagemIntegracao.value = Type de Passage +editarEmpresaController.lblToken.value = Jeton +editarEmpresaController.lblTokenMercadoPago.value = Jeton +editarEmpresaController.lblURL.value = URL +editarEmpresaController.lblUrlApiMercadoPago.value = URLAPI +editarEmpresaController.lblUrlApiPMArtesp.value = URLAPI +editarEmpresaController.lblUrlApiPMArtesp.value.ajuda = URL API doit contenir les données {RE}, {EMBARQUE} et {DISEMBARQUE}, qui seront remplacées lors de la validation gratuite par totalbus. +editarEmpresaController.lblUserIdMercadoPago.value = ID utilisateur +editarEmpresaController.lblUsername.value = Username +editarEmpresaController.lhUFInscEstadual.label = UF +editarEmpresaController.limitaCategoriaPorCorrida = Limite les types de passes par course +editarEmpresaController.limitaCategoriaPorCorridaTooltip = Limite les types de pass configurés par course +editarEmpresaController.logradouro.label = Adresse +editarEmpresaController.mantemVdaCajaVdaEmbarcada = Maintenir la date de vente du billet à l'embarquement pour le caissier lors de la transmission à TotalBus +editarEmpresaController.mantemVdaCajaVdaEmbarcada.ajuda = Maintenir la date de vente des billets à l'Embarcade pour le caissier lors de la transmission à TotalBus.{0}-Coché : la date de vente au caissier sera la même que celle de la vente à l'Embarcade.{0}-Désactivé : la case de date de vente du billet sera la date de transmission depuis Embarcada avec Totalbus +editarEmpresaController.mantemVdaCajaVdaEmbarcada.pergunta = La modification de ce paramètre aura un impact sur la date de vente des billets en caisse lors de la synchronisation des ventes Embarked.{0}Confirmer la modification du paramètre ? +editarEmpresaController.mensal.label = Mensuel +editarEmpresaController.merchantAccountAdyen.label = Compte marchand Adyen +editarEmpresaController.msg.adicionarComissaoCategoria = Tapez Passage ajouté avec succès +editarEmpresaController.msg.adicionarComissaoFormapago = Mode de paiement ajouté avec succès +editarEmpresaController.msg.adicionarComissaoTipoEventoExtra = Type d'événement supplémentaire ajouté avec succès +editarEmpresaController.msg.removerComissaoCategoria = Tapez Passage supprimé avec succès +editarEmpresaController.msg.removerComissaoFormapago = Mode de paiement supprimé avec succès +editarEmpresaController.msg.removerComissaoTipoEventoExtra = Type d'événement supplémentaire supprimé avec succès +editarEmpresaController.naoAlterarDiagrama = Ne modifie pas la disposition des voitures sur la carte du trajet +editarEmpresaController.naoAlterarDiagrama.ajuda = Bloque la modification du tracé/Liste Opérationnelle de la voiture dans le menu Trip Map. +editarEmpresaController.naoImprimeCupomDeEmbarqueConfirmacaoDeAberto = N'imprime pas le coupon d'embarquement lors de la confirmation d'ouverture +editarEmpresaController.naoImprimeCupomDeEmbarqueVendaEmAberto = N'imprime pas le coupon d'embarquement pour les ventes ouvertes +editarEmpresaController.naopermiteconfsemmalote.label = N'autorise pas les conférences sans confirmation de la pochette +editarEmpresaController.numero.label = Nombre +editarEmpresaController.obrigarInformarNomePassageiro = Exiger que le nom du passager soit saisi lors de la recherche de livraison de billet +editarEmpresaController.obrigarInformarNomePassageiro.ajuda = Lors de l'impression du billet, le système demandera le nom du passager lors de la recherche à partir des données du billet. +editarEmpresaController.origemIEDescentralizada.label = Origine Enregistrement d'État décentralisé +editarEmpresaController.outrasFPVdaCallCenter = Divers modes de paiement Ventes du centre d'appels +editarEmpresaController.outrasFPVdaCallCenter.ajuda = Permet plusieurs modes de paiement pour une vente en centre d'appels +editarEmpresaController.pagoConductor.label = Chauffeur payant +editarEmpresaController.permiteReativacaoPassagemBpeEstacaoNaoBpe = Permet la réactivation du passage BP-e sur une station non BP-e +editarEmpresaController.permiteReativacaoPassagemBpeEstacaoNaoBpe.ajuda = Permet la réactivation des billets BP-e dans les gares non-BP-e, pour activer ce paramètre l'option : "Émettre BP-e lors de la vente de billets avec impression ultérieure" doit être cochée +editarEmpresaController.permiteTrocaVdaAberto = Permet le changement de Passage Ouvert +editarEmpresaController.permiteTrocaVdaAberto.ajuda = Permet le changement de Passage Ouvert +editarEmpresaController.permiteVendaManualTodosEstados = Autorise les ventes manuelles pour tous les États +editarEmpresaController.permiteVendaManualTodosEstados.ajuda = Libère les ventes manuelles pour n'importe quel Etat (Origine de la course) quel que soit celui configuré dans le stock AIDF. +editarEmpresaController.permitirFidelidade = Active la fidélité +editarEmpresaController.permitirFidelidade.ajuda = Active le module de fidélité pour l'entreprise configurée. +editarEmpresaController.permitirImpressaoGratuidade = Utilise le stock et le formulaire gratuitement +editarEmpresaController.permitirImpressaoGratuidade.ajuda = Lorsqu'un billet gratuit est vendu (handicapés, personnes âgées...) le système utilisera un formulaire pré-imprimé et comptabilisera le stock pour l'impression du billet (Matrix). +editarEmpresaController.permitirVendaEstudanteTotem = Activer la vente de billets pour les étudiants sur le totem. +editarEmpresaController.permitirVendaEstudanteTotem.ajuda = Permet la vente de billets pour les étudiants sur Totem pour l'entreprise configurée. Vous devrez utiliser votre numéro de fidélité pour valider votre billet. Pour que ce paramètre prenne effet, le paramètre « Activer la fidélité » doit être activé. +editarEmpresaController.precificaoPorDemanda = Tarif à la demande +editarEmpresaController.pricingVendaAberto = Prix en vente libre +editarEmpresaController.pricingVendaAbertoInfo = Permet une tarification spécifique sur les ventes ouvertes. +editarEmpresaController.primeiroDia.label = Premier jour ouvrable du mois +editarEmpresaController.quarta.label = mercredi +editarEmpresaController.quinta.label = jeudi +editarEmpresaController.realizaCalculoComissaoPeriodo = Calcule la commission par période +editarEmpresaController.realizaCalculoComissaoPeriodo.ajuda = Calcule la commission par période +editarEmpresaController.reaproveitarNumBPeRejeitado = Réutiliser la série/numéro BPe rejeté +editarEmpresaController.reaproveitarNumBPeRejeitado.ajuda = Réutiliser la série et le numéro du BPe rejeté +editarEmpresaController.restricaoZ.ajuda = Bloque le système si la réduction Z de la veille n'a pas été émise. +editarEmpresaController.restricaoZ.label = Restreint la vente si le Z rouge n'est pas émis. +editarEmpresaController.restricaoZ.nao = Non +editarEmpresaController.restricaoZ.sim = Oui +editarEmpresaController.rfc.label = doc +editarEmpresaController.saftao.titulo = SaftAO +editarEmpresaController.segunda.label = lundi +editarEmpresaController.semanal.label = Hebdomadaire +editarEmpresaController.senhaIntegracaoAGR = Mot de passe +editarEmpresaController.sexta.label = vendredi +editarEmpresaController.sicfe.indDesconto100Emite = 100% de réduction sur les numéros Sicfe +editarEmpresaController.sicfe.indCreditoOrdemServico = Émettre un crédit uniquement pour les commandes de service +editarEmpresaController.sicfe.indIsSicfeHabilitado = Sifce par entreprise qualifiée +editarEmpresaController.sicfe.indUsaRUTCliente = Utiliser RUT lors de l'enregistrement des clients +editarEmpresaController.sicfe.indeUsaTermica = Utilise la disposition de l'imprimante thermique +editarEmpresaController.sicfe.titulo = Sicfe +editarEmpresaController.sicfe.txtRUTSicfe = RUT Sicfe +editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeCidade = Ville +editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeDepartamento = Département +editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeEndereco = Adresse +editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeFatura = Facture Sicfe +editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeFormaPagoContado = Mode de paiement par Contado +editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeFormaPagoCredito = Méthode de paiement par crédit +editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeMoeda = Type de devise +editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeNotaCreditoFatura = Facture de note de crédit +editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeNotaCreditoTicket = Note de ticket de crédit +editarEmpresaController.sicfe.txtSicfePais = Pays +editarEmpresaController.sicfe.txtSicfePassword = Mot de passe WebService +editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeRazaoSocial = Nom de la Societe +editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeTenant = Tenant WebService +editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeTicket = Billet Sicfe +editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeTipoDocRecepcao = Tapez Réception Doc +editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeURL = URL WebService +editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeUSR = USR WebService +editarEmpresaController.subTabComprovanteEmail.value = E-mail +editarEmpresaController.subTabComprovanteImpressao.value = Imprimer +editarEmpresaController.subTabComprovanteSMS.value = SMS +editarEmpresaController.subTabComprovanteWhatsApp.value = WhatsApp +editarEmpresaController.tab.label.rateiocomissao = Répartition des commissions +editarEmpresaController.tabComprovantePassagem.value = Preuve de billet +editarEmpresaController.tabelaPrecoEmbarcada = Utiliser le tableau de prix intégré +editarEmpresaController.tarBPe.label = TAR +editarEmpresaController.telefono.label = Téléphone +editarEmpresaController.telefonoSACDef.label = SAC avec troubles de l'audition et de la parole +editarEmpresaController.terca.label = mardi +editarEmpresaController.tipoAutorizacao = Type d'autorisation +editarEmpresaController.tokenEmpresa.label = Jeton de licence +editarEmpresaController.tokenLicenca.label = Licence +editarEmpresaController.transferenciaBpeMoviCaja = Permet le transfert/réactivation BP-e en tant que mouvement générant de l'argent liquide +editarEmpresaController.transferenciaBpeMoviCaja.ajuda = Effectuer des transferts/réactivations BP-e qui génèrent de la trésorerie. +editarEmpresaController.ultimoDia.label = Dernier jour ouvrable du mois +editarEmpresaController.urlBaseEmpresaSeguro = URL de base sécurisée. +editarEmpresaController.urlBaseEmpresaSeguro.help = Cette url de base sera utilisée pour créer l'url d'assurance. +editarEmpresaController.usaTabelaPrecoEmbarcada.ajuda = Utilisez le tableau des prix d'Embarcada +editarEmpresaController.usarAliasMapaViagemVenda = Emplacement de l'alias de la carte de voyage par défaut en vente +editarEmpresaController.usarAliasMapaViagemVenda.ajuda = Sur l'écran Ventes, le bouton Travel Map doit utiliser Alias pour les emplacements. +editarEmpresaController.utilizaFidelidade.label = Utilise un projet de fidélisation +editarEmpresaController.utilizaFidelidade.nao = Non +editarEmpresaController.utilizaFidelidade.sim = Oui +editarEmpresaController.utilizaResolucao = Permet d'utiliser la résolution +editarEmpresaController.utilizaResolucao.ajuda = Permet l'utilisation de la résolution au lieu de la configuration monitriip, non cochée utilise la configuration monitriip. +editarEmpresaController.validadescontotarifa.ajuda = Les calculs de réduction/tarification du système seront dirigés vers la valeur du tarif d'origine enregistrée dans le tableau des prix. +editarEmpresaController.validadescontotarifa.label = Réduction sur le tarif original +editarEmpresaController.voucherPersonalizado.label = Bon personnalisé +# Pantalla de Edición da empresa +editarEmpresaController.window.title = Entreprise +editarEmpresaEquivalenciaController.MSG.borrarOK = Société équivalente supprimée avec succès. +editarEmpresaEquivalenciaController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer la société équivalente ? +editarEmpresaEquivalenciaController.MSG.suscribirOK = Entreprise équivalente enregistrée avec succès. +editarEmpresaEquivalenciaController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarEmpresaEquivalenciaController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarEmpresaEquivalenciaController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarEmpresaEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = Commission Externe +editarEmpresaEquivalenciaController.cmbEmpresa.value = Entreprise +editarEmpresaEquivalenciaController.lbEquivalencia.value = Equivalence +# Editar Empresa Equivalencia +editarEmpresaEquivalenciaController.window.title = Equivalence Entreprise +editarEmpresaImpostoController.bpe.value = Activer BPe +editarEmpresaImpostoController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarEmpresaImpostoController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarEmpresaImpostoController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarEmpresaImpostoController.codEstabelecimento.value = Code d'établissement +editarEmpresaImpostoController.codigoContabilEstadual.value = Code comptable de l'État +editarEmpresaImpostoController.codigoContabilMunicipal.value = Code comptable municipal +editarEmpresaImpostoController.infComplementar.value = Inf. Supplémentaire +editarEmpresaImpostoController.labelAliquota.value = Tarif +editarEmpresaImpostoController.labelIcms.value = ICMS inter-États +editarEmpresaImpostoController.labelIcmsEstadualMatricial.value = Matrice Interstate ICMS +editarEmpresaImpostoController.labelIcmsMunicipal.value = ICMS intercommunale +editarEmpresaImpostoController.labelIcmsMunicipalMatricial.value = Matrice Intercommunale ICMS +editarEmpresaImpostoController.labelIndAliquotaBPeUfDestino.value = Activer le taux de taxe par destination UF +editarEmpresaImpostoController.labelIndIcms.value = Ind. ECF Interétatique +editarEmpresaImpostoController.labelIndIcmsMunicipal.value = Ind. ECF Intercommunale +editarEmpresaImpostoController.labelPorcFECP.value = FECP % +editarEmpresaImpostoController.labelPorctributo.value = Autres taxes % +editarEmpresaImpostoController.labelRedEstadual.value = Réducteur ICMS inter-États +editarEmpresaImpostoController.labelRedIcms.value = Réducteur de base de calcul ICMS inter-États +editarEmpresaImpostoController.labelRedIcmsIM.value = Réducteur de Base de Calcul ICMS Intercommunale +editarEmpresaImpostoController.labelRedMunicial.value = Réducteur ICMS intercommunal +editarEmpresaImpostoController.labelTributacaoImportacao.value = Taux BPe +editarEmpresaImpostoController.lblAbril.value = avril +editarEmpresaImpostoController.lblAgosto.value = août +editarEmpresaImpostoController.lblAltaTemporada.value = Haute Saison +editarEmpresaImpostoController.lblBasedeCalculo.value = Base de calcul ICMS intercommunale +editarEmpresaImpostoController.lblBasedeCalculoInterestadual.value = Base de calcul ICMS inter-États +editarEmpresaImpostoController.lblDezembro.value = décembre +editarEmpresaImpostoController.lblFevereiro.value = février +editarEmpresaImpostoController.lblImportacao.value = Importer +editarEmpresaImpostoController.lblJaneiro.value = janvier +editarEmpresaImpostoController.lblJulho.value = juillet +editarEmpresaImpostoController.lblJunho.value = juin +editarEmpresaImpostoController.lblMaio.value = mai +editarEmpresaImpostoController.lblMarco.value = mars +editarEmpresaImpostoController.lblNovembro.value = novembre +editarEmpresaImpostoController.lblOutrasUFBloqueadas.value = Blocage des autres UF +editarEmpresaImpostoController.lblOutrosIsento.value = Traiter les autres comme exemptés +editarEmpresaImpostoController.lblOutubro.value = octobre +editarEmpresaImpostoController.lblPedagio.value = Péage +editarEmpresaImpostoController.lblPossuiRedBaseCalculo.value = A un réducteur de base de calcul +editarEmpresaImpostoController.lblSeguro.value = Coffre-fort +editarEmpresaImpostoController.lblSetembro.value = septembre +editarEmpresaImpostoController.lblTarifa.value = Tarif +editarEmpresaImpostoController.lblTxEmbarque.value = taux d'intégration +editarEmpresaImpostoController.lblValidaAliquotaECF.value = Valide l'aliquote ECF +editarEmpresaImpostoController.lblValores.value = Valeurs +editarEmpresaImpostoController.tributoEmissao.value = Taxe d'émission +editarEmpresaImpostoController.tributoViagem.value = Taxe de déplacement +editarEmpresaImpostoController.window.obrigatorioOutrosTributos = Il est obligatoire de remplir le champ Autres taxes. +editarEmpresaImpostoController.window.sucessoApagar = Configuration fiscale supprimée avec succès ! +editarEmpresaImpostoController.window.sucessoSalvar = Configuration fiscale enregistrée avec succès ! +#Empresa Imposto +editarEmpresaImpostoController.window.title = Configuration fiscale par société/état +editarEmpresaInscricaoEstadualController.bairro.label = Quartier +editarEmpresaInscricaoEstadualController.bpe.label = Activer BPe +editarEmpresaInscricaoEstadualController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarEmpresaInscricaoEstadualController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarEmpresaInscricaoEstadualController.cep.label = CEP +editarEmpresaInscricaoEstadualController.cidade.label = Ville +editarEmpresaInscricaoEstadualController.cnpj.label = CNPJ +editarEmpresaInscricaoEstadualController.complemento.label = Complément +editarEmpresaInscricaoEstadualController.equivalencia.label = Équivalence AG +editarEmpresaInscricaoEstadualController.estado.label = État +editarEmpresaInscricaoEstadualController.inscricaoestadual.label = Enregistrement d'État +editarEmpresaInscricaoEstadualController.label.isento = EXEMPT +editarEmpresaInscricaoEstadualController.lbInscricaoMunicipal.value = Inscription municipale +editarEmpresaInscricaoEstadualController.logradouro.label = Lieu public +editarEmpresaInscricaoEstadualController.numero.label = Nombre +#Editar Inscricao Estadual Empresa +editarEmpresaInscricaoEstadualController.window.title = Modifier l'enregistrement de l'État +editarEmpresaTrocoSimples.MSG.borrarOK = Configuration supprimée avec succès. +editarEmpresaTrocoSimples.MSG.borrarPergunta = Supprimer les paramètres d'une simple modification pour l'entreprise ? +editarEmpresaTrocoSimples.MSG.cadastroExistente = Une configuration existe déjà pour cette Société. +editarEmpresaTrocoSimples.MSG.suscribirOK = Enregistrement de l'entreprise dans Troco Simples enregistré avec succès. +editarEmpresaTrocoSimples.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarEmpresaTrocoSimples.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarEmpresaTrocoSimples.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarEmpresaTrocoSimples.cnpj = CNPJ +editarEmpresaTrocoSimples.empresa = Entreprise +editarEmpresaTrocoSimples.endereco = adresse +editarEmpresaTrocoSimples.nomeFantasia = Nom personnalisé +editarEmpresaTrocoSimples.razaoSocial = Raison d'entreprise +editarEmpresaTrocoSimples.telefone = Téléphone +editarEmpresaTrocoSimples.token = Jeton +editarEmpresaTrocoSimples.valorSugerir = Valeur pour une suggestion de modification simple +editarEmpresaTrocoSimples.window.title = Inscription de l'entreprise sur Troco Simples +editarEscolaController.MSG.borrarOK = École supprimée avec succès ! +editarEscolaController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer l'école ? +editarEscolaController.MSG.suscribirOK = École enregistrée avec succès ! +editarEscolaController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarEscolaController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarEscolaController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarEscolaController.txtCiudad.value = Ville +#Editar Escola +editarEscolaController.window.title = Modifier l'école +editarEsquemaAgrupacionController.MSG.borrarOK = Entraînement supprimé avec succès. +editarEsquemaAgrupacionController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer ce train ? +editarEsquemaAgrupacionController.MSG.borrarPerguntaTrem = En supprimant ce dernier service le train sera également supprimé, souhaitez-vous continuer ? +editarEsquemaAgrupacionController.listCorrida.vazio = Il est nécessaire d'enregistrer au moins un service +editarEstacionController.IndTipo.1 = BANORTE +editarEstacionController.IndTipo.2 = MANUEL EXPRESS DU LOGICIEL +editarEstacionController.IndTipo.3 = SANTANDER +editarEstacionController.IndTipo.4 = LOGICIEL PINPAD EXPRESS +editarEstacionController.IndTipo.5 = CARTE TAPÉE - PAS D'INTÉGRATION +editarEstacionController.MSG.UsuarioSemPermissaoEmpresa = L'utilisateur n'est pas autorisé à modifier les paramètres de cette entreprise. +editarEstacionController.MSG.borrarOK = Station supprimée avec succès. +editarEstacionController.MSG.borrarPergunta = Supprimer la station ? +editarEstacionController.MSG.empresaYaExiste = L'entreprise saisie est déjà enregistrée +editarEstacionController.MSG.informarMACCompleto = Entrez le MAC complet pour le filtrage. +editarEstacionController.MSG.integracaoTef = Saisissez le type d'intégration TEF +editarEstacionController.MSG.nomeImpressora = Entrez le nom de l'Imprimante ou PANTALLA lorsque vous n'avez pas d'imprimante ou BEMATECHFISCAL pour ECF +editarEstacionController.MSG.numEmpresa = Le champ {0} autorise uniquement les chiffres +editarEstacionController.MSG.paygo = Tous les champs PayGo doivent être remplis +editarEstacionController.MSG.sinEstacionCentral = Centrale obligatoire +editarEstacionController.MSG.sinPuntoVenta = Point de vente obligatoire +editarEstacionController.MSG.singularidadError = La station {0} est déjà enregistrée pour ce POS. +editarEstacionController.MSG.sitef = Tous les champs SiTef doivent être remplis +editarEstacionController.MSG.suscribirOK = Station enregistrée avec succès. +editarEstacionController.MSG.tpi = Tous les champs TPI doivent être remplis +editarEstacionController.btnAddSitef.tooltiptext = Ajouter une configuration. Sitef +editarEstacionController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarEstacionController.btnBorrarSitef.tooltiptext = Supprimer Conf. Sitef +editarEstacionController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarEstacionController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarEstacionController.conexion = Connexion bancaire +editarEstacionController.empresa.label = Entreprise +editarEstacionController.estacionCentral.label = Gare centrale +editarEstacionController.lbNumEmpresa.value = Code d'entreprise/Identifiant d'utilisateur +editarEstacionController.lbNumFilial.value = Code de succursale +editarEstacionController.lbNumPdv.value = Numéro de PDV/Point de capture +editarEstacionController.lbSenhaConfig.value = Mot de passe de configuration Granit +editarEstacionController.numEmpresa.label = Code. Identifiant de l'entreprise/de l'utilisateur +editarEstacionController.numFilial.label = Code. Bifurquer +editarEstacionController.numPdv.label = Num. PDV/Point de capture +editarEstacionController.pausarImpressora = Pause impression +editarEstacionController.pinPad = Pinpad avec sa propre imprimante +editarEstacionController.tab.label.impresora = Imprimantes +#Editar Estacion Sitef +editarEstacionController.tab.label.sitef = SiTef +editarEstacionController.terminalMultiplo = Plusieurs terminaux dans la même station +editarEstacionController.tipoImpressora.bematechFiscal = BEMATECH FISCAL +editarEstacionController.tipoImpressora.bematechFiscalBlindada = BEMATECH FISCAL BLINDÉ +editarEstacionController.tipoImpressora.bpe = BPE +editarEstacionController.tipoImpressora.centralEmissao = CENTRALE D'ÉMISSION +editarEstacionController.tipoImpressora.darumaFiscal = DARUMA FISCAL +editarEstacionController.tipoImpressora.darumaFiscalBlindada = DARUMA FISCAL BLINDÉ +editarEstacionController.tipoImpressora.label = Type d'imprimante +editarEstacionController.tipoImpressora.macon = MACÔN +editarEstacionController.tipoImpressora.matricial = MATRICE +editarEstacionController.tipoImpressora.stockCentral = STOCK CENTRAL +editarEstacionController.tipoImpressoraRelatorio.label = Rapport sur le type d'imprimante +editarEstacionController.tooltip.imei = Pour l'Agence Digitale l'IMEI doit être renseigné. +editarEstacionController.tooltip.impressorabpe = Nom de l'imprimante configurée en station pour l'impression du Coupon d'Embarquement DABPE et BPE et de la Taxe d'Embarquement. +editarEstacionController.tooltip.impressoraestacao = Pour les imprimantes HP Deskjet et laser, placez * (astérisque) devant le nom. Ex. : *HP-2590. +editarEstacionController.tooltip.impressorarelatorio = Nom de l'imprimante configurée sur la station pour l'impression des Rapports Totalbus. Pour les imprimantes HP Deskjet et laser, placez * (astérisque) devant le nom. Ex. : *HP-2590 +editarEstacionController.tooltip.impressoraseguro = S'il s'agit d'une Imprimante Fiscale, saisir le port d'impression (Ex. : COM1), s'il s'agit d'une Imprimante Non Fiscale ou BPE, le nom de l'imprimante configurée sur le poste. Remarque : Si l'imprimante BPE est renseignée, cette configuration sera ignorée. +editarEstacionController.txtDescricao.value = Description +editarEstacionController.txtIpServidor.value = Adresse TEF +editarEstacionController.txtSerie.value = Série +editarEstacionController.txtTipoIntegracaoTef = Intégration TEF +editarEstacionController.usuario = Utilisateur de la banque +# Editar Estacion +editarEstacionController.window.title = Gare +editarEstadoController.MSG.borrarOK = Statut supprimé avec succès. +editarEstadoController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer ce statut ? +editarEstadoController.MSG.suscribirOK = Statut d'enregistrement réussi. +editarEstadoController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarEstadoController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarEstadoController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarEstadoController.lbCodEstabelecimento.value = Code d'établissement +editarEstadoController.lbICMSprecio.value = Calcul du prix ICMS +editarEstadoController.lbNome.value = État +editarEstadoController.lbPais.value = Pays +editarEstadoController.lbTimeoutBpe.value = TimeOut BP-e (secondes) +editarEstadoController.lbUF.value = UF +#Editar Estado +editarEstadoController.lbl.difHoras = Différence dans les heures du fuseau horaire +editarEstadoController.lbl.difHuso = Différence dans les heures d'heure d'été +editarEstadoController.lbl.finHuso = Fin de l'heure d'été +editarEstadoController.lbl.horasHuso = Est-ce qu'il y a l'heure d'été ? +editarEstadoController.lbl.inicioHuso = Début de l'heure d'été +editarEstadoController.lbl.no = Non +editarEstadoController.lbl.si = Oui +# Pantalla Editar Estado +editarEstadoController.window.title = État +editarExcepcionPeajeController.MSG.ExcepcionPeajeExiste.value = Une exception de péage existe déjà +editarExcepcionPeajeController.MSG.borrarOK = L'exception de péage a été supprimée +editarExcepcionPeajeController.MSG.conflitoVigencia.value = Cette validité est en conflit avec toute validité déjà existante dans cette exception de péage. Les champs pouvant entrer en conflit sont : date de début et de fin de vente, jour de la semaine et heure de début et de fin de vente le jour même. +editarExcepcionPeajeController.MSG.datasInconsistentes.value = La date de début ne peut pas être supérieure à la date de fin +editarExcepcionPeajeController.MSG.horaInvalida.value = L'heure de fin ne peut pas être égale à 00:00:00 +editarExcepcionPeajeController.MSG.horasInconsistentes.value = L'heure de début ne peut pas être supérieure ou égale à l'heure de fin +editarExcepcionPeajeController.MSG.necessitaDestino.value = Vous devez saisir une destination +editarExcepcionPeajeController.MSG.necessitaOrigen.value = Vous devez informer une Origine +editarExcepcionPeajeController.MSG.necessitaRuta.value = Vous devez entrer une ligne +editarExcepcionPeajeController.btnAddConvenioDet.tooltiptext = Inclure +editarExcepcionPeajeController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarExcepcionPeajeController.btnBorrarConvenioDet.tooltiptext = Supprimer +editarExcepcionPeajeController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarExcepcionPeajeController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarExcepcionPeajeController.lbDe.value = De +editarExcepcionPeajeController.lbDias.value = Jours de la semaine +editarExcepcionPeajeController.lbDom.value = D +editarExcepcionPeajeController.lbHasta.value = Jusqu'à +editarExcepcionPeajeController.lbHorFinal.value = Heure de fin +editarExcepcionPeajeController.lbHorInical.value = Heure de début +editarExcepcionPeajeController.lbJue.value = Q +editarExcepcionPeajeController.lbLun.value = S +editarExcepcionPeajeController.lbMar.value = T +editarExcepcionPeajeController.lbMie.value = Q +editarExcepcionPeajeController.lbPeriodoVenta.value = Période de la journée +editarExcepcionPeajeController.lbPrecio.value = Prix +editarExcepcionPeajeController.lbSab.value = S +editarExcepcionPeajeController.lbVie.value = S +editarExcepcionPeajeController.lbVigenciaVenta.value = Validité +editarExcepcionPeajeController.msg.RenderDias = Jours de la semaine +editarExcepcionPeajeController.msg.RenderFinVigencia = Fin du mandat +editarExcepcionPeajeController.msg.RenderHoraFin = Heure de fin +editarExcepcionPeajeController.msg.RenderHoraInicio = Heure de début +editarExcepcionPeajeController.msg.RenderId = ID +editarExcepcionPeajeController.msg.RenderInicioVigencia = Début du mandat +editarExcepcionPeajeController.msg.RenderPrecio = Prix +editarExcepcionPeajeController.msg.domingo = DOM +editarExcepcionPeajeController.msg.jueves = 5ème +editarExcepcionPeajeController.msg.lunes = 2ème +editarExcepcionPeajeController.msg.martes = 3ème +editarExcepcionPeajeController.msg.miercoles = 4ème +editarExcepcionPeajeController.msg.sabado = SAB +editarExcepcionPeajeController.msg.viernes = 6ème +# editar ExcepcionPeaje +editarExcepcionPeajeController.window.title = Exception de péage +editarExceptionRedondoController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarExceptionRedondoController.btnFechar.MSG.BorrarOK = Exception aller-retour supprimée avec succès. +editarExceptionRedondoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Supprimer l'exception aller-retour ? +editarExceptionRedondoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Exception aller-retour enregistrée avec succès. +editarExceptionRedondoController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarExceptionRedondoController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarExceptionRedondoController.radio.abierto = Ouvert +editarExceptionRedondoController.radio.confirmado = Avec date +# Editar Exceção Ida e Volta +editarExceptionRedondoController.window.title = Exception aller-retour +editarFechamentoParamgeralController.MSG.borrarOK = Configuration de clôture Cta Cte et facture supprimée avec succès. +editarFechamentoParamgeralController.MSG.borrarPergunta = Supprimer la configuration de fermeture Cta Cte et Boleto ? +editarFechamentoParamgeralController.MSG.carteira.bradesco = Le portefeuille ne peut pas être supérieur à 99 pour Banco Bradesco +editarFechamentoParamgeralController.MSG.empresaJaCadastrada = L'entreprise informée est déjà enregistrée +editarFechamentoParamgeralController.MSG.empresaNaoInformada = Nécessaire d'informer l'entreprise +editarFechamentoParamgeralController.MSG.suscribirOK = Configuration de fermeture Cta Cte et Boletoo enregistrée avec succès. +# Editar Configuração de Boleto +editarFechamentoParamgeralController.window.title = Configuration de fermeture Cta Cte et Boleto - Modifier le paramètre général +editarFormaPagoController.MSG.borrarOK = Méthode de paiement supprimée avec succès. +editarFormaPagoController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer le mode de paiement ? +editarFormaPagoController.MSG.existe.registro = Il existe déjà un enregistrement avec ces données. +editarFormaPagoController.MSG.suscribirOK = Méthode de paiement enregistrée avec succès. +editarFormaPagoController.MSG.tipoCarteiraDigital.label = Informer le type de type de portefeuille numérique +editarFormaPagoController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarFormaPagoController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarFormaPagoController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarFormaPagoController.lbCvePago.value = Code du mode de paiement +editarFormaPagoController.lbIndconferenciafisicacomissao.value = Exiger un comité de conférence physique +editarFormaPagoController.lbNome.value = Mode de paiement +editarFormaPagoController.lbOperacion.value = Fonctionnement +editarFormaPagoController.lbOperacion1.value = Vendu / Imprimé +editarFormaPagoController.lbOperacion2.value = Réexpédié +editarFormaPagoController.lbOperacion3.value = Réimprimé +editarFormaPagoController.lbOperacion4.value = N/A +editarFormaPagoController.lblAdyen.label = Adyen +editarFormaPagoController.lblAtivaProcessoEstorno.label = Active le processus de rétrofacturation +editarFormaPagoController.lblBoletoAberto.label = Ouvrir le bordereau +editarFormaPagoController.lblCarteiraDigital.label = Portefeuille numérique +editarFormaPagoController.lblCateiraDigitalCielo.label = Lien Cielo +editarFormaPagoController.lblCateiraDigitalTef.label = TEF +editarFormaPagoController.lblCateiraDigitalTpi.label = TPI +editarFormaPagoController.lblCateiraDigitalTrocoSimples.label = Changement simple +editarFormaPagoController.lblCheque.label = Vérifier +editarFormaPagoController.lblCredito.label = Crédit +editarFormaPagoController.lblDebito.label = Débit +editarFormaPagoController.lblDeposito.label = Dépôt +editarFormaPagoController.lblDescuentoImporte.value = Absolu +editarFormaPagoController.lblDescuentoPorc.value = Pourcentage +editarFormaPagoController.lblDinheiro.label = Argent +editarFormaPagoController.lblETicket.label = E_Billet +editarFormaPagoController.lblEmbarqueJa.label = Embarquez maintenant +editarFormaPagoController.lblEstornoReceitaDespesaCredito.label = Utilise le renversement avec les revenus/dépenses +editarFormaPagoController.lblEventoExtra.label = ID Inversion de type d'événement supplémentaire +editarFormaPagoController.lblImpressaoPassagem.label = Passer l'impression +editarFormaPagoController.lblIndPercentualDesconto.value = Mode de paiement avec remise +editarFormaPagoController.lblLogpay.label = Logpay +editarFormaPagoController.lblMercadoPago.label = Marché payant +editarFormaPagoController.lblMobiPix.label = MobiPix +editarFormaPagoController.lblNotaCredito.label = Note de crédit +editarFormaPagoController.lblOrdemServico.label = Ordre de service +editarFormaPagoController.lblPacote.label = Forfait +editarFormaPagoController.lblReserva.label = Réservation +editarFormaPagoController.lblRestricaoFormaPago.label = Active la restriction du mode de paiement +editarFormaPagoController.lblSmartCard.label = Carte à puce +editarFormaPagoController.lblSomenteTarifa.label = Taux de composition +editarFormaPagoController.lblTPI.label = TPI +editarFormaPagoController.lblTarifaTaxa.label = Tarif et frais composés +editarFormaPagoController.lblTipoCarteiraDigital.label = Type de portefeuille numérique +editarFormaPagoController.lblTipoEventoExtraCredito.label = ID Type d'événement de crédit supplémentaire +editarFormaPagoController.lblTipoFormapago.label = Tapez +editarFormaPagoController.lblTransferenciaReativacao.label = Utilisation en Transfert / Réactivation +editarFormaPagoController.lblTrocaPassagem.label = Échange de billets +editarFormaPagoController.lblVoucherRodoviaria.label = Bon de bus +editarFormaPagoController.percentualDescontoFormaPagamento.label = Pourcentage de remise +editarFormaPagoController.valorDescontoFormaPagamento.label = Valeur de remise +# Pantalla Editar Forma de Pagamento +editarFormaPagoController.window.title = Mode de paiement +editarFormapagoEmpresaController.MSG.borrarOK = Mode de paiement supprimé avec succès ! +editarFormapagoEmpresaController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer le mode de paiement ? +editarFormapagoEmpresaController.MSG.erroTipoFormaPago = Type de moyen de paiement déjà enregistré. +editarFormapagoEmpresaController.MSG.formaPagoObligatoria = Mode de paiement obligatoire pour le type CUSTOM +editarFormapagoEmpresaController.MSG.formaPagosTotalBusObrigatorios = Tous les modes de paiement TotalBus doivent être liés à une forme de paiement sur l'imprimante fiscale. +editarFormapagoEmpresaController.MSG.suscribirOK = Mode de paiement enregistré avec succès ! +editarFormapagoEmpresaController.window.title = Impression fiscale : Modifier le mode de paiement +editarGeneracionTarjetaSAController.MSG.BorrarOK = Package supprimé avec succès. +editarGeneracionTarjetaSAController.MSG.BorrarPergunta = Voulez-vous supprimer ce package ? +editarGeneracionTarjetaSAController.MSG.necessitaTarjeta = Vous devez inclure une carte. +editarGeneracionTarjetaSAController.MSG.suscribirOK = Génération de carte enregistrée avec succès. +editarGeneracionTarjetaSAController.NomPaquete.value = Nom du package +editarGeneracionTarjetaSAController.btnAgragar.tooltiptext = Inclure +editarGeneracionTarjetaSAController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarGeneracionTarjetaSAController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarGeneracionTarjetaSAController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarGeneracionTarjetaSAController.folios.value = Carte +editarGeneracionTarjetaSAController.qtdFolios.value = Nombre de billets +#Pantalla Editar Geração Cartão Senda Amigo +editarGeneracionTarjetaSAController.window.title = Génération de la carte Senda Amigo +editarGrupoCategoriaController.lbDesc.value = Description +editarGrupoCategoriaController.window.title = Groupe de catégories +editarGrupoContratoController.MSG.excecaoExiste = Tarif en double. +editarGrupoContratoController.MSG.tarifaExiste = Tarif en double. +editarGrupoContratoController.tab.excecao = Exception tarifaire +editarGrupoContratoController.tab.grupo = Groupe +editarGrupoContratoController.tab.tarifa = Tarif +editarGrupoContratoController.tab.tarifaNaoCoberta = Tarif pas de couverture +editarGrupoContratoController.window.title = Groupe contractuel +editarGrupoCortesiasController.MSG.BorrarOK = Groupe de courtoisie supprimé avec succès. +editarGrupoCortesiasController.MSG.BorrarPergunta = Voulez-vous supprimer le groupe de courtoisie ? +editarGrupoCortesiasController.MSG.suscribirOK = Groupe de courtoisie enregistré avec succès. +editarGrupoCortesiasController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer le groupe de courtoisie +editarGrupoCortesiasController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarGrupoCortesiasController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarGrupoCortesiasController.lbNome.value = Groupe de courtoisie +#Pantalla Editar Grupo Cortesias +editarGrupoCortesiasController.window.title = Groupe de courtoisie +editarGrupoRutaController.MSG.borrarOK = Groupe de lignes supprimé avec succès. +editarGrupoRutaController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer le groupe de lignes ? +editarGrupoRutaController.MSG.suscribirOK = Groupe de lignes enregistré avec succès. +editarGrupoRutaController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarGrupoRutaController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarGrupoRutaController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarGrupoRutaController.lbNome.value = Groupe de lignes +editarGrupoRutaController.window.title = Groupe de lignes +editarHotelController.MSG.borrarOK = Hôtel supprimé avec succès. +editarHotelController.MSG.borrarPergunta = Supprimer l'hôtel ? +editarHotelController.MSG.suscribirOK = Hôtel enregistré avec succès. +editarHotelController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarHotelController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarHotelController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarHotelController.lhBairro.label = Quartier +editarHotelController.lhCep.label = CEP +editarHotelController.lhCidade.label = Ville +editarHotelController.lhComplemento.label = Complément +editarHotelController.lhDesc.label = Description +editarHotelController.lhDesctelefone.label = Téléphone +editarHotelController.lhEndereco.label = Lieu public +editarHotelController.lhEstado.label = État +editarHotelController.lhNumero.label = Nombre +# Editar Hotel +editarHotelController.window.title = Hôtel +editarImagemController.MSG.SinImagenPergunta = Voulez-vous enregistrer l'image sans en ajouter ? +editarImagemController.MSG.borrarOK = Image supprimée avec succès. +editarImagemController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer l'image ? +editarImagemController.MSG.errorIMG = Le fichier n'est pas une image : +editarImagemController.MSG.suscribirOK = Image enregistrée avec succès. +editarImagemController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarImagemController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarImagemController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarImagemController.fileupload.label = Sélectionner une image +editarImagemController.lbNome.value = Images +# Pantalla Editar Imagem +editarImagemController.window.title = Images +editarImpresionLayoutConfigController.MSG.borrarOK = Article supprimé avec succès. +editarImpresionLayoutConfigController.MSG.borrarPergunta = Supprimer l'article ? +editarImpresionLayoutConfigController.MSG.suscribirOK = Article enregistré avec succès. +editarImpresionLayoutConfigController.btnApagar.tooltiptext = Éliminer +editarImpresionLayoutConfigController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarImpresionLayoutConfigController.btnSalvar.tooltiptext = Sauver +editarImpresionLayoutConfigController.cmbLinguagemImpresion = Langue +editarImpresionLayoutConfigController.window.title = Modifier la présentation du bon +editarIntegracaoTotvsController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarIntegracaoTotvsController.lbFechaVenta.label = Date de vente +editarIntegracaoTotvsController.lbNumBilhete.label = Numéro de billet +editarIntegracaoTotvsController.lbOperacao.label = Type d'opération +editarIntegracaoTotvsController.lbPuntoVenta.label = Point de vente +editarIntegracaoTotvsController.lberro.label = Erreur +editarIntegracaoTotvsController.lbvalorBilhete.label = Valeur du billet +#EditarIntegracaoTotvsController +editarIntegracaoTotvsController.window.title = Intégration Totvs +editarItemDescontoController.MSG.borrarOK = Article à prix réduit supprimé avec succès. +editarItemDescontoController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer cet article en réduction ? +editarItemDescontoController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarItemDescontoController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarItemDescontoController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarItemDescontoController.lbNomitemdesconto.value = Article +editarItemDescontoController.lbPreco.value = Prix +# Editar Item Desconto +editarItemDescontoController.window.title = Article en réduction +editarLogConferenciaComissaoController.btnAdicionarObservacaoLog.tooltiptext = Ajouter une note +editarLogConferenciaComissaoController.btnCerrar.tooltiptext = mettre l'étiquette +editarLogConferenciaComissaoController.lhObservacao.value = Remarque +editarLogConferenciaComissaoController.lhSituacaoLog.value = Situation +editarLogConferenciaComissaoController.lhValorLog.value = Valeur +# Editar LogConferencia Comissao +editarLogConferenciaComissaoController.window.title = Lancement des Observations +editarManutencaoPacoteController.MSG.suscribirOK = Changement de l'adresse de ramassage enregistrée avec succès. +editarManutencaoPacoteController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarManutencaoPacoteController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarManutencaoPacoteController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer la prise d'adresse +editarManutencaoPacoteController.btnVoucher.tooltiptext = Bon +editarManutencaoPacoteController.lhCep.label = CEP +editarManutencaoPacoteController.lhCiudad.label = Ville +editarManutencaoPacoteController.lhColonia.label = Quartier +editarManutencaoPacoteController.lhComplemento.label = Complément +editarManutencaoPacoteController.lhDataPacote.label = Date du colis +editarManutencaoPacoteController.lhEndereco.label = Lieu public +editarManutencaoPacoteController.lhHotel.label = Hôtel +editarManutencaoPacoteController.lhLocalApanheEmCasa.label = Retrait à domicile +editarManutencaoPacoteController.lhLocalApanheHotel.label = Hôtel +editarManutencaoPacoteController.lhLocalApanheNenhum.label = Aucun +editarManutencaoPacoteController.lhLocalApanheRegiaoMetropolitana.label = Région métropolitaine +editarManutencaoPacoteController.lhLocalEnderecoApanhe.label = Prise locale +editarManutencaoPacoteController.lhNumero.label = Nombre +editarManutencaoPacoteController.lhNumoperacion.label = Chercheur +editarManutencaoPacoteController.lhPreco.label = Prix +editarManutencaoPacoteController.lhReferencia.label = Référence +editarManutencaoPacoteController.tab.enderecoApanhe = Adresse de retrait +# Editar Manutenção Pacote +editarManutencaoPacoteController.window.title = Vente de forfaits de maintenance +editarMarcaController.MSG.SinImagenPergunta = Voulez-vous enregistrer le tag sans image ? +editarMarcaController.MSG.borrarOK = Marque supprimée avec succès. +editarMarcaController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer la marque ? +editarMarcaController.MSG.errorIMG = Le fichier n'est pas une image : +editarMarcaController.MSG.suscribirOK = Marque déposée avec succès. +editarMarcaController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarMarcaController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarMarcaController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarMarcaController.fileupload.label = Sélectionner une image +editarMarcaController.lbNome.value = Marque +# Pantalla Editar etiqueta +editarMarcaController.window.title = Marque +editarMensagemRecusaController.MSG.borrarOK = Message de refus supprimé avec succès. +editarMensagemRecusaController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer le message de rejet ? +editarMensagemRecusaController.MSG.error = Erreur lors de l'enregistrement du message de refus. +editarMensagemRecusaController.MSG.suscribirOK = Message de refus enregistré avec succès. +editarMensagemRecusaController.window.title = Modifier le message de refus +editarMensajeController.MSG.alteracaoNaoPermitida = Il n'est pas permis de modifier le contenu du message et de ne pas saisir de date de fin supérieure à la date actuelle +editarMensajeController.MSG.dataFinalMenorDataAtual = La date de fin ne peut pas être inférieure à la date actuelle +editarMensajeController.MSG.dataFinalMenorDataInicial = La date de fin ne peut pas être inférieure à la date de début +editarMensajeController.MSG.informarEmpresaPuntoVenta = Veuillez informer au moins une agence ou une entreprise +editarMensajeController.MSG.suscribirOK = Message enregistré avec succès +editarMensajeController.agencia.label = Agence +editarMensajeController.btnApagar.MSG.borrarOK = Message supprimé avec succès +editarMensajeController.btnApagar.MSG.desejaApagarMensagem = Voulez-vous supprimer le message ? +editarMensajeController.empresa.label = Entreprise +editarMensajeController.repetir.label = Répéter même après lecture +editarMensajeController.window.title = Message +editarMenuController.MSG.borrarOK = Menu supprimé avec succès. +editarMenuController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer le menu ? +editarMenuController.MSG.suscribirOK = Menu enregistré. +editarMenuController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarMenuController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarMenuController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +# Editar Menu +editarMenuController.window.title = Menu +editarMercadoCompetidoController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarMercadoCompetidoController.btnFechar.MSG.BorrarOK = Section Concurrent supprimée avec succès. +editarMercadoCompetidoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Voulez-vous supprimer cette section concurrente ? +editarMercadoCompetidoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Section simultanée enregistrée avec succès. +editarMercadoCompetidoController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarMercadoCompetidoController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +# Editar Trecho Competido +editarMercadoCompetidoController.window.title = Section Concurrent +editarMerchantBancarioController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarMerchantBancarioController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarMerchantBancarioController.cvemerchant.label = Code marchand +editarMerchantBancarioController.descmerchant.label = Description du marchand +# Editar Merchant Bancario +editarMerchantBancarioController.window.title = Marchand bancaire +editarMonedaController.MSG.borrarOK = Devise supprimée avec succès. +editarMonedaController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer cette devise ? +editarMonedaController.MSG.suscribirOK = Devise enregistrée avec succès. +editarMonedaController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarMonedaController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarMonedaController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarMonedaController.lbNome.value = Devise +# Pantalla Editar Moeda +editarMonedaController.window.title = Devise +editarMotivoCancelVendaPacoteController.MSG.borrarOK = Raison de l'annulation supprimée avec succès. +editarMotivoCancelVendaPacoteController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer ce motif d'annulation ? +editarMotivoCancelVendaPacoteController.MSG.suscribirOK = Raison de l'annulation Inscrit avec succès. +editarMotivoCancelVendaPacoteController.MSG.tipo = Vous devez fournir un type de raison. +editarMotivoCancelVendaPacoteController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarMotivoCancelVendaPacoteController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarMotivoCancelVendaPacoteController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarMotivoCancelVendaPacoteController.lbNome.value = Description +editarMotivoCancelVendaPacoteController.lbPorcMulta.value = Pourcentage d'amende +editarMotivoCancelVendaPacoteController.lbtipomotivo.value = Type de raison +editarMotivoCancelVendaPacoteController.lbttextoVenda.value = Description du rapport d'annulation. +# Pantalla Editar CANCELACION Razón +editarMotivoCancelVendaPacoteController.window.title = Raison de l'annulation +editarMotivoCancelacionController.MSG.borrarOK = Raison de l'annulation supprimée avec succès. +editarMotivoCancelacionController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer ce motif d'annulation ? +editarMotivoCancelacionController.MSG.suscribirOK = Raison de l'annulation Inscrit avec succès. +editarMotivoCancelacionController.MSG.tipo = Vous devez fournir un type de raison. +editarMotivoCancelacionController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarMotivoCancelacionController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarMotivoCancelacionController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarMotivoCancelacionController.lbIndexibecancel.value = Affiche l'écran d'annulation +editarMotivoCancelacionController.lbNome.value = Description +editarMotivoCancelacionController.lbtipomotivo.value = Type de raison +editarMotivoCancelacionController.lbttextoVenda.value = Description du rapport d'annulation. +# Pantalla Editar CANCELACION Razón +editarMotivoCancelacionController.window.title = Raison de l'annulation +editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.MSG.borrarOK = Raison de l'équivalence d'annulation Supprimé avec succès. +editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer le motif d'annulation de l'équivalence ? +editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.MSG.suscribirOK = Raison de l'annulation de l'équivalence Inscrit avec succès. +editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = Commission Externe +editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.cmbMotivoCancelacion.value = Raison de l'annulation +editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.lbEquivalencia.value = Equivalence +# Editar Motivo cancelamento equivalencia +editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.window.title = Équivalence Raison de l'annulation +editarMotivoDevolucaoBilheteController.MSG.borrarOK = Raison d'annulation supprimée avec succès. +editarMotivoDevolucaoBilheteController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer le motif d'annulation ? +editarMotivoDevolucaoBilheteController.MSG.suscribirOK = Raison d'annulation enregistrée avec succès. +editarMotivoDevolucaoBilheteController.MSG.tipo = Vous devez fournir un type de raison. +editarMotivoDevolucaoBilheteController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarMotivoDevolucaoBilheteController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarMotivoDevolucaoBilheteController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarMotivoDevolucaoBilheteController.lbNome.value = Description +editarMotivoDevolucaoBilheteController.lbtipomotivo.value = Type de raison +editarMotivoDevolucaoBilheteController.lbttextoVenda.value = Description du rapport d'annulation. +# Pantalla Editar CANCELACION Razón +editarMotivoDevolucaoBilheteController.window.title = Raison de l'annulation +editarMotivoReimpresionController.MSG.borrarOK = Le motif de réimpression a été supprimé avec succès. +editarMotivoReimpresionController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer ce motif de réimpression ? +editarMotivoReimpresionController.MSG.suscribirOK = Raison de réimpression enregistrée avec succès. +editarMotivoReimpresionController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarMotivoReimpresionController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarMotivoReimpresionController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarMotivoReimpresionController.lbNome.value = Raisons de la réimpression +# Pantalla Editar Reimpresión Razón +editarMotivoReimpresionController.window.title = Raisons de la réimpression +editarOCDParamController.MSG.borrarOK = Paramètre OCD supprimé avec succès. +editarOCDParamController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer le paramètre OCD ? +editarOCDParamController.MSG.empresaJaCadastrada = Impossible d'inclure le paramètre OCD. Entreprise déjà inscrite ! +editarOCDParamController.MSG.suscribirOK = Paramètre enregistré avec succès ! +editarOCDParamController.grid.puntoVenta.label = Agences +editarOCDParamController.puntoVenta.label = Agence +editarOCDParamController.tab.label.ptovtaSomenteEstorno = Agences autorisées uniquement pour les remboursements +editarOCDParamController.window.title = Modifier le paramètre OCD +editarOperadorEmbarcada.btnPesquisar = Recherche +editarOperadorEmbarcada.classe = Classe +editarOperadorEmbarcada.empresa = Entreprise +editarOperadorEmbarcada.idUsuario = ID +editarOperadorEmbarcada.linha = Ligne +editarOperadorEmbarcada.login = Connexion +editarOperadorEmbarcada.marca = Marque +editarOperadorEmbarcada.numero = Nombre +editarOperadorEmbarcada.numerovirgula = Nombre (Séparé par ",") +editarOperadorEmbarcada.sentido = Sens +editarOperadorEmbarcada.servico = Service +editarOperadorEmbarcada.tabLinha.titulo = Lignes +editarOperadorEmbarcada.tabServico.titulo = Prestations +editarOperadorEmbarcada.tabUsuario.titulo = Utilisateur +#Editar Operador Embarcada +editarOperadorEmbarcada.titulo = Modifier l'opérateur intégré +editarOperadoresDispositivoController.MSG.existemUsuariosAtrelados = Il n'y avait aucun utilisateur rattaché. Tu veux toujours partir ? +editarOperadoresDispositivoController.MSG.naoAdicionadoItemNovo = Aucun nouvel élément n'a été ajouté à la liste +editarOperadoresDispositivoController.MSG.suscribirOK = Le nom d'utilisateur de l'appareil a été modifié avec succès +editarOperadoresDispositivoController.btnAddUsuario.tooltiptext = Inclure +editarOperadoresDispositivoController.btnBorrarUsuario.tooltiptext = Supprimer +editarOperadoresDispositivoController.btnFiltrar.tooltiptext = Appliquer le filtre +editarOperadoresDispositivoController.btnLimpar.label = Effacer +editarOperadoresDispositivoController.btnPesquisa.label = Recherche +editarOperadoresDispositivoController.btnRemoverFiltro.tooltiptext = Effacer le filtre +editarOperadoresDispositivoController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarOperadoresDispositivoController.lbFiltro.value = Filtrer l'utilisateur +editarOperadoresDispositivoController.lbImei.value = Imei +editarOperadoresDispositivoController.lbPuntoVenta.value = Point de vente +editarOperadoresDispositivoController.lbUsuariosAtrelados.value = Utilisateurs liés à l'appareil +editarOperadoresDispositivoController.lbUsuariosSelecionados.value = Utilisateurs sélectionnés +editarOperadoresDispositivoController.lhCveUsuario.label = Utilisateur CVE +editarOperadoresDispositivoController.lhLogin.label = Connexion +editarOperadoresDispositivoController.lhNomeUsuario.label = Nom d'utilisateur +editarOperadoresDispositivoController.lhUsuario.label = Utilisateur (Connexion) +#Editar Operadores Dispositvo +editarOperadoresDispositivoController.window.title = Modifier les opérateurs par appareil +editarOrgaoConcedenteControlle.configComprovanteCustomizado.label = Configurer le reçu personnalisé +editarOrgaoConcedenteControlle.configComprovanteCustomizadoHTML.label = Texte personnalisé en HTML +editarOrgaoConcedenteControlle.editarComprovanteCustomizado.label = Modifier le reçu personnalisé +editarOrgaoConcedenteController.MSG.borrarOK = Organisme subventionnaire éliminé avec succès. +editarOrgaoConcedenteController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous éliminer l'organisme subventionnaire +# Busqueda Orgao Concedente +editarOrgaoConcedenteController.MSG.classeExistente = Il existe un indice de péage pour la classe sélectionnée ! +editarOrgaoConcedenteController.MSG.indicePeajeZeroInvalido = L'indice du péage ne peut pas être égal à zéro +editarOrgaoConcedenteController.MSG.orgaoempparamExistente = Entreprise déjà configurée +editarOrgaoConcedenteController.MSG.parametroRepetido = Il existe déjà un paramètre pour cette société. +editarOrgaoConcedenteController.MSG.parametrosexcessodebagagem = Renseigner les valeurs de tous les champs qui composent le calcul du poids des excédents de Bagages, ou n'en renseigner aucun (indice, franchise, poids). +editarOrgaoConcedenteController.MSG.suscribirOK = Enregistrement de l'organisme subventionnaire réussi. +editarOrgaoConcedenteController.ajudaLimiteTrocaPoltrona.label = Il ne sera possible de changer de siège que jusqu'à l'heure fixée avant de quitter le Service. +editarOrgaoConcedenteController.ajudaTempoLimiteAposSaida = Délai pour réactiver le ticket après avoir quitté le service. Il n'est pas possible d'effectuer aucune opération avec le pass après l'heure de sortie du service configurée. +editarOrgaoConcedenteController.ajudaTrocaMesmoDia.label = L'échange sera limité au jour même s'il se produit dans le délai configuré avant et après la sortie du service. +editarOrgaoConcedenteController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarOrgaoConcedenteController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarOrgaoConcedenteController.codempresaorgao.label = Code. Entreprise en Orgue : +editarOrgaoConcedenteController.empresa.label = Entreprise +editarOrgaoConcedenteController.funcionamentoConfiguracao = Si l'option de deuxième copie est sélectionnée, la deuxième copie ne peut être imprimée qu'une seule fois. S'il n'y a pas de configuration pour l'entreprise, il n'y a pas de limite d'impression. Ce comportement peut ou non être appliqué à BPe en fonction de ce qui est configuré dans « Ne restreint pas la 2ème copie de BPe ». +editarOrgaoConcedenteController.funcionamentoConfiguracao2ViaAposSaida = En cochant cette option, il sera possible d'imprimer le deuxième exemplaire dans l'heure qui suit la sortie du service et d'imprimer le deuxième exemplaire du billet avec Checkin. Le coupon sera imprimé avec le message « 2e copie du billet ». Non valable pour l'embarquement. +editarOrgaoConcedenteController.funcionamentoTaxaConvenienciaPorTarifa = La valeur définie dans ce champ représente le prix maximum du tarif de commodité sur un seul billet. +editarOrgaoConcedenteController.indCobrancaTransferencia.label = Modification de la réservation du même service - Facturez la différence +editarOrgaoConcedenteController.indDevolucaoTransferencia.label = Modification de la réservation du même service - Différence de retour +editarOrgaoConcedenteController.indImprimirComprovanteTransferencia.label = Imprimer le reçu de transfert. +editarOrgaoConcedenteController.indMultaDevolucaoAberto.label = Ouvrir retour bien +editarOrgaoConcedenteController.indMultaTransferencia.label = Reprogrammation du même service - Très bien +editarOrgaoConcedenteController.indOrgaoconcedentetransf.label = Valide Conc. Réduction +editarOrgaoConcedenteController.indPermiteDevTotalRioCard.label = Permet le remboursement intégral de la Rio Card +editarOrgaoConcedenteController.indPermitePagMultaPreEstornoCartao.ajuda = Ce champ, lorsqu'il est activé, permettra au système de facturer l'amende d'annulation avant le remboursement, dans les Modes de paiement enregistrés au Point de Vente. +editarOrgaoConcedenteController.indPermitePagMultaPreEstornoCartao.label = Permet de facturer une amende de pré-carte +editarOrgaoConcedenteController.inddoiscupomembarque.label = Émettre 2 exemplaires du coupon d'embarquement pour le 2ème exemplaire +editarOrgaoConcedenteController.indemitesegundavia.label = Émettre le 2ème exemplaire +editarOrgaoConcedenteController.indemitesegundaviaapossaida.label = Émettre le 2ème exemplaire après le départ +editarOrgaoConcedenteController.indiceExcessoDeBagagem.label = Indice des excédents de bagages +editarOrgaoConcedenteController.indnaopermiteRemarcado.label = Ne permet pas l'annulation, le remboursement, l'échange de billets, l'échange de siège et le changement de propriétaire après le transfert. +editarOrgaoConcedenteController.indnaopermiteRemarcado.label.header = Ne permet pas l'annulation/le retour/l'échange. +editarOrgaoConcedenteController.indnaopermitetransferencia.label = Ne permet pas le transfert +editarOrgaoConcedenteController.indsolicitadatostarjeta.label = Demande les données de la carte +editarOrgaoConcedenteController.lhDesc.label = Nom +editarOrgaoConcedenteController.maximoTaxaConvenienciaPorTarifa.label = Tarif de commodité maximum par tarif. +editarOrgaoConcedenteController.mensagemReciboTaxaDeConveniencia.label = Message de reçu des frais de commodité +editarOrgaoConcedenteController.multaResolAgerba.ajuda = Décision AGERBA n°36 du 20/12/2019 : Mettre en place une majoration de commission de vente de 5%, dans le cas de billets émis à prix promotionnels. +editarOrgaoConcedenteController.multaResolAgerba.label = Résolution AGERBA Fine +editarOrgaoConcedenteController.naoAplicaBPe.label = Ne restreint pas la 2e copie BPe +editarOrgaoConcedenteController.no.label = NON +editarOrgaoConcedenteController.pesoExtraExcessoDeBagagem.label = Poids supplémentaire à ne pas prendre en compte dans les excédents de bagages (En Grammes) +editarOrgaoConcedenteController.pesoExtraExcessoDeBagagemFranquia.label = Franchise de bagages excédentaires (en grammes) +editarOrgaoConcedenteController.porcCambio.label = Amende de reprogrammation +editarOrgaoConcedenteController.porcCambioEmbarcado.label = Amende d'échange à bord +editarOrgaoConcedenteController.porcMulta.label = Retour bien +editarOrgaoConcedenteController.qtdeLimiteTransfReat.label = Quantité limite Transfert/Réactivation +editarOrgaoConcedenteController.si.label = OUI +editarOrgaoConcedenteController.tabCustomizacaoDeComprovantes.value = Personnalisation des reçus +editarOrgaoConcedenteController.tabCustomizacaoRodapeCupomEmbarque.value = Coupon d'embarquement en bas de page de personnalisation +editarOrgaoConcedenteController.tabOrgaoConcedente.value = Organisme concédant +editarOrgaoConcedenteController.tabParametrosCancelacion.value = Annulation des paramètres +editarOrgaoConcedenteController.taxaConvenienciaPorc.label = Taux de commodité %. +editarOrgaoConcedenteController.tempoCancelamentoNaoPresencial.label = Délai d'annulation "Hors présentiel" (HH:mm) +editarOrgaoConcedenteController.tempoTrocaMesmoDia.label = Heure obligatoire pour l'échange le jour même : +editarOrgaoConcedenteController.tiempoLimite.label = Délai d'expiration intégré (HH:mm) +editarOrgaoConcedenteController.tiempoLimiteCambio.label = Délai d'échange (HH:mm) +editarOrgaoConcedenteController.tiempoLimiteOperacaoAposSaidaServico.label = Délai de réactivation après avoir quitté le service (HH:mm) +editarOrgaoConcedenteController.tiempoLimiteTrocaDePoltrona.label = Délai pour changer de siège (HH:mm) +editarOrgaoConcedenteController.totalRioCard.label = Remboursement intégral de la Rio Card +# Editar Orgao Concedente +editarOrgaoConcedenteController.window.title = Organisme subventionnaire +editarPacoteConvenioController.MSG.borrarOK = Package d'accord supprimé avec succès. +editarPacoteConvenioController.MSG.borrarPergunta = Supprimer le package d'accord ? +editarPacoteConvenioController.MSG.suscribirOK = Package d'accord enregistré avec succès. +editarPacoteConvenioController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarPacoteConvenioController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarPacoteConvenioController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarPacoteConvenioController.txtNomconvenio.label = Accord +# Editar Pacote Convenio +editarPacoteConvenioController.window.title = Forfait Accord +editarPaisController.MSG.borrarOK = Pays supprimé avec succès. +editarPaisController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer ce pays ? +editarPaisController.MSG.suscribirOK = Pays enregistré avec succès. +editarPaisController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarPaisController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarPaisController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarPaisController.lbNome.value = Pays +# Pantalla Editar País +editarPaisController.window.title = Pays +editarParadaEquivalenciaController.MSG.borrarOK = Emplacement équivalent supprimé avec succès. +editarParadaEquivalenciaController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer l'emplacement équivalent ? +editarParadaEquivalenciaController.MSG.suscribirOK = Emplacement équivalent enregistré avec succès. +editarParadaEquivalenciaController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarParadaEquivalenciaController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarParadaEquivalenciaController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarParadaEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = Commission Externe +editarParadaEquivalenciaController.cmbParada.value = Localisation +editarParadaEquivalenciaController.lbNome.value = Equivalence +# Editar Localidade Equivalencia +editarParadaEquivalenciaController.window.title = Équivalence de localisation +editarParamAcumulaMasivoController.MSG.borrarOK = Accumulation massive supprimée avec succès. +editarParamAcumulaMasivoController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous éliminer l’accumulation massive ? +editarParamAcumulaMasivoController.MSG.conflitoVigencias = La validité informée chevauche une validité existante. +editarParamAcumulaMasivoController.MSG.suscribirOK = Accumulation massive enregistrée avec succès. +editarParamAcumulaMasivoController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarParamAcumulaMasivoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Accumulation massive ? +editarParamAcumulaMasivoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Accumulation massive enregistrée avec succès. +editarParamAcumulaMasivoController.btnFechar.MSG.borrarOK = Accumulation massive supprimée avec succès. +editarParamAcumulaMasivoController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarParamAcumulaMasivoController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarParamAcumulaMasivoController.lhMax.label = Maximum +editarParamAcumulaMasivoController.lhMin.label = Minimum +editarParamAcumulaMasivoController.lhPunto.label = Entreprise +editarParamAcumulaMasivoController.lhPunto2.label = Entreprise +#Senda Amigo - editar Masivo +editarParamAcumulaMasivoController.window.title = Configuration pour Accumulation Massive +editarParamAcumulaPuntoController.Boletos.label = Passages par opération +editarParamAcumulaPuntoController.Categoria.label = Catégorie +editarParamAcumulaPuntoController.Empresa.label = Entreprise +editarParamAcumulaPuntoController.Fecha.label = Date d'entrée en vigueur +editarParamAcumulaPuntoController.Fpago.label = Mode de paiement +editarParamAcumulaPuntoController.MSG.boleto = Passage par opération ou opérations par jour vide. +editarParamAcumulaPuntoController.MSG.borrarOK = Accumulation par vente exclue réussie. +editarParamAcumulaPuntoController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous éliminer l'accumulation par vente ? +editarParamAcumulaPuntoController.MSG.busquedaPeriodo = Date de début postérieure à la date de fin. +editarParamAcumulaPuntoController.MSG.cmbDestino = Origine ou destination vide. +editarParamAcumulaPuntoController.MSG.fecha = Date de début ou date de fin vide. +editarParamAcumulaPuntoController.MSG.suscribirOK = Accumulation par vente enregistrée avec succès. +editarParamAcumulaPuntoController.Operaciones.label = Opérations par jour +editarParamAcumulaPuntoController.Pasajero.label = Passager +editarParamAcumulaPuntoController.Porcentaje.value = Pourcentage +editarParamAcumulaPuntoController.PorcentajeC.value = Catégorie de pourcentage +editarParamAcumulaPuntoController.PorcentajeE.value = Pourcentage de l'entreprise +editarParamAcumulaPuntoController.PorcentajeF.value = Pourcentage du mode de paiement +editarParamAcumulaPuntoController.PorcentajeM.value = Extrait pourcentage +editarParamAcumulaPuntoController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarParamAcumulaPuntoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Accumulation par vente Voulez-vous éliminer ? +editarParamAcumulaPuntoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Accumulation par vente enregistrée avec succès. +editarParamAcumulaPuntoController.btnFechar.MSG.borrarOK = Accumulation par vente exclue réussie. +editarParamAcumulaPuntoController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarParamAcumulaPuntoController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarParamAcumulaPuntoController.lhDestino.label = Destination +editarParamAcumulaPuntoController.lhOrigen.label = Origine +#Senda Amigo - Editar Senda amigo - Acumulacion Por Venda +editarParamAcumulaPuntoController.window.title = Configuration pour le cumul par vente +editarParamCanjePuntoController.Boletos.value = Pass par opération +editarParamCanjePuntoController.MSG.borrarOK = Échange de points supprimé avec succès. +editarParamCanjePuntoController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer l'échange de points ? +editarParamCanjePuntoController.MSG.busquedaPeriodo = Date de début postérieure à la date de fin. +editarParamCanjePuntoController.MSG.suscribirOK = Échange de points enregistré avec succès. +editarParamCanjePuntoController.Operaciones.value = Opérations par jour +editarParamCanjePuntoController.Porcentaje.value = Pourcentage appliqué +editarParamCanjePuntoController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarParamCanjePuntoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Échange de points Voulez-vous supprimer ? +editarParamCanjePuntoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Échange de points enregistré avec succès. +editarParamCanjePuntoController.btnFechar.MSG.borrarOK = Échange de points supprimé avec succès. +editarParamCanjePuntoController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarParamCanjePuntoController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +#Senda Amigo - Editar Senda amigo - Acumulacion Por Venda +editarParamCanjePuntoController.window.title = Configuration pour l'échange de points +editarParamCompraPuntoController.MSG.borrarOK = Configuration pour l'achat supprimée avec succès. +editarParamCompraPuntoController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer la configuration pour l'achat ? +editarParamCompraPuntoController.MSG.busquedaPeriodo = Date de début postérieure à la date de fin. +editarParamCompraPuntoController.MSG.suscribirOK = Configuration pour l'achat enregistré avec succès. +editarParamCompraPuntoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Voulez-vous supprimer la configuration pour l'achat ? +editarParamCompraPuntoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Configuration pour l'achat enregistré avec succès. +editarParamCompraPuntoController.btnFechar.MSG.borrarOK = Configuration pour l'achat supprimée avec succès. +editarParamCompraPuntoController.lhCantidad.label = Quantité (multiples) +editarParamCompraPuntoController.lhCosto.label = Coût par points +editarParamCompraPuntoController.lhFim.label = Date de fin +editarParamCompraPuntoController.lhIni.label = Date de début +#Senda Amigo - editar ParamCompraPuntoController +editarParamCompraPuntoController.window.title = Configuration des points d'achat +editarParamConexionController.MSG.suscribirOK = Paramètre mis à jour avec succès +editarParamConexionController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarParamConexionController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarParamConexionController.lbDesc.value = Description +editarParamConexionController.lbNome.value = Nom +editarParamConexionController.lbValor.value = Valeur +#Editar param conexion +editarParamConexionController.window.title = Paramètre de connexion +editarParamCostoTarjetaController.Empresa.value = Entreprise +editarParamCostoTarjetaController.MSG.borrarOK = Carte supprimée avec succès. +editarParamCostoTarjetaController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer la carte ? +editarParamCostoTarjetaController.MSG.suscribirOK = Carte enregistrée avec succès. +editarParamCostoTarjetaController.Precio.value = Tarif accordé +editarParamCostoTarjetaController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarParamCostoTarjetaController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Voulez-vous supprimer la carte ? +editarParamCostoTarjetaController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Carte enregistrée avec succès. +editarParamCostoTarjetaController.btnFechar.MSG.borrarOK = Carte supprimée avec succès. +editarParamCostoTarjetaController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarParamCostoTarjetaController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +#Senda Amigo - Editar Senda amigo - Acumulacion Por Venda +editarParamCostoTarjetaController.window.title = Configuration du coût de la carte +editarPerfilController.MSG.borrarOK = Profil supprimé avec succès. +editarPerfilController.MSG.borrarPergunta = ¿Supprimer le profil ? +editarPerfilController.MSG.funcionObligatorio = Doit fournir au moins un menu pour le profil +editarPerfilController.MSG.selecioneUmPerfil = Pour utiliser cette action, vous devez d'abord sélectionner un profil +editarPerfilController.MSG.suscribirOK = Profil enregistré avec succès. +editarPerfilController.btnAddPermiso.tooltiptext = Inclure +editarPerfilController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarPerfilController.btnBorrarPermiso.tooltiptext = Supprimer +editarPerfilController.btnCopiar.tooltiptext = Générer un profil identique à celui-ci avec un nouveau nom +editarPerfilController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarPerfilController.btnFiltrar.tooltiptext = Appliquer le filtre +editarPerfilController.btnRemoverFiltro.tooltiptext = Effacer le filtre +editarPerfilController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarPerfilController.lbFiltro.value = Fonction de filtre +editarPerfilController.lbNome.value = Profil +editarPerfilController.lhEscritura.label = Enregistrement +editarPerfilController.lhGrabacion.label = Enregistrement +editarPerfilController.lhLectura.label = Lecture +editarPerfilController.lhPermiso.label = Fonction +editarPerfilController.lhSoloEscritura.label = Lecture seule +# Editar Perfil +editarPerfilController.window.title = Profil +editarPeriodoVacacionalController.MSG.borrarOK = Période de vacances supprimée avec succès. +editarPeriodoVacacionalController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer la période de vacances ? +editarPeriodoVacacionalController.MSG.busquedaNull = La date de fin est vide. +editarPeriodoVacacionalController.MSG.busquedaPeriodo = Date de début postérieure à la date de fin. +editarPeriodoVacacionalController.MSG.conflitoVigencias = La validité informée chevauche une validité existante. +editarPeriodoVacacionalController.MSG.suscribirOK = Période de vacances enregistrée avec succès. +editarPeriodoVacacionalController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarPeriodoVacacionalController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarPeriodoVacacionalController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarPeriodoVacacionalController.lbFecFinal.value = Période finale +editarPeriodoVacacionalController.lbFecInicio.value = Période initiale +editarPeriodoVacacionalController.lbNome.value = Période de vacances +# Pantalla Editar Período vacacional +editarPeriodoVacacionalController.window.title = Période de vacances +editarPlazaController.MSG.borrarOK = Carré supprimé avec succès. +editarPlazaController.MSG.borrarPergunta = Supprimer le carré ? +editarPlazaController.MSG.suscribirOK = Square enregistré avec succès. +editarPlazaController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarPlazaController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarPlazaController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarPlazaController.lhDesc.label = Description +# Editar Praça +editarPlazaController.window.title = Carré +editarPracaPedagioController.MSG.suscribirOK = Station de péage enregistrée avec succès. +editarPracaPedagioController.borrar.MSG.linha = Il est impossible d'exclure les péages, les gares de péage liées à une ou plusieurs lignes enregistrées. Lignes : {0} {1} {2} {3} {4} +editarPracaPedagioController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Voulez-vous éliminer Toll Plaza ? +editarPracaPedagioController.btnFechar.MSG.borrarOK = Station de péage supprimée avec succès. +# Editar Praca Pedagio +editarPracaPedagioController.window.title = Place Padágio +editarPrecioVentajaController.MSG.ajuda = Avec cette option activée, TotalBus enverra à SEFAZ la classe de la ligne configurée dans l'Utilisation. +editarPrecioVentajaController.MSG.borrarOK = Utilisation sélective supprimée avec succès. +editarPrecioVentajaController.MSG.borrarPergunta = Éliminer l'usage sélectif ? +editarPrecioVentajaController.MSG.data.InicioFim = Les dates de début et de fin doivent être renseignées. +editarPrecioVentajaController.MSG.data.existeIgual = Une exploitation a déjà été configurée pour {0} et {1} et {2}. +editarPrecioVentajaController.MSG.destinoOuOrigemNaoExistemDestino = La destination ou la source n'existe pas dans la ligne à copier. +editarPrecioVentajaController.MSG.destinoOuOrigemNaoExistemOriginal = La destination ou l'origine n'existe pas dans la ligne d'origine. +editarPrecioVentajaController.MSG.linha.original = La ligne originale doit être remplie. +editarPrecioVentajaController.MSG.linhaASerCopiada = La ligne à copier doit être remplie. +editarPrecioVentajaController.MSG.origem.destino.originais = L'origine et la destination de la ligne originale doivent être renseignées. +editarPrecioVentajaController.MSG.origem.destinoASeremCopiados = La source et la destination à copier doivent être renseignées. +editarPrecioVentajaController.MSG.suscribirOK = Utilisation sélective enregistrée avec succès. +editarPrecioVentajaController.ate.label = jusqu'à +editarPrecioVentajaController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarPrecioVentajaController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +editarPrecioVentajaController.btnNovo.tooltiptext = Inclure +editarPrecioVentajaController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +# Editar Aproveitamento Seletivo +editarPrecioVentajaController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarPrecioVentajaController.classeOrigem.value = Classe d'utilisation +editarPrecioVentajaController.dataVigor.value = Date d'entrée en vigueur +editarPrecioVentajaController.destino.label = Destination +editarPrecioVentajaController.fim.value = Fin +editarPrecioVentajaController.inicio.value = Accueil +editarPrecioVentajaController.linha.label = Ligne +editarPrecioVentajaController.origem.label = Origine +editarPrecioVentajaController.precocom.label = Prix avec : +editarPrecioVentajaController.prefixoOrigem.value = Préfixe d'origine +editarPrecioVentajaController.servico.label = Service +editarPrecioVentajaController.window.title = Utilisation sélective +editarPrecoApanheController.MSG.suscribirOK = Prix Inscrivez-vous avec succès. +editarPrecoApanheController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarPrecoApanheController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarPrecoApanheController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarPrecoApanheController.error.verificarHotelColoniaCiudadInformado.label = Informer uniquement : Hôtel ou Quartier ou Ville +editarPrecoApanheController.lhCiudad.label = Ville +editarPrecoApanheController.lhColonia.label = Quartier +editarPrecoApanheController.lhHotel.label = Hôtel +editarPrecoApanheController.lhPreco.label = Prix +# Editar Preco Apanhe +editarPrecoApanheController.window.title = Prix obtenu +editarPrecoFixoPedagioController.MSG.claseObrigatorio = Veuillez sélectionner une classe +editarPrecoFixoPedagioController.MSG.orgaoObrigatorio = Veuillez sélectionner l'organisme subventionnaire +editarPrecoFixoPedagioController.MSG.suscribirNO = Le péage à prix fixe ne peut pas être inclus. +editarPrecoFixoPedagioController.MSG.suscribirOK = Péage à prix fixe enregistré avec succès. +editarPrecoFixoPedagioController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Voulez-vous éliminer le péage à prix fixe ? +editarPrecoFixoPedagioController.btnFechar.MSG.borrarOK = Péage à prix fixe supprimé avec succès. +# Editar Preco Fixo Pedagio +editarPrecoFixoPedagioController.window.title = Prix de péage fixe +editarPricingAutomaticoController.columnaDia.label = Nombre de jours +editarPricingAutomaticoController.columnaOcupacionMax.label = Occupation Max. +editarPricingAutomaticoController.columnaOcupacionMin.label = Occupation Min. +editarPricingAutomaticoController.columnaPorcentaje.label = Pourcentage +editarPricingAutomaticoController.msg.cantDias.erro = Le même nombre de jours enregistrés existe déjà dans le système +editarPricingAutomaticoController.windowOcupacion.title = Occupation automatique +editarPricingClasseTarifariaController.MSG.Error.sigla = Vous avez déjà un enregistrement avec cet acronyme dans le système. +editarPricingClasseTarifariaController.MSG.addError = Vous avez déjà une classe tarifaire enregistrée. Supprimez celui enregistré avant d’en enregistrer un autre. +editarPricingClasseTarifariaController.btnAdd.resp = Nouvelles classes tarifaires ajoutées avec succès. +editarPricingClasseTarifariaController.btnAdd.tooltiptext = Ajouter une classe tarifaire +editarPricingClasseTarifariaController.btnBorrar.tooltiptext = Supprimer la classe tarifaire +editarPricingClasseTarifariaController.btnNew = Nouvelle classe tarifaire +editarPricingClasseTarifariaController.label.desc = Description +editarPricingClasseTarifariaController.label.sigla = Acronyme +editarPricingClasseTarifariaController.label.title = Classes tarifaires +editarPricingClasseTarifariaController.label.tooltiptext = Classe tarifaire +# Editar Pricing Classe Tarifaria +editarPricingClasseTarifariaController.window.title = Classes tarifaires de tarification +editarPricingController.DescontoOcupacao = Remise +editarPricingController.ErroOcupacao = Il faut renseigner l'occupation initiale et finale ou aucune d'entre elles. +editarPricingController.MSG.asientoExiste = Enregistrement en double. +editarPricingController.MSG.ativarOK = Tarification activée avec succès. +editarPricingController.MSG.ativarPergunta = Voulez-vous vraiment activer cette tarification ? +editarPricingController.MSG.borrarOK = Configuration de tarification supprimée avec succès. +editarPricingController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer la configuration des prix ? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaAnticipacion = Voulez-vous éliminer l’anticipation ? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaAsiento = Voulez-vous supprimer le fauteuil ? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaCategoria = Voulez-vous supprimer le type de passager ? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaClase = Voulez-vous supprimer le type de classe ? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaCorrida = Voulez-vous supprimer le service ? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaDia = Voulez-vous supprimer le jour de la semaine et l'heure ? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaFormaPago = Voulez-vous supprimer le mode de paiement ? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaImporte = Voulez-vous supprimer la valeur ? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaMarca = Voulez-vous supprimer la marque ? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaMercado = Voulez-vous supprimer la section ? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaOcupacion = Voulez-vous supprimer la profession ? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaPuntoVenta = Voulez-vous supprimer le point de vente ? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaRuta = Voulez-vous supprimer la ligne ? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaTipoPtoVta = Voulez-vous éliminer le canal de vente ? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaTipoServicio = Voulez-vous supprimer le type de course ? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaVigencia = Voulez-vous supprimer la validité ? +editarPricingController.MSG.cantAsientosCorridasVazio = Vous devez renseigner le nombre de places par Service +editarPricingController.MSG.cantDiasAntecipacionVazio = Vous devez renseigner le nombre de brins avancés +editarPricingController.MSG.cantImportePricingVazio = Vous devez saisir les valeurs +editarPricingController.MSG.cantestadiaminima = Entrez le nombre de jours minimum de séjour +editarPricingController.MSG.categoria = Vous devez informer au moins un type de passager. +editarPricingController.MSG.categoriaExiste = Enregistrement en double. +editarPricingController.MSG.categoriaVazio = Vous devez saisir un type de passager dans l'onglet filtre +editarPricingController.MSG.claseExiste = Enregistrement en double. +editarPricingController.MSG.claseServicio = Vous devez inscrire un type de course +editarPricingController.MSG.claseVazio = Vous devez saisir un type de cours dans l'onglet filtre +editarPricingController.MSG.corrida = Ce service n'existe pas. +editarPricingController.MSG.corridaExiste = Enregistrement en double. +editarPricingController.MSG.corridaId = Le numéro de course {0} n'a pas été trouvé +editarPricingController.MSG.corridaIdFinalNaoExiste = Le numéro de course {0} n'a pas été trouvé. Souhaitez-vous continuer? +editarPricingController.MSG.datas = Heure de début postérieure à l'heure de fin. +editarPricingController.MSG.datas1 = La date de début de la Vente doit être inférieure ou égale à la date de début du voyage. +editarPricingController.MSG.datas2 = La date de Fin de Vente ne peut être supérieure à la date de fin du voyage. +editarPricingController.MSG.datasFecha = Date et heure de début postérieures à la date et à l'heure de fin. +editarPricingController.MSG.datasFechaNaoInformadas = Date et heure de début et de fin non fournies. +editarPricingController.MSG.datasVendaErrada = Les dates de vente doivent être comprises entre les dates d'effet. +editarPricingController.MSG.datasVendaErradaFaixa = Date/heure non valide pour la date de vente. +editarPricingController.MSG.datasViagemErrada = Les dates de voyage doivent être comprises entre les dates d'effet. +editarPricingController.MSG.datasViagemErradaFaixa = Date/heure non valide pour la date du voyage. +editarPricingController.MSG.destino = Vous devez saisir une destination +editarPricingController.MSG.empresaVazio = Vous devez informer une entreprise +editarPricingController.MSG.existeMoneda = Devise en double. +editarPricingController.MSG.fechaVenta = Date de début de la vente postérieure à la date de fin. +editarPricingController.MSG.fechaViaje = Date de début du voyage postérieure à la date de fin. +editarPricingController.MSG.inativarOK = Tarification désactivée avec succès. +editarPricingController.MSG.inativarPergunta = Voulez-vous vraiment désactiver cette tarification ? +editarPricingController.MSG.marca = Vous devez informer une marque +editarPricingController.MSG.marcaVazio = Vous devez saisir une marque dans l'onglet filtre +editarPricingController.MSG.mercadoExiste = Enregistrement en double. +editarPricingController.MSG.mercadoIguais = Égalité d'origine et de destination. +editarPricingController.MSG.mercadoVazio = Vous devez saisir une section dans l'onglet section +editarPricingController.MSG.moneda = Vous devez saisir une devise +editarPricingController.MSG.noRutaTodasYTrechosTodos = Lors de la sélection de la ligne 'TOUS' dans l'onglet filtre, il n'est pas permis de sélectionner 'TOUS' dans l'onglet section +editarPricingController.MSG.nomPricingVazio = Vous devez entrer le nom du prix +editarPricingController.MSG.origen = Vous devez renseigner une origine +#Pricing - busquedaPricingController +editarPricingController.MSG.porcentajeCero = Lorsque le prix par siège ou par occupation est indiqué, le pourcentage principal doit être zéro. +editarPricingController.MSG.porcentajeRedondoVazio = Vous devez renseigner le pourcentage aller-retour +editarPricingController.MSG.porcentajeSencilloVazio = Vous devez renseigner le pourcentage de départ +editarPricingController.MSG.puntoVazio = Vous devez renseigner un point de vente dans l'onglet filtre +editarPricingController.MSG.puntoVentaExiste = Enregistrement en double. +editarPricingController.MSG.rutaExiste = Enregistrement en double. +editarPricingController.MSG.rutaVazio = Vous devez saisir une ligne dans l'onglet filtre ou sélectionner la ligne TOUTES +editarPricingController.MSG.selectItem = Sélectionnez un élément. +editarPricingController.MSG.suscribirOK = Configuration de tarification enregistrée avec succès. +editarPricingController.MSG.tipoPtoVta = Vous devez informer un canal de vente +editarPricingController.MSG.tipoPtoVtaVazio = Vous devez saisir un canal de vente dans l'onglet filtre +editarPricingController.MSG.tipoPuntoExiste = Enregistrement en double. +editarPricingController.MSG.traslapa = L'heure saisie chevauche une heure existante. +editarPricingController.MSG.vigenciaExiste = Début - Fin La date du voyage informé chevauche celle existante. +editarPricingController.MSG.vigenciasVazio = Vous devez renseigner les périodes de validité +editarPricingController.TarifaOcupacao = Tarif +editarPricingController.antecipacao.label = Anticipation +editarPricingController.antecipacao.value = Anticipation (Jours) +editarPricingController.anticipacionErrada = Une anticipation éclairée se superpose à une anticipation existante. +editarPricingController.anticipacionErrada.value = Acompte minimum supérieur à l'occupation maximale. +editarPricingController.anticipacionMax.value = Nombre maximum de jours +editarPricingController.anticipacionMin.value = Nombre minimum de jours +editarPricingController.anticipacionPorcentaje.value = Pourcentage supérieur à 100 % +editarPricingController.asiento.value = Fauteuil +editarPricingController.btnAgencia.tooltiptext = Inclure +editarPricingController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarPricingController.btnApagarAgencia.tooltiptext = Supprimer +editarPricingController.btnApagarImporte.tooltiptext = Supprimer +editarPricingController.btnApagarVigencia.tooltiptext = Supprimer +editarPricingController.btnAtivar.tooltiptext = Activer +editarPricingController.btnAutomatico.value = Automatique +editarPricingController.btnCopiar.tooltiptext = Générer une tarification identique à celle-ci +editarPricingController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarPricingController.btnInativar.tooltiptext = Désactiver +editarPricingController.btnModificar.value = Modifier +editarPricingController.btnNovoAsiento.tooltiptext = Inclure +editarPricingController.btnNovoCategoria.tooltiptext = Inclure +editarPricingController.btnNovoClasse.tooltiptext = Inclure +editarPricingController.btnNovoCorrida.tooltiptext = Inclure +editarPricingController.btnNovoDia.tooltiptext = Inclure +editarPricingController.btnNovoImporte.tooltiptext = Inclure +editarPricingController.btnNovoMarca.tooltiptext = Inclure +editarPricingController.btnNovoMercado.tooltiptext = Inclure +editarPricingController.btnNovoOcupacion.tooltiptext = Inclure +editarPricingController.btnNovoPuntoVenta.tooltiptext = Inclure +editarPricingController.btnNovoRuta.tooltiptext = Inclure +editarPricingController.btnNovoTipoPtoVta.tooltiptext = Inclure +editarPricingController.btnNovoVigencia.tooltiptext = Inclure +editarPricingController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarPricingController.cance.label = Pouvez-vous annuler ? +editarPricingController.categoria.value = Type de passager +editarPricingController.ckFecCompra.value = Date de vente +editarPricingController.ckFecViagem.value = Date du voyage +editarPricingController.clase.value = Type de classe +editarPricingController.classe.value = Classe +editarPricingController.cmbIndGeneraFeriadoFechaVenta.value = Appliquer la date de vente des fêtes +editarPricingController.cmbIndGeneraFeriadoFechaViaje.value = Appliquer la date du voyage de vacances +editarPricingController.corridaHora.value = Heure de service +editarPricingController.corridaId.value = Numéro de service +editarPricingController.desconto.value = Remise +editarPricingController.destino.label = Destination +editarPricingController.destino.value = Destination +editarPricingController.dias.label = Jours +editarPricingController.exibirVenda.label = Affichage en vente ? +editarPricingController.formaPago.value = Mode de paiement +editarPricingController.hFim.value = Heure de fin +editarPricingController.hIni.value = Heure de début +editarPricingController.impImp.value = Valeur +editarPricingController.impMon.value = Devise +editarPricingController.importe.value = Valeur R$ +editarPricingController.indPricingDividirIdaEVolta.ajuda = Lorsqu'il est activé, la valeur du champ "Pourcentage aller-retour" sera divisée à parts égales entre les billets aller-retour.{0}Pour appliquer cette configuration, la valeur du champ "Pourcentage aller-retour" doit être 0. +editarPricingController.indPricingDividirIdaEVolta.label = Divisez la valeur définie en "Pourcentage aller-retour" lors de la vente avec aller-retour +editarPricingController.indPricingDividirIdaEVolta.msg.erro = Lorsque vous cochez l'option "Diviser la valeur définie dans "Pourcentage aller-retour" lors de la vente avec Round Trip", le champ "Pourcentage aller-retour" doit être 0. +editarPricingController.indSomenteAssentoSugerido.ajuda = Lorsque vous activez la tarification pour le siège suggéré uniquement, les paramètres de sièges et d'occupation/présence seront ignorés. +editarPricingController.indSomenteAssentoSugerido.label = Appliquer uniquement le siège suggéré +editarPricingController.label.cor = Couleur +editarPricingController.label.estadiaMinima = Séjour minimum +editarPricingController.label.qtdeDias = Nombre de jours +editarPricingController.label.regrasEstadiaMinima = Définition des règles de séjour minimum pour les allers-retours +editarPricingController.lbDatas.value = Dates +editarPricingController.lbDias.value = Jours de la semaine +editarPricingController.lbDomM.value = Dom +editarPricingController.lbFecVenta.value = Date de vente +editarPricingController.lbFecViaje.value = Date du voyage +editarPricingController.lbImp = Valeur +editarPricingController.lbJueM.value = jeu +editarPricingController.lbLunM.value = lundi +editarPricingController.lbMarM.value = avoir +editarPricingController.lbMieM.value = mer +editarPricingController.lbSabM.value = samedi +editarPricingController.lbVieM.value = Sexe +editarPricingController.lbVig.label = Validités +editarPricingController.lblDescuento.value = Type de tarification +editarPricingController.legenda.label = Légende +editarPricingController.lhCantDias.label = Jours à l'avance +editarPricingController.lhCantidad.label = Nombre de places par service +editarPricingController.lhCorridaId.labelLH = Service +editarPricingController.lhDiaDaSemana.label = Jours de la semaine +editarPricingController.lhDomingo.label = Dom +editarPricingController.lhEmpresa.label = Entreprise +editarPricingController.lhFechaFin.label = Date de fin +editarPricingController.lhFechaHoraFin.label = Date et heure de fin +editarPricingController.lhFechaHoraFin.labelLH = Date de fin +editarPricingController.lhFechaHoraInicio.label = Date et heure de début +editarPricingController.lhFechaHoraInicioLH.label = Date de début +editarPricingController.lhFechaInicio.label = Date de début +editarPricingController.lhNome.label = Nom du prix +editarPricingController.lhPorcRed.label = Pourcentage aller-retour +editarPricingController.lhPorcSen.label = Pourcentage de sorties +editarPricingController.lhQuarta.label = mer +editarPricingController.lhQuinta.label = jeu +editarPricingController.lhSabado.label = Sab +editarPricingController.lhSegunda.label = lundi +editarPricingController.lhSexta.label = Sexe +editarPricingController.lhTerca.label = avoir +editarPricingController.lhTramo.label = Extrait +editarPricingController.lhdataFimVenda.label = Date de fin de vente +editarPricingController.lhdataFimViagem.label = Date de fin du voyage +editarPricingController.lhdataInicioVenda.label = Date de début de vente +editarPricingController.lhdataInicioViagem.label = Date de début du voyage +editarPricingController.marca.value = Marque +editarPricingController.mercado.value = Extrait +editarPricingController.mercadoDestino.value = Destination +editarPricingController.mercadoOrigen.value = Origine +editarPricingController.moneda.value = Devise +editarPricingController.msgRedondo.title = Pourcentage aller-retour supérieur à celui autorisé +editarPricingController.msgSencillo.title = Pourcentage sortant supérieur à celui autorisé +editarPricingController.no.label = Non +editarPricingController.nombAsiento.value = Nom du fauteuil +editarPricingController.nombrePricing.label = Nom du prix +editarPricingController.nombrePricingEsp.label = Nom de tarification spécifique +editarPricingController.ocupacao = Profession +editarPricingController.ocupacao.label = Profession +editarPricingController.ocupacao.value = Profession +editarPricingController.ocupacaoFinal = Occupation finale +editarPricingController.ocupacaoInicial = Occupation initiale +editarPricingController.ocupacaoPorTrecho.label = Occupation par section +editarPricingController.ocupacion.value = Occupation/Anticipation +editarPricingController.ocupacionErrada = L'occupation déclarée chevauche une occupation existante. +editarPricingController.ocupacionErrada.MinMax = Maximum/Début et Maximum/Fin doivent être saisis. +editarPricingController.ocupacionErrada.centoDin = La quantité doit être saisie en pourcentage % ou en R$. +editarPricingController.ocupacionErrada.centoPorCant = Entrez soit le nombre de sièges, soit le pourcentage d'occupation +editarPricingController.ocupacionErrada.ocAnt = L'occupation et/ou les jours à l'avance doivent être saisis. +editarPricingController.ocupacionErrada.value = Occupation minimale supérieure à l'occupation maximale. +editarPricingController.ocupacionFin.value = % d'occupation. Final +editarPricingController.ocupacionIni.value = % d'occupation. Maison +editarPricingController.ocupacionMax.value = Qté en Max. +editarPricingController.ocupacionMin.value = Qté en min. +editarPricingController.ocupacionPorcentaje.value = Pourcentage supérieur à 100 % +editarPricingController.origem.label = Origine +editarPricingController.origen.value = Origine +editarPricingController.pedagio.value = Péage +editarPricingController.poltronas.label = Fauteuils +editarPricingController.porCorrida.value = Par prestation +editarPricingController.porDia.value = Par jour de la semaine et heure +editarPricingController.porcentaje.value = Pourcentage % +editarPricingController.precoAtual.value = Prix actuel +editarPricingController.precoComPricing.value = Prix avec tarification +editarPricingController.ptovta.value = Canal de vente +editarPricingController.punto.value = Point de Vente (Agence) +editarPricingController.reser.label = Pouvez-vous réserver ? +editarPricingController.ruta.value = Ligne +editarPricingController.si.label = Oui +editarPricingController.tabAnti.label = Anticipation +editarPricingController.tabApl.label = Filtres +editarPricingController.tabAsi.label = Fauteuils +editarPricingController.tabConexoes.label = Connexions +editarPricingController.tabCor.label = Prestations +editarPricingController.tabGen.label = Général +editarPricingController.tabMer.label = Extrait +editarPricingController.tabOcu.label = Occupation/Anticipation +editarPricingController.tabTipo.label = Type de course +editarPricingController.tarifaAtual.value = Tarif actuel +editarPricingController.tarifaComPricing.value = Tarif avec tarification +editarPricingController.tarifia.label = Tarif +editarPricingController.tarifiaredondoabierto.label = Le tarif est ouvert +editarPricingController.taxaEmbarque.value = Frais d'embarquement +editarPricingController.tipoServicio.value = Type de course +editarPricingController.trans.label = Pouvez-vous transférer ? +editarPricingController.vigFinVenta.value = Fin de vente +editarPricingController.vigFinViaje.value = Fin du voyage +editarPricingController.vigHoraFinViaje.value = Date de fin du voyage +editarPricingController.vigHoraInicioViaje.value = Date de début du voyage +editarPricingController.vigInicioVenta.value = Accueil DonnéesVenda +editarPricingController.vigInicioViaje.value = Début du voyage +editarPricingController.vigencia.value = Validités +editarPricingController.window.title = Prix +editarPricingController.windowAnticipacion.title = Anticipation +editarPricingController.windowAsiento.title = Fauteuil +editarPricingController.windowCategoria.title = Type de passager +editarPricingController.windowClase.title = Type de classe +editarPricingController.windowCodServico.title = Coder. Service +editarPricingController.windowCorrida.title = Service +editarPricingController.windowDia.title = Jour de la semaine +editarPricingController.windowEspecifico.title = Tarification Spécifique +editarPricingController.windowFormaPago.title = Mode de paiement +editarPricingController.windowImporte.title = Valeur +editarPricingController.windowMarca.title = Marque +editarPricingController.windowMercado.title = Extrait +editarPricingController.windowOcupacion.title = Profession +editarPricingController.windowOcupacionAutomatica.title = Occupation automatique +editarPricingController.windowPuntoVenta.title = Point de vente +editarPricingController.windowRuta.title = Ligne +editarPricingController.windowTipoPtoVta.title = Canal de vente +editarPricingController.windowTipoServicio.title = Type de classe +editarPricingController.windowTramo.title = Extrait +editarPricingController.windowVigencia.title = Filtres +editarPricingCorridaController.btnPesquisa.label = Recherche +editarPricingCorridaController.claseServicio.label = Type de classe +editarPricingCorridaController.feccorrida.label = Date +editarPricingCorridaController.fechorsalida.label = Heure de départ +editarPricingCorridaController.labelDestino.value = Destination +editarPricingCorridaController.labelOrigen.value = Origine +editarPricingCorridaController.lbFecFinal.value = Date de fin +# Pesquisa de Serviço +editarPricingCorridaController.lbFecInicio.value = Date de début +editarPricingCorridaController.lblFin.value = Fin de l'heure de départ +editarPricingCorridaController.lblInicio.value = Heure de départ du départ +editarPricingCorridaController.lhId.label = identifiant +editarPricingCorridaController.marca.label = Marque +editarPricingCtrlController.MSG.borrarOK = Configuration de tarification désactivée avec succès. +editarPricingCtrlController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous désactiver ce paramètre de tarification ? +editarPricingCtrlController.MSG.suscribirOK = Configuration de tarification activée avec succès. +editarPricingCtrlController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer le paramètre de tarification +editarPricingCtrlController.btnFechar.tooltiptext = Fermer la configuration des prix +editarPricingCtrlController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer le paramètre de tarification +editarPricingCtrlController.lbManterprecoselasiento.value = - Conserver la valeur du prix après avoir sélectionné le siège +editarPricingCtrlController.lbMsg.value = Lors de l'activation des paramètres, les comportements suivants seront adoptés : +editarPricingCtrlController.lbObrdiasminoumax.value = - Il n'est pas obligatoire de renseigner le minimum et le maximum de la journée. +editarPricingCtrlController.lbPriorConexao.value = - Prioriser la tarification avec les connexions enregistrées +editarPricingCtrlController.lbPriorcorrida.value = - Prioriser la tarification avec des services éclairés +editarPricingCtrlController.lbPriorizarPricingEspecifico.value = - Donner la priorité aux prix spécifiques lorsque l'agence, le canal de vente ou la section est spécifié +editarPricingCtrlController.lbPriorizarPricingHorarioDiaSemana.value = - Prioriser la tarification avec la discrimination HEURE/JOUR DE LA SEMAINE +editarPricingCtrlController.lbPriorizarPricingPriorizarTrechoHorario.value = - Prioriser la tarification avec SECTION et HEURE/JOUR DE LA SEMAINE par rapport à la tarification avec la même SECTION et sans enregistrement HEURE/JOUR DE LA SEMAINE +editarPricingCtrlController.lbPriorizarPricingSomarHorarioDiaSemana.value = - Ajouter/Combiner le prix avec la répartition HEURE/JOUR DE LA SEMAINE +editarPricingCtrlController.lbPriorizarPricingSomarTrechos.value = - Ajouter/Combiner des prix avec des sections enregistrées identiques +editarPricingCtrlController.lbPriorizarPricingTrecho.value = - Prioriser la rubrique informée par rapport à la tarification avec inscription générale TOUS pour TOUS. +editarPricingCtrlController.lbSomarcorrida.value = - Ajouter/Combiner des prix avec des services informés +editarPricingCtrlController.lbSomarcorridaruta.value = - Ne pas ajouter/combiner des tarifs avec des services et des lignes informés +editarPricingCtrlController.lbSomarruta.value = - Ne pas ajouter/combiner les prix avec les lignes informées +editarPricingCtrlController.lbStatusAtual.value = Statut actuel : {0} +# Princing Configurações +editarPricingCtrlController.window.title = Paramètres de tarification et tarification spécifique +editarPricingDiaController.MSG.obligatorioData = Vous devez sélectionner l'un des filtres de date, date de vente ou date de voyage +#Editar pricing dia +editarPricingDiaController.MSG.obligatorioDia = Vous devez sélectionner un jour de la semaine +editarPricingEspecificoAgenciaController.MSG.agenciaVazio = L'agence est vide ! Veuillez ajouter Agence. +editarPricingEspecificoAgenciaController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer l'agence ? +editarPricingEspecificoAgenciaController.MSG.noPricingEspecificoAgencia = Agence non informée. +editarPricingEspecificoAgenciaController.MSG.perguntaAdicionarTodosAgencia = L'agence est vide ! Voulez-vous ajouter « Tous » ? +editarPricingEspecificoCanalVendaController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer le canal de vente ? +editarPricingEspecificoCanalVendaController.MSG.canalVendasVazio = Le canal de vente est vide ! Veuillez ajouter un canal de vente. +editarPricingEspecificoCanalVendaController.MSG.perguntaAdicionarTodosCanalVendas = Le canal de vente est vide ! Voulez-vous ajouter « Tout le monde » ? +editarPricingEspecificoCategoriaController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer le type de passager ? +editarPricingEspecificoController.categoria.label = Type de passager +editarPricingEspecificoController.tabAge.label = Agence +editarPricingEspecificoController.tabCat.label = Type de passager +editarPricingEspecificoController.tabGen.label = Général +editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer la profession ? +editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.noPricingEspecificoAgenciaJaCadastrado = Agence déjà enregistrée +editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.noPricingEspecificoCanalJaCadastrado = Canal de vente déjà enregistré +editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.noPricingEspecificoCategoriaJaCadastrado = Type de Passager déjà enregistré +editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.noPricingEspecificoOcupacion = Profession non renseignée. +editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.ocupMinOpucMax = Valeur d'occupation minimale supérieure ou égale à l'occupation maximale ! +editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.ocupMinOpucMaxVazio = Vous devez renseigner une occupation maximale supérieure à ZÉRO ou une occupation minimale ou une occupation maximale à vide ! +editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.opucMaxAut = Vous devez renseigner une occupation maximale supérieure à ZÉRO ! +editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.porcOcupaAutVazio = Vous devez saisir un pourcentage supérieur à ZÉRO ! +editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.pricingEspecificoOcupacionInicial = La première occupation doit avoir une valeur d'occupation initiale égale à 1. +editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.pricingEspecificoOcupacionNoSubsequente = Il existe déjà une profession enregistrée qui couvre la gamme de professions. +editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.quantDiasOcup = Le nombre minimum de jours doit être compris entre 0 et 365 ! +editarPricingEspecificoOcupacionController.agencia.label = Agence +editarPricingEspecificoOcupacionController.agenciaId.label = Identifiant +editarPricingEspecificoOcupacionController.categoria.label = Type de passager +editarPricingEspecificoOcupacionController.desconto.label = Remise +editarPricingEspecificoOcupacionController.exibirVenda.label = Affichage en vente ? +editarPricingEspecificoOcupacionController.ocupacao.label = Profession +editarPricingEspecificoOcupacionController.ocupacionFinal.label = Occupation finale +editarPricingEspecificoOcupacionController.ocupacionInicial.label = Occupation initiale +# Editar Pricing Especifico Ocupacion +editarPricingEspecificoOcupacionController.tarifa.label = Tarif +editarPricingEspecificoOcupacionController.tarifaAberto.label = Taux d'ouverture +editarPricingFormapagoController.lblIndexcepcion = Supprimer +# PricingOcupaAntecipa +editarPricingOcupaAntecipaAutomaticoController.MSG.FormatoDados = ancien format de données. Non supporté! +editarProdClaseServicioController.ClaseServicio.value = Classe +editarProdClaseServicioController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer ce produit par classe ? +editarProdClaseServicioController.MSG.borrarSucesso = Produit par classe supprimé avec succès. +editarProdClaseServicioController.MSG.vazio = Classe de produit vide. +editarProdClaseServicioController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarProdClaseServicioController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrez le produit par classe. +# Produto de Classe +editarProdClaseServicioController.winEditarProdClaseServicioController.title = Produit par classe +editarProdFormaPagoController.FormaPago.value = Mode de paiement +editarProdFormaPagoController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer ce produit Mode de paiement ? +editarProdFormaPagoController.MSG.borrarSucesso = Méthode de paiement du produit supprimée avec succès. +editarProdFormaPagoController.MSG.vazio = Produit de méthode de paiement vierge. +editarProdFormaPagoController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarProdFormaPagoController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrez le mode de paiement du produit. +# Produto Forma de Pagamento +editarProdFormaPagoController.winEditarProdFormaPago.title = Mode de paiement du produit +editarProdMarcaController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer cette marque ? +editarProdMarcaController.MSG.borrarSucesso = Marque supprimée avec succès. +editarProdMarcaController.MSG.conflitoVigencias = Le tarif signalé chevauche un tarif existant. +editarProdMarcaController.MSG.necesitaImporte = Vous devez renseigner un tarif de cours. +editarProdMarcaController.MSG.salvarOk = Marque de produit enregistrée avec succès +editarProdMarcaController.MSG.seleccionarUnImporte = Vous devez sélectionner une valeur +editarProdMarcaController.MSG.valoresImportes = Doit informer toutes les importations. +editarProdMarcaController.MSG.vazio = Marque vierge. +editarProdMarcaController.ProdMarca.value = Marque +editarProdMarcaController.ProdMarcaPrecio.value = Tarif +editarProdMarcaController.btnApagarProdPrecio.tooltiptext = Supprimer +editarProdMarcaController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarProdMarcaController.btnNovoProdPrecio.tooltiptext = Inclure +editarProdMarcaController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer la marque. +editarProdMarcaController.importeFinal.label = Valeur finale +editarProdMarcaController.importeInicial.label = Valeur initiale +editarProdMarcaController.txtImporteFinal.value = Valeur finale +editarProdMarcaController.txtImporteInicial.value = Valeur initiale +# Produto Marca +editarProdMarcaController.winEditarProdMarca.title = Marque +editarProdMercadoController.Destino.value = Destination +editarProdMercadoController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer cet extrait de produit ? +editarProdMercadoController.MSG.borrarSucesso = Extrait du produit supprimé avec succès. +editarProdMercadoController.MSG.vazio = Produit à section vierge. +editarProdMercadoController.Origem.value = Origine +editarProdMercadoController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarProdMercadoController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer un extrait de produit. +editarProdMercadoController.cveDestino.value = Code de destination +editarProdMercadoController.cveOrigem.value = Code source +# Produto Trecho +editarProdMercadoController.winEditarProdMercado.title = Extrait du produit +editarProdPrecioController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer ce produit tarifaire ? +editarProdPrecioController.MSG.borrarSucesso = Produit tarifaire supprimé avec succès. +editarProdPrecioController.MSG.iniFim = Tarif initial supérieur au tarif final. +editarProdPrecioController.MSG.vazio = Produit tarifaire vierge. +editarProdPrecioController.Precio.value = Produit tarifaire +editarProdPrecioController.bolFim.value = Billet au tarif final +editarProdPrecioController.bolIni.value = Billet au tarif initial +editarProdPrecioController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarProdPrecioController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer le tarif du produit. +editarProdPrecioController.marca.value = Marque +editarProdPrecioController.tarifa.value = Tarif classe +# Produto Tarifa +editarProdPrecioController.winEditarProdPrecioController.title = Produit tarifaire +editarProdPuntoVentaController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer ce produit de point de vente ? +editarProdPuntoVentaController.MSG.borrarSucesso = Produit de point de vente supprimé avec succès. +editarProdPuntoVentaController.MSG.vazio = Produit de point de vente vierge. +editarProdPuntoVentaController.PuntoVenta.value = Point de Vente (Agence) +editarProdPuntoVentaController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarProdPuntoVentaController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer le produit du point de vente. +# Produto Ponto de Venda +editarProdPuntoVentaController.winEditarProdPuntoVenta.title = Produit de point de vente +editarProdRutaController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer cette gamme de produits ? +editarProdRutaController.MSG.borrarSucesso = Ligne de produits supprimée avec succès. +editarProdRutaController.MSG.vazio = Produit en ligne vierge. +editarProdRutaController.Ruta.value = Ligne +editarProdRutaController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarProdRutaController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer la ligne de produits. +# Produto Linha +editarProdRutaController.winEditarProdRuta.title = Gamme de produits +editarProdTipoptovtaController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer ce produit du canal de vente ? +editarProdTipoptovtaController.MSG.borrarSucesso = Canal de vente de produits supprimé avec succès. +editarProdTipoptovtaController.MSG.vazio = Canal de vente vide. +editarProdTipoptovtaController.TipoPuntoVenta.value = Canal de vente +editarProdTipoptovtaController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarProdTipoptovtaController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrez le canal de vente de produits. +# Produto Canal de Venda +editarProdTipoptovtaController.winEditarProdTipoPuntoVenta.title = Canal de vente de produits +editarProdVigenciaController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer ce produit ? +editarProdVigenciaController.MSG.borrarSucesso = Produit effectif supprimé avec succès. +editarProdVigenciaController.MSG.registroTraslapado = La période renseignée chevauche une période existante +editarProdVigenciaController.MSG.vazio = Produit à validité vierge. +editarProdVigenciaController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarProdVigenciaController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer la validité du produit. +editarProdVigenciaController.lbFecFinal.value = Fin +editarProdVigenciaController.lbFecInicio.value = Accueil +# Produto Vigência +editarProdVigenciaController.winEditarProdVigencia.title = Validité du produit +editarProductoServicioController.MSG.BorrarOK = Produit/Classe supprimé avec succès. +editarProductoServicioController.MSG.BorrarPergunta = Voulez-vous supprimer le produit ou la classe ? +editarProductoServicioController.MSG.borrarOK = Configuration du produit par classe supprimée avec succès. +editarProductoServicioController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer cette configuration de produit ou de classe ? +editarProductoServicioController.MSG.fechaViaje = Date de début postérieure à la date de fin. +editarProductoServicioController.MSG.importe = Vous devez saisir une valeur. +editarProductoServicioController.MSG.selectItem = Sélectionnez un élément. +editarProductoServicioController.MSG.suscribirOK = Configuration du produit ou classe enregistrée avec succès. +editarProductoServicioController.Produto.label = Produit +editarProductoServicioController.Servicio.label = Classe +editarProductoServicioController.Tipo.label = Tapez +editarProductoServicioController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarProductoServicioController.btnApagarProdClaseServicio.tooltiptext = Supprimer +editarProductoServicioController.btnApagarProdFormaPago.tooltiptext = Supprimer +editarProductoServicioController.btnApagarProdMarca.tooltiptext = Supprimer +editarProductoServicioController.btnApagarProdMercado.tooltiptext = Supprimer +editarProductoServicioController.btnApagarProdPrecio.tooltiptext = Supprimer +editarProductoServicioController.btnApagarProdPuntoVenta.tooltiptext = Supprimer +editarProductoServicioController.btnApagarProdRuta.tooltiptext = Supprimer +editarProductoServicioController.btnApagarTipoptovta.tooltiptext = Supprimer +editarProductoServicioController.btnApagarVigencia.tooltiptext = Supprimer +editarProductoServicioController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarProductoServicioController.btnModificar.value = Modifier +editarProductoServicioController.btnModificarProdClaseServicio.tooltiptext = Modifier +editarProductoServicioController.btnModificarProdFormaPago.tooltiptext = Modifier +editarProductoServicioController.btnModificarProdMarca.tooltiptext = Modifier +editarProductoServicioController.btnModificarProdMercado.tooltiptext = Modifier +editarProductoServicioController.btnModificarProdPuntoVenta.tooltiptext = Modifier +editarProductoServicioController.btnModificarProdRuta.tooltiptext = Modifier +editarProductoServicioController.btnModificarTipoptovta.tooltiptext = Modifier +editarProductoServicioController.btnModificarVigencia.tooltiptext = Modifier +editarProductoServicioController.btnNovoProdClaseServicio.tooltiptext = Inclure +editarProductoServicioController.btnNovoProdFormaPago.tooltiptext = Inclure +editarProductoServicioController.btnNovoProdMarca.tooltiptext = Inclure +editarProductoServicioController.btnNovoProdMercado.tooltiptext = Inclure +editarProductoServicioController.btnNovoProdPrecio.tooltiptext = Inclure +editarProductoServicioController.btnNovoProdPuntoVenta.tooltiptext = Inclure +editarProductoServicioController.btnNovoProdRuta.tooltiptext = Inclure +editarProductoServicioController.btnNovoTipoptovta.tooltiptext = Inclure +editarProductoServicioController.btnNovoVigencia.tooltiptext = Inclure +editarProductoServicioController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarProductoServicioController.desc.title = Description +editarProductoServicioController.descImpresion.value = Description de la prestation qui sera imprimée sur le billet +editarProductoServicioController.lbNome.value = Description +editarProductoServicioController.lblPrecio.value = Valeur +editarProductoServicioController.precio.title = Tarif +editarProductoServicioController.prodClaseServicio.value = Type de classe +editarProductoServicioController.prodFormaPago.value = Mode de paiement +editarProductoServicioController.prodMarca.value = Marque. +editarProductoServicioController.prodMercado.value = Extrait +editarProductoServicioController.prodPrecio.value = Tarif +editarProductoServicioController.prodPuntoVenta.value = Point de Vente (Agence) +editarProductoServicioController.prodRuta.value = Ligne +editarProductoServicioController.prodTipoptovta.value = Canal de vente +editarProductoServicioController.prodVigencia.value = Validité +editarProductoServicioController.tabApl.label = Validité +editarProductoServicioController.tabTar.label = Tarif +#CyberViaje - Editar +editarProductoServicioController.window.title = Configuration du produit ou du service externalisé +editarProductoServicioController.windowProdClaseServicio.title = Type de classe +editarProductoServicioController.windowProdFormaPago.title = Mode de paiement +editarProductoServicioController.windowProdMarca.title = Marque +editarProductoServicioController.windowProdMercado.title = Extrait +editarProductoServicioController.windowProdPuntoVenta.title = Point de Vente (Agence) +editarProductoServicioController.windowProdRuta.title = Ligne +editarProductoServicioController.windowProdTipoptovta.title = Canal de vente +editarProductoServicioController.windowProdVigencia.title = Validité +editarPtovtaAntifraudeController.window.title = Modifier la clé antifraude +editarPtovtaEmpresaController.MSG.borrarOK = Point de vente de l'entreprise supprimé avec succès. +editarPtovtaEmpresaController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer ce point de vente d'entreprise ? +editarPtovtaEmpresaController.MSG.suscribirOK = Entreprise de point de vente enregistrée avec succès. +editarPtovtaEmpresaController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarPtovtaEmpresaController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarPtovtaEmpresaController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarPtovtaEmpresaController.lbNome.value = Description +editarPtovtaEmpresaController.lhEmpresa.label = Entreprise +editarPtovtaEmpresaController.lhPuntoVenta.label = Point de vente +# Pantalla Editar Ponto Venda Empresa +editarPtovtaEmpresaController.window.title = Entreprise de point de vente +editarPuntoVentaComissaoController.MSG.borrarOK = Commission d'entreprise/point de vente supprimée avec succès. +editarPuntoVentaComissaoController.MSG.borrarOKContaMD = Pourcentage d'entreprise/point de vente supprimé avec succès +editarPuntoVentaComissaoController.MSG.borrarPergunta = Souhaitez-vous éliminer cette commission entreprise/point de vente ? +editarPuntoVentaComissaoController.MSG.borrarPerguntaPtovtaContaMD = Voulez-vous supprimer ce pourcentage d'entreprise/point de vente ? +editarPuntoVentaComissaoController.MSG.jaPossuiItem = Pourcentage d'entreprise/point de vente existe déjà pour ce compte +editarPuntoVentaComissaoController.MSG.lblInfoComissaoSeguro.value = La commission allouée à l'Assurance Obligatoire peut être paramétrée de deux manières : +editarPuntoVentaComissaoController.MSG.lblInfoComissaoSeguro1.value = 1- Saisir les pourcentages dans le champ Assurance obligatoire. +editarPuntoVentaComissaoController.MSG.lblInfoComissaoSeguro2.value = 2- Cocher Assurance dans les champs Composition des Revenus BPR ou Composition des Retours. +editarPuntoVentaComissaoController.MSG.lblInfoComissaoSeguro3.value = *Une seule des options doit être choisie. +editarPuntoVentaComissaoController.MSG.suscribirOK = Commission d'entreprise/point de vente enregistrée avec succès. +editarPuntoVentaComissaoController.MSG.suscribirOKContaMD = Pourcentage d'entreprise/point de vente enregistré avec succès +editarPuntoVentaComissaoController.MSG.valorCamposSeguro = Il n'est pas possible de cocher les champs définis pour l'Assurance dans le champ 'Composition des Revenus BPR' ou 'Composition du Retour' et de saisir simultanément les pourcentages de commission dans le champ 'Assurance Obligatoire', l'utilisateur doit choisir quelle méthode de commission pour l'assurance à utiliser. +editarPuntoVentaComissaoController.btnAddConta.tooltiptext = Ajouter un pourcentage +editarPuntoVentaComissaoController.btnRemoverConta.tooltiptext = Supprimer le pourcentage +editarPuntoVentaComissaoController.label.conta = Compte +editarPuntoVentaComissaoController.label.contaTipo = Type de compte +editarPuntoVentaComissaoController.label.porcentagem = Pourcentage +editarPuntoVentaComissaoController.tab.itensDescontoComissao = Réductions sur les commissions sur les articles +editarPuntoVentaComissaoController.tab.parametrosComissao = Paramètres de commission +editarPuntoVentaComissaoController.tab.porcentagemComissao = Comptes de crédit/débit +# Editar comissão ponto de venda +editarPuntoVentaComissaoController.window.title = Commission entreprise/point de vente - {0} +editarPuntoVentaController.DatFechMenorDataAbertura = La Date de Clôture doit être supérieure à la Date d'Ouverture. +editarPuntoVentaController.Descricao.value = Description +editarPuntoVentaController.MSG.Achou.Banco = La banque est déjà enregistrée. +editarPuntoVentaController.MSG.Achou.FormaPago = Le mode de paiement est déjà enregistré. +editarPuntoVentaController.MSG.Achou.ParamRecoleccion = Le paramètre de saignement est déjà enregistré. +editarPuntoVentaController.MSG.Achou.PtovtaEmpresa = Les entreprises à vendre sont déjà enregistrées. +editarPuntoVentaController.MSG.Achou.PtovtaUsuario = L'entreprise est déjà enregistrée. +editarPuntoVentaController.MSG.OrgaoConcedenteExcecaoMultaCancNaoInformada = Informer l'autorité concédante +editarPuntoVentaController.MSG.apagarCobrancaAdicional = Voulez-vous supprimer les frais supplémentaires ? +editarPuntoVentaController.MSG.borrarCategoriaBloqueioImpPosterior = Voulez-vous supprimer cette catégorie ? +editarPuntoVentaController.MSG.borrarChaveAntifraude = Voulez-vous supprimer la clé anti-fraude de l'entreprise {0} ? +editarPuntoVentaController.MSG.borrarChaveExcecaoMultaCancJaCadastrada = Souhaitez-vous éliminer l'exception d'amende d'annulation pour l'entreprise : {0} et l'organisme consentant : {1} ? +editarPuntoVentaController.MSG.borrarEmpresaBloqueadaPergunta = Voulez-vous supprimer cette entreprise bloquée ? +editarPuntoVentaController.MSG.borrarFechamentoParamptovta = Voulez-vous supprimer ce paramètre ? +editarPuntoVentaController.MSG.borrarOK = Point de vente supprimé avec succès. +editarPuntoVentaController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer ce point de vente ? +editarPuntoVentaController.MSG.borrarPtoVtaCheckin = Voulez-vous supprimer cette catégorie ? +editarPuntoVentaController.MSG.borrarPtoVtaSeguro = Voulez-vous supprimer cette assurance ? +editarPuntoVentaController.MSG.chaveAntifraudeNaoInformada = Entrez la clé anti-fraude +editarPuntoVentaController.MSG.checarServicoIntegracao = Attention : vérifiez le service d'intégration. +editarPuntoVentaController.MSG.ciudad = Vous devez entrer une ville +editarPuntoVentaController.MSG.emailObrigatorio = E-mail requis. +editarPuntoVentaController.MSG.empresa = Vous devez informer une entreprise +editarPuntoVentaController.MSG.empresaAntifraudeJaCadastrada = Entreprise informée déjà inscrite +editarPuntoVentaController.MSG.empresaAntifraudeNaoInformada = Informer l'entreprise +editarPuntoVentaController.MSG.empresaExcecaoMultaCancNaoInformada = Informer l'entreprise +editarPuntoVentaController.MSG.empresaOrgaoExcecaoMultaCancJaCadastrada = Entreprise et Organisme de Condensation informés, déjà enregistrés +editarPuntoVentaController.MSG.estacionVinculadaAgenciaOnDelete = Il y a une ou plusieurs stations liées à cette agence +editarPuntoVentaController.MSG.fechamentoParamptovtaEmpresaInvalida = La société n'est pas enregistrée pour la vente. +editarPuntoVentaController.MSG.fechamentoParamptovtaInvalidado = Il existe déjà un paramètre enregistré. +editarPuntoVentaController.MSG.formaDePago = Vous devez saisir un mode de paiement +editarPuntoVentaController.MSG.informarTempoMinimo.value = Entrez l'intervalle minimum d'impression +editarPuntoVentaController.MSG.moneda = Vous devez saisir une devise +editarPuntoVentaController.MSG.nodo = Vous devez informer un serveur +editarPuntoVentaController.MSG.punto = Vous devez informer un point de vente +editarPuntoVentaController.MSG.suscribirOK = Point de vente enregistré avec succès. +editarPuntoVentaController.OrgaoConcedente.label = Organisme concédant +editarPuntoVentaController.ParamPtoVtaObrigatorio = Il est obligatoire de renseigner la Clôture du Compte Courant pour toutes les sociétés immatriculées. +editarPuntoVentaController.RadNo.value = Non +editarPuntoVentaController.RadSi.value.value = Oui +editarPuntoVentaController.abaCobranca.value = Inscription +editarPuntoVentaController.abaHistorico.value = Histoire +editarPuntoVentaController.bloqueiaBilheteImpresso.ajuda = Bloque l'annulation d'un bon imprimé (vente sur Internet ou impression ultérieure dans laquelle le DABPe a été généré au moment de l'impression). Lorsque le DABPe est généré au moment de la vente, le billet ne rentre pas dans cette règle. +editarPuntoVentaController.btnAddCategoriaBloqueioImpPosterior.tooltiptext = Ajoute une catégorie bloquée à la vente avec impression ultérieure +editarPuntoVentaController.btnAddChaveAntifraude.tooltiptext = Ajoute une clé anti-fraude pour l'entreprise informée +editarPuntoVentaController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarPuntoVentaController.btnDownload.tooltiptext = Télécharger +editarPuntoVentaController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarPuntoVentaController.btnPesquisa.label = Recherche +editarPuntoVentaController.btnPesquisar.value = Recherche +editarPuntoVentaController.btnRemoveCategoriaBloqueioImpPosterior.tooltiptext = Supprime la catégorie bloquée à la vente avec une impression ultérieure +editarPuntoVentaController.btnRemoveChaveAntifraude.tooltiptext = Supprime la clé anti-fraude de l'entreprise sélectionnée +editarPuntoVentaController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarPuntoVentaController.checkBloqDevolveReativaOutroPto.label = Bloque le retour et la réactivation dans un autre point de vente +editarPuntoVentaController.checkIndBloqueioDescontoAPI.label = Bloquer la remise via l'API +editarPuntoVentaController.checkIndBloqueioDescontoWEB.label = Bloquer la réduction via Internet +editarPuntoVentaController.checkPtoVtaCatIndEmbarcada.value = Embarqué +editarPuntoVentaController.checkPtoVtaCatIndTotalBus.value = TotalBus +editarPuntoVentaController.checkPtoVtaEmpresaIndEmbarcada.value = Vendre à bord +editarPuntoVentaController.checkPtoVtaEmpresaIndTotalBus.value = Vendre TotalBus +editarPuntoVentaController.dataFinal.label = Date de fin +editarPuntoVentaController.dataInicial.label = Date de début +editarPuntoVentaController.dataRegistro.value = Date +editarPuntoVentaController.diasemtransito.label = Jours de transit +editarPuntoVentaController.dicaMaxCancelacion.ajuda = Ce champ déterminera le délai maximum pendant lequel un billet pourra être annulé (sans amende), après ce délai l'annulation subira une amende conformément aux paramètres configurés par l'Autorité concédante. +editarPuntoVentaController.dicaMensal.value = Cette fonctionnalité ne facture pas rétroactivement, tant que le premier jour du mois enregistré est déjà passé, la charge ne sera effectuée que le mois suivant, sans valeur accumulée. +editarPuntoVentaController.dicaNaoPresencial.ajuda = Ce champ définit si le point de vente est non présentiel, et l'inscrit dans les règles de retour de l'organisme concédant. +editarPuntoVentaController.dicaTiempoMaxBoletoEnVenta.value = Ce champ déterminera la durée maximale pendant laquelle un siège peut être bloqué (en vente), s'il est occupé. S'il n'est pas renseigné, le délai de vente enregistré dans la constante TIEMPO_MAX_BOLETO_EN_VENTA sera respecté. Cette règle ne s'applique pas au client vendeur qui respectera toujours la constante. +editarPuntoVentaController.dicatempoMaxServicoEmVenda.value = Durée en minutes pendant laquelle le service sera en vente, avant le départ (insérer une valeur négative) ou après le départ (insérer une valeur positive) pour ce point de vente. S'il est configuré, ce champ aura la priorité sur Config. Général (menu Configuration Générale) actuellement utilisé à cet effet, comme General Config TIEMPO_ULTIMA_HORA_CORRIDA ou TIEMPO_ANTES_SALIDA_VENTAWEB (pour remplacer la valeur de cette constante vous devez saisir une valeur négative). +editarPuntoVentaController.dom = Dom +editarPuntoVentaController.erro.agenciaId = Vous devez fournir les coordonnées de votre agence bancaire +editarPuntoVentaController.erro.calle = Vous devez fournir les détails de l'adresse +editarPuntoVentaController.erro.cep = Vous devez renseigner le code postal +editarPuntoVentaController.erro.colonia = Vous devez informer le quartier +editarPuntoVentaController.erro.cpfCnpj = CPF ou CNPJ incorrect +editarPuntoVentaController.erro.digito = Vous devez saisir le chiffre du compte bancaire +editarPuntoVentaController.erro.instiFinanceiraId = Vous devez informer la banque de la banque +editarPuntoVentaController.erro.instiFinanceiraId.codigo = Vous devez saisir le code bancaire de la banque +editarPuntoVentaController.erro.numDoCPuntoVenta = Il faut informer le CNPJ +editarPuntoVentaController.erro.numIEPuntoVenta = Vous devez informer l'enregistrement de l'État +editarPuntoVentaController.erro.numagencia = Vous devez fournir le numéro de l'agence bancaire +editarPuntoVentaController.erro.numconta = Vous devez fournir votre numéro de compte bancaire +editarPuntoVentaController.erroSemDatas.value = Choisissez la date de début et de fin du prélèvement. +editarPuntoVentaController.erroSemDescricao.value = Entrez une description pour les frais supplémentaires +editarPuntoVentaController.erroSemEmpresa.value = Sélectionnez une entreprise +editarPuntoVentaController.erroSemFrequencia.value = Choisissez un cycle/fréquence moyennant des frais supplémentaires +editarPuntoVentaController.erroSemPagamentoDinheiro.value = Choisissez quoi faire lorsqu'il n'y a pas d'argent le jour de facturation spécifié +editarPuntoVentaController.erroSemValor.value = Entrez un montant valide pour les frais supplémentaires +editarPuntoVentaController.fecmodif.label = Dernier. Actuel. +editarPuntoVentaController.id.value = ID +editarPuntoVentaController.intervalofechamento.label = Intervalle de clôture (jours) +editarPuntoVentaController.label.bloqueiaVendaImpPosterior = Bloque l'impression ultérieure de la vente pour le type de billet +editarPuntoVentaController.label.fecFimAG = Date de fin +editarPuntoVentaController.label.fecInicioAG = Date de début +editarPuntoVentaController.label.fecIntegracion = Date +editarPuntoVentaController.label.historicoFormaPago.exclusao = Suppression +editarPuntoVentaController.label.historicoFormaPago.inclusao = Inclusion +editarPuntoVentaController.label.historicoFormaPago.todos = Tout +editarPuntoVentaController.label.isento = EXEMPT +editarPuntoVentaController.label.lbIndEstanTasaEmbarque.value = frais d'embarquement présélectionnés +editarPuntoVentaController.label.lbIndPermisoTasaEmbarque.value = Vous permet de désélectionner les frais d'embarquement +editarPuntoVentaController.label.lbIndPermisoTasaEmbarqueVtaAgencia.value = Vous permet de désélectionner les frais d'expédition dans les ventes en agence +editarPuntoVentaController.label.lbIndPermisoTasaEmbarqueVtaManual.value = Vous permet de désélectionner les frais d'expédition dans les ventes manuelles +editarPuntoVentaController.label.lbIndVendeSeguroOpcEmbarcada.value = Vend une assurance intégrée facultative +editarPuntoVentaController.label.lbindTaxaEmbarqueEmbarcada.value = Frais d'expédition embarqués +editarPuntoVentaController.label.lbindVendeSeguroTabelaEmbarcada.value = Vend une assurance table intégrée +editarPuntoVentaController.label.tipoPassagem = Type de billets +editarPuntoVentaController.label.totvs = Intégration TOTVS +editarPuntoVentaController.label.totvs.erro = Erreur +editarPuntoVentaController.label.totvs.integrado = Intégré +editarPuntoVentaController.label.totvs.nao = Déjà inscrit +editarPuntoVentaController.label.totvs.naointegrado = Non intégré +editarPuntoVentaController.label.totvs.sim = Terminé +editarPuntoVentaController.label.usuario = Utilisateur +editarPuntoVentaController.lbActivo.value = Actif +editarPuntoVentaController.lbAcumularCiclo = Remise dans le prochain cycle +editarPuntoVentaController.lbCP.value = Coder. Carte postale +editarPuntoVentaController.lbCalle.value = Rue +editarPuntoVentaController.lbCategoria.value = Catégorie +editarPuntoVentaController.lbCheckAdiantamentoAG.value = Avances +editarPuntoVentaController.lbCheckBoletoAG.value = Bolet +editarPuntoVentaController.lbCheckBoletos.value = BOL +editarPuntoVentaController.lbCheckCartaoAG.value = Carte +editarPuntoVentaController.lbCheckCredito.value = CC +editarPuntoVentaController.lbCheckDebito.value = CD +editarPuntoVentaController.lbCheckDepositoAG.value = Dépôt +editarPuntoVentaController.lbCheckDinheiro.value = R$ +editarPuntoVentaController.lbCheckSimulaIntegracion.value = Simule l'intégration +editarPuntoVentaController.lbCheckStock.value = Valider les revenus/dépenses d'inventaire +editarPuntoVentaController.lbCheckTF.value = TF +editarPuntoVentaController.lbCheckTodosPuntoVenta.value = Toutes les agences +editarPuntoVentaController.lbCicloFrequencia.value = Cycle/Fréquence +editarPuntoVentaController.lbCidade.value = Ville +editarPuntoVentaController.lbCiudad.value = Ville +editarPuntoVentaController.lbCodPostal.value = CP +editarPuntoVentaController.lbColonia.value = Quartier +editarPuntoVentaController.lbComentarios.value = Commentaires +editarPuntoVentaController.lbCompl.value = Complément +editarPuntoVentaController.lbComportamentoAbaTipoPassagem.bloquear.value = Bloquer +editarPuntoVentaController.lbComportamentoAbaTipoPassagem.liberar.value = libération +editarPuntoVentaController.lbComportamentoAbaTipoPassagem.mensagemAlerta.value = ATTENTION : Le comportement de blocage/libération des types de billets sera INVERSÉ pour ce point de vente. Les inscriptions DOIVENT ÊTRE EXAMINÉES. Souhaitez-vous continuer? +editarPuntoVentaController.lbComportamentoAbaTipoPassagem.value = Comportement de l'onglet Type de passage +editarPuntoVentaController.lbDataBloqueio.value = Verrouillage des dates +editarPuntoVentaController.lbDataFinalHistoricoFormaPago.value = Date de fin +editarPuntoVentaController.lbDataInicioHistoricoFormaPago.value = Date de début +editarPuntoVentaController.lbDescCorreo.value = Adresse e-mail +editarPuntoVentaController.lbDescricao.value = Description +editarPuntoVentaController.lbEmprea.value = Entreprise +editarPuntoVentaController.lbEmpresa.value = Entreprise +editarPuntoVentaController.lbEmpresaBloqueada.value = bloqué +editarPuntoVentaController.lbEmpresaContaBancaria.value = Compte bancaire +editarPuntoVentaController.lbEmpresaTerceirizada.value = externalisé +editarPuntoVentaController.lbEstado.value = État +editarPuntoVentaController.lbEstanAsistenciaDeViaje.value = Assistance médicale par défaut +editarPuntoVentaController.lbEstanSegOpcional.value = Assurance facultative par défaut +editarPuntoVentaController.lbEstanSegTabela.value = Tableau de sécurité par défaut +editarPuntoVentaController.lbFileLog.value = Fichiers journaux +editarPuntoVentaController.lbFormaPagamento.value = Mode de paiement +editarPuntoVentaController.lbFormaPagoFormaPagoHistoricoFormaPago.value = Mode de paiement +editarPuntoVentaController.lbIE.value = Enregistrement d'État +editarPuntoVentaController.lbIdEquivalencia.value = Équivalence d'identification +editarPuntoVentaController.lbIdFormaPagoHistoricoFormaPago.value = ID +editarPuntoVentaController.lbIdPtoVenta.value = Identifiant de l'agence +editarPuntoVentaController.lbImpCompCartao.value = Imprimer le reçu de la carte +editarPuntoVentaController.lbIndBloqueiaCancelamentoBilheteImpresso.value = Bloque l'annulation du billet imprimé +editarPuntoVentaController.lbIndBloqueiaCancelamentoImpressaoPosterior.value = Bloque l'annulation de l'impression ultérieure imprimée +editarPuntoVentaController.lbIndDatosTarjeta.value = Base de données +editarPuntoVentaController.lbIndEstoqueMotorista.value = Stock de pilotes +editarPuntoVentaController.lbLocalidade.value = Localisation +editarPuntoVentaController.lbMoneda.value = Devise +editarPuntoVentaController.lbMostrarCaja.value = Afficher l'argent à la clôture +editarPuntoVentaController.lbMotivo.value = Motivo +editarPuntoVentaController.lbMotivoBloqueio.value = Motivo do Bloqueio +editarPuntoVentaController.lbMunicipio.value = Commune +editarPuntoVentaController.lbNodo.value = Serveur +editarPuntoVentaController.lbNome.value = Point de Vente (Agence) +editarPuntoVentaController.lbNumEdirecion.value = Adresse +editarPuntoVentaController.lbNumFax.value = Télécopie +editarPuntoVentaController.lbNumero.value = Nombre +editarPuntoVentaController.lbNumeroPtoVenta.value = Numéro d'agence +editarPuntoVentaController.lbNumeroSitef.value = numéro SITEF +editarPuntoVentaController.lbPagamentoDinheiro.value = S'il n'y a pas de paiement en espèces le jour de l'enlèvement : +editarPuntoVentaController.lbPeriodo.value = Période +editarPuntoVentaController.lbPoblacion.value = Population +editarPuntoVentaController.lbPodeCancelarPTA.value = Bloquer l'annulation/l'échange/le retour du PTA +editarPuntoVentaController.lbPodeCancelarPassage.value = Bloquer l'annulation/l'échange/le retour du billet +editarPuntoVentaController.lbProgConcessao.value = Inscription au programme. Concession +editarPuntoVentaController.lbProximoDia = Remise le lendemain +editarPuntoVentaController.lbQSA.value = QSA +editarPuntoVentaController.lbQrcodeTaxaEmbarqueRodTTL.label = Imprimez le QR Code TTL Road Boarding Tax lors de la vente +editarPuntoVentaController.lbStaAprobacion.value = Approbation +editarPuntoVentaController.lbStock.value = Stock +editarPuntoVentaController.lbSubordinadaPunto.label = Subordonné à l'Agence +editarPuntoVentaController.lbTaxaConvenienciaOrgaoConcedente.label = Frais de commodité par autorité concédante +editarPuntoVentaController.lbTelefonoDos.value = Téléphone portable +editarPuntoVentaController.lbTelefonoUno.value = Téléphone +editarPuntoVentaController.lbTempoMinimoParaImpressao.value = Utiliser l'intervalle minimum pour l'impression +editarPuntoVentaController.lbTipoBloqueio.value = Tapez +editarPuntoVentaController.lbTipoDataInclusao.value = Date +# Aba Historico Forma Pagamento Punto Venta +editarPuntoVentaController.lbTipoMotivo.value = Tapez +editarPuntoVentaController.lbTipoProprietario.value = Propriétaire +editarPuntoVentaController.lbTipoSocioAdministrador.value = Associé gérant +editarPuntoVentaController.lbTipoSocioProprietario.value = Propriétaire Partenaire +editarPuntoVentaController.lbTpoPtoVta.value = Canal de vente +editarPuntoVentaController.lbUTRRepasse.value = transmission UTR +editarPuntoVentaController.lbUsuarioBloqueio.value = Utilisateur +editarPuntoVentaController.lbUsuarioMotivo.value = Utilisateur +editarPuntoVentaController.lbValor.value = Valeur +editarPuntoVentaController.lbVendeAsistenciaDeViaje.value = Vend une assistance médicale +editarPuntoVentaController.lbVendeSegOpcional.value = Vend une assurance facultative +editarPuntoVentaController.lbVendeSegTabela.value = Vendre une assurance table +editarPuntoVentaController.lbdataAbertura.value = Date d'ouverture +editarPuntoVentaController.lbdataFechamento.value = Date de clôture +editarPuntoVentaController.lbdscContrasenaInternet.value = Mot de passe Internet +editarPuntoVentaController.lbdscNumDoCPuntoVenta.value = CNPJ +editarPuntoVentaController.lbdscRazonSocial.value = Raison sociale +editarPuntoVentaController.lbdscUsuarioInternet.value = Internaute +editarPuntoVentaController.lblAdicional.value = Supplémentaire +editarPuntoVentaController.lblBase.value = Base +editarPuntoVentaController.lblInicial.value = Accueil +editarPuntoVentaController.lblMaxCancelacion = Délai d'annulation max. après vente (min) +editarPuntoVentaController.lblNumPuntoVenda = Numéro d'agence +editarPuntoVentaController.lblpontoVendaNaoPresencial = Point non face à face +editarPuntoVentaController.lbparada.value = Localisation +editarPuntoVentaController.lhOrgaoConcedente.label = Organisme subventionnaire +editarPuntoVentaController.merchantStoreAdyen.label = Magasin marchand Adyen +# Editar o ponto da pantalla de Venda +editarPuntoVentaController.msg.cpfTitularVazio = Saisissez le CPF ou effacez tous les champs du titulaire ! +editarPuntoVentaController.msg.informartipobloqueio.value = Veuillez saisir un type de blocage/libération. +editarPuntoVentaController.msg.naopodesersubordinadaehsubordinada = Cette agence ne peut pas être subordonnée à <1>. <1> est déjà subordonné à <2>. +editarPuntoVentaController.msg.naopodesersubordinadapossuisubordinadas = Cette agence ne peut pas être subordonnée à une autre, elle a déjà des agences subordonnées : +# Fechamento Conta Corrente Agencia +editarPuntoVentaController.puntoventa.label = Agence +editarPuntoVentaController.qrcodeCatracaRodEAN13.label = Imprimez le QR Code depuis le tourniquet de la gare routière lors de la vente +editarPuntoVentaController.qua = mer +editarPuntoVentaController.qui = jeu +editarPuntoVentaController.radIntervalofechamentoDecendial.value = Décendaire +editarPuntoVentaController.radIntervalofechamentoDiario.value = Journal +editarPuntoVentaController.radIntervalofechamentoMensal.value = Mensuel +editarPuntoVentaController.radIntervalofechamentoQuinzenal.value = Quinzaine +editarPuntoVentaController.radIntervalofechamentoSemanal.value = Hebdomadaire +editarPuntoVentaController.radTipoPagamentoBoleto.value = Boléto +editarPuntoVentaController.radTipoPagamentoDeposito.value = Dépôt +editarPuntoVentaController.registroLancado.value = Libéré ? +editarPuntoVentaController.registroNumPtoVtaExiste = Il existe déjà une agence avec ce numéro +editarPuntoVentaController.sab = Sab +editarPuntoVentaController.seg = lundi +editarPuntoVentaController.sex = Sexe +editarPuntoVentaController.tab.label.antecipa = Anticiper. Avec. +editarPuntoVentaController.tab.label.antifraude = Anti-fraude +editarPuntoVentaController.tab.label.banco = Banque +editarPuntoVentaController.tab.label.bloqueiaVendaImpPosterior = Vente Imp. Postérieur +#Editar Punto Venda - Cobranca Adicional +editarPuntoVentaController.tab.label.cobrancaAdicional = Frais supplémentaires +editarPuntoVentaController.tab.label.comissao = Commissions +editarPuntoVentaController.tab.label.diversos = Divers +editarPuntoVentaController.tab.label.empVenta = Entreprises à vendre +editarPuntoVentaController.tab.label.empresaBloqueada = Entreprises bloquées +editarPuntoVentaController.tab.label.empresas = Entreprises +editarPuntoVentaController.tab.label.endereco = Adresse +editarPuntoVentaController.tab.label.estoque = Stock minimum +editarPuntoVentaController.tab.label.excecaoMultaCancelamento = Exception +editarPuntoVentaController.tab.label.fechamentocntcorrente = Clôture du compte courant +editarPuntoVentaController.tab.label.historico = Historique des blocs +editarPuntoVentaController.tab.label.historicoFormapago = Historique des méthodes de paiement +editarPuntoVentaController.tab.label.horario = Horaires +editarPuntoVentaController.tab.label.integracao = Intégration +editarPuntoVentaController.tab.label.integracaoag = Intégration AG +editarPuntoVentaController.tab.label.localidades = Emplacements autorisés pour l'enregistrement +editarPuntoVentaController.tab.label.recoleccion = Saignement +editarPuntoVentaController.tab.label.seguro = Coffre-fort +editarPuntoVentaController.tab.label.seguroTasaEmbarque = Taxe d'assurance/d'embarquement +editarPuntoVentaController.tab.label.tipoPassageiro = Types de passages +editarPuntoVentaController.tab.label.titular = Titulaire/Photo +editarPuntoVentaController.tab.label.usuBancario = Utilisateurs de la banque +editarPuntoVentaController.tempoMaxServicoEmVenda.label = Temps maximum. Service commercial avant/après départ (minutes) +editarPuntoVentaController.ter = Avoir +editarPuntoVentaController.tiempoMaxBoletoEnVenta.label = Temps maximum. fauteuil à vendre (min.) +editarPuntoVentaController.tipopagamento.label = Type de paiement +editarPuntoVentaController.valorAcumulado.value = V. Accumulé +editarPuntoVentaController.valorCobrado.value = V. Chargé +editarPuntoVentaController.vendeFlexBus.label = Faire une réservation FlexBus +editarPuntoVentaController.window.title = Point de Vente (Agence) +editarPuntoVentaMotivoFormaPagoController.MSG.puntoVentaNaoCadastrado = Il n'y a aucun point de vente enregistré pour lier le motif d'inclusion/exclusion. Veuillez d'abord enregistrer le point de vente et revenir pour saisir les modes de paiement. +editarPuntoVentaMotivoFormaPagoController.MSG.suscribirOK = Raison enregistrée avec succès. +editarPuntoVentaMotivoFormaPagoController.lhMovito.label = Raison +# Editar Motivo Forma Pago Ponto de venda +editarPuntoVentaMotivoFormaPagoController.window.title = Raison de l'insertion/suppression Mode de paiement +editarRedondeoController.MSG.BorrarOK = Arrondi supprimé avec succès. +editarRedondeoController.MSG.Deseja.Borrar = Supprimer les arrondis ? +editarRedondeoController.MSG.SuscbrirOK = Arrondi enregistré avec succès. +editarRedondeoController.MSG.necesitaDescuento = Vous devez prévoir des arrondis. +editarRedondeoController.MSG.necesitaMarca = Vous devez informer une marque. +editarRedondeoController.MSG.valores = Valeur initiale supérieure à la valeur finale. +editarRedondeoController.MSG.valoresTraslapa = Les valeurs saisies chevauchent les valeurs existantes +editarRedondeoController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarRedondeoController.btnApagarMarca.tooltiptext = Supprimer +editarRedondeoController.btnApagarRedondeo.tooltiptext = Supprimer +editarRedondeoController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarRedondeoController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarRedondeoController.btnSalvarMarca.tooltiptext = Enregistrer +editarRedondeoController.btnSalvarRedondeo.tooltiptext = Enregistrer +editarRedondeoController.lhMarca.label = Marque +editarRedondeoController.lhOrgaoConcedente.label = Organisme subventionnaire +editarRedondeoController.tabMarca.title = Marque +editarRedondeoController.tabOrgao.title = Organisme subventionnaire +editarRedondeoController.tabRedondeo.title = Arrondi +# Editar Arredondamento +editarRedondeoController.window.title = Règles d'arrondi +editarRedondeoMarcaController.MSG.BorrarOK = Marque d'arrondi supprimée avec succès. +editarRedondeoMarcaController.MSG.Deseja.Borrar = Supprimer l'arrondi des marques ? +editarRedondeoMarcaController.MSG.SuscbrirOK = Arrondissement réussi des marques. +editarRedondeoMarcaController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarRedondeoMarcaController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarRedondeoMarcaController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +# Editar Arredondamento Marca +editarRedondeoMarcaController.window.title = Marquer l'arrondi +editarRegionMetropolitanaController.MSG.borrarOK = Région métropolitaine supprimée avec succès. +editarRegionMetropolitanaController.MSG.borrarPergunta = Supprimer la Région Métropolitaine ? +editarRegionMetropolitanaController.MSG.suscribirOK = Région métropolitaine enregistrée avec succès. +editarRegionMetropolitanaController.MSG.vazio = Aucun filtre n'a été ajouté. +editarRegionMetropolitanaController.lhParada.label = Ville +editarRegionMetropolitanaController.window.title = Région métropolitaine +editarRelatorioPricingController.btnRelatorio.label = Exécuter le rapport +editarRelatorioPricingController.lhdataFimVenda.label = Date de fin de vente +editarRelatorioPricingController.lhdataFimViagem.label = Date de fin du voyage +editarRelatorioPricingController.lhdataInicioVenda.label = Date de début de vente +editarRelatorioPricingController.lhdataInicioViagem.label = Date de début du voyage +editarRelatorioPricingController.tarifaVolta.title = Tarif aller-retour +editarRelgerencialEmpresaController.MSG.borrarOK = Rapport de gestion supprimé avec succès ! +editarRelgerencialEmpresaController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer le rapport de gestion ? +editarRelgerencialEmpresaController.MSG.erroTipoRelgerencial = Type de Rapport de Gestion déjà enregistré +editarRelgerencialEmpresaController.MSG.suscribirOK = Rapport de gestion enregistré avec succès ! +editarRelgerencialEmpresaController.window.title = Impression fiscale : Modifier le rapport de gestion +editarRestriccionFormaPagoController.MSG.borrarOK = Restriction de méthode de paiement supprimée avec succès. +editarRestriccionFormaPagoController.MSG.borrarPergunta = Souhaitez-vous supprimer les restrictions relatives aux méthodes de paiement ? +editarRestriccionFormaPagoController.MSG.puedoDarDeAlta = Le mode de paiement {0} existe déjà. +editarRestriccionFormaPagoController.MSG.suscribirOK = Restriction de méthode de paiement enregistrée avec succès. +editarRestriccionFormaPagoController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarRestriccionFormaPagoController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarRestriccionFormaPagoController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarRestriccionFormaPagoController.lblFormaPago.value = Restriction du mode de paiement +editarRestriccionFormaPagoController.lblRestricionFormaPago.value = Restriction du mode de paiement +# Pantalla Editar formulario de Restrição de Pago +editarRestriccionFormaPagoController.window.title = Restriction du mode de paiement +editarRolOperativoController.MSG.BorrarOK = Rouleau opérationnel supprimé avec succès. +editarRolOperativoController.MSG.BorrarPergunta = Voulez-vous supprimer la liste opérationnelle ? +editarRolOperativoController.MSG.suscribirOK = Rôle opérationnel enregistré avec succès. +editarRolOperativoController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarRolOperativoController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarRolOperativoController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarRolOperativoController.lblDesRol.value = Description Rôle opérationnel +editarRolOperativoController.lblDiagramaBus.value = Type de voiture +editarRolOperativoController.lblTimepre.value = Heure précédente +#Pantalla Editar Rol Operativo +editarRolOperativoController.window.title = Rôle opérationnel +editarSecretariaController.Descuento.value = Remise fixe +editarSecretariaController.Impression.value = Valeur à imprimer +editarSecretariaController.MSG.borrarOK = Secrétariat supprimé avec succès. +editarSecretariaController.MSG.borrarPergunta = Supprimer le Secrétariat ? +editarSecretariaController.MSG.folio = Le numéro du document final est inférieur ou égal au numéro du document initial. +editarSecretariaController.MSG.necessaitaPorcentaje.value = Vous devez entrer un pourcentage +editarSecretariaController.MSG.necessarioRemoverCupon.value = Il existe un enregistrement avec un numéro de document vide, pour valider le document il faut supprimer ces enregistrements. +editarSecretariaController.MSG.pocentaje = Plus d'une réduction autorisée pour différentes gammes de billets +editarSecretariaController.MSG.registroTraslapado = Le numéro de document saisi chevauche un numéro existant +editarSecretariaController.MSG.suscribirOK = Secrétariat enregistré avec succès. +editarSecretariaController.MSG.voucherRodDuplicado.value = Il existe déjà un enregistrement marqué comme Voucher Rod avec ce mode de paiement. Une seule inscription est autorisée. +editarSecretariaController.MSG.voucherRodSemFormaPago.value = E Il est nécessaire de choisir un mode de paiement lors du marquage de l'enregistrement comme Highway Voucher. +editarSecretariaController.PrecioDescuento.value = Prix moins remise pour la recharge +editarSecretariaController.PrecioTotal.value = Prix total +editarSecretariaController.btnAddCuponSecretaria.tooltiptext = Inclure +editarSecretariaController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarSecretariaController.btnBorrarCuponSecretaria.tooltiptext = Supprimer +editarSecretariaController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarSecretariaController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarSecretariaController.cnjp.CNPJincorreto = CNPJ invalide, vérifiez le champ. +editarSecretariaController.cnpj.label = CNPJ +editarSecretariaController.lbCiudad.value = Ville +editarSecretariaController.lbCveSecretaria.value = Code du Secrétariat +editarSecretariaController.lbDescSecretaria.value = Ordre de Service - Secrétariat +editarSecretariaController.lbDirSecretaria.value = Adresse +editarSecretariaController.lbNumfoliofinal.value = Numéro du document final +editarSecretariaController.lbNumfolioinicio.value = Numéro du document initial +editarSecretariaController.lbPorcDescuentoOutros.value = % Autres +editarSecretariaController.lbPorcDescuentoPedagio.value = % Péage +editarSecretariaController.lbPorcDescuentoSeguro.value = % Sûr +editarSecretariaController.lbPorcDescuentoSeguroOpcional.value = % Assurance facultative +editarSecretariaController.lbPorcDescuentoTaxaEmbarque.value = % Frais d'embarquement +editarSecretariaController.lbPorcdescuento.value = Pourcentage de remise +editarSecretariaController.lbPorcdescuentoOutros.value = % Autres +editarSecretariaController.lbPorcdescuentoPedagio.value = % Péage +editarSecretariaController.lbPorcdescuentoSeguro.value = % Sûr +editarSecretariaController.lbPorcdescuentoTaxaEmbarque.value = % Frais d'embarquement +editarSecretariaController.lbRut.value = ORN +editarSecretariaController.lbSerie.value = Série +editarSecretariaController.lbSerieSubserie.value = Valider les séries et sous-séries +editarSecretariaController.lbSubserie.value = Sous-série +editarSecretariaController.lbValidaFolio.value = Valider le numéro du document +editarSecretariaController.lbVoucherRod.value = Bon de réduction +# Editar Secretaria +editarSecretariaController.window.title = Ordre de Service - Secrétariat +editarSecuenciaController.MSG.suscribirOK = Place(s) de péage enregistrée(s) avec succès. +editarSecuenciaController.btnAddCasetaPeaje.tooltiptext = Ajouter une place de péage +editarSecuenciaController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarSecuenciaController.btnRemoveCasetaPeaje.tooltiptext = Supprimer Caseta Peaje +editarSecuenciaController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarSecuenciaController.lbCasetaPeajeDesc.value = Description +editarSecuenciaController.lbCasetaPeajeId.value = identifiant +editarSecuenciaController.lbCasetaPeajeImporteIda.value = péage aller simple +editarSecuenciaController.lbCasetaPeajeImporteVuelta.value = Péage de retour +editarSecuenciaController.lbLocalidade.value = Localisation +editarSecuenciaController.lbSecuencia.value = Séquence +editarSecuenciaController.lbTextoInformativo.value = Ajoutez les places de péage existantes entre les 2 emplacements ci-dessus +editarSecuenciaController.lbTodasCasetasPeaje.value = Places de péage +editarSecuenciaController.lbVia.value = Par +# Editar Secuencia +editarSecuenciaController.window.title = Séquence +editarSegVKmController.MSG.borrarOK = Assurance par KM supprimée avec succès. +editarSegVKmController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous éliminer l'assurance par KM ? +editarSegVKmController.MSG.suscribirOK = Assurance par KM/TPP enregistrée avec succès. +editarSegVKmController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarSegVKmController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarSegVKmController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarSegVKmController.km = KM +editarSegVKmController.orgao = Organisme subventionnaire +editarSegVKmController.serie = Série +editarSegVKmController.valor = Valeur +# Editar SegVKM +editarSegVKmController.window.title = Assurance VKM +editarSeguradoraEmpresaController.MSG.borrarOK = Compagnie d'assurance supprimée avec succès. +editarSeguradoraEmpresaController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer la compagnie d'assurance ? +editarSeguradoraEmpresaController.MSG.existe = Il y a déjà une inscription auprès de cette société +editarSeguradoraEmpresaController.MSG.suscribirOK = Compagnie d'assurance enregistrée avec succès +editarSeguradoraEmpresaController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarSeguradoraEmpresaController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarSeguradoraEmpresaController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarSeguradoraEmpresaController.empresa = Entreprise +editarSeguradoraEmpresaController.serie = Série +# Editar SeguradoraEmpresa +editarSeguradoraEmpresaController.window.title = Compagnie d'assurance +editarSeguroKmController.MSG.borrarOK = Assurance par KM supprimée avec succès. +editarSeguroKmController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous éliminer l'assurance par KM ? +editarSeguroKmController.MSG.existe = Il y a déjà un record avec ce km. +editarSeguroKmController.MSG.necessaitaInfromar.value = Vous devez saisir une configuration d'assurance +editarSeguroKmController.MSG.suscribirOK = Assurance par KM/TPP enregistrée avec succès. +editarSeguroKmController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarSeguroKmController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarSeguroKmController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarSeguroKmController.km = KM/TPP sécurisé +editarSeguroKmController.semTpp.km = KM +editarSeguroKmController.tipoSeguro = Type sûr +editarSeguroKmController.valor = Valeur +# Editar SeguroKm +editarSeguroKmController.window.title = Assurance Km +editarSeguroTarifaController.MSG.borrarOK = Assurance tarifaire supprimée avec succès. +editarSeguroTarifaController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous éliminer l'assurance par tarif ? +editarSeguroTarifaController.MSG.existe = Il existe déjà un enregistrement avec ce tarif. +editarSeguroTarifaController.MSG.necessaitaInfromar.value = Vous devez saisir une configuration d'assurance +editarSeguroTarifaController.MSG.suscribirOK = Tarif assurance enregistrée avec succès. +editarSeguroTarifaController.Tarifa = Tarif +editarSeguroTarifaController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarSeguroTarifaController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarSeguroTarifaController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarSeguroTarifaController.valor = Valeur +# Editar SeguroTarifa +editarSeguroTarifaController.window.title = Tarif Assurance +editarSistemaController.MSG.borrarOK = Système supprimé avec succès. +editarSistemaController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer le système ? +editarSistemaController.MSG.suscribirOK = Système enregistré. +editarSistemaController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarSistemaController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarSistemaController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarSistemaController.lbNome.value = Système +# Editar Sistema +editarSistemaController.window.title = Système +editarTarifaController.MSG.MercadoCompetido = Ce tarif est enregistré sur un itinéraire concurrent. Souhaitez-vous continuer? +editarTarifaController.MSG.TarifaMinima = Ce débit est inférieur au débit minimum paramétré. Souhaitez-vous continuer? +editarTarifaController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer le tarif +editarTarifaController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Tarif Voulez-vous supprimer ? +editarTarifaController.btnFechar.MSG.Deseja.BorrarEmLote = Tarif Voulez-vous supprimer tous les tarifs recherchés ? +editarTarifaController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Taux enregistré avec succès. +editarTarifaController.btnFechar.MSG.borrarEmLoteOK = Tarifs supprimés avec succès. +editarTarifaController.btnFechar.MSG.borrarOK = Taux supprimé avec succès. +editarTarifaController.btnFechar.MSG.pesquisaobrigatoria = Sélectionnez au moins un filtre et effectuez la recherche. +editarTarifaController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarTarifaController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarTarifaController.tabTarifa.label = Tarif +editarTarifaController.tabTarifaCanalVenta.label = Tarif par canal de vente +editarTarifaController.tabTarifaTipoPasajero.label = Tarif par type de billet +# Editar Tarifa: +editarTarifaController.window.title = Tarif +editarTarifaEmbarcadaController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Voulez-vous supprimer ? +editarTarifaEmbarcadaController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Tarif embarqué enregistré avec succès. +editarTarifaEmbarcadaController.btnFechar.MSG.borrarOK = Tarif embarqué supprimé avec succès. +editarTarifaEmbarcadaController.window.title = Tarif intégré +editarTarifaKmController.MSG.necessitaInfromar.value = Vous devez saisir une configuration tarifaire par km +editarTarifaKmController.MSG.suscribirOK = Tarif par KM enregistré avec succès. +editarTarifaKmController.btnAddTarifaKm.tooltiptext = Ajouter +editarTarifaKmController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarTarifaKmController.btnRemoveTarifaKm.tooltiptext = Supprimer +editarTarifaKmController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarTarifaKmController.km = Limite de km +editarTarifaKmController.kmHeadColuna = KM +editarTarifaKmController.lbClase.value = Classe +editarTarifaKmController.orgao = Orgue +editarTarifaKmController.orgaoNome = ARTESP +editarTarifaKmController.valor = Valeur +# Editar Tarifa por KM ARTESP +editarTarifaKmController.window.title = Tarif au km - ARTESP +editarTarifaMinimaController.btnAdicionarCategoria.tooltiptext = Ajouter un type de passage +editarTarifaMinimaController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Souhaitez-vous supprimer ces frais minimum ? +editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Tarif minimum enregistré. +editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.borrarOK = Tarif minimum supprimé avec succès. +editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.destino = Vous devez saisir une destination +editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.marca = Vous devez informer une marque +editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.moneda = Vous devez saisir une devise +editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.orgao = Nécessité d'informer une autorité concédante +editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.origen = Vous devez renseigner une origine +editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.parada = Vous devez renseigner une origine et une destination ou une région métropolitaine +editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.plaza = Vous devez informer un lieu +editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.tipo = Vous devez saisir un type de cours +editarTarifaMinimaController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarTarifaMinimaController.btnRemoverCategoria.tooltiptext = Supprimer le type de passage +editarTarifaMinimaController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer le tarif minimum +editarTarifaMinimaController.msg.adicionarTarifaMinimaCategoria = Tapez Passage ajouté avec succès +editarTarifaMinimaController.msg.removerTarifaMinimaCategoria = Tapez Passage supprimé avec succès +editarTarifaMinimaController.msg.removerTarifaMinimaCategoriaPergunta = Voulez-vous supprimer le type de ticket sélectionné ? +# Editar Tarifas Mínimas +editarTarifaMinimaController.window.title = Tarif minimum +editarTarifaOficialController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer le tarif +editarTarifaOficialController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Souhaitez-vous supprimer ces frais ? +editarTarifaOficialController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Modification enregistrée avec succès. +editarTarifaOficialController.btnFechar.MSG.borrarOK = Taux supprimé avec succès. +editarTarifaOficialController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarTarifaOficialController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarTarifaOficialController.tabTarifa.label = Tarif +# Editar Tarifa Oficial: +editarTarifaOficialController.window.title = Changement de Prix / Tarif Officiel +editarTarjetaController.MSG.suscribirOK = Carte de voyage enregistrée avec succès. +editarTarjetaController.primaria = Primaire +editarTarjetaController.secundaria = Secondaire +editarTarjetaCreditoController.MSG.borrarOK = Carte de crédit supprimée avec succès. +editarTarjetaCreditoController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer votre carte de crédit ? +editarTarjetaCreditoController.MSG.suscribirOK = Carte de crédit enregistrée avec succès. +editarTarjetaCreditoController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarTarjetaCreditoController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarTarjetaCreditoController.btnSalvar.tooltiptext = S'inscrire +#Editar Tarjeta Credito +editarTarjetaCreditoController.window.title = Carte de crédit +# Editar Mapa de Viagem Recaudação +editarTarjetaRecaudacionController.window.title = Rappeler la carte de voyage +editarTarjetaViajeController.MSG.borrarOK = Carte de voyage supprimée avec succès. +editarTarjetaViajeController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer cette carte de voyage ? +editarTarjetaViajeController.MSG.cuentaContableObligatorio = Compte G/L obligatoire +editarTarjetaViajeController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarTarjetaViajeController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarTarjetaViajeController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarTarjetaViajeController.window.title = Carte de voyage +editarTaxaEmbarqueKmController.MSG.borrarOK = Frais d'embarquement par KM éliminés avec succès. +editarTaxaEmbarqueKmController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous éliminer les frais d'embarquement par km ? +editarTaxaEmbarqueKmController.MSG.existe = Il y a déjà un record avec ce km. +editarTaxaEmbarqueKmController.MSG.necessaitaInfromar.value = Vous devez saisir une configuration de taxe d'embarquement +editarTaxaEmbarqueKmController.MSG.suscribirOK = Frais d'embarquement par KM enregistré avec succès. +editarTaxaEmbarqueKmController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarTaxaEmbarqueKmController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarTaxaEmbarqueKmController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarTaxaEmbarqueKmController.km = KM +editarTaxaEmbarqueKmController.valor = Valeur +# Editar TaxaEmbarqueKm +editarTaxaEmbarqueKmController.window.title = Frais d'embarquement km +editarTaxaEmbarqueParadaController.MSG.borrarOK = Frais d'embarquement par arrêt éliminés avec succès. +editarTaxaEmbarqueParadaController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous éliminer les frais d'embarquement par arrêt ? +editarTaxaEmbarqueParadaController.MSG.existeFixo = Il existe déjà un enregistrement pour cette organisation +editarTaxaEmbarqueParadaController.MSG.existeKm = Il y a déjà un record avec ce km. +editarTaxaEmbarqueParadaController.MSG.necessaitaInfromar.value = Vous devez saisir une configuration de taxe d'embarquement +editarTaxaEmbarqueParadaController.MSG.suscribirOK = Tarif d'embarquement par arrêt enregistré avec succès. +editarTaxaEmbarqueParadaController.Parada = Arrêter +editarTaxaEmbarqueParadaController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarTaxaEmbarqueParadaController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarTaxaEmbarqueParadaController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarTaxaEmbarqueParadaController.valor = Valeur +# Editar TaxaEmbarqueParada +editarTaxaEmbarqueParadaController.window.title = Arrêter les frais d'embarquement +editarTipoCambioCiudadController.Ciudad = Ville +editarTipoCambioCiudadController.FecaplicacionAte = Date/heure d'effet +editarTipoCambioCiudadController.Importecambio = Parité +editarTipoCambioCiudadController.MSG.borrarOK = Type d'échange de ville supprimé avec succès. +editarTipoCambioCiudadController.MSG.borrarPergunta = Supprimer le type d'échange de ville ? +editarTipoCambioCiudadController.MSG.diferenteMoneda = La devise de destination doit être différente de la devise d'origine +editarTipoCambioCiudadController.MSG.necessitaCiudad = Vous devez entrer une ville. +editarTipoCambioCiudadController.MSG.suscribirOK = Type d'échange de ville enregistré avec succès. +editarTipoCambioCiudadController.MonedaDestino = Devise de destination +editarTipoCambioCiudadController.MonedaOrigen = Devise d'origine +editarTipoCambioCiudadController.btnAddCiudad.tooltiptext = Inclure +editarTipoCambioCiudadController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarTipoCambioCiudadController.btnBorrarCiudad.tooltiptext = Supprimer +editarTipoCambioCiudadController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarTipoCambioCiudadController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +# Editar Tipo Câmbio Cidade +editarTipoCambioCiudadController.window.title = Type d'échange de ville +# Tipo conferencia item comissao +editarTipoConfPendComissao.window.title = Type de conférence. commission en attente +editarTipoConfPendComissaoController.MSG.borrarOK = Tapez conf. problème supprimé avec succès ! +editarTipoConfPendComissaoController.MSG.salvaOk = Type de conférence. tâche enregistrée avec succès ! +editarTipoConfPendComissaoController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarTipoConfPendComissaoController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarTipoConfPendComissaoController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarTipoConfPendComissaoController.descricaoTipoPendComissao = Desc. Type de commission en attente +editarTipoConvenioController.MSG.BorrarOK = Accord supprimé avec succès. +editarTipoConvenioController.MSG.suscribirOK = Accord enregistré avec succès. +editarTipoConvenioController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarTipoConvenioController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarTipoConvenioController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarTipoConvenioController.lbNome.value = Accord +#Pantalla Edita Tipo Convênio +editarTipoConvenioController.window.title = Type d'accord +editarTipoCorteController.MSG.borrarOK = Type de clôture en espèces supprimé avec succès. +editarTipoCorteController.MSG.borrarPergunta = Supprimer le type de clôture en espèces ? +editarTipoCorteController.MSG.suscribirOK = Clôture en espèces enregistrée réussie. +editarTipoCorteController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarTipoCorteController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarTipoCorteController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarTipoCorteController.lhDesc.label = Description +# Editar Tipo Corte +editarTipoCorteController.window.title = Type de coupe +editarTipoCortesiaController.MSG.BorrarOK = Type de courtoisie supprimé avec succès. +editarTipoCortesiaController.MSG.BorrarPergunta = Voulez-vous supprimer le type de courtoisie ? +editarTipoCortesiaController.MSG.grupo = Nécessité d'informer un groupe de courtoisie +editarTipoCortesiaController.MSG.suscribirOK = Type de courtoisie enregistré avec succès. +editarTipoCortesiaController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarTipoCortesiaController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarTipoCortesiaController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarTipoCortesiaController.lblGC.value = Groupe de courtoisie +editarTipoCortesiaController.lblTC.value = Type de courtoisie +#Pantalla Editar Tipo Cortesia +editarTipoCortesiaController.window.title = Type de courtoisie +editarTipoCortesiaDController.MSG.BorrarOK = Type de courtoisie avec remise supprimé avec succès. +editarTipoCortesiaDController.MSG.BorrarPergunta = Souhaitez-vous éliminer le type de courtoisie à prix réduit ? +editarTipoCortesiaDController.MSG.Porcentaje = Le pourcentage doit être inférieur à 100. +editarTipoCortesiaDController.MSG.suscribirOK = Type de courtoisie avec remise enregistrée avec succès. +editarTipoCortesiaDController.MSG.tipo = Vous devez faire preuve d'une sorte de courtoisie. +editarTipoCortesiaDController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarTipoCortesiaDController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarTipoCortesiaDController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarTipoCortesiaDController.lbPdesc.value = Pourcentage de remise +editarTipoCortesiaDController.lbTipoC.value = Type de courtoisie +#Pantalla Edita Tipo Cortesias com Desconto +editarTipoCortesiaDController.window.title = Remise par type de courtoisie +editarTipoDomicilioController.MSG.borrarOK = Type de ménage supprimé avec succès. +editarTipoDomicilioController.MSG.borrarPergunta = Supprimer le type de ménage ? +editarTipoDomicilioController.MSG.clave = Un enregistrement avec cette clé existe déjà. +editarTipoDomicilioController.MSG.suscribirOK = Type de ménage enregistré avec succès. +editarTipoDomicilioController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarTipoDomicilioController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarTipoDomicilioController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarTipoDomicilioController.lhCVE.label = Coder +editarTipoDomicilioController.lhDesc.label = Description +# Editar Tipo Domicilio +editarTipoDomicilioController.window.title = Type de ménage +editarTipoEventoExtraController.MSG.borrarOK = Ticket supprimé avec succès. +editarTipoEventoExtraController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer ce ticket ? +editarTipoEventoExtraController.MSG.contaContabil = Le compte comptable est obligatoire +editarTipoEventoExtraController.MSG.evento = Impossible de supprimer l'enregistrement. Il y a des données qui en dépendent. +# Pantalla de Edición da tipoEventoExtra +editarTipoEventoExtraController.MSG.formaPagoObligatolia = Le mode de paiement est obligatoire +editarTipoEventoExtraController.MSG.natureza = La nature est obligatoire +editarTipoEventoExtraController.MSG.selecionarEmpresa = Sélectionnez une entreprise ! +editarTipoEventoExtraController.MSG.selecionarPuntoVenta = Sélectionnez un point de vente ! +editarTipoEventoExtraController.MSG.suscribirOK = Billet enregistré avec succès. +editarTipoEventoExtraController.MSG.tipoObligatolia = Le type d'événement supplémentaire est obligatoire +editarTipoEventoExtraController.Operacion.label = Fonctionnement +editarTipoEventoExtraController.ajuste.label = Ajuster +editarTipoEventoExtraController.boleto.label = Valider le service +editarTipoEventoExtraController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarTipoEventoExtraController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarTipoEventoExtraController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarTipoEventoExtraController.contrapartida.label = Rémunération +editarTipoEventoExtraController.cuenta.label = Compte comptable +editarTipoEventoExtraController.cuentaContable.label = Compte comptable +editarTipoEventoExtraController.formaPago.label = Mode de paiement +editarTipoEventoExtraController.importeMaximo.label = Valeur maximale +editarTipoEventoExtraController.indEnviaExcessoDeBagagemSefaz.label = Envoyez l'excédent de bagages à SEFAZ +editarTipoEventoExtraController.iva.label = TVA +editarTipoEventoExtraController.lbActivo.value = Actif +editarTipoEventoExtraController.lbAgencia.value = Point de vente +editarTipoEventoExtraController.lbContaContabil.value = Compte comptable +editarTipoEventoExtraController.lbCveTipoEvento = Type d'événement pour la commission +editarTipoEventoExtraController.lbIndconferenciafisicacomissao.value = Exiger un comité de conférence physique +editarTipoEventoExtraController.lbNatureza.value = Nature +editarTipoEventoExtraController.lbNome.value = Description du billet +editarTipoEventoExtraController.movimiento.label = Mouvement +editarTipoEventoExtraController.no.label = Non +editarTipoEventoExtraController.ordem.label = Ordre de service +editarTipoEventoExtraController.proveedor.label = Fournisseur +editarTipoEventoExtraController.rd1.label = ÉVÉNEMENT SUPPLÉMENTAIRE +editarTipoEventoExtraController.rd2.label = AJUSTEMENT +editarTipoEventoExtraController.rd3.label = VÉRIFIER +editarTipoEventoExtraController.si.label = Oui +editarTipoEventoExtraController.tab.label.agenciasAutorizadas = Agences autorisées +editarTipoEventoExtraController.tab.label.formasPagamento = Mode de paiement +editarTipoEventoExtraController.tipoIngreso.label = Type de billet +editarTipoEventoExtraController.tipoOperacion.value = Tapez +editarTipoEventoExtraController.validaCorte.label = Valider l'argent +editarTipoEventoExtraController.validaDocumento.label = Valider le document +editarTipoEventoExtraController.window.title = Type d'événements +editarTipoHnioController.MSG.BorrarPergunta = Voulez-vous supprimer l'accord ? +editarTipoInformativoComissaoController.MSG.BorrarOK = Commission de type d'information supprimée avec succès. +editarTipoInformativoComissaoController.MSG.BorrarPergunta = Voulez-vous supprimer ce type d'informations de commission ? +editarTipoInformativoComissaoController.MSG.DescricaoDuplicada = Il existe déjà un type d'informations de commission avec cette description. +editarTipoInformativoComissaoController.MSG.suscribirOK = Type d'information Commission enregistrée avec succès. +editarTipoInformativoComissaoController.lbNome.value = Description +editarTipoMovimientoController.MSG.borrarOK = Tapez le mouvement supprimé avec succès. +editarTipoMovimientoController.MSG.borrarPergunta = Supprimer le type de mouvement ? +editarTipoMovimientoController.MSG.suscribirOK = Type de mouvement enregistré avec succès. +editarTipoMovimientoController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarTipoMovimientoController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarTipoMovimientoController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarTipoMovimientoController.lhDesc.label = Description +# Editar Tipo Movimento +editarTipoMovimientoController.window.title = Type de mouvement +editarTipoOcupacionController.MSG.borrarOK = Type de profession supprimé avec succès. +editarTipoOcupacionController.MSG.borrarPergunta = Supprimer le type de profession ? +editarTipoOcupacionController.MSG.suscribirOK = Type de profession enregistré avec succès. +editarTipoOcupacionController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarTipoOcupacionController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarTipoOcupacionController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarTipoOcupacionController.lhCVE.label = Coder +editarTipoOcupacionController.lhDesc.label = Description +# Editar Tipo Ocupação +editarTipoOcupacionController.window.title = Type de profession +editarTipoParadaController.MSG.borrarOK = Type d'emplacement supprimé avec succès. +editarTipoParadaController.MSG.borrarPergunta = Supprimer le type d'emplacement ? +editarTipoParadaController.MSG.suscribirOK = Type d'emplacement enregistré avec succès. +editarTipoParadaController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarTipoParadaController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarTipoParadaController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarTipoParadaController.lhDesc.label = Tapez Emplacement +# Editar Tipo Localidade +editarTipoParadaController.window.title = Tapez Emplacement +editarTipoPuntoVentaController.MSG.borrarOK = Canal de vente supprimé avec succès. +editarTipoPuntoVentaController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer le canal Ventes ? +editarTipoPuntoVentaController.MSG.emailInvalido = Email dans un format invalide. Vérifiez s'il vous plaît. +editarTipoPuntoVentaController.MSG.suscribirOK = Canal de vente enregistré avec succès. +editarTipoPuntoVentaController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarTipoPuntoVentaController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarTipoPuntoVentaController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarTipoPuntoVentaController.lbNome.value = Canal de vente +# Editar Tipo de Pantalla Ponto Venda +editarTipoPuntoVentaController.window.title = Canal de vente +editarTipoServicioController.MSG.borrarOK = Type de service supprimé avec succès. +editarTipoServicioController.MSG.borrarPergunta = Souhaitez-vous supprimer ce type de service ? +editarTipoServicioController.MSG.suscribirOK = Type de service enregistré avec succès. +editarTipoServicioController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarTipoServicioController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarTipoServicioController.btnSalvar.tooltiptext = Type de classe de garde +editarTipoServicioController.lbNome.value = Description +# Pantalla Editar TipoServicio +editarTipoServicioController.window.title = Type de service +editarTipoVentaController.MSG.borrarOK = Modalité de vente supprimée avec succès. +editarTipoVentaController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer ce type de vente ? +editarTipoVentaController.MSG.suscribirOK = Modalité de vente enregistrée avec succès. +editarTipoVentaController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarTipoVentaController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarTipoVentaController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarTipoVentaController.lbNome.value = Description +# Pantalla Editar TipoVenta +editarTipoVentaController.window.title = Type de vente +editarTotnaofiscalEmpresaController.MSG.borrarOK = Le totalisateur non fiscal a été supprimé avec succès ! +editarTotnaofiscalEmpresaController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer le totalisateur non fiscal ? +editarTotnaofiscalEmpresaController.MSG.erroTipoEventoExtra = Type d'événement supplémentaire déjà enregistré. +editarTotnaofiscalEmpresaController.MSG.erroTipoTotalizador = Type de totalisateur déjà enregistré. +editarTotnaofiscalEmpresaController.MSG.suscribirOK = Le totalisateur non fiscal a été enregistré avec succès ! +editarTotnaofiscalEmpresaController.window.title = Impression Taxe :: Modifier le totalisateur non fiscal +editarTramoKmServicioController.MSG.borrarOK = Extrait de la classe Km supprimé avec succès. +editarTramoKmServicioController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer la section Classe Km ? +editarTramoKmServicioController.MSG.suscribirOK = Extrait de la classe Km enregistrée avec succès. +editarTramoKmServicioController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarTramoKmServicioController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarTramoKmServicioController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarTramoKmServicioController.labelDestino.value = Destination +editarTramoKmServicioController.labelOrigem.value = Origine +editarTramoKmServicioController.lbNome.value = Extrait Classe Km +# Pantalla Trecho Km Classe +editarTramoKmServicioController.window.title = Extrait Classe Km +editarTramoRutaController.btnAddEmpresa.tooltiptext = Enregistrer +editarTramoRutaController.btnAgregarPaso.label = Inclure l'emplacement +editarTramoRutaController.btnBorrarEmpresa.tooltiptext = Supprimer +editarTramoRutaController.btnCombinacion.label = Combinaison +editarTramoRutaController.lbEmpresa.value = Entreprise +editarTramoRutaController.lbSentidoLinha.value = Direction de la ligne +editarTramoRutaController.lblClase.value = Type de classe +editarTramoRutaController.lblCoeficiente1.value = Coefficient 1 (par défaut) +editarTramoRutaController.lblCoeficiente2.value = Coefficient 2 (par défaut) +editarTramoRutaController.lblCoeficiente3.value = Coefficient 3 (par défaut) +editarTramoRutaController.lblNombrePasajero.value = Demande le nom du passager +editarTramoRutaController.lblNumRuta.value = Numéro de ligne +editarTramoRutaController.lblOrgao.value = Organisme subventionnaire +editarTramoRutaController.lblPrefixo.value = Préfixe +editarTramoRutaController.lblRuta.value = Ligne +editarTramoRutaController.lblVtaHandHeld.value = Vente à main +editarTramoRutaController.msg.empresaObligatoria = Informer l'entreprise +editarTramoRutaController.msg.tipoClasseNaoEncontrado = Aucun type de classe trouvé pour l'entreprise saisie. +editarTramoRutaController.msg.trechoObligatoria = Entrez les emplacements des lignes +editarTramoRutaController.radIda.value = Départ +editarTramoRutaController.radVolta.value = Retour +editarTramoRutaController.registroNumRutaExiste = Il y a déjà une ligne avec ce numéro +editarTramoRutaController.tabEmpresa.value = Entreprise +editarTramoRutaController.tabRuta.value = Séquence +#Geração automatica de tarmos e rutas +editarTramoRutaController.window.title = Génération automatique de sections et de lignes +editarTramosController.ClaseServicio.value = Type de classe +editarTramosController.MSG.BorrarTramoAtributo = Supprimer les paramètres de la section ? +editarTramosController.MSG.OrigemDestinoIguais = Les données source et destination doivent être différentes. +editarTramosController.MSG.borrarFalse = Il n'est pas possible de supprimer cette section. +editarTramosController.MSG.borrarOK = Extrait supprimé avec succès. +editarTramosController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer la section ? +editarTramosController.MSG.borrarTramoKm = Élimine l'exception Km ? +editarTramosController.MSG.borrarTramoServicio = Supprimer le temps de section ? +editarTramosController.MSG.borrarTramoTiempo = Supprimer l'exception temporelle ? +editarTramosController.MSG.des = Vous devez saisir une destination. +editarTramosController.MSG.kmReal = Vous devez renseigner le km réel +editarTramosController.MSG.obligatorioTramoTiempo = Doit informer l'heure par section +editarTramosController.MSG.obligatorioTramoTiempoDia = Doit indiquer le jour de la semaine +editarTramosController.MSG.ori = Vous devez fournir une origine. +editarTramosController.MSG.selecioneTramoAtributo = Sélectionnez un paramètre de section à supprimer. +editarTramosController.MSG.selecioneTramoKm = Sélectionnez une exception Km. +editarTramosController.MSG.selecioneTramoServicio = Sélectionnez une heure générale pour Supprimer. +editarTramosController.MSG.selecioneTramoTiempo = Sélectionnez une exception temporelle. +editarTramosController.MSG.suscribirOK = Extrait enregistré avec succès. +editarTramosController.MSG.tiempo = Vous devez informer l'heure de l'itinéraire +editarTramosController.MSG.tipoServicio = Vous devez renseigner le Type de Classe +editarTramosController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarTramosController.btnApagarAtributo.tooltiptext = Supprimer +editarTramosController.btnApagarCoeficiente.tooltiptext = Supprimer le coefficient +editarTramosController.btnApagarExcepcioneKm.tooltiptext = Supprimer +editarTramosController.btnApagarTiempo.tooltiptext = Supprimer +editarTramosController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarTramosController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarTramosController.btnSalvarAtributo.tooltiptext = Inclure +editarTramosController.btnSalvarCoeficiente.tooltiptext = Enregistrer le coefficient +editarTramosController.btnSalvarExceptioneKm.tooltiptext = Enregistrer l'extrait Km +editarTramosController.btnSalvarTiempo.tooltiptext = Permet d'économiser du temps d'extrait +editarTramosController.headerICMSComponentePedagio.value = ICMS Pédagogue. +editarTramosController.headerICMSComponenteTarifa.value = Tarif ICMS +editarTramosController.headerICMSComponenteTaxaEmbarque.value = Émission ICMS. Amb. +editarTramosController.labelClase.value = Type de classe +editarTramosController.labelCoeficiente1.value = Coefficient 1 +editarTramosController.labelCoeficiente2.value = Coefficient 2 +editarTramosController.labelCoeficiente3.value = Coefficient 3 +editarTramosController.labelDestino.value = Destination +editarTramosController.labelEmpresa.value = Entreprise +editarTramosController.labelICMSComponente.value = Prix ICMS +editarTramosController.labelICMSComponentePedagio.value = Pédag. +editarTramosController.labelICMSComponenteTarifa.value = Tarif +editarTramosController.labelICMSComponenteTaxaEmbarque.value = Tx. Amb. +editarTramosController.labelKMCoeficiente1.value = KM 1 +editarTramosController.labelKMCoeficiente2.value = KM2 +editarTramosController.labelKMCoeficiente3.value = KM 3 +editarTramosController.labelOrgaoConcedente.value = Organisme subventionnaire +editarTramosController.labelOrigen.value = Origine +editarTramosController.labelTotalKm.value = KM totaux +editarTramosController.labelVia.value = Par +editarTramosController.lbClaseServicio.value = Type de classe +editarTramosController.lbHorafin.value = Heure de fin +editarTramosController.lbHorainicio.value = Heure de début +editarTramosController.lbItxCantkmpagoconductor.value = Km Conducteur +editarTramosController.lbKmEntradaSaida.value = KM Entrée/Sortie +editarTramosController.lbKmPagoConductor.value = Km Payé Conducteur +editarTramosController.lbKmReal.value = KM réel +editarTramosController.lbKmTarifa.value = Tarif KM +editarTramosController.lbNome.value = Extrait +editarTramosController.lbTiempoRecorrido.value = Temps de trajet +editarTramosController.lbTiemporecorrido.value = Temps de trajet +editarTramosController.lbnumdiasemana.value = Semaine d'un jour +editarTramosController.lhTiempoHorafin.value = Fin +editarTramosController.lhTiempoHorainicio.value = Accueil +editarTramosController.lhTiempoNumdiasemana.value = Jours de la semaine +editarTramosController.lhTiempoTiemporecorrido.value = Itinéraire +editarTramosController.msg.coeficiente1Obligatorio = Le coefficient 1 est obligatoire +editarTramosController.msg.coeficiente1ObligatorioDados = Entrez toutes les données pour le coefficient 1 +editarTramosController.msg.coeficiente2ObligatorioDados = Entrez toutes les données pour le coefficient 2 +editarTramosController.msg.coeficiente3ObligatorioDados = Entrez toutes les données pour le coefficient 3 +editarTramosController.msg.orgaoJahInformado = Le coefficient est déjà enregistré pour ce corps et ce type de classe +editarTramosController.msg.orgaoObligatorio = Informer l'autorité concédante +editarTramosController.msg.tipoClaseObligatorio = Entrez le type de classe de coefficient +editarTramosController.tabExcepcionesKm.label = Km d'exception +editarTramosController.tabOrgaoCoeficientes.label = Coefficients +editarTramosController.tabServicio.label = Heure générale +editarTramosController.tabTiempo.label = Exception de temps +editarTramosController.tabTramos.label = Extraits +# Pantalla Editar Trechos +editarTramosController.window.title = Extrait +editarTramosSecuenciaController.MSG.gridObligatorio = Il n'y a aucun enregistrement dans la grille +editarTramosSecuenciaController.MSG.paradasObligatorio = Sélectionner des emplacements +editarTramosSecuenciaController.MSG.registroSucceso = Les extraits ont été enregistrés avec succès. +editarTramosSecuenciaController.MSG.viaObligatorio = Sélectionnez un itinéraire +editarTramosSecuenciaController.btnAgregarParada.tooltiptext = Inclure +editarTramosSecuenciaController.btnApagarParada.tooltiptext = Supprimer l'emplacement +editarTramosSecuenciaController.labelVia.value = Par +editarTramosSecuenciaController.lbParada.value = Localité +editarTramosSecuenciaController.lhCve.value = Code +editarTramosSecuenciaController.lhParada.value = Localité +#Pantalla Editar Trecho Sequência +editarTramosSecuenciaController.window.title = Extrait +editarTransportadoraController.MSG.camposObrigatorios = Il est nécessaire d'informer Nit +editarTransportadoraController.MSG.camposObrigatoriosConvenio = Il est nécessaire de renseigner le numéro, la date de début, la date de fin et le nom du accord. +editarTransportadoraController.tab.adicao = Ajout +editarTransportadoraController.tab.convenio = Accord +editarTransportadoraController.tab.tarifa = Tarif +editarTransportadoraController.tab.transportadora = Transporteur +editarTransportadoraController.window.title = Compagnie Transport +editarTurnoController.MSG.borrarOK = Maj supprimé avec succès. +editarTurnoController.MSG.borrarPergunta = Supprimer le décalage ? +editarTurnoController.MSG.suscribirOK = Shift enregistré avec succès. +editarTurnoController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarTurnoController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarTurnoController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarTurnoController.lhDesc.label = Description +# Editar Turno +editarTurnoController.window.title = Décalage +editarUsuarioBancarioController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarUsuarioBancarioController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarUsuarioBancarioController.cveusuario.label = Code utilisateur +editarUsuarioBancarioController.password.label = Mot de passe +# Editar Usuário bancario +editarUsuarioBancarioController.window.title = Utilisateur de la banque +editarUsuarioController.MSG.QtdPadraoMaiorDoQueUm = Apenas um ponto de venda pode ser configurado como padrão. +editarUsuarioController.MSG.QtdPadraoVazio = Precisa definir um ponto de venda como padrão. +editarUsuarioController.MSG.borrarOK = Utilisateur supprimé avec succès. +editarUsuarioController.MSG.borrarPergunta = Supprimer l'utilisateur ? +editarUsuarioController.MSG.configmSenha = Veuillez confirmer le mot de passe. +editarUsuarioController.MSG.empleado = L'employé n'existe pas. +editarUsuarioController.MSG.existeEmpleado = Il y a un utilisateur avec le code {0} enregistré +editarUsuarioController.MSG.necessarioPreencherDadosRecuperacao = Toutes les données doivent être renseignées pour utiliser la récupération de mot de passe. +editarUsuarioController.MSG.necessitaUbicacion = Il est nécessaire de renseigner un emplacement et une Agence. +editarUsuarioController.MSG.suscribirOK = Utilisateur enregistré avec succès. +editarUsuarioController.MSG.usuarioempresa = Il est nécessaire d'informer au moins une entreprise +editarUsuarioController.btnAdicionar.tooltiptext = Inclure +editarUsuarioController.btnCopiar.tooltiptext = Générer un utilisateur comme celui-ci. +editarUsuarioController.btnRemover.tooltiptext = Supprimer +editarUsuarioController.chkCorteTurnoAutomatico.label = Clôture automatique en espèces +editarUsuarioController.chkExpiraSenha.label = Expire le mot de passe +editarUsuarioController.chkRetornaTodasLocalidades.label = Renvoie tous les emplacements +editarUsuarioController.chkTrocarSenha.ajuda = Le champ n'est pas obligatoire. Si cette case est cochée, l'utilisateur sera invité à modifier le mot de passe lors de la prochaine connexion. +editarUsuarioController.chkTrocarSenha.label = Changer le mot de passe +editarUsuarioController.confirmarsenha.label = Confirmer le mot de passe +editarUsuarioController.lhCNPJ.label = CNPJ +editarUsuarioController.lhDescricao.label = Description +editarUsuarioController.lhEmpresa.label = Entreprise +editarUsuarioController.lhPadrao.label = Ponto de Venda (Padrão) +editarUsuarioController.lhParada.label = Localisation +editarUsuarioController.lhPuntoVenta.label = Point de Vente (Agence) +editarUsuarioController.lhTipo.label = Tapez +editarUsuarioController.lhValidaPreimpreso.label = Valider le formulaire +editarUsuarioController.senha.label = Mot de passe +editarUsuarioController.tabel.dataNascimento = Date de naissance +editarUsuarioController.tabel.empresa = Entreprise +editarUsuarioController.tabel.internet = Ventes Internet/Intégration +editarUsuarioController.tabel.numeroMatricula = Inscription +editarUsuarioController.tabel.restaurarSenha = Réinitialisation du mot de passe +editarUsuarioController.tabel.sobrenomePaterno = Nom paternel +editarUsuarioController.tabel.ubicacion = Localisation +editarUsuarioController.txtComissao.label = Commissions +editarUsuarioController.txtEstacion.label = Gare +editarUsuarioController.txtItensComissao.label = Point examiné par le Comité +editarUsuarioController.txtTempoDevolucao.label = Temps de retour du billet (minutes) après l'embarquement - Contingence +editarUsuarioController.txtTipoVenta.label = Type de vente +# Editar Usuário +editarUsuarioController.window.title = Utilisateur +editarViaController.MSG.borrarOK = Chemin supprimé avec succès. +editarViaController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer l'itinéraire ? +editarViaController.MSG.suscribirOK = Copie enregistrée avec succès. +editarViaController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarViaController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarViaController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +editarViaController.lbNome.value = Par +# Editar pantalla a través de +editarViaController.window.title = Par +editarVigenciaTarifaController.MSG.FimMenorInicio = Durée finale plus courte que la durée initiale. +editarVigenciaTarifaController.MSG.conflitoVigencias = La validité informée se chevauche avec d'autres existantes +editarVigenciaTarifaController.MSG.continuar = Voulez-vous continuer ? +editarVigenciaTarifaController.MSG.dataFinalConflitante = La date de fin de la nouvelle validité sera adaptée à +editarVigenciaTarifaController.MSG.dataInicialConflitante = La validité d'une date conflictuelle aura la date de fin ajustée au jour +editarVigenciaTarifaController.MSG.dataInicialIgual = Il y a une validité de la même date de début avec l'identifiant +editarVigenciaTarifaController.MSG.fecVenta = La date d'effet de la vente doit être comprise entre la date de début et la date de fin. +editarVigenciaTarifaController.MSG.podeApagar = Il existe des tarifs avec cette validité, il n'est pas possible de les supprimer. +editarVigenciaTarifaController.btnApagar.tooltiptext = Supprimer +editarVigenciaTarifaController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Voulez-vous supprimer ce terme ? +editarVigenciaTarifaController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Efficacité enregistrée avec succès. +editarVigenciaTarifaController.btnFechar.MSG.borrarOK = Validité tarifaire supprimée avec succès. +editarVigenciaTarifaController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +editarVigenciaTarifaController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +# Editar Vigência Tarifa +editarVigenciaTarifaController.window.title = Validité tarifaire +envioNominaController.lhEnviar.label = Envoyer le nom +envioNominaController.window.title = Expédition désignée +envioNominaControllerController.MSG.enviarOK = Envoyé le Nomina avec succès. +envioNominaControllerController.MSG.noHayArchivosOK = Il n'y a aucun fichier à envoyer +envioTarjetaNominaController.window.title = Envoi à Nomina +#estacionServiceImpl +estacionServiceImpl.msg.cajaDuplicado = Le caissier existe déjà au point renseigné. +estacionServiceImpl.msg.hayStock = Il y a du stock pour le point de vente précédent. Opération annulée. +estacionServiceImpl.msg.hayStock.borrar = Il y a du stock pour la saison. Opération annulée. +estacionServiceImpl.msg.macDuplicado = Mac ou IMEI déjà enregistré pour une autre station. +estacionServiceImpl.msg.macDuplicado.descricaoEstacao = Nom de la station : +estacionServiceImpl.msg.macDuplicado.numeroCaixa = Numéro de boîte : +estacionServiceImpl.msg.noChequeFolioPreimpresos = L'entreprise demandée pour configurer une imprimante fiscale dispose déjà d'un stock pour la station. Opération annulée. +extrairBpeXmlController.MSG.limiteDias = Extraction XML BP-e limitée à 7 jours +extrairBpeXmlController.MSG.nenhumaInformacao = Aucune information n'a été trouvée avec les données fournies +extrairBpeXmlController.lbl.btnExtrairBpeXml = Extraire XML +# Extrair BPe XML +extrairBpeXmlController.window.title = Extraire BP-e XML +filtroRelatorioAgenciasNaoImportadas.lbDataFin.value = Date de fin +# Filtro Relatorio de Agências Não Importadas +filtroRelatorioAgenciasNaoImportadas.lbDataIni.value = Date de début +filtroRelatorioDERPR.window.title = Rapport DERPR +filtroRelatorioSap.window.title = Intégration SAP +filtroRelatorioSie.window.title = Rapport SIE (Dissuader) +filtroRelatorioSisdap.window.title = Rapport SISDAP +filtroTaxaEmbarqueW2i.MSG.NaoExisteConfiguracao = Il n'y a pas de configuration de stock pour cette recherche. +filtroTaxaEmbarqueW2i.MSG.erroPesquisa = Erreur lors de la recherche de stock. +filtroTaxaEmbarqueW2i.MSG.informarDatas = Veuillez indiquer le lieu d'origine. +filtroTaxaEmbarqueW2i.btnBuscarServico.label = Recherche +filtroTaxaEmbarqueW2i.empresa.label = Entreprise +filtroTaxaEmbarqueW2i.labelAviso.value = Attention. Assurez-vous que toutes les données de course correspondent à l'enquête. Seule la catégorie de course peut varier s'il y a « TOUS » dans le résultat. +filtroTaxaEmbarqueW2i.labelOrigen.value = Origine +filtroTaxaEmbarqueW2i.lbKm.value = km >= +filtroTaxaEmbarqueW2i.lbOrgaoConcedente.value = Organisme concédant +filtroTaxaEmbarqueW2i.tabCategoria.label = Catégorie +filtroTaxaEmbarqueW2i.tblCategoria.label = Catégorie +filtroTaxaEmbarqueW2i.tblEmpresa.label = Entreprise +filtroTaxaEmbarqueW2i.tblEstoque.label = Quantité en stock +filtroTaxaEmbarqueW2i.tblKm.label = KM +filtroTaxaEmbarqueW2i.tblOrgaoConcedente.label = Organisme subventionnaire +filtroTaxaEmbarqueW2i.tblOrigem.label = Origine +filtroTaxaEmbarqueW2i.tblTalxpolC.label = identifiant +filtroTaxaEmbarqueW2i.window.title = Frais d'expédition du stock W2i +financeiroGrupoLinhasController.label.consideraTransferenciaPassagem = Récupérer les billets de transfert +financeiroGrupoLinhasController.label.grupo.linhas = Groupe de lignes +financeiroGrupoLinhasController.label.somenteCancelados = Annulé uniquement +financeiroGrupoLinhasController.lbAgencia.value = Agence +financeiroGrupoLinhasController.lbDataFin.value = Date de fin +financeiroGrupoLinhasController.lbDataIni.value = Date de début +financeiroGrupoLinhasController.lbEmpresa.value = Entreprise +# Relatório Financeiro por Grupo de Linhas +financeiroGrupoLinhasController.mniRelatorioFinanceiro.label = Financier par groupe de lignes +financeiroGrupoLinhasController.window.title = Financier par groupe de lignes +formaPagamentoAgenciaController.lbAgencia.value = Agence +formaPagamentoAgenciaController.lbConsideraRuta.value = Considérez l'itinéraire +formaPagamentoAgenciaController.lbDataFin.value = Date de fin +formaPagamentoAgenciaController.lbDataIni.value = Date de début +formaPagamentoAgenciaController.lbEmpresa.value = Entreprise +formaPagamentoAgenciaController.lbFormaPagamento.value = Mode de paiement +# Relatório de Forma de Pagamento por Agência +formaPagamentoAgenciaController.mniRelatorioFinanceiro.label = Mode de paiement de l'agence +formaPagamentoAgenciaController.window.title = Mode de paiement de l'agence +generarTarifaOrgaoController.MSG.gerarTodosOrgaos = Voulez-vous générer des tarifs pour toutes les agences ? +#Gerar Tarifa +generarTarifaOrgaoController.MSG.suscribirOK = Opération terminée avec succès. {0} enregistrements ont été générés. +generarTarifaOrgaoController.avisoVigenciaAtual.value = Lorsque le tronçon comporte plus d'une gare de péage, les valeurs des places non sélectionnées recevront la valeur enregistrée dans le Tarif en Cours. +generarTarifaOrgaoController.btnGenerarVigencia.toolTipoText = Générer des tarifs +generarTarifaOrgaoController.labelAddLocalidade.value = Ajouter un emplacement +generarTarifaOrgaoController.labelAddRuta.value = Ajouter une ligne +generarTarifaOrgaoController.labelArredondamento.value = Critères d'arrondi +generarTarifaOrgaoController.labelArredondamentoTaxaEmbarque.value = Frais d'embarquement rond +generarTarifaOrgaoController.labelComponente.value = Composants recalculés +generarTarifaOrgaoController.labelComponentePedagio.value = Péage +generarTarifaOrgaoController.labelComponenteSeguro.value = Assurance +generarTarifaOrgaoController.labelComponenteTarifa.value = Tarif +generarTarifaOrgaoController.labelComponenteTaxaEmbarque.value = Taxe d'embarquement +generarTarifaOrgaoController.labelComponenteTipoSeguro.value = TPP +generarTarifaOrgaoController.labelEmpresa.value = Types de billets +generarTarifaOrgaoController.labelGerarTabelaTarifasZeradas.value = Générer une table avec des taux nuls +generarTarifaOrgaoController.labelGerarTabelaZerada.value = Générer une table zéro +generarTarifaOrgaoController.labelGerarTaxaDeEmbarquePorLocalidade.value = Générer les frais d'embarquement par emplacement] +generarTarifaOrgaoController.labelLocalidade.value = Localisation +generarTarifaOrgaoController.labelOrgao.value = Orgue +generarTarifaOrgaoController.labelRemoveLocalidade.value = Supprimer l'emplacement +generarTarifaOrgaoController.labelRemoveRuta.value = Supprimer la ligne +generarTarifaOrgaoController.labelRuta.value = Ligne +#Geracao Arquivo EMTU +geracaoArquivoEMTU.window.title = Génération de fichier EMTU +geracaoArquivoEMTUController.MSG.dadosVazios = Aucune donnée n'a été trouvée pour générer le fichier à cette date. +geracaoArquivoEMTUController.MSG.datasInvalidas = La date de début doit être inférieure à la date de fin. +geracaoArquivoEMTUController.MSG.empresaSemCodigoEMTU = La société n'a pas de code EMTU enregistré. +geracaoArquivoEMTUController.label.btnGerarArquivo = Générer un fichier +geracaoArquivoEMTUController.label.datFinal = Date de vente finale +geracaoArquivoEMTUController.label.datInicial = Date de vente initiale +geracaoArquivoEMTUController.label.datReferencia = Date de référence +geracaoArquivoEMTUController.label.empresa = Entreprise +geracaoArquivoEMTUController.label.numSequencia = Numéro de séquence +geracaoArquivoEMTUController.label.tipoArquivo = Type de fichier +geracaoArquivoEMTUController.label.tipoArquivoReceita = Recette +geracaoArquivoEMTUController.label.tipoArquivoViagem = Voyage +geracionCorridaController.Data = Date +geracionCorridaController.MSG.ForaVigencia = Il n'y a pas de planning actuel pour cette date. +geracionCorridaController.MSG.gerarPergunta = Voulez-vous générer des services d'ici {0} ? +geracionCorridaController.MSG.ok = Génération de services réalisée avec succès. +geracionCorridaController.MSG.qtdDias = Valeur invalide dans la configuration générale ({0}). +geracionCorridaController.lhGerar.label = Générer des services +#Geracion de Serviço +geracionCorridaController.window.title = Génération de services +gerarCombinacionTramoRutaController.MSG.error.rutaCombinacion = Impossible de générer la combinaison pour la ligne (RutaCombinacion) +gerarCombinacionTramoRutaController.MSG.error.rutaEmpresa = Il n'a pas été possible de générer la société pour la Ligne (RutaEmpresa) +gerarCombinacionTramoRutaController.MSG.error.rutaSecuencia = Impossible de générer la séquence pour la ligne (RutaSequencia) +gerarCombinacionTramoRutaController.MSG.generarRutaRegreso = Voulez-vous générer la ligne de retour ? +gerarCombinacionTramoRutaController.MSG.rutaIdaGenerada = Ligne sortante générée : {0} +gerarCombinacionTramoRutaController.MSG.rutaRegresoGenerada = Ligne de retour générée : {0} +gerarCombinacionTramoRutaController.MSG.suscribirOK = La ligne et la section enregistrées avec succès. +gerarCombinacionTramoRutaController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +gerarCombinacionTramoRutaController.btnRutaRegreso.tooltiptext = Générer la ligne de retour +gerarCombinacionTramoRutaController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +gerarCombinacionTramoRutaController.tabIda.label = Ida +gerarCombinacionTramoRutaController.tabRegreso.label = Retour +#gerarCombinacionTramoRutaController +gerarCombinacionTramoRutaController.window.title = Générer une combinaison +gestaoPricing.SelecionarDatas.msg = Il faut choisir la semaine de recherche. +gestaoPricing.dataSemana.label = Semaine +gestaoPricing.numeroSemana.label = Numéro de semaine +gridCombinacionTramoRuta.agregarSecuencia.exception.origenDestinoObligatorio = L'origine et la destination doivent être renseignées +#GridCombinacionTramoRuta +gridCombinacionTramoRuta.btnEliminarPaso.tooltip = Supprimer l'emplacement +gridCombinacionTramoRuta.columnCoeficiente1.label = Coefficient 1 +gridCombinacionTramoRuta.columnCoeficiente2.label = Coefficient 2 +gridCombinacionTramoRuta.columnDestino.label = Destin +gridCombinacionTramoRuta.columnIDTramo.label = ID +gridCombinacionTramoRuta.columnKmCoeficiente1.label = km1 +gridCombinacionTramoRuta.columnKmCoeficiente2.label = km2 +gridCombinacionTramoRuta.columnKmsConductor.label = Kms du conducteur +gridCombinacionTramoRuta.columnKmsReal.label = Kms réels +gridCombinacionTramoRuta.columnNumLinha.label = Numéro de ligne +gridCombinacionTramoRuta.columnOrigen.label = Origine +gridCombinacionTramoRuta.columnTiempoRecorrido.label = Temps parcouru +gridCombinacionTramoRuta.columnVia.label = Par +gridCombinacionTramoRuta.msg.agregarDespues = Inclure après +gridCombinacionTramoRuta.msg.eliminarPaso = Supprimer l'emplacement +gridCombinacionTramoRuta.paradaExisteException.msg = L'emplacement {0} existe déjà +gridRutaSecuencia.agregarSecuencia.exception.origenDestinoObligatorio = L'origine et la destination doivent être renseignées +#GridRutaSecuencia +gridRutaSecuencia.btnEliminarPaso.tooltip = Supprimer l'emplacement +gridRutaSecuencia.columnCoeficiente1.label = Coefficient 1 +gridRutaSecuencia.columnCoeficiente2.label = Coefficient 2 +gridRutaSecuencia.columnCoeficiente3.label = Coefficient 3 +gridRutaSecuencia.columnDestino.label = Destin +gridRutaSecuencia.columnIDTramo.label = ID +gridRutaSecuencia.columnKmCoeficiente1.label = km1 +gridRutaSecuencia.columnKmCoeficiente2.label = km2 +gridRutaSecuencia.columnKmCoeficiente3.label = km3 +gridRutaSecuencia.columnKmsConductor.label = Kms du conducteur +gridRutaSecuencia.columnKmsEntradaDestino.label = Destination d'entrée en km +gridRutaSecuencia.columnKmsReal.label = Kms réels +gridRutaSecuencia.columnKmsSaidaOrigen.label = Km Départ Origine +gridRutaSecuencia.columnNumLinha.label = Numéro de ligne +gridRutaSecuencia.columnOrigen.label = Origine +gridRutaSecuencia.columnTiempoRecorrido.label = Temps parcouru +gridRutaSecuencia.columnVenda.label = Vente +gridRutaSecuencia.columnVia.label = Par +gridRutaSecuencia.msg.agregarDespues = Inclure après +gridRutaSecuencia.msg.eliminarPaso = Supprimer l'emplacement +gridRutaSecuencia.paradaExisteException.msg = L'emplacement {0} existe déjà +importaTarjetaController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +importaTarjetaController.lhGerar.label = Mettre à jour les cartes de voyage +importaTarjetaController.window.title = Mise à jour du tableau des cartes de voyage +importarClientesController.HEADERCOLUMN.bairro = QUARTIER +importarClientesController.HEADERCOLUMN.celular = TÉLÉPHONE CELLULAIRE +importarClientesController.HEADERCOLUMN.cidade = VILLE +importarClientesController.HEADERCOLUMN.cpf = CPF +importarClientesController.HEADERCOLUMN.email = E-MAIL +importarClientesController.HEADERCOLUMN.endereco = ADRESSE +importarClientesController.HEADERCOLUMN.estado = STATUT +importarClientesController.HEADERCOLUMN.fax = FAX +importarClientesController.HEADERCOLUMN.nascimento = NAISSANCE +importarClientesController.HEADERCOLUMN.nome = NOM +importarClientesController.HEADERCOLUMN.rg = RG +importarClientesController.HEADERCOLUMN.sexo = SEXE +importarClientesController.HEADERCOLUMN.telefone = TÉLÉPHONE +importarClientesController.MSG.suscribirErro = Sélectionnez une entreprise +importarClientesController.codigofidelidade.label = Code de fidélité +importarClientesController.documento.label = Document +importarClientesController.fileupload.label = Sélectionnez Fichier... +importarClientesController.lbEmrpesa.label = Entreprise +importarClientesController.nome.label = Nom +importarClientesController.qtde.label = Total de clients à importer +#Importar Clientes +importarClientesController.window.title = Importer des clients +importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.bairro = QUARTIER +importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.celular = TÉLÉPHONE CELLULAIRE +importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.cep = CLCP +importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.cidade = CLLOC +importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.cpf = CPF +importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.datanascimento = CLFEN +importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.desconto = CLDTO +importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.email = CLMAIL +importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.endereco = CLDOM +importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.estado = STATUT +importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.estadocivil = CLECI +importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.fax = FAX +importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.nacionalidade = CLNAC +importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.nome = CLNOM +importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.numerodoc = CLNDOC +importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.numfidelidade = CLCOD +importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.observacao = CLOBS +importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.ocupacao = CLOCU +importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.paisresidencia = CLPAS +importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.rg = RG +importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.sexo = CLSEXE +importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.telefone = CLTEL +importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.tipodoc = CLTDOC +importarClientesControllerSrvp.MSG.confirmaImportacaoSrvp = Etes-vous sûr de vouloir importer les clients SRVP ? +importarClientesControllerSrvp.MSG.suscribirErro = Sélectionnez une entreprise +importarClientesControllerSrvp.codigofidelidade.label = Code de fidélité +importarClientesControllerSrvp.documento.label = Document +importarClientesControllerSrvp.fileupload.label = Sélectionnez Fichier... +importarClientesControllerSrvp.lbEmrpesa.label = Entreprise +importarClientesControllerSrvp.nome.label = Nom +importarClientesControllerSrvp.qtde.label = Total de clients à importer +importarClientesControllerSrvp.window.title = Importer les clients SRVP +importarClientesPolicialController.HEADERCOLUMN.nome = NOM +importarClientesPolicialController.HEADERCOLUMN.rg = DOCUMENT +#Importar Clientes Policial +importarClientesPolicialController.window.title = Importer des clients de police +# Formato da clav +# Control ZUL. Identificación del Componente. Propiedad= XXX +# . . = XXX +indexController.app.nome = Administration des ventes +#Carteirinha +indexController.calteirinha.label = Carte +indexController.importarCliente.label = Importer le client +indexController.mn.ingresosExtras = Revenus / Dépenses +indexController.mnAjuda.label = Aide +indexController.mnCatalogos.label = Catalogues +indexController.mnConfiguracionesComerciales.label = Configuration commerciale +#PARTE REALIZADA POR MANUEL +indexController.mnCortesias.label = Courtoisies pour les employés +indexController.mnEquivalencia.label = Equivalence +indexController.mnEsquemaOperacional.label = Schéma de fonctionnement +#GR +indexController.mnGR.label = Passage de stock +#Gestao de Pricing +indexController.mnGestaoDePricing.label = Gestion des Prix +indexController.mnImpressaoRMD.label = Impression RMD +indexController.mnInformes.label = Rapports +indexController.mnPricing.label = Prix +indexController.mnRecaudacion.label = Récupération +indexController.mnRelatorioRDI.label = Rapport RDI +indexController.mnRelatoriosFinanceiros.label = Rapports financiers +indexController.mnSeguridad.label = Sécurité +indexController.mnSendaAmigo.label = Voyageur fréquent +indexController.mnSubMenuAGER.label = Rapport AGER +indexController.mnSubMenuAGR.label = Rapport AGR +indexController.mnSubMenuBpeFiscal.devolucion.label = Rapport de retour BPE +indexController.mnSubMenuBpeFiscal.exportacao.label = Export BPE +indexController.mnSubMenuBpeFiscal.financeiro.label = Rapport Financier BPE +indexController.mnSubMenuBpeFiscal.label = BPE +indexController.mnSubMenuBpeFiscal.rdi.label = Rapport RDI BPE +indexController.mnSubMenuComissao.label = Responsabilité +indexController.mnSubMenuContaCorrente.label = Clôture du compte courant +indexController.mnSubMenuExportacaoFiscal.label = Exportation fiscale +indexController.mnSubMenuImpressaoFiscal.label = Impression fiscale +indexController.mnSubMenuNegCorporativo.label = Affaire d'entreprise +indexController.mnSubMenuRelatorioFiscalRelatorios.label = Rapports analytiques +indexController.mnSubMenuRelatorioImpressaoFiscal.label = Importation fiscale +indexController.mnSubMenuSGTI.label = SGTI DER-MG +indexController.mnSubSegOpcional.label = Sec. facultative. +indexController.mnTarifas.label = Prix Adm. +indexController.mnTarifasOficial.label = Calcul du prix +indexController.mnVentaBoletos.label = Commissaires +indexController.mni.bancos = Banques +indexController.mni.catalogoIngreso = Type de revenu/dépense +indexController.mniAPI.label = API +indexController.mniActualizarTablaTarjetas.label = Mettre à jour les cartes de voyage +indexController.mniAcumulacionPorVenta.label = Cumul par configuration de vente +indexController.mniAidf.label = AIDF +indexController.mniAliasClasse.label = Alias de Classe +indexController.mniAliasServico.label = Emplacement de l'alias +indexController.mniAliquotaECF.label = Enregistrement de l'aliquote ECF +indexController.mniAltaCortesiaRH.label = Inscription avec l'aimable autorisation des RH +indexController.mniAnalitico.label = Rapports +indexController.mniArticulo.label = article +indexController.mniAsociacionClaseServicioMarca.label = Type de classe et association de marque +indexController.mniAtualizarCorridaFecHusoFecVerano.label = Mettre à jour la série par fuseau horaire et été H. +indexController.mniAuditoria.label = Vérification +indexController.mniAutobus.label = Véhicules +indexController.mniAutorizacaoUsoSerieEmbarcada.label = Autorisation d'utiliser des séries par appareil +indexController.mniAutorizacion.label = Autorisation +indexController.mniAutorizacionPerfil.label = Autorisation de profil +indexController.mniBuscaTarjetas.label = Cartes de voyage +indexController.mniBusquedaBilhetes.label = Billets +indexController.mniBusquedaOCDParam.label = Paramètres TOC +indexController.mniCalculoComissao.label = Calcul de la responsabilité +indexController.mniCalculoPeaje.label = Calcul du péage +indexController.mniCambioPrecioPeaje.label = Requête de péage calculé +indexController.mniCambioVigencia.label = Modifier/Copier le terme +indexController.mniCanjePuntos.label = Configuration pour l'échange de points +indexController.mniCasetaPeaje.label = Place de péage +indexController.mniCategoria.label = Type de passage +indexController.mniCategoriaVenta.label = Catégorie de vente +indexController.mniCiudad.label = Ville +indexController.mniClaseServicio.label = Type de classe +indexController.mniClaseservicioEquivalencia.label = Équivalence du type de classe +indexController.mniCliente.label = Client +indexController.mniClienteCorporativo.label = Client Entreprise +indexController.mniCoeficienteTarifa.label = Coefficient tarifaire +indexController.mniColonia.label = Quartier +indexController.mniComisionistaExterno.label = Commission Externe +indexController.mniCompaniaBancaria.label = Société bancaire +indexController.mniConexion.label = Connexions +indexController.mniConexionPorRuta.label = Génération de connexions entre lignes +indexController.mniConfCodBarras.label = Code de configuration. Barres +indexController.mniConfRestricaoCanalVenta.label = Blocage des sections pour le canal de vente +indexController.mniConfRestricaoCanalVentaEmpValMin.label = Blocage des sections pour le canal de vente Web +indexController.mniConfTotem.label = Configuration des totems +indexController.mniConfVendaEmbarcada.cadastroDispositivoOperador.label = Opérateurs par appareil +indexController.mniConfVendaEmbarcada.cadastroOperador.label = Enregistrement de l'opérateur +#cadastro Operador Embarcada +indexController.mniConfVendaEmbarcada.label = Configuration des ventes intégrées +indexController.mniConferenciaComissao.label = Conférence du Mouvement +indexController.mniConfigLayoutImpressaoBoleto.label = Facture d'impression de mise en page de configuration +indexController.mniConfiguracionAlerta.label = Configuration des alertes +indexController.mniConfiguracionCancelacion.label = Paramètre d'annulation +indexController.mniConfiguracionCategorias.label = Configuration des types de passages +indexController.mniConfiguracionFeriado.label = Réglage vacances +indexController.mniConfiguracionFormaPago.label = Configuration du mode de paiement +indexController.mniConfiguracionGeneral.label = Configuration générale +indexController.mniConfiguracionItenAdicionalPacote.label = Configuration des éléments du package +indexController.mniConfiguracionPacotes.label = Configuration du paquet +indexController.mniConfiguracionReservacion.label = Configuration de réservation +indexController.mniConfiguracionServicio.label = Configuration du produit ou du service externalisé +indexController.mniConfiguracionTarifaPacote.label = Configuration des tarifs forfaitaires +# Contas MD +indexController.mniContaMD.label = Comptes MD +indexController.mniContrato.label = Contractuel +indexController.mniConvenio.label = Remise +indexController.mniCopiarTarifaOficial.label = Copier le tarif officiel +indexController.mniCorrida.label = Configuration des services +indexController.mniCorteTurnoRecaudacion.label = Coupe Maj +indexController.mniCortesiaTD.label = Avec l'aimable autorisation du conseil d'administration +indexController.mniCotacao.label = Citation +indexController.mniCuponConvenio.label = Coupon d'accord +indexController.mniCurso.label = Cours +indexController.mniCustom.label = Personnalisation du système +indexController.mniDiagramaAutoBus.label = Types de voitures +indexController.mniDispositivoVendaEmbarcada.label = Dispositif de vente intégré +# busquedaEmpleado +indexController.mniEmpleado.label = Employés +indexController.mniEmpresa.label = Entreprise +indexController.mniEmpresaEquivalencia.label = Equivalence Entreprise +indexController.mniEnvioNomina.label = Envoi à Nomina +indexController.mniEscola.label = École +indexController.mniEsquemaOperacionalAgrupacionParadas.label = Emplacements du groupe +indexController.mniEsquemaOperacionalAprovacaoRuta.label = Maintenance de l'exploitation de la ligne +indexController.mniEsquemaOperacionalParadas.label = Emplacements +indexController.mniEsquemaOperacionalRuta.label = Ligne +indexController.mniEstacion.label = Gare +indexController.mniEstado.label = État +# Estoque w2i +indexController.mniEstoquew2i.label = Frais d'expédition du stock W2i +indexController.mniExcepcionPeaje.label = Exception de péage +indexController.mniExcepcionRedondo.label = Exception aller-retour +indexController.mniExportacaoFiscalECF.label = ECF +indexController.mniExportacaoFiscalRMD.label = RMD +indexController.mniExtrairBpeXmlController.label = Extraire BP-e XML +indexController.mniFechamentoParamgeral.label = Configuration. Clôture du CtaCte et facture de l'entreprise +indexController.mniFechamentoParamptovta.label = Clôture du compte courant de l'agence +indexController.mniFiscalImpressora.label = Imprimante fiscale +indexController.mniFlexBus.label = FlexBus +indexController.mniFormaPago.label = Mode de paiement +indexController.mniFormapagoEmpresa.label = Modes de paiement +indexController.mniGeneracionAutomaticaTramosRutas = Génération automatique de sections et de lignes +indexController.mniGeneracionTarjetaSA.label = Génération de carte de fidélité +indexController.mniGenerarTarifaOrgao.label = Générer/Mettre à jour le tarif officiel +indexController.mniGeracaoArquivoEMTU.label = Génération de fichiers EMTU +indexController.mniGeracionCorrida.label = Génération de services +indexController.mniGeradorContrato.label = Générateur de Contrat +indexController.mniGestaoPricing.label = Gestion des Prix 2.0 +# Grupo de Gategoria +indexController.mniGrupoCategoria.label = Groupe de catégories +indexController.mniGrupoContrato.label = Groupe contractuel +indexController.mniGrupoCortesias.label = Groupe de courtoisies +indexController.mniGrupoRuta.label = Groupe de lignes +indexController.mniHistoricoComissao.label = Historique de responsabilité +indexController.mniHotel.label = Hôtel +indexController.mniIdentificacaoTrem.label = Identification du train +indexController.mniImagem.label = Images +indexController.mniImportacionFiscalEcf.label = ECF +indexController.mniImportacionFiscalEcfCancelados.label = ECF annulé +indexController.mniImportacionFiscalEcfReducaoZ.label = Réduction Z intégrée ECF +indexController.mniImportacionFiscalManual.label = Manuel +indexController.mniImportacionFiscalPendenciaEcf.label = ECF en attente +indexController.mniImportacionFiscalPendenciaReducaoZ.label = En attente de réduction Z +indexController.mniImportacionFiscalReducaoZ.label = Z Réduction +indexController.mniImportacionNaoFiscal.label = Non fiscal +indexController.mniImportarClientes.label = Importer des clients +indexController.mniImportarClientesPolicial.label = Importer des clients de police +indexController.mniImportarClientesSrvp.label = Importer les clients Srvp +indexController.mniInicioTurnoRecaudacion.label = Début du quart de reconversion +indexController.mniIntegracaoTotvs.label = Intégration Totvs +indexController.mniIntegracion.bgm.label = BGM +indexController.mniIntegracion.cashmonitor.label = Moniteur de trésorerie +indexController.mniIntegracion.cashmonitor.relatoriovendacartaocashmonitor = Vente de cartes +indexController.mniIntegracion.label = Intégration +indexController.mniItemDesconto.label = Article à prix réduit +indexController.mniLimparCacheAPI.label = Recharger les caches (API) +indexController.mniLimparCacheEmbarcadaAPI.label = Recharger la synchronisation intégrée du cache (API) +indexController.mniLimparCacheLocalidadesAPI.label = Recharger le cache d'emplacement (API) +indexController.mniLogAuditoria.label = Journal d'audit +indexController.mniLogReceitasDespesasDiversas.label = Enregistrer les revenus/dépenses divers et les dépôts bancaires +indexController.mniMantenimientoMovimientos.label = Maintien des Mouvements +indexController.mniManutencaoFlexBus.label = Services FlexBus de maintenance +indexController.mniManutencaoPacote.label = Forfait d'entretien +indexController.mniMarcas.label = Marques +#Mensaje +indexController.mniMensaje.label = Message +indexController.mniMenus.label = Menu +indexController.mniMercadoCompetido.label = Section Concurrent +indexController.mniModificacionMasiva.label = Changement de prix massif +indexController.mniModificacionMasivaAlias.label = Modification massive de l'alias +indexController.mniModificacionMasivaEmbarcada.label = Modification massive - Intégrée +# Modificação Massiva Pricing Especifico +indexController.mniModificacionMasivaPricingEspecifico.label = Tarification spécifique aux modifications massives +indexController.mniMoneda.label = Devise +indexController.mniMotivoCancelVendaPacote.label = Raison de l'annulation de la vente du forfait +indexController.mniMotivoCancelacion.label = Raison de l'annulation +indexController.mniMotivoDevolucaoBilhete.label = Raison de l'annulation +indexController.mniMotivoReimpresion.label = Raison de la réimpression +indexController.mniMotivocancelacionEquivalencia.label = Équivalence Raison de l'annulation +indexController.mniMovimentacionBilhetes.label = Mouvement des stocks +indexController.mniMovimentacionBilhetesMigracao.label = Migration du point de vente +indexController.mniMovimentacionBilhetesPuntoVenta.label = Mouvement de stock - Agence +indexController.mniOrgaoConcedente.label = Organisme subventionnaire +indexController.mniPacoteConvenio.label = Forfait Accord +#Pago Motorista +indexController.mniPagoConductor.label = Paiement du chauffeur +indexController.mniPainelBpe.label = Panneau BPe +indexController.mniPainelEcf.label = Panneau ECF +indexController.mniPainelVendaEmbarcada.label = Panneau de vente intégré +indexController.mniPais.label = Pays +indexController.mniParadaEquivalencia.label = Équivalence de localisation +indexController.mniParamAcumulacionMasivo.label = Configuration d'accumulation massive +indexController.mniParamCompraPunto.label = Configuration d'achat de points +indexController.mniParamConexion.label = Paramètres de connexion +indexController.mniParamCostoTarjeta.label = Configuration du coût de la carte +indexController.mniPassageirosServico.label = Passagers par service +indexController.mniPerfil.label = Profil +indexController.mniPeriodoVacacional.label = Période de vacances +indexController.mniPermisos.label = Autorisation +indexController.mniPlaza.label = Carré +indexController.mniPracaPedagio.label = Place de péage +indexController.mniPrecioVentaja.label = Utilisation sélective +indexController.mniPrecoApanhe.label = Prix obtenu +indexController.mniPricing.label = Prix +indexController.mniPricing2.label = Tarification 2.0 +indexController.mniPricingCtrl.label = Paramètres de tarification +indexController.mniPricingEspecifico.label = Tarification Spécifique +indexController.mniPricingEspecifico2.label = Tarification rapide +indexController.mniProductoServicio.label = Produit ou service externalisé +indexController.mniPtovtaEmpresa.label = Entreprise de point de vente +indexController.mniPuntoVenta.label = Point de Vente (Agences) +indexController.mniRecebimentoMalote.label = Reçu de pochette +indexController.mniRedondeo.label = Règles d'arrondi +indexController.mniRedondeoMarca.label = Marquer l'arrondi +indexController.mniReenvioBpe.label = Renvoyer BP-e +indexController.mniRegionMetropolitana.label = Région métropolitaine +indexController.mniRelatorioAIDF.label = AIDF +indexController.mniRelatorioAIDFDetalhado.label = Rapport sur le solde des stocks +indexController.mniRelatorioAcompanhamentoEquivalentes.label = Indicateurs (Suivi équivalent) +indexController.mniRelatorioAgenciaFechamento.label = Récapitulatif des ventes par agence +indexController.mniRelatorioAgenciasNaoImportadas.label = Rapport des agences non importées +indexController.mniRelatorioAproveitamento.label = Utilisation +indexController.mniRelatorioAproveitamentoFinanceiro.label = Avantage financier +indexController.mniRelatorioArquivoBGM.label = fichier musique d'ambiance +indexController.mniRelatorioBPe.label = BPe +# Relatorio BPe Substituído +indexController.mniRelatorioBPeSubstituido.label = BPe remplacé +indexController.mniRelatorioBaixasVendasInternet.label = Faibles ventes sur Internet +indexController.mniRelatorioBaixasVendasInternetSintetico.label = Faibles ventes Internet synthétiques +indexController.mniRelatorioBilhetesVendidos.label = Billets vendus +indexController.mniRelatorioBilhetesVendidosEstoqueAgencia.label = Rapport de consommation de stock +indexController.mniRelatorioBoletos.label = Clôture du compte courant / Factures +indexController.mniRelatorioBoletos.msgDatasObrigatorias = Il est obligatoire de sélectionner la période de clôture ou d'amortissement. +indexController.mniRelatorioCadastroClientes.label = Inscription client +indexController.mniRelatorioCaixaOrgaoConcedente.label = Rapport Caixa par autorité concédante +indexController.mniRelatorioCancelamentoAutomaticoECF.label = Rapport d'annulation automatique ECF +indexController.mniRelatorioCancelamentoTransacao.label = J3 Annulation +indexController.mniRelatorioCancelamentoVendaCartao.label = Annulation de vente de carte - TOC +indexController.mniRelatorioCheckin.label = Rapport d'enregistrement +indexController.mniRelatorioCheckinAberto.label = Rapport d'ouverture de Checkin +indexController.mniRelatorioCheckinEncerrado.label = Rapport de clôture de l'enregistrement +indexController.mniRelatorioComissao.label = Rapport de commission +indexController.mniRelatorioConferenciaFormularioFisico.label = Formez une conférence +indexController.mniRelatorioConsultaAntt.label = Requête ANTT +indexController.mniRelatorioCorridas.label = Rapport d'entretien +# CT-e OS +indexController.mniRelatorioCteos.label = CT-e OS +indexController.mniRelatorioDERPR.label = DERPR +indexController.mniRelatorioDemandas.label = Exigences +indexController.mniRelatorioDepositos.label = Clôture du compte courant/dépôts +indexController.mniRelatorioDepositos.msgValidacaoDatas = La différence entre les dates dans la période choisie est supérieure à 12 mois. Veuillez remplir à nouveau le filtre. +indexController.mniRelatorioDepositosDetalhados.label = Dépôts détaillés +indexController.mniRelatorioDescontos.label = Ventes à prix réduits +indexController.mniRelatorioDesempenhoPorLinha.label = Performance par ligne +indexController.mniRelatorioDevolucaoBilhetes.label = Billets retournés +indexController.mniRelatorioDiferencasTransferencias.label = Différences de transferts +indexController.mniRelatorioDocumentosFiscais.label = Rapport sur les documents fiscaux +indexController.mniRelatorioEmbarqueLocalidade.label = Rapport d'expédition par emplacement +indexController.mniRelatorioEmpresaCorrida.label = Société de course +indexController.mniRelatorioEmpresaOnibus.label = Compagnie de bus +indexController.mniRelatorioEncerramentoCheckin.label = Clôture de l'enregistrement +indexController.mniRelatorioErrosIntegracaoBGMController.label = Liste des erreurs BGM +indexController.mniRelatorioEstornoCartao.label = Demande d'annulation +indexController.mniRelatorioExportacaoSGTI.label = Exportation SGTI DER-MG +indexController.mniRelatorioFinanceiro.label = Financier +indexController.mniRelatorioFinanceiroReceitasDespesas.label = Revenus et dépenses +indexController.mniRelatorioGratuidade.label = Rapport sur les types de passage +indexController.mniRelatorioGratuidadeAGEPAN.label = AGEPAN Gratuit +indexController.mniRelatorioGratuidadeAGER.label = Rapport AGER gratuit +indexController.mniRelatorioGratuidadeANTT.label = Rapport gratuit ANTT +indexController.mniRelatorioGratuidadeARTESP.label = Rapport ARTESP gratuit +indexController.mniRelatorioGratuidadeIdosoDeficiente.label = Gratuit pour les personnes âgées/handicapées +indexController.mniRelatorioHistoricoClientes.label = Historique client +indexController.mniRelatorioHistoricoCompras.label = Rapport sur l'historique des achats +indexController.mniRelatorioImpressaoPosterior.label = Impression ultérieure +indexController.mniRelatorioIndiceIRK.label = Indice IRK +indexController.mniRelatorioIntegracaoAntiFraude.label = Rapport d'intégration antifraude +indexController.mniRelatorioKmProgramada.label = Km programmé +indexController.mniRelatorioLinhaOperacional.label = Passage de ligne +indexController.mniRelatorioLinhasHorario.label = Lignes par Temps +indexController.mniRelatorioMensalDAER.label = Rapport mensuel DAER +indexController.mniRelatorioMmphDer.label = MMPH-DER +indexController.mniRelatorioMovimentacaoBilhete.label = Mouvements de billets +indexController.mniRelatorioMovimentacaoEstoque.label = Mouvement des stocks +# Relatório Movimento Por Orgao Concedente +indexController.mniRelatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.label = Mouvement par organisme concédant +indexController.mniRelatorioMovimentosAtraso.label = Mouvements retardés +indexController.mniRelatorioOCD.label = Rapport TOC +indexController.mniRelatorioObservacaoBilhetes.label = Billets d'observation +indexController.mniRelatorioObservacaoConferenciaMovimento.label = Mouvements avec Observation +indexController.mniRelatorioObservacaoEventosFinanceiros.label = Observation des événements financiers +indexController.mniRelatorioOperacionalFinanceiro.label = Rapport opérationnel financier +indexController.mniRelatorioOrigemDestino.label = Performance par service +indexController.mniRelatorioPassageirosViajar.label = Passagers voyageant +indexController.mniRelatorioPassagensAGER.label = Rapport de passage AGER +indexController.mniRelatorioPassagensAGR.label = Rapport de passage AGR +indexController.mniRelatorioPosicaoCaixaAnalitico.label = Numérotation logique +indexController.mniRelatorioPosicaoVendaBilheteIdoso.label = Rapport sur la position des ventes de billets senior +indexController.mniRelatorioPrecosPraticados.label = Rapport de prix +indexController.mniRelatorioPricingEspecifico.label = Rapport de tarification spécifique +indexController.mniRelatorioQuadroDemonstrativoMovimentoPassageiros.label = Tableau de démonstration des mouvements des passagers +# Relatório Recarga Rvhub +indexController.mniRelatorioRecargaRvhub.label = Recharge Rvhub +indexController.mniRelatorioReceitaDiariaAgencia.label = Revenu quotidien par agence +indexController.mniRelatorioReceitaEmbarcadaServico.label = Revenu intégré +indexController.mniRelatorioReceitaServico.label = Revenu par service +indexController.mniRelatorioReceitasDespesasDiversas.label = Revenus/dépenses divers et dépôts bancaires +# Relatorio Remarcacao Devolucao +indexController.mniRelatorioRemarcacaoDevolucao.label = Recomposer/Retour +# Relatorio Remarcacao Passagens Transferencia +indexController.mniRelatorioRemarcacaoPassagensTransferencia.label = Modification de réservation de billet/transfert +# Relatório CNAB +indexController.mniRelatorioRemessaCNAB.label = Expédition par lots (CNAB 400) +indexController.mniRelatorioResumoLinhas.label = Résumé de la ligne +indexController.mniRelatorioResumoVendaOrgaoConcedente.label = Rapport sommaire de vente accordant le pouvoir +# Retorno Bancario +indexController.mniRelatorioRetornoBancario.label = Retour bancaire +indexController.mniRelatorioSap.label = SAP +indexController.mniRelatorioSegundaVia.label = Deuxième copie +indexController.mniRelatorioServicoBloqueadoVendaInternet.label = Service bloqué sur les ventes Internet +indexController.mniRelatorioSie.label = SIE (Dissuader) +indexController.mniRelatorioSisdap.label = SISDAP +indexController.mniRelatorioTabelaPreco.label = Tableau des prix +indexController.mniRelatorioTaxasLinha.label = Frais +indexController.mniRelatorioTrechoVendido.label = Extrait par Agence +indexController.mniRelatorioTxEmbW2I.label = Rapport sur les frais d'expédition W2I +#Relatorio Venda Canal de Emissao +indexController.mniRelatorioVendaCanalEmissao.label = Canal d'émission des ventes +indexController.mniRelatorioVendaConexaoLinha.label = Rapport sur les ventes de connexion par ligne +indexController.mniRelatorioVendaEmbarcada.label = Vente intégrée +indexController.mniRelatorioVendaPorEmpresaAutorizadora.label = Rapport de ventes par entreprise autorisée +indexController.mniRelatorioVendasBilheteiro.label = Ventes par Opérateur de Billets +indexController.mniRelatorioVendasBilheteiroSintetico.label = Ventes par Agent de Billetterie Synthétique +indexController.mniRelatorioVendasCartoes.label = Ventes de cartes +indexController.mniRelatorioVendasComissao.label = Ventes à commission +indexController.mniRelatorioVendasConexao.label = Rapport de ventes de connexion +indexController.mniRelatorioVendasPTA.label = Ventes PTA +indexController.mniRelatorioVendasPacotesBoletos.label = Ventes de forfaits - Factures +indexController.mniRelatorioVendasPacotesDetalhado.label = Ventes de forfaits - Détaillé +indexController.mniRelatorioVendasPacotesFaturamento.label = Ventes de forfaits - Facturation +indexController.mniRelatorioVendasPacotesResumido.label = Ventes de forfaits - Résumé +indexController.mniRelatorioVendasParcelamento.label = Ventes à tempérament +indexController.mniRelatorioVendasPercurso.label = Ventes sur la route +indexController.mniRelatorioVendasRequisicao.Detalhado.label = Rapport de Ventes Détaillé de Requête (Ordre de Service) +indexController.mniRelatorioVendasRequisicao.label = Rapport de demande de vente (ordre de service) +indexController.mniRelatorioVoucher.label = Bon +indexController.mniRelatorioVoucherCancelados.label = Bon annulé +indexController.mniRelatorioW2I.label = Rapport sécurisé W2I +indexController.mniRelatorios.label = Rapports +indexController.mniRelatoriosBpe.label = Rapports BPe +indexController.mniRelatoriosEstatisticos.label = Rapports statistiques +indexController.mniRelatoriosFinanceiro.label = Rapports financiers +indexController.mniRelatoriosFinanceiroW2i.label = Rapports W2i +indexController.mniRelatoriosOperacionais.label = Rapports opérationnels +indexController.mniRelatoriosOperacionais.mniRelatorioMudancas.Pricing.label = Rapports sur les modifications de prix +indexController.mniRelatoriosOperacionais.mniRelatorioMudancas.label = Modifier les rapports +indexController.mniRelatoriosPacote.label = Packages de rapports +indexController.mniRelgerencialEmpresa.label = Rapport de gestion +indexController.mniRestriccionFormaPago.label = Restriction du mode de paiement +indexController.mniRetencaoDiariaComissao.label = Recalcul des commissions +indexController.mniRolOperativo.label = Rôle opérationnel +indexController.mniSecretaria.label = Ordre de service +indexController.mniSelecionarServicosGerar.label = Sélectionnez les services à générer +indexController.mniServicioDiario.label = Service Quotidien +indexController.mniSistema.label = Système +indexController.mniSubMenuClientePacote.label = Forfait +indexController.mniTarifaEmbarcada.label = Changement de prix - Expédié +indexController.mniTarifaKmArtesp.label = Tarif au KM ARTESP +indexController.mniTarifas.label = Changement de prix +indexController.mniTarifasEscala.label = Prix échelonné +indexController.mniTarifasMinimas.label = Tarifs minimaux +indexController.mniTarifasOficial.label = Changement de Prix / Tarif Officiel +indexController.mniTarifasOficialExcel.label = Taux Excel officiel +indexController.mniTarjetaCredito.label = Carte de crédit +#Tela de contigencia +indexController.mniTelaContingencia.label = Contingence +indexController.mniTipoCambioCiudad.label = Type de parité +indexController.mniTipoConvenio.label = Type d'accord +indexController.mniTipoCorte.label = Quart de fermeture du caissier +indexController.mniTipoCortesia.label = Type de courtoisie +indexController.mniTipoCortesiaD.label = Remise par type de courtoisie +indexController.mniTipoDomicilio.label = Type de ménage +# Tipo Informativo Comissão +indexController.mniTipoInformativoComissao.label = Commission de type d'informations +indexController.mniTipoMovimiento.label = Type de mouvement +indexController.mniTipoOcupacion.label = Type de profession +indexController.mniTipoParadas.label = Tapez Emplacement +indexController.mniTipoPuntoVenta.label = Canal de vente +indexController.mniTipoServicio.label = Type de service +indexController.mniTipoVenta.label = Type de vente +indexController.mniTotnaofiscalEmpresa.label = Totaux non fiscaux +indexController.mniTramo.label = Extrait +indexController.mniTramoKmServicio.label = Extrait Classe Km +indexController.mniTramoSecuencia.label = Extrait de séquence +indexController.mniTransportadora.label = Compagnie Transport +indexController.mniTrocoSimples.cadastroEmpresa.label = Enregistrement de l'entreprise +#Troco Simples +indexController.mniTrocoSimples.label = Changement simple +indexController.mniTrocoSimples.mniRelatorioEstornoTrocoSimples.label = Rapport d'annulation de modification simple +indexController.mniTrocoSimples.mniRelatorioTrocoSimples.label = Rapport de modification simple +indexController.mniTurno.label = Décalage +indexController.mniUbicacionUsuario.label = Emplacement de l'utilisateur +indexController.mniUsuario.label = Utilisateur +indexController.mniVendaEmbarcada.label = Vente intégrée +indexController.mniVentaBoletosViajeTDO.label = Vendre des billets +indexController.mniVentasPuntoVenta.label = Point de vente +indexController.mniVersion.label = Version +indexController.mniVia.label = Par +indexController.mniVigenciaTarifa.label = Validité des tarifs +indexController.mniVisualizaSenhaInstalacaoVendaEmbarcada.label = Afficher le mot de passe d'installation +#busquedaMensagemRecusa +indexController.mnimMensagemRecusa.label = Message de refus +indexController.mnirELRelatorioGratuidadeAGR.label = Rapport gratuit AGR +indexController.tipoConfComissao.label = Type de conférence En attente. Commission +indexController.toolBar.tooltiptext = Fermer +# Indice de pantalla principal: +indexController.win.title = Vente de billets +informeCategoriaVentaController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +informeCategoriaVentaController.cmbEmpresa.value = Entreprise +informeCategoriaVentaController.labelDestino.value = Destination +informeCategoriaVentaController.labelOrigen.value = Origine +informeCategoriaVentaController.lbFecFinal.value = Date de fin +informeCategoriaVentaController.lbFecInicio.value = Date de début +informeCategoriaVentaController.servicio.label = Service +# INFORME CATEGORIA VENTA +informeCategoriaVentaController.window.title = Catégorie de vente +informeIrregularidadeController.lbMail = E-mail +informeIrregularidadeController.lbMsg = Message +informeIrregularidadeController.mail.cancelar = Annuler +informeIrregularidadeController.mail.configuracoes = Vérifiez vos paramètres de messagerie ! +informeIrregularidadeController.mail.enviar = Envoyer +informeIrregularidadeController.mail.erro = L'envoi a échoué +informeIrregularidadeController.mail.msg = Il y a une irrégularité dans le(s) ECF avec le numéro de série : +informeIrregularidadeController.window.title = irrégularité ECF +informePasajeroServicioController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +informePasajeroServicioController.cmbEmpresa.value = Entreprise +informePasajeroServicioController.cmbMarca.value = Marque +informePasajeroServicioController.lbFecFinal.value = Date de fin +informePasajeroServicioController.lbFecInicio.value = Date de début +informePasajeroServicioController.servicio.label = Service +# INFORME PASAJERO POR SERVICIO +informePasajeroServicioController.window.title = Passager par service +informeServicioDiarioController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +informeServicioDiarioController.lbFecFinal.value = Date de fin +informeServicioDiarioController.lbFecInicio.value = Date de début +informeServicioDiarioController.servicio.label = Service +# INFORME SERVICIO DIARIO +informeServicioDiarioController.window.title = Cours quotidien +informeVentasPuntoVentaController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +informeVentasPuntoVentaController.cmbEmpresa.value = Entreprise +informeVentasPuntoVentaController.lbFecFinal.value = Date de fin +informeVentasPuntoVentaController.lbFecInicio.value = Date de début +# INFORME VENTAS PUNTO VENTA +informeVentasPuntoVentaController.window.title = Point de vente +integracaoTotvsController.MSG.filtrodataatual.value = Les dates doivent être antérieures à la date actuelle +integracaoTotvsController.MSG.filtropuntoventavazio.value = Point de vente non renseigné. Voulez-vous intégrer pour tous les points de vente. +integracaoTotvsController.MSG.filtrovazio.value = L'intervalle est obligatoire pour effectuer l'intégration. +integracaoTotvsController.MSG.filtrovazioNumCorrida.value = Le numéro de course est obligatoire pour finaliser l'intégration. +integracaoTotvsController.MSG.filtrovazioNumServico.value = Le numéro de service est obligatoire pour effectuer l'intégration. +integracaoTotvsController.MSG.retornosucesso.value = Modification du statut du ticket avec succès. Les tickets seront intégrés par le fil d'intégration. +integracaoTotvsController.MSG.retornosucessoCorrida.value = Modification réussie du statut de la course. La course sera intégrée par le Fil d'Intégration. +integracaoTotvsController.MSG.retornosucessoServico.value = Modification réussie de l'état du service. Le Service sera intégré par le Fil d'Intégration. +integracaoTotvsController.MSG.retornovazio.value = Il n'y a aucun ticket à intégrer pour ce filtre. +integracaoTotvsController.MSG.retornovazioCorrida.value = Pas trouvé cette course. +integracaoTotvsController.MSG.retornovazioServico.value = Ce service n'a pas été trouvé. +integracaoTotvsController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +integracaoTotvsController.btnPesquisa.label = Recherche +integracaoTotvsController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour +integracaoTotvsController.btnSolicitarIntegracao.label = Demander l'intégration +integracaoTotvsController.cmbEmpresa.value = Entreprise +integracaoTotvsController.lbAte.value = Jusqu'à +integracaoTotvsController.lbDe.value = De +integracaoTotvsController.lbFechaVenta.label = Date de vente +integracaoTotvsController.lbNumBilhete.label = Numéro de billet +integracaoTotvsController.lbNumCorrida.value = Numéro de course +integracaoTotvsController.lbNumServico.value = Numéro de service +integracaoTotvsController.lbOperacao.label = Type d'opération +integracaoTotvsController.lbPuntoVenta.label = Point de vente +integracaoTotvsController.lbPuntoVenta.value = Point de Vente (Agence) +integracaoTotvsController.lbcontadorIntegradoTotvs.label = Compteur +integracaoTotvsController.lbintegradoTotvs.label = Statut +integracaoTotvsController.lblIntervalo.value = Plage +integracaoTotvsController.lbvalorBilhete.label = Valeur du billet +integracaoTotvsController.tabBilhetes.value = Billets +integracaoTotvsController.tabCadastrosGerais.value = Registres généraux +integracaoTotvsController.tabCorridas.value = Courses +integracaoTotvsController.tabServicos.value = Prestations +#Integracao TOTVS +integracaoTotvsController.window.title = Intégration Totvs +integracion.totvs = ERREUR lors de l'intégration avec TOTVS +integracion.totvs.ja.cadastrado = Cette agence est déjà enregistrée dans le système TOTVS. Les données d'intégration ne seront plus envoyées +label.acrescimo = Ajout +label.alias = Alias +label.bairro = Quartier +label.bilheteAberto = Billets ouverts +label.bilhetesConfirmados = Billets confirmés +label.cep = Code postal +label.cidade = Ville +label.classe = Classe +label.classePagamento = Classe Paiement +label.classePagamento.contado = Dénombré +label.classePagamento.credito = En liquide +label.classeServico = Type de classe +label.clienteCorporativo = Client Entreprise +label.complemento = Complément +label.credito = Crédit +label.criacao = Création +label.dataFinal = Date de fin +label.dataInicial = Date de début +label.debito = Débit +label.desconto = Réduction +label.descricao = Description +label.destino = Destination +label.divisao = Division +label.email = E-mail +label.empresa = Entreprise +label.exibirInativos = Afficher Inactif +label.exigeExcedente = Excédent de demande en matière de déplacements +label.grupoContrato = Groupe contractuel +# Labels Default +label.id = ID +label.identificacao = Identification +label.logradouro = Lieu public +label.manipulaBonus = Gérer les bonus +label.nit = Nit +label.numContrato = Numéro Contrat +#Pantalla Pesquisa Tipo Convênio +label.numConvenio = Nombre d'accord +label.numero = Nombre +label.observacao = Remarque +label.operacao = Opération +label.orgaoConcedente = Organisme Concédant +label.origem = Origine +label.percentualBonus = Pourcentage Bonus +label.razaoSocial = Nom de l'entreprise +label.representante = Représentant +label.reservaBilhete = Réserver des billets +label.saldo = Solde +label.status = Statut +label.status.ativo = Actif +label.status.digitado = Tapé +label.status.inativo = Inactif +label.tarifa = Tarif +label.telefone = Téléphone +label.tipoCalculo = Calcul +label.tipoCalculo.contrato = Par Contrat +label.tipoCalculo.rotativo = Rotatif +label.tipoContrato = Type de contrat +label.tipoContrato.aberto = ouvrir +label.tipoContrato.fechado = fermé +label.tipoContrato.grupo = Itinéraires de groupe +#Pantalla Pesquisa Tipo Convênio +label.tipoConvenio = Type d'accord +label.tipoConvenio.credito = Crédit +label.tipoConvenio.prePago = Prépayé +label.tipoConvenio.vista = En Liquide +label.tipoTarifa = Type de taux +label.tipoTarifa.fixa = Fixé +label.tipoTarifa.variavel = Variable +label.valor = Valeur +label.valorContrato = Valeur Contrat +lb.CentroResultado = Centre de résultats +lb.Equivalencia = Equivalence +lb.ate = jusqu'à +lb.btnAtivar = Activer +lb.btnDesativar = Désactiver +lb.btnLimpar.label = Effacer la sélection +lb.btnPesquisa.label = Recherche +lb.chbpe = Clé BP-e +lb.dataFin.value = Date de fin +lb.dataIni.value = Date de début +lb.dataVenda = Date de vente +lb.dec = Description +lb.filtro.empresa = Entreprise : +lb.filtro.estado = État : +lb.filtro.linha = Ligne : +lb.filtro.orgaoConcedente = Organisme Concédant : +lb.filtro.pdv = Agence : +lb.filtro.usuario = Utilisateur : +# Labels Default +lb.id = ID +lb.numBpe = numéro BP-e +lb.puntoVentaSelList.codigo = Coder +lb.puntoVentaSelList.nome = Nom +lb.puntoventa = Point de Vente (Agence) +lb.sigla = Acronyme +lb.todas = TOUS +lb.uf = UF +lbEquivalencia.value = Equivalence +limparCacheAPI.message.naoconfigurado = La constante de configuration de l'URL de l'API est introuvable. +limparCacheAPI.message.pergunta = Voulez-vous recharger le Cache sélectionné dans l'API ?\n (L'API en question sera indisponible lors de l'exécution) +limparCacheAPI.message.senha = Entrez votre mot de passe +limparCacheAPI.title = Cache (API) +limparCacheApiController.btnRecarregar.value = Recharger le cache +limparCacheApiController.lbTipo.value = Entité +limparCacheEmbarcadaAPI.message.naoconfigurado = La constante de configuration de l'URL de l'API est introuvable. ATTENTION : Lorsque le client dispose de 2 API, une pour la vente et une pour l'embarqué, les deux doivent être paramétrées dans des constantes différentes. +limparCacheEmbarcadaAPI.message.pergunta = Voulez-vous recharger le cache de synchronisation (API) ? +limparCacheEmbarcadaAPI.title = Cache intégré (API) +limparCacheLocalidadesAPI.message.naoconfigurado = La constante de configuration de l'URL de l'API est introuvable. +limparCacheLocalidadesAPI.message.pergunta = Voulez-vous recharger le cache de localisation (API) ? (L'API Locality ne sera pas disponible pendant l'exécution) +limparCacheLocalidadesAPI.title = Emplacements (API) +logGeracaoCorridaViaConfServicosController.btnFechar.tooltiptext = Fermer +logGeracaoCorridaViaConfServicosController.lhStatus = Statut +logGeracaoCorridaViaConfServicosController.tabCorrida = Succès +logGeracaoCorridaViaConfServicosController.tabErros = Erreurs +logGeracaoCorridaViaConfServicosController.window.title = Génération de course via Conf. prestations de service +logReceitasDespesasDiversasController.lbDataExecucao.value = Date d'exécution +logReceitasDespesasDiversasController.lbDataFim.value = Date de fin +logReceitasDespesasDiversasController.lbDataFin.value = Date de fin +logReceitasDespesasDiversasController.lbDataIni.value = Date de début +logReceitasDespesasDiversasController.lbDataInicio.value = Date de début +logReceitasDespesasDiversasController.lbEmpresa.value = Entreprise +# logReceitasDespesasDiversasController +logReceitasDespesasDiversasController.lbId.value = Identifiant +logReceitasDespesasDiversasController.lbProcessada.value = Traité +logReceitasDespesasDiversasController.lbUsuario.value = Utilisateur +modificacionMasgeracionCorridaController.MSG.ForaVigenciaivaEmbarcadaController.btnUpLoadExcel.label = Importer Excel autorisé +modificacionMasgeracionCorridaController.MSG.ForaVigenciaivaTarifasController.btnUpLoadExcel.label = Importer Excel autorisé +modificacionMasivaAliasTarifasController.atualizarRegistros = Mettre à jour les enregistrements existants +modificacionMasivaAliasTarifasController.atualizarRegistros.nao = Non +modificacionMasivaAliasTarifasController.atualizarRegistros.sim = Oui +modificacionMasivaAliasTarifasController.btnGerarExcel.label = Générer Excel avec simulation +modificacionMasivaAliasTarifasController.btnGerarExcel.tooltiptext = Générer Excel avec simulation. +modificacionMasivaAliasTarifasController.btnUpLoadExcel.label = Importer Excel autorisé +modificacionMasivaAliasTarifasController.btnUpLoadExcel.tooltiptext = Importer Excel autorisé. +modificacionMasivaAliasTarifasController.erro.title = Erreur +modificacionMasivaAliasTarifasController.lblAlias = ID d'alias de service +modificacionMasivaAliasTarifasController.lblAliasDestino = ID d'alias de destination +modificacionMasivaAliasTarifasController.lblAliasOrigem = ID d'alias source +modificacionMasivaAliasTarifasController.lblCorrida = ID de course +modificacionMasivaAliasTarifasController.lblDestino = ID de destination +modificacionMasivaAliasTarifasController.lblLinha = ID de ligne +modificacionMasivaAliasTarifasController.lblOrigem = ID d'origine +modificacionMasivaAliasTarifasController.lhOrgao.label = Organisme subventionnaire +modificacionMasivaAliasTarifasController.lhPrefixo.label = Préfixe +modificacionMasivaAliasTarifasController.lhTipoClasse.label = Type de classe +modificacionMasivaAliasTarifasController.msg.formatoInvalido = Le format doit être « .xls » ou « .xlsx ». +modificacionMasivaAliasTarifasController.msg.planilhaInvalida = Feuille de calcul non valide : colonnes inattendues/manquantes. +modificacionMasivaAliasTarifasController.msg.registroSalvos = enregistrement(s) traité(s) avec succès. +modificacionMasivaAliasTarifasController.msg.servicoExiste = Le service Alias existe déjà. +modificacionMasivaAliasTarifasController.msg.servicoExisteIdNull = Le service Alias à créer existe déjà, champs : +modificacionMasivaAliasTarifasController.upload.title = Service d'alias +# Modificação Massiva Alias +modificacionMasivaAliasTarifasController.window.title = Modification massive de l'alias +modificacionMasivaEmbarcadaController.MSG.RegistroSalvos = Enregistrement(s) traité(s) avec succès. +modificacionMasivaEmbarcadaController.MSG.SemVigencia = Sélectionnez un terme. +modificacionMasivaEmbarcadaController.MSGAplicadoSucesso = Modification appliquée avec succès. Attendez le fichier de résultats. +modificacionMasivaEmbarcadaController.MSGAplicar = Appliquer la modification ? +modificacionMasivaEmbarcadaController.agrupamentoLinha.label = Regroupement par ligne +modificacionMasivaEmbarcadaController.agrupamentoLinha.radioNao = Non +modificacionMasivaEmbarcadaController.agrupamentoLinha.radioSim = Oui +modificacionMasivaEmbarcadaController.alterarPrecoOriginal = Modifier le prix d'origine +modificacionMasivaEmbarcadaController.alterarPrecoOriginal.radioNao = Non +modificacionMasivaEmbarcadaController.alterarPrecoOriginal.radioSim = Oui +modificacionMasivaEmbarcadaController.btnGerarExcel.label = Générer Excel avec simulation +modificacionMasivaEmbarcadaController.btnGerarExcel.tooltiptext = Générer Excel avec simulation. +modificacionMasivaEmbarcadaController.btnUpLoadExcel.label = Importer Excel autorisé +modificacionMasivaEmbarcadaController.btnUpLoadExcel.tooltiptext = Importer Excel autorisé. +modificacionMasivaEmbarcadaController.componentePreco.label = Élément de prix +modificacionMasivaEmbarcadaController.escala = Échelle +modificacionMasivaEmbarcadaController.formato = Formater +modificacionMasivaEmbarcadaController.lhId.label = identifiant +modificacionMasivaEmbarcadaController.lhNombOrgao.label = Organisme concédant le nom +modificacionMasivaEmbarcadaController.linear = linéaire +modificacionMasivaEmbarcadaController.orgaoConcedente.label = Organisme subventionnaire +modificacionMasivaEmbarcadaController.porcentagem.label = % (0-100) +modificacionMasivaEmbarcadaController.radDecremento = Décrémenter +modificacionMasivaEmbarcadaController.radIncremento = Incrément +modificacionMasivaEmbarcadaController.salvarNuevos = Opération +modificacionMasivaEmbarcadaController.salvarNuevos.no = Non +modificacionMasivaEmbarcadaController.salvarNuevos.si = Oui +modificacionMasivaEmbarcadaController.tipoModificacion = Type de modification +modificacionMasivaEmbarcadaController.window.title = Modification intégrée en masse +modificacionMasivaEmbarcadaUploadController.MSG.excel = Erreur lors de l'importation du fichier Excel. +modificacionMasivaEmbarcadaUploadController.MSG.excel.old = Seuls les fichiers Excel au format xlsx peuvent être importés. +modificacionMasivaEmbarcadaUploadController.MSG.excelVazio = Aucun taux intégré n'a été trouvé pour la génération Excel +modificacionMasivaEmbarcadaUploadController.MSG.nomaximoumavigencia = Il est possible de sélectionner un seul terme +modificacionMasivaEmbarcadaUploadController.MSG.pergunta = Sélectionnez le terme auquel la modification sera appliquée : +modificacionMasivaEmbarcadaUploadController.MSG.radioDos = Entrez les tarifs intégrés dans une autre validité : +modificacionMasivaEmbarcadaUploadController.MSG.radioUno = Mettre à jour les tarifs à bord Validité sélectionnée : {0} +modificacionMasivaEmbarcadaUploadController.MSG.salvar = Appliquer les modifications +modificacionMasivaPricingEspecificoController.MSG.excelVazio = Aucun prix spécifique trouvé pour la génération Excel. +modificacionMasivaPricingEspecificoController.btnGerarExcel.label = Générer Excel avec simulation +modificacionMasivaPricingEspecificoController.btnGerarExcel.tooltiptext = Générer Excel avec simulation. +modificacionMasivaPricingEspecificoController.btnUpLoadExcel.label = Importer le fichier +modificacionMasivaPricingEspecificoController.btnUpLoadExcel.tooltiptext = Importer Excel autorisé. +modificacionMasivaPricingEspecificoController.erro.title = Erreur +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblCanalVenda = Canal de vente +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblCancelar = Annuler +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblDataHoraFim = Date et heure de fin +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblDataHoraFimSimulado = Date et heure de fin simulées +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblDataHoraInicio = Date et heure de début +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblDataHoraInicioSimulado = Date et heure de début simulées +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblDestino = Destination +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblIdPricingEspecifico = ID de tarification spécifique +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblMarca = Marque +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblNomePricingEspecifico = Nom de tarification spécifique +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblOrigem = Origine +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblServico = Service +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblTipoClasse = Type de classe +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblTipoPassageiro = Type de passager +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lhClasse.label = Type de classe +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lhDestino.label = Destination +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lhEmpresa.label = Entreprise +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lhOrigem.label = Origine +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lhVigenciaFinal.label = Durée finale +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lhVigenciaInicial.label = Durée initiale +modificacionMasivaPricingEspecificoController.msg.formatoInvalido = Le format doit être « .xls » ou « .xlsx ». +modificacionMasivaPricingEspecificoController.msg.planilhaInvalida = Feuille de calcul non valide : colonnes inattendues/manquantes. +modificacionMasivaPricingEspecificoController.msg.registroSalvos = enregistrement(s) modifié(s) avec succès. +modificacionMasivaPricingEspecificoController.msg.registrosCancelados1 = Ceux-ci étant : +modificacionMasivaPricingEspecificoController.msg.registrosCancelados2 = inscriptions annulées. +modificacionMasivaPricingEspecificoController.window.title = Tarification spécifique aux modifications massives +modificacionMasivaTarifasController.MSG.RegistroSalvos = Enregistrement(s) traité(s) avec succès. +modificacionMasivaTarifasController.MSG.SemVigencia = Sélectionnez un terme. +modificacionMasivaTarifasController.MSG.informarOrigemEDestino = Il est nécessaire de renseigner l'origine et la destination pour rechercher Vendre +modificacionMasivaTarifasController.MSG.informarOrigemOuDestino = Vous devez saisir l'origine ou la destination pour rechercher Vendre +modificacionMasivaTarifasController.MSG.tarifaExiste = Le tarif existe déjà +modificacionMasivaTarifasController.MSGAplicadoSucesso = Modification appliquée avec succès. Attendez le fichier de résultats. +modificacionMasivaTarifasController.MSGAplicar = Appliquer la modification ? +modificacionMasivaTarifasController.agrupamentoLinha.label = Regroupement par ligne +modificacionMasivaTarifasController.agrupamentoLinha.radioNao = Non +modificacionMasivaTarifasController.agrupamentoLinha.radioSim = Oui +modificacionMasivaTarifasController.alterarPrecoOriginal = Modifier le prix d'origine +modificacionMasivaTarifasController.alterarPrecoOriginal.radioNao = Non +modificacionMasivaTarifasController.alterarPrecoOriginal.radioSim = Oui +modificacionMasivaTarifasController.btnGerarExcel.label = Générer Excel avec simulation +modificacionMasivaTarifasController.btnGerarExcel.tooltiptext = Générer Excel avec simulation. +modificacionMasivaTarifasController.btnUpLoadExcel.label = Importer Excel autorisé +modificacionMasivaTarifasController.btnUpLoadExcel.tooltiptext = Importer Excel autorisé. +modificacionMasivaTarifasController.componentePreco.label = Élément de prix +modificacionMasivaTarifasController.escala = Échelle +modificacionMasivaTarifasController.formato = Formater +modificacionMasivaTarifasController.lhId.label = identifiant +modificacionMasivaTarifasController.lhNombOrgao.label = Organisme concédant le nom +modificacionMasivaTarifasController.linear = linéaire +modificacionMasivaTarifasController.orgaoConcedente.label = Organisme subventionnaire +modificacionMasivaTarifasController.porcentagem.label = % (0-100) +modificacionMasivaTarifasController.radDecremento = Décrémenter +modificacionMasivaTarifasController.radIncremento = Incrément +modificacionMasivaTarifasController.salvarNuevos = Opération +modificacionMasivaTarifasController.salvarNuevos.no = Non +modificacionMasivaTarifasController.salvarNuevos.si = Oui +modificacionMasivaTarifasController.tipoModificacion = Type de modification +# Modificacion Massiva Tarifa +modificacionMasivaTarifasController.window.title = Changement de prix massif +modificacionMasivaTarifasUploadController.MSG.excel = Erreur lors de l'importation du fichier Excel. +modificacionMasivaTarifasUploadController.MSG.excel.old = Seuls les fichiers Excel au format xlsx peuvent être importés. +modificacionMasivaTarifasUploadController.MSG.excelVazio = Aucun tarif n'a été trouvé pour la génération Excel +modificacionMasivaTarifasUploadController.MSG.nomaximoumavigencia = Il est possible de sélectionner un seul terme +modificacionMasivaTarifasUploadController.MSG.pergunta = Sélectionnez le terme auquel la modification sera appliquée : +modificacionMasivaTarifasUploadController.MSG.radioDos = Saisir les tarifs dans Autre validité : +modificacionMasivaTarifasUploadController.MSG.radioUno = Mettre à jour les tarifs Validité sélectionnée : {0} +modificacionMasivaTarifasUploadController.MSG.salvar = Appliquer les modifications +movimentacionBilhetesController.MSG.imprimir = Voulez-vous imprimer le reçu de transaction ? +movimentacionBilhetesController.MSG.origemNaoEncontrada = Stock d'origine introuvable +movimentacionBilhetesController.MSG.suscribirOK = Mouvement enregistré avec succès ! +movimentacionBilhetesController.MSG.usado = Déplacement non autorisé en raison de l'utilisation du Stock, Folio : +movimentacionBilhetesController.window.title = Mouvement des stocks +movimentacionBilhetesMigracao.window.title = Mouvement de stock - Migration du point de vente +movimentacionBilhetesMigracaoController.MSG.suscribirOK = Contrôle des stocks activé avec succès ! +movimentacionBilhetesPuntoVentaController.MSG.suscribirOK = Mouvement enregistré avec succès ! +movimentacionBilhetesPuntoVentaController.window.title = Mouvement de stock - Agence +msg.constraint.cajaObligatorio = Espèces obligatoires +myComboboxMoeda.label.moeda = Devise +nuevaParadaController.lblCodDestino.value = Code de destination +nuevaParadaController.lblCodOrigem.value = Code d'origine +nuevaParadaController.lblDestino.value = Destin +nuevaParadaController.lblOrigen.value = Origine +nuevaParadaController.lblVia.value = Par +#Incluir trecho +nuevaParadaController.window.title = Nouvel extrait +pagarTarjetasViajesController.label.Cantidad = Quantité +pagarTarjetasViajesController.label.Concepto = Concept +pagarTarjetasViajesController.label.Conductor = Chef d'orchestre +pagarTarjetasViajesController.label.Deducciones = Déductions +pagarTarjetasViajesController.label.DescripcionViajes = Description Voyage +pagarTarjetasViajesController.label.FechaHora = Date/Heure +pagarTarjetasViajesController.label.KM = KM +pagarTarjetasViajesController.label.NetoPagar = Total à payer +pagarTarjetasViajesController.label.Percepciones = Perception +pagarTarjetasViajesController.label.Salario = Salaire +pagarTarjetasViajesController.label.TotalDeducciones = Total des déductions +pagarTarjetasViajesController.label.TotalPercepciones = Perceptions totales +pagarTarjetasViajesController.label.Trayecto = Itinéraire +# Confirma Pago Tarjetas Recaudação +pagarTarjetasViajesController.window.title = Confirmer le paiement +painelEcfController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +painelEcfController.lbAgencia.value = Agence +painelEcfController.lbDataOcorrencia.value = Date de l'événement +painelEcfController.lbDiasAlertaAberto.value = Jours d'alerte ouverts +painelEcfController.lbECF.value = ECF +painelEcfController.lbEmpresa.value = Entreprise +painelEcfController.lbSeqCRZQuebrada.value = CRZ Quebrada +painelEcfController.lbUFInstalacao.value = Installation UF +# Painel ECF +painelEcfController.window.title = Panneau ECF +painelVendaEmbarcadaController.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +painelVendaEmbarcadaController.enderecoUrl.value = adresse URL +painelVendaEmbarcadaController.msg.confirmacaoaltecaourl = Êtes-vous sûr de vouloir modifier l'URL ? +painelVendaEmbarcadaController.msg.scusso = URL mise à jour avec succès +painelVendaEmbarcadaController.msg.urlformatoinvalido = L'URL a un format de format non valide. +painelVendaEmbarcadaController.msg.usuariosempermisao = L'utilisateur n'est pas autorisé à modifier l'URL. +#Painel venda embarcada +painelVendaEmbarcadaController.window.title = Panneau de vente intégré +painelbpe.message.naoconfigurado = Veuillez configurer le panneau BPe. Il n'est pas configuré : {0}. +#painelBpe +painelbpe.title = Panneau BPe +pantalla.VentaBoletosBus.window.title = Senda Group - Commissionniste en ligne +pantalla.VentaBoletosCalendar.window.title = Senda Group - Commissionniste en ligne +pantalla.VentaBoletosDatosPasajero.window.title = Senda Group - Commissionniste en ligne +pantalla.VentaBoletosDatosServicios.window.title = Senda Group - Commissionniste en ligne +pantalla.VentaBoletosServicios.window.title = Senda Group - Commissionnaire en ligne - Cours +#Panatalla VentaBoletos Comissionistas +pantalla.VentaBoletosTDO.window.title = Senda Group - Commissionniste en ligne +pricingOcupaAntecipaServiceImpl.msg.traslapa = Cet enregistrement en chevauche un autre ! +recebimentoMaloteController.btnConfirmar.label = Confirmer - F12 +recebimentoMaloteController.btnLimpar.label = Effacer - F3 +recebimentoMaloteController.btnPesquisa.label = Recherche - F10 +recebimentoMaloteController.lbCodigoBarras.label = Code-barres +recebimentoMaloteController.lbDadosMalote.value = Données de la pochette +recebimentoMaloteController.lbDatasMalote.value = Dattes dans la pochette +recebimentoMaloteController.lbEmpresa.value = Entreprise +recebimentoMaloteController.lbNumeroMalote.value = Numéro de pochette +recebimentoMaloteController.lbPuntoVenta.value = Point de Vente (Agence) +recebimentoMaloteController.msg.erro.codigoBarrasInvalido = Code-barres invalide +recebimentoMaloteController.msg.erro.empresaNaoLocalizada = La société n'a pas été trouvée +recebimentoMaloteController.msg.erro.puntoVentaNaoLocalizado = Le point de vente (agence) n'a pas été trouvé +recebimentoMaloteController.msg.info.maloteRecebido = Pochette reçue avec succès +# Recebimento Malote +recebimentoMaloteController.window.title = Reçu de pochette +reenvioBpeController.MSG.bpeDefinidosReenvio = Sélection(s) BP-e(s) définie(s) pour un renvoi réussi +reenvioBpeController.MSG.bpeNaoLocalizado = Aucun BP-e trouvé avec les filtres renseignés +reenvioBpeController.MSG.bpeNaoSelecionados = Aucun BP-e sélectionné pour le renvoi +reenvioBpeController.lbDtFim.value = Date de vente finale +reenvioBpeController.lbDtInicio.value = Date de vente initiale +reenvioBpeController.lbl.btnBuscarBpe = Recherche +reenvioBpeController.lbl.codigoRejeicao = Code de rejet (séparé par ';') +reenvioBpeController.lbl.codstat = CODSTAT +reenvioBpeController.lbl.motivo = Raison +reenvioBpeController.lbl.numBpeSerie = Numéro/Série +reenvioBpeController.lbl.reenviar = Renvoyer +reenvioBpeController.lbl.rejeicaoContingencia = Rejet d'urgence +reenvioBpeController.lbl.selecioneReenvio = Sélectionnez le BP-e pour renvoyer +# Relatório +relatorio.lb.btnExecutarRelatorio = Exécuter le rapport +relatorio.lb.btnExecutarRelatorioDetalhado = Rapport détaillé +relatorio.lb.btnExecutarRelatorioEstavel = Exécuter le rapport - Version stable +relatorio.lb.btnExecutarRelatorioPorDataEmissao = Détaillé par date d'émission +relatorio.lb.btnGerarArquivo = Générer un fichier +relatorio.lb.btnGerarCarteirinha = Générer une carte +relatorio.lb.btnSalvarRelatorio = Enregistrer le rapport +relatorio.lb.btnSalvarRelatorioPdf = Enregistrer le rapport au format PDF +relatorio.lb.btnSalvarRelatorioXls = Enregistrer le rapport dans XLS +relatorio.lbNovo.label = Nouveau +relatorio.lbPadrao.value = Par défaut +relatorio.parametro.dataMenorDataAtual = La date ne peut pas être inférieure à la date actuelle +relatorio.parametro.msgNoData = Il n'a pas été possible d'obtenir des données avec les paramètres saisis. +relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbConsideraApenasTarifa.value = Ne considérer que le tarif +relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbIndicador.absoluto.value = Absolu +relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbIndicador.eq.value = Éq +relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbIndicador.iap.value = PAI% +relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbIndicador.mpe.value = MPE +relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbIndicador.paxKm.value = Pax.KM +relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbIndicador.receitaKm.value = R$/Km +relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbIndicador.receitaViagem.value = R$/Voyage +relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbIndicador.value = Indicateur +relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbMes.value = Mois/Année +relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbTipoServico.extraordinarios.value = Extraordinaire seulement +relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbTipoServico.ordinarios.value = Ordinaire seulement +relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbTipoServico.todos.value = Tout +relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbTipoServico.value = Types de services +#Relatório Acompanhamento Equivalentes +relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.window.title = Rapport de suivi des équivalents +relatorioAidfController.dataFinal.value = Date de fin +relatorioAidfController.datainicial.value = Date de début +relatorioAidfController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioAidfController.lbSerie.value = Série +#Relatorio Aidf +relatorioAidfController.window.title = Rapport de l'Aidf +relatorioAidfDetalhadoController.aidf.label = AIDFID +relatorioAidfDetalhadoController.aidfTipo.label = Type AIDF +relatorioAidfDetalhadoController.dataFinal.value = Date de fin d'acquisition +#Relatorio Aidf Detalhado +relatorioAidfDetalhadoController.datainicial.value = Date d'acquisition initiale +relatorioAidfDetalhadoController.lbAidf.value = AIDF/Série/Sous-Série +relatorioAidfDetalhadoController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioAidfDetalhadoController.lbFormFinal.value = Forme. Final +relatorioAidfDetalhadoController.lbFormInicial.value = Forme. Maison +relatorioAidfDetalhadoController.msg.agencia.obrigatorio = Une agence doit être sélectionnée +relatorioAidfDetalhadoController.window.title = Rapport sur le solde des stocks +relatorioAproveitamentoController.Classe.label = Classe +relatorioAproveitamentoController.DataServico.label = Date de prestation +relatorioAproveitamentoController.Destino.label = Destination +relatorioAproveitamentoController.HoraServico.label = Heure de service +relatorioAproveitamentoController.Origem.label = Origine +relatorioAproveitamentoController.Servico.label = Service +relatorioAproveitamentoController.btnBuscarServico.label = Service de recherche +relatorioAproveitamentoController.lbFecCorrida.value = Date de prestation +relatorioAproveitamentoController.lbServico.value = N. Service +relatorioAproveitamentoController.lhDesc.label = Description +relatorioAproveitamentoController.semServico.label = Choisir le service d'impression du rapport +#Aproveitamento +relatorioAproveitamentoController.window.title = Rapport d'utilisation +relatorioAproveitamentoFinanceiroController.btnLimpar.label = Effacer +relatorioAproveitamentoFinanceiroController.btnPesquisa.label = Recherche +relatorioAproveitamentoFinanceiroController.lbDatFinal.value = Date de fin +relatorioAproveitamentoFinanceiroController.lbDatInicial.value = Date de début +relatorioAproveitamentoFinanceiroController.lbDestino.value = Destination +relatorioAproveitamentoFinanceiroController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioAproveitamentoFinanceiroController.lbNumRuta.label = Numéro de ligne +relatorioAproveitamentoFinanceiroController.lbNumero.value = Numéro d'agence +relatorioAproveitamentoFinanceiroController.lbOrigem.value = Origine +relatorioAproveitamentoFinanceiroController.lbPrefixo.label = Préfixe +relatorioAproveitamentoFinanceiroController.lbPuntoVenta.value = Agence +relatorioAproveitamentoFinanceiroController.linha = Rapport par ligne +relatorioAproveitamentoFinanceiroController.trecho = Rapport par extrait +relatorioAproveitamentoFinanceiroController.window.title = Rapport d'utilisation financière +relatorioArquivoBGMController.arquivoGeradoNoServidor.value = Fichier généré sur le serveur +relatorioArquivoBGMController.lbDataFin.value = Date de fin +relatorioArquivoBGMController.lbDataIni.value = Date de début +relatorioArquivoBGMController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioArquivoBGMController.lbPuntoVenta.value = Agence +relatorioArquivoBGMController.lbTipoNovo.value = Nouveau +relatorioArquivoBGMController.lbTipoPadrao.value = Par défaut +relatorioArquivoBGMController.lbTipoRelatorio.value = Mise en page +relatorioArquivoBGMController.msg.erro.empresa = Le champ Entreprise est obligatoire ! +relatorioArquivoBGMController.msg.erro.puntoventa = Le champ Agence est obligatoire ! +relatorioArquivoBGMController.txtArquivo.value = Emplacement du fichier du serveur +# Relatorio Arquivo BGM +relatorioArquivoBGMController.window.title = fichier musique d'ambiance +relatorioBPeController.MSG.NaoPermitirReusoBPE = La numérotation de réutilisation n'est pas disponible. Configuré pour réutiliser la série/numéro Bpe rejeté. +relatorioBPeController.MSG.NaoPermitirTodasOpcoesEstado = Pour l'option sélectionnée 'Tous', seul 1 État peut être sélectionné. +relatorioBPeController.MSG.dataInicialMaiorQueFinal = La date de début ne peut pas être supérieure à la date de fin. +relatorioBPeController.MSG.informarData = Veuillez indiquer la date de début et de fin. +relatorioBPeController.lbAlias.value = ALIAS Origine / Destination des factures +relatorioBPeController.lbAutorConting.value = Autorisé en Contingence +relatorioBPeController.lbAutorConting.value.tooltiptext = Affiche les billets autorisés en cas d'urgence +relatorioBPeController.lbAutorizado.value = Autorisé +relatorioBPeController.lbAutorizado.value.tooltiptext = Affiche les billets autorisés, autorisés et remplacés, autorisés et de remplacement +relatorioBPeController.lbCancelado.value = Annulé +relatorioBPeController.lbCancelado.value.tooltiptext = Affiche les billets annulés +relatorioBPeController.lbChbpe.value = Clé BP-e +relatorioBPeController.lbDtFim.value = Date de fin +relatorioBPeController.lbDtInicio.value = Date de début +relatorioBPeController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioBPeController.lbNaoEmbarcado.value = Non expédié +relatorioBPeController.lbNaoEmbarcado.value.tooltiptext = Affiche les billets non embarqués +relatorioBPeController.lbNumbpe.value = numéro BP-e +relatorioBPeController.lbNumeracaoReuso.value = Numérotation pour réutilisation +relatorioBPeController.lbNumeracaoReuso.value.tooltiptext = Affiche les documents que le système de vente a ignorés et stockés avec possibilité de réutilisation. +relatorioBPeController.lbNumeracaoTodasOpcoes.value.tooltiptext = Affiche tous les documents des situations précédentes. +relatorioBPeController.lbPendenteEnvio.value = Contingence d'expédition en attente +relatorioBPeController.lbPendenteEnvio.value.tooltiptext = Affiche les tickets dans la file d'attente pour l'expédition d'urgence +relatorioBPeController.lbRejeitado.value = Rejeté +relatorioBPeController.lbRejeitado.value.tooltiptext = Affiche les tickets rejetés +relatorioBPeController.lbRejeitadoEnvioContingencia.value = Envoi d'urgence rejeté +relatorioBPeController.lbRejeitadoEnvioContingencia.value.tooltiptext = Affiche les billets rejetés avec expédition d'urgence +relatorioBPeController.lbStatus.value = Statut +relatorioBPeController.lbSubstituicao.value = Remplacement +relatorioBPeController.lbSubstituicao.value.tooltiptext = Affiche les billets autorisés d'un remplacement +relatorioBPeController.lbSubstituido.value = Remplacé +relatorioBPeController.lbSubstituido.value.tooltiptext = Affiche les tickets autorisés puis remplacés +relatorioBPeController.lbTodasOpcoes.value = Toutes les options +relatorioBPeController.lbUF.value = UF +#Relatorio BPe +relatorioBPeController.window.title = Rapport BPe +relatorioBPeSubstituidoController.MSG.dataInicialMaiorFinal = Date de début supérieure à la fin +relatorioBPeSubstituidoController.MSG.erroSemEmpresa = Choisissez une entreprise +relatorioBPeSubstituidoController.data.obrigatoria = Les dates de début et de fin sont obligatoires +relatorioBPeSubstituidoController.lbDtFim.value = Date d'émission finale +relatorioBPeSubstituidoController.lbDtInicio.value = Date d'émission initiale +relatorioBPeSubstituidoController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioBPeSubstituidoController.lbUF.value = État +relatorioBPeSubstituidoController.window.title = BPe remplacé +relatorioBaixasVendasInternetController.lbFecFinal.value = Date de fin +relatorioBaixasVendasInternetController.lbFecInicio.value = Date de début +relatorioBaixasVendasInternetController.lbPuntoVenta.value = Point de vente +relatorioBaixasVendasInternetController.window.title = Rapport de ventes Internet faible +relatorioBilhetesVendidosController.IdaVolta.label = Aller-retour +relatorioBilhetesVendidosController.cancelado.label = Annulé +relatorioBilhetesVendidosController.categoria.label = Catégorie +relatorioBilhetesVendidosController.dataEmissao.label = Date d'émission +relatorioBilhetesVendidosController.dataVenda.label = Date de vente +relatorioBilhetesVendidosController.dataViagem.label = Date du voyage +relatorioBilhetesVendidosController.entregue.label = Livré +relatorioBilhetesVendidosController.extravidado.label = Perdu +relatorioBilhetesVendidosController.lbDatFinal.value = Date de fin +relatorioBilhetesVendidosController.lbDatInicial.value = Date de début +relatorioBilhetesVendidosController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioBilhetesVendidosController.lbEstado.value = État +relatorioBilhetesVendidosController.lbNumero.value = Nombre +relatorioBilhetesVendidosController.lbPuntoVenta.value = Agence +relatorioBilhetesVendidosController.lbStatus.value = Statut +relatorioBilhetesVendidosController.marcado.label = Marqué +relatorioBilhetesVendidosController.reimpresso.label = Réimprimé +relatorioBilhetesVendidosController.reservado.label = Réservé +relatorioBilhetesVendidosController.transferido.label = Transféré +relatorioBilhetesVendidosController.vendido.label = Vendu +# Relatório Bilhetes Vendidos +relatorioBilhetesVendidosController.window.title = Billets vendus +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.IdaVolta.label = Aller-retour +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.cancelado.label = Annulé +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.categoria.label = Catégorie +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.consumoEstoqueDetalhado.label = Consommation de stock - Détaillé +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.dataEmissao.label = Date d'émission +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.dataVenda.label = Date de vente +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.dataViagem.label = Date du voyage +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.entregue.label = Livré +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.extravidado.label = Perdu +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.lbDatFinal.value = Date de fin +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.lbDatInicial.value = Date de début +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.lbEstado.value = État +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.lbNumero.value = Nombre +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.lbPuntoVenta.value = Agence +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.lbStatus.value = Statut +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.marcado.label = Marqué +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.reimpresso.label = Réimprimé +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.reservado.label = Réservé +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.transferido.label = Transféré +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.vendido.label = Vendu +# Relatório Bilhetes Vendidos Estoque Agencia +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.window.title = Rapport de consommation de stock +relatorioBoletosController.lbBaixaFinal.value = Bas de gamme +relatorioBoletosController.lbBaixaInicial.value = Démarrage bas +relatorioBoletosController.lbDatFinal.value = Fin de clôture +relatorioBoletosController.lbDatInicial.value = Commencer la fermeture +relatorioBoletosController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioBoletosController.lbPendentes.value = Filtre en attente uniquement +relatorioBoletosController.lbPuntoventa.value = Point de vente +# Filtro Boletos +relatorioBoletosController.window.title = Rapport de factures +relatorioCadastroClientesController.MSG.dataInicialMaiorQueFinal = La date d'inscription initiale ne peut pas être supérieure à la date finale. +relatorioCadastroClientesController.MSG.informarDataCadastro = Veuillez saisir la date d'inscription initiale et finale. +relatorioCadastroClientesController.lblConsolidado.value = Consolidé +relatorioCadastroClientesController.lblDataCadastroFinal.value = Date d'inscription finale +relatorioCadastroClientesController.lblDataCadastroInicial.value = Date d'inscription initiale +relatorioCadastroClientesController.lblDetalhado.value = Détaillé +relatorioCadastroClientesController.lblEmpresa.value = Entreprise +relatorioCadastroClientesController.lblPuntoVenta.value = Agence +relatorioCadastroClientesController.lblTipoRelatorio = Type de rapport +#Relatorio Cadastro Clientes +relatorioCadastroClientesController.window.title = Rapport d'enregistrement client +relatorioCaixaOrgaoConcedenteController.lb.nomeBilheteiro.value = Nom de l'opérateur de billets +relatorioCaixaOrgaoConcedenteController.lbDataFinal.value = Date de fin +relatorioCaixaOrgaoConcedenteController.lbDataInicio.value = Date de début +#Relatório Caixa Orgão Concedente +relatorioCaixaOrgaoConcedenteController.window.title = Rapport Caixa par autorité concédante +relatorioCancelamentoAutomaticoECFController.btnLimpar.label = Effacer +relatorioCancelamentoAutomaticoECFController.btnPesquisa.label = Recherche +relatorioCancelamentoAutomaticoECFController.lbBilheteiro.value = Agent de billetterie +relatorioCancelamentoAutomaticoECFController.lbCanalVendas.value = Canal de vente +relatorioCancelamentoAutomaticoECFController.lbDatFinal.value = Date de fin +relatorioCancelamentoAutomaticoECFController.lbDatInicial.value = Date de début +relatorioCancelamentoAutomaticoECFController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioCancelamentoAutomaticoECFController.lbNumero.value = Numéro d'agence +relatorioCancelamentoAutomaticoECFController.lbPuntoVenta.value = Agence +#relatório de cancelamento automático ECF +relatorioCancelamentoAutomaticoECFController.window.title = Rapport d'annulation automatique ECF +relatorioCancelamentoTransacaoController.ajuda = L'objectif de ce rapport est de rechercher des informations uniquement lorsque l'annulation est un TOC impliquant J3. +relatorioCancelamentoTransacaoController.btnLimpar.label = Effacer +relatorioCancelamentoTransacaoController.btnPesquisa.label = Recherche +relatorioCancelamentoTransacaoController.dataFinal.value = Date de fin +relatorioCancelamentoTransacaoController.datainicial.value = Date de début +relatorioCancelamentoTransacaoController.lbBilheteiro.value = Agent de billetterie +relatorioCancelamentoTransacaoController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioCancelamentoTransacaoController.lbNumero.value = Numéro d'agence +relatorioCancelamentoTransacaoController.lbPuntoVenta.value = Agence +#Relatorio de Cancelamento de Transacao +relatorioCancelamentoTransacaoController.window.title = Rapport d'annulation J3 +relatorioCancelamentoVendaCartaoController.ajuda = Le rapport recherche uniquement des informations sur les annulations effectuées avec OCD +relatorioCancelamentoVendaCartaoController.btnLimpar.label = Effacer +relatorioCancelamentoVendaCartaoController.btnPesquisa.label = Recherche +relatorioCancelamentoVendaCartaoController.dataFinal.value = Date de fin +relatorioCancelamentoVendaCartaoController.datainicial.value = Date de début +relatorioCancelamentoVendaCartaoController.lbBilheteiro.value = Agent de billetterie +relatorioCancelamentoVendaCartaoController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioCancelamentoVendaCartaoController.lbNumero.value = Numéro d'agence +relatorioCancelamentoVendaCartaoController.lbPuntoVenta.value = Agence +relatorioCancelamentoVendaCartaoController.quantidadeImprimir.value = Quantité +#Relatorio de Cancelamento de Passagem por Cartão +relatorioCancelamentoVendaCartaoController.window.title = Rapport d'annulation de vente de cartes - TOC +relatorioCarterinhaController.btnLimpar = Effacer +relatorioCarterinhaController.btnPesquisa = Recherche +relatorioCarterinhaController.lbEmpresa = Entreprise +relatorioCarterinhaController.lblCliente = Client +relatorioCarterinhaController.lblDocumento = Document +relatorioCarterinhaController.lblIdCliente = Identifiant +relatorioCarterinhaController.lblLayout = Mise en page +relatorioCarterinhaController.lblLayout1 = Étudiant 1 +relatorioCarterinhaController.lblLayout2 = Étudiant 2 +relatorioCarterinhaController.lblLayoutCliente = Client +relatorioCarterinhaController.nomeEscola = École +relatorioCarterinhaController.numeroCliente = Nombre +relatorioCarterinhaController.selecao.cliente = Sélectionnez au moins un client +relatorioCheckinAbertoController.window.title = Rapport d'enregistrement ouvert (non fermé) +relatorioCheckinController.MSG.erroPeriodo = Les champs Date de début et Date de fin doivent être remplis +relatorioCheckinController.btnLimpar.label = Effacer +relatorioCheckinController.btnPesquisa.label = Recherche +relatorioCheckinController.chcCheckinAberto.value = Ouvert uniquement +relatorioCheckinController.chcCheckinEncerrado.value = Fermé uniquement +# Relatorio Checkin +relatorioCheckinController.lbBilheteiro.label = Agent de billetterie +relatorioCheckinController.lblTipoCheckin.value = Type d'enregistrement +relatorioCheckinController.usuarioCVE.label = CVE +relatorioCheckinController.usuarioNome.label = Nom +relatorioComissaoController.lbAte.value = jusqu'à +relatorioComissaoController.lbDatFinal.value = Date de fin +relatorioComissaoController.lbDatInicial.value = Date de début +relatorioComissaoController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioComissaoController.lbNumero.value = Numéro d'agence +relatorioComissaoController.lbPuntoVenta.value = Agence +relatorioComissaoController.lbTipoData.value = Type de date +relatorioComissaoController.lbTipoData.venda.value = Date de vente +relatorioComissaoController.lbTipoRelatorio.analitico.value = Analytique +relatorioComissaoController.lbTipoRelatorio.sintetico.value = Synthétique +#Relatorio Comissao +relatorioComissaoController.window.title = Rapport de commission +relatorioConferenciaFormularioFisicoController.lbDataFin.value = Date de fin +# Relatorio Conferencia Formulario Fisico +relatorioConferenciaFormularioFisicoController.lbDataIni.value = Date de début +relatorioConferenciaFormularioFisicoController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioConferenciaFormularioFisicoController.lbPuntoVenta.value = Agence +relatorioConferenciaFormularioFisicoController.lbTipoVenda.value = Type de vente +relatorioConferenciaFormularioFisicoController.msg.erro.empresa = Le champ Entreprise est obligatoire ! +relatorioConferenciaFormularioFisicoController.msg.erro.puntoventa = Le champ Agence est obligatoire ! +relatorioConsultaAnttController.lbDataFinal.value = Date de fin +relatorioConsultaAnttController.lbDataInicial.value = Date de début +#Relatorio Consulta Antt +relatorioConsultaAnttController.window.title = Rapport de consultation de l'ANTT +# Relatorio de Corridas +relatorioCorridasController.window.title = Rapport d'entretien +relatorioCteosController.MSG.dataInicialMaiorFinal = Date de début supérieure à la fin +relatorioCteosController.MSG.erroSemEmpresa = Choisissez une entreprise +relatorioCteosController.data.obrigatoria = Les dates de début et de fin sont obligatoires +relatorioCteosController.lbDtFim.value = Date d'émission finale +relatorioCteosController.lbDtInicio.value = Date d'émission initiale +relatorioCteosController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioCteosController.lbUF.value = État +relatorioCteosController.window.title = CT-e OS +relatorioDERPRController.MSG.desconto.idoso.obrigatorio = Il est obligatoire d'informer les catégories de réduction seniors +relatorioDERPRController.MSG.desconto.jovem.obrigatorio = Il est obligatoire d'informer les catégories de réduction jeunes +relatorioDERPRController.MSG.empresaErro = Vous devez sélectionner une entreprise ! +relatorioDERPRController.MSG.gratuidade.idoso.obrigatorio = Il est obligatoire de renseigner les catégories seniors gratuites +relatorioDERPRController.MSG.gratuidade.jovem.obrigatorio = Il est obligatoire de renseigner les catégories gratuites du jeune +relatorioDERPRController.MSG.gratuidade.obrigatorio = Il est obligatoire de renseigner les catégories de réductions +relatorioDERPRController.MSG.nenhumRegistro = Aucun enregistrement trouvé pour le rapport +relatorioDERPRController.btnCerrar.tooltiptext = Sortie +relatorioDERPRController.btnLimpar.label = Effacer +relatorioDERPRController.btnPesquisa.label = Recherche +relatorioDERPRController.desconto.idoso.value = Réduction senior +relatorioDERPRController.desconto.jovem.value = Réduction jeunesse +relatorioDERPRController.desconto.value = Remise +relatorioDERPRController.gratuidade.idoso.value = Personnes âgées gratuites +relatorioDERPRController.gratuidade.jovem.value = Jeunesse libre +relatorioDERPRController.gratuidade.value = Pass Gratuit Gratuit +relatorioDERPRController.lbDatFinal.value = Date de fin +relatorioDERPRController.lbDatInicio.value = Date de début +relatorioDERPRController.lbEmpresa.value = Entreprise +# Relatorio DERPR +relatorioDERPRController.window.title = Rapport DERPR +relatorioDemandasController.ConstanteGratuidadeError = La constante 'ENFANTS GRATUITS' n'est pas définie dans la base de donnéesf +relatorioDemandasController.lbDatFinal.value = Date de fin +relatorioDemandasController.lbDatInicial.value = Date de début +relatorioDemandasController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioDemandasController.lbFiltrarGratuidadeCrianca.value = Supprimer l'enfant gratuitement (nouvelle mise en page uniquement) +relatorioDemandasController.lbFiltrarVendaEmPe.value = Supprimer la vente permanente (nouvelle mise en page uniquement) +relatorioDemandasController.lbHoraSaidaFinal.value = à +relatorioDemandasController.lbHoraSaidaInicial.value = Heure de départ +relatorioDemandasController.lbLinha.value = Ligne +relatorioDemandasController.lbOrigem.value = Origine +relatorioDemandasController.lbTipoRelatorio.value = Tapez +relatorioDemandasController.lbTipoRelatorioConsolidado.value = Consolidé +relatorioDemandasController.lbTipoRelatorioDetalhado.value = Détaillé +relatorioDemandasController.lbTipoRelatorioDiario.value = Journal +relatorioDemandasController.lbTipoServico.value = Type de service +relatorioDemandasController.lbTipoServicoExtra.value = En supplément +relatorioDemandasController.lbTipoServicoNormal.value = Normal +relatorioDemandasController.lbTipoServicoTodos.value = Tout +#Relatório de Demandas +relatorioDemandasController.window.title = Rapport sur les revendications +relatorioDepositosController.lbClassificarBanco.value = Trier par banque +relatorioDepositosController.lbDatFinal.value = Date de fin +relatorioDepositosController.lbDatInicial.value = Date de début +relatorioDepositosController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioDepositosController.lbPendentes.value = Filtre en attente uniquement +relatorioDepositosController.lbPuntoventa.value = Point de vente +# Filtro Depósitos +relatorioDepositosController.window.title = Clôture actuelle du Cnt / Dépôts +relatorioDepositosDetalhadosController.lbBanco.value = Banque +relatorioDepositosDetalhadosController.lbDataFin.value = Date de fin +# Relatorio de Depósitos Detalhados +relatorioDepositosDetalhadosController.lbDataIni.value = Date de début +relatorioDepositosDetalhadosController.lbDataMovFin.value = Date de fin du mouvement +relatorioDepositosDetalhadosController.lbDataMovIni.value = Date de début du mouvement +relatorioDepositosDetalhadosController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioDepositosDetalhadosController.lbPuntoVenta = Agence +relatorioDepositosDetalhbusquedaCalculoComissaoController.window.title = Calcul de la responsabilité +relatorioDescontosController.btnLimpar.label = Effacer +relatorioDescontosController.btnPesquisa.label = Recherche +relatorioDescontosController.info.fecVentaFinal = Entrez la date de vente finale +relatorioDescontosController.info.fecVentaInicial = Entrez la date de vente initiale +relatorioDescontosController.lbAgencia.value = Agence +relatorioDescontosController.lbCodConvenio.value = Code d'accord +relatorioDescontosController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioDescontosController.lbIdEmpresa.value = Identifiant +relatorioDescontosController.lbPeriodoVendaFinal.value = Date de vente finale +relatorioDescontosController.lbPeriodoVendaInicial.value = Date de vente initiale +relatorioDescontosController.lbTipoRelatorio.value = Type de rapport : +relatorioDescontosController.lbTipoRelatorioTipo1.value = Tapez 1 +relatorioDescontosController.lbTipoRelatorioTipo2.value = Tapez 2 +# Relatório de Descontos +relatorioDescontosController.window.title = Rapport de remise +relatorioDesempenhoPorLinhaController.btnLimpar.label = Effacer +relatorioDesempenhoPorLinhaController.btnPesquisa.label = Recherche +relatorioDesempenhoPorLinhaController.lbDatFinal.value = Date de fin +relatorioDesempenhoPorLinhaController.lbDatInicial.value = Date de début +relatorioDesempenhoPorLinhaController.lbDestino.value = Destination +relatorioDesempenhoPorLinhaController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioDesempenhoPorLinhaController.lbNumRuta.label = Numéro de ligne +relatorioDesempenhoPorLinhaController.lbNumero.value = Numéro d'agence +relatorioDesempenhoPorLinhaController.lbOrgao.label = Organisme subventionnaire +relatorioDesempenhoPorLinhaController.lbOrigem.value = Origine +relatorioDesempenhoPorLinhaController.lbPrefixo.label = Préfixe +relatorioDesempenhoPorLinhaController.lbPuntoVenta.value = Agence +relatorioDesempenhoPorLinhaController.linha = Rapport par ligne +relatorioDesempenhoPorLinhaController.trecho = Rapport par extrait +relatorioDesempenhoPorLinhaController.window.title = Rapport d'utilisation financière +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.btnLimpar.label = Effacer la sélection +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.btnPesquisa.label = Recherche +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.chkDesconsideraMes.label = Ne pas tenir compte des retours du mois/année d'émission +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.lbApenasBilhetesImpressos = Billets imprimés uniquement +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.lbDataDevolucaoFin.value = DT Retour final +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.lbDataDevolucaoIni.value = DT Rendement initial +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.lbDataVendaFin.value = Vente Finale DT +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.lbDataVendaIni.value = DT Vente initiale +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.lbEstado.value = État +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.lbPuntoVenta.value = Agence +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.msg.dataInicialFinal = Entrez la date de début et de fin +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.msg.nenhumaDataInformada = Aucune date n'a été donnée +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.puntoVentaSelList.codigo = Coder +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.puntoVentaSelList.nome = Nom +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.rdIndAgrupamento.cmbItemData = Date +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.rdIndAgrupamento.cmbItemLocalidade = Localisation +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.rdIndAgrupamento.label = Regroupé par : +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.rdIndDataBase.cmbItemDevolucao = Retour +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.rdIndDataBase.cmbItemEmissao = Émission +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.rdIndDataBase.label = Période basée sur la date du : +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.rdIndTpoRelatorio.cmbItemData = Billets retournés +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.rdIndTpoRelatorio.cmbItemLocalidade = Impressions ultérieures retournées +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.rdIndTpoRelatorio.label = Type de rapport : +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.tipo.lbAnalitico = Analytique +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.tipo.lbConsolidado = Consolidé +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.tipo.lbFinanceiro = Financier +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.tipo.lbFiscal = Taxe +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.tipo.lbTipo = Tapez +#Devolução de Bilhetes +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.window.title = Rapport de retour de billet +relatorioDiferencasTransferenciasController.btnLimpar.label = Effacer +relatorioDiferencasTransferenciasController.btnPesquisa.label = Recherche +relatorioDiferencasTransferenciasController.lbAgencia.value = Agence +relatorioDiferencasTransferenciasController.lbAtePeriodoTransferencia.value = Date de fin +relatorioDiferencasTransferenciasController.lbDePeriodoTransferencia.value = Date de début +relatorioDiferencasTransferenciasController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioDiferencasTransferenciasController.lbIdEmpresa.value = Identifiant +relatorioDiferencasTransferenciasController.puntoVentaSelectedList.codigo = Coder +relatorioDiferencasTransferenciasController.puntoVentaSelectedList.nome = Nom +#Relatorio de Diferencas de Transferencias +relatorioDiferencasTransferenciasController.window.title = Rapport sur les différences dans les transferts +relatorioDocumentosFiscaisController.lbAIDF.label = AIDF +relatorioDocumentosFiscaisController.lbAgencia.value = Agence +relatorioDocumentosFiscaisController.lbAgruparPor.label = Regrouper par : +relatorioDocumentosFiscaisController.lbBilhetesBPR.label = Billets BPR +relatorioDocumentosFiscaisController.lbBilhetesEB.label = Excédent de bagages (EB) +relatorioDocumentosFiscaisController.lbDatFinal.value = Date de fin +relatorioDocumentosFiscaisController.lbDatInicial.value = Date de début +relatorioDocumentosFiscaisController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioDocumentosFiscaisController.lbEspecie.label = Espèce +relatorioDocumentosFiscaisController.lbInterestadual.label = Autoroute +relatorioDocumentosFiscaisController.lbIntermunicipal.label = Interurbain +relatorioDocumentosFiscaisController.lbLocalidade.label = Localisation +relatorioDocumentosFiscaisController.lbSerie.label = Série +relatorioDocumentosFiscaisController.lbSomenteBilhetesCancelados.label = Billets annulés uniquement +relatorioDocumentosFiscaisController.lbSubserie.label = Sous-série +relatorioDocumentosFiscaisController.lbTodosIntermunicipalInterestadual.label = Tout +relatorioDocumentosFiscaisController.lbTrazerDados.label = Apporter des données +relatorioDocumentosFiscaisController.lbUF.label = UF +#Relatório Documentos Fiscais +relatorioDocumentosFiscaisController.window.title = Rapport sur les documents fiscaux +relatorioEmbarqueLocalidadeController.lbDataFin.value = Date de fin +relatorioEmbarqueLocalidadeController.lbDataIni.value = Date de début +relatorioEmbarqueLocalidadeController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioEmbarqueLocalidadeController.lbHoraFin.value = à +relatorioEmbarqueLocalidadeController.lbHoraIni.value = Heure de départ +relatorioEmbarqueLocalidadeController.lbOrgaoConcedente.value = Organisme concédant +relatorioEmbarqueLocalidadeController.lbOrigem.value = Origine +relatorioEmbarqueLocalidadeController.lbRuta.value = Ligne +# Relatorio Embarque Localidade +relatorioEmbarqueLocalidadeController.window.title = Rapport d'embarquement de localisation +relatorioEmpresaCorridaController.lbDataFin.value = Date de fin +relatorioEmpresaCorridaController.lbDataIni.value = Date de début +relatorioEmpresaCorridaController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioEmpresaCorridaController.lbOnibus.value = Autobus +relatorioEmpresaCorridaController.lbResumo.value = Résumé +# Relatorio Empresa Corrida +relatorioEmpresaCorridaController.window.title = Rapport de la société Corda +relatorioEmpresaOnibusController.lbDataFin.value = Date de fin +relatorioEmpresaOnibusController.lbDataIni.value = Date de début +# Relatorio Empresa Onibus +relatorioEmpresaOnibusController.window.title = Rapport de la compagnie de bus +relatorioEmpresaOnibusResumoController.window.title = Rapport de la compagnie de bus - Résumé +relatorioEncerramentoCheckinController.data.encerramento.obrigatoria = Il faut renseigner la date de début et de fin de clôture +relatorioEncerramentoCheckinController.data.obrigatoria = La date de service ou la date de clôture sont obligatoires +relatorioEncerramentoCheckinController.data.servico.obrigatoria = Il est nécessaire de renseigner la date de début et de fin de la prestation +relatorioEncerramentoCheckinController.lbDataFim.value = Date de fin +relatorioEncerramentoCheckinController.lbDataInicio.value = Date de début +relatorioEncerramentoCheckinController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioEncerramentoCheckinController.lbEncerramento.value = Clôture +relatorioEncerramentoCheckinController.lbLocalidade.value = Localisation +relatorioEncerramentoCheckinController.lbServico.value = Service +# Relatório Encerramento do Checkin +relatorioEncerramentoCheckinController.window.title = Rapport de clôture d'enregistrement +relatorioErrosIntegracaoBGMController.btnLimpar.label = Effacer +relatorioErrosIntegracaoBGMController.btnPesquisa.label = Recherche +relatorioErrosIntegracaoBGMController.dataFinal.value = Date de fin +relatorioErrosIntegracaoBGMController.datainicial.value = Date de début +relatorioErrosIntegracaoBGMController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioErrosIntegracaoBGMController.lbNumero.value = Numéro d'agence +relatorioErrosIntegracaoBGMController.lbPuntoVentaFinal.value = Agence finale +relatorioErrosIntegracaoBGMController.lbPuntoVentaInicial.value = Agence à Domicile +# Relatorio(XML - Erros ws integração bgm) +relatorioErrosIntegracaoBGMController.window.title = Erreurs lors de l'intégration de BGM +relatorioEstornoCartaoController.ajuda = Le but de ce rapport est de rechercher des informations d'annulation pour les modes de paiement dont l'indicateur « Activer le processus d'annulation » est coché. +relatorioEstornoCartaoController.btnLimpar.label = Effacer +relatorioEstornoCartaoController.btnPesquisa.label = Recherche +relatorioEstornoCartaoController.dataFinal.value = Date de fin +relatorioEstornoCartaoController.datainicial.value = Date de début +relatorioEstornoCartaoController.lbBilheteiro.value = Agent de billetterie +relatorioEstornoCartaoController.lbCartao.value = Type de carte/produit +relatorioEstornoCartaoController.lbCpf.value = CPF +relatorioEstornoCartaoController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioEstornoCartaoController.lbFormaPago.value = Mode de paiement +relatorioEstornoCartaoController.lbNumero.value = Numéro d'agence +relatorioEstornoCartaoController.lbPuntoVenta.value = Agence +#Relatorio de Estorno Cartão +relatorioEstornoCartaoController.window.title = Rapport de demande d'annulation +relatorioEstornoTrocoSimples.window.title = Rapport de demande d'annulation de modification simple +relatorioEstornoTrocoSimplesController.btnLimpar.label = Effacer +relatorioEstornoTrocoSimplesController.btnPesquisa.label = Recherche +relatorioEstornoTrocoSimplesController.dataFinal.value = Date de fin +relatorioEstornoTrocoSimplesController.datainicial.value = Date de début +relatorioEstornoTrocoSimplesController.lbBilheteiro.value = Agent de billetterie +relatorioEstornoTrocoSimplesController.lbCpf.value = CPF +relatorioEstornoTrocoSimplesController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioEstornoTrocoSimplesController.lbNumero.value = Numéro d'agence +relatorioEstornoTrocoSimplesController.lbPuntoVenta.value = Agence +#Relatorio de Estorno Cartão +relatorioEstornoTrocoSimplesController.window.title = Rapport d'inversion de solde de changement simple +relatorioExportacaoSGTIController.MSG.dataInicialMaiorFinal = Date de début supérieure à la date de fin. +relatorioExportacaoSGTIController.MSG.mesDiferente = La période renseignée doit être dans le même mois. +relatorioExportacaoSGTIController.MSG.semLinha = Veuillez saisir au moins une ligne. +relatorioExportacaoSGTIController.btnExecutarExportacao = Exporter +relatorioExportacaoSGTIController.btnLimpar.label = Effacer +relatorioExportacaoSGTIController.btnPesquisa.label = Recherche +relatorioExportacaoSGTIController.lbDataFin.value = Date de fin +# Relatorio Exportação SGTI +relatorioExportacaoSGTIController.lbDataIni.value = Date de début +relatorioExportacaoSGTIController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioExportacaoSGTIController.lbLinha.label = Ligne +relatorioExportacaoSGTIController.lbNumLinha.label = Numéro de ligne +relatorioExportacaoSGTIController.lbObservacao.value = Remarque +relatorioExportacaoSGTIController.msg.erro.empresa = Le champ Entreprise est obligatoire ! +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.btnLimpar.label = Effacer la sélection +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.btnPesquisa.label = Recherche +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.indTipo1 = Recette +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.indTipo2 = Dépense +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.indTipo3 = Tous +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lb.agencia = Par Agence +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lb.dataFechamentoCaixa = Date de clôture en espèces +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lb.dataVenda = Date de vente +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lb.detalhado = Détaillé +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lb.evento = Par événement +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lb.filtrarData = Filtrer la date +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lb.sintetico = Synthétique +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lb.tipo = Type de rapport +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lbAgencia.value = Agence +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lbDataFin.value = Date de fin de vente +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lbDataIni.value = Date de début de vente +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lbEventoExtra.value = Événement +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lbNumDocumento.value = N° du document. +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.puntoVentaSelectedList.codigo = Coder +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.puntoVentaSelectedList.nome = Nom +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.tipoOperacion.value = Type d'événement +# Reporte Ingresos y Gastos Financieros +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.window.title = Rapport financier des revenus et dépenses +relatorioGratuidadeAGEPANController.btnLimpar.value = Effacer +relatorioGratuidadeAGEPANController.btnPesquisa.value = Recherche +relatorioGratuidadeAGEPANController.data.obrigatoria = Les dates de début et de fin sont obligatoires +relatorioGratuidadeAGEPANController.lbAgencia.value = Agence +relatorioGratuidadeAGEPANController.lbDataFinVenda.value = Date de fin de vente +relatorioGratuidadeAGEPANController.lbDataIniVenda.value = Date de début de vente +relatorioGratuidadeAGEPANController.lbDestino.value = Destination +relatorioGratuidadeAGEPANController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioGratuidadeAGEPANController.lbLinha.value = Ligne +relatorioGratuidadeAGEPANController.lbNumRuta.value = Numéro de ligne +relatorioGratuidadeAGEPANController.lbOrgao.value = Organisme subventionnaire +relatorioGratuidadeAGEPANController.lbOrigem.value = Origine +relatorioGratuidadeAGEPANController.lbPrefixo.value = Préfixe +relatorioGratuidadeAGEPANController.lbTipoGratuidade.value = Types de passages +relatorioGratuidadeAGEPANController.lvVenda = Vente +relatorioGratuidadeAGEPANController.tipo.obrigatoria = Le type de billets est obligatoire +# Gratuidade AGEPAN +relatorioGratuidadeAGEPANController.window.title = AGEPAN Gratuit +relatorioGratuidadeAGERController.btnLimpar.value = Effacer +relatorioGratuidadeAGERController.btnPesquisa.value = Recherche +relatorioGratuidadeAGERController.data.obrigatoria = Les dates de début et de fin sont obligatoires +relatorioGratuidadeAGERController.lbAgencia.value = Agence +relatorioGratuidadeAGERController.lbDataFinVenda.value = Date de fin +relatorioGratuidadeAGERController.lbDataIniVenda.value = Date de début +relatorioGratuidadeAGERController.lbDestino.value = Destination +relatorioGratuidadeAGERController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioGratuidadeAGERController.lbLinha.value = Ligne +relatorioGratuidadeAGERController.lbNumRuta.value = Numéro de ligne +relatorioGratuidadeAGERController.lbOrgao.value = Organisme subventionnaire +relatorioGratuidadeAGERController.lbOrigem.value = Origine +relatorioGratuidadeAGERController.lbPrefixo.value = Préfixe +relatorioGratuidadeAGERController.lbTipoGratuidade.value = Types de passages +relatorioGratuidadeAGERController.lvVenda = Vente +relatorioGratuidadeAGERController.orgaoConcedente.obrigatorio = L'organisme subventionnaire est obligatoire +relatorioGratuidadeAGERController.tipo.obrigatoria = Le type de billets est obligatoire +# Relatório Exportacao Idoso AGER +relatorioGratuidadeAGERController.window.title = Rapport AGER gratuit +relatorioGratuidadeAGRController.btnLimpar = Effacer +relatorioGratuidadeAGRController.btnLimpar.value = Effacer +relatorioGratuidadeAGRController.btnPesquisa.value = Recherche +relatorioGratuidadeAGRController.btnPesquisar = Recherche +relatorioGratuidadeAGRController.data.obrigatoria = Les dates de début et de fin sont obligatoires +relatorioGratuidadeAGRController.lbAgencia.value = Agence +relatorioGratuidadeAGRController.lbDataFinVenda.value = Date de fin de vente +relatorioGratuidadeAGRController.lbDataFinViagem.value = Date de fin du voyage +relatorioGratuidadeAGRController.lbDataIniVenda.value = Date de début de vente +relatorioGratuidadeAGRController.lbDataIniViagem.value = Date de début du voyage +relatorioGratuidadeAGRController.lbDestino.value = Destination +relatorioGratuidadeAGRController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioGratuidadeAGRController.lbLinha.value = Ligne +relatorioGratuidadeAGRController.lbNumRuta.value = Numéro de ligne +relatorioGratuidadeAGRController.lbOrgao.value = Organisme subventionnaire +relatorioGratuidadeAGRController.lbOrigem.value = Origine +relatorioGratuidadeAGRController.lbPrefixo.value = Préfixe +relatorioGratuidadeAGRController.lbTipoCliente.value = Client +relatorioGratuidadeAGRController.lbTipoGeral.value = Général +relatorioGratuidadeAGRController.lbTipoGratuidade.value = Types de passages +relatorioGratuidadeAGRController.lbTipoRelatorio.value = Type +relatorioGratuidadeAGRController.lblCliente = Client +relatorioGratuidadeAGRController.lblDocumento = Document +relatorioGratuidadeAGRController.lblDocumento2 = Document 2 +relatorioGratuidadeAGRController.lblIdCliente = Identifiant +relatorioGratuidadeAGRController.lvVenda = Vente +relatorioGratuidadeAGRController.tipo.obrigatoria = Le type de billets est obligatoire +# Relatório Gratuidade AGR +relatorioGratuidadeAGRController.window.title = Pourboires AGR +relatorioGratuidadeANTTController.btnLimpar.value = Effacer +relatorioGratuidadeANTTController.btnPesquisa.value = Recherche +relatorioGratuidadeANTTController.data.obrigatoria = Les dates de début et de fin sont obligatoires +relatorioGratuidadeANTTController.lbAgencia.value = Agence +relatorioGratuidadeANTTController.lbDataFinVenda.value = Date de fin de vente +relatorioGratuidadeANTTController.lbDataIniVenda.value = Date de début de vente +relatorioGratuidadeANTTController.lbDestino.value = Destination +relatorioGratuidadeANTTController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioGratuidadeANTTController.lbLinha.value = Ligne +relatorioGratuidadeANTTController.lbNumRuta.value = Numéro de ligne +relatorioGratuidadeANTTController.lbOrgao.value = Organisme subventionnaire +relatorioGratuidadeANTTController.lbOrigem.value = Origine +relatorioGratuidadeANTTController.lbPrefixo.value = Préfixe +relatorioGratuidadeANTTController.lbTipoGratuidade.value = Types de passages +relatorioGratuidadeANTTController.lvVenda = Vente +relatorioGratuidadeANTTController.tipo.obrigatoria = Le type de billets est obligatoire +# Relatório Gratuidade ANTT +relatorioGratuidadeANTTController.window.title = Rapport gratuit ANTT +relatorioGratuidadeARTESPController.btnLimpar.value = Effacer +relatorioGratuidadeARTESPController.btnPesquisa.value = Recherche +relatorioGratuidadeARTESPController.data.obrigatoria = Les dates de début et de fin sont obligatoires +relatorioGratuidadeARTESPController.lbAgencia.value = Agence +relatorioGratuidadeARTESPController.lbDataFinVenda.value = Date de fin du voyage +relatorioGratuidadeARTESPController.lbDataIniVenda.value = Date de début du voyage +relatorioGratuidadeARTESPController.lbDestino.value = Destination +relatorioGratuidadeARTESPController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioGratuidadeARTESPController.lbLinha.value = Ligne +relatorioGratuidadeARTESPController.lbNumRuta.value = Numéro de ligne +relatorioGratuidadeARTESPController.lbOrgao.value = Organisme subventionnaire +relatorioGratuidadeARTESPController.lbOrigem.value = Origine +relatorioGratuidadeARTESPController.lbPrefixo.value = Préfixe +relatorioGratuidadeARTESPController.lbTabelaPreco.value = Tableau des prix +relatorioGratuidadeARTESPController.lbTipoGratuidade.value = Types de passages +relatorioGratuidadeARTESPController.lbTooltiptextTabelaPreco.value = L'option est recommandée lorsqu'il existe une grille tarifaire en vigueur pour la période renseignée. Pour une période pendant laquelle il n’existe pas de tableau de prix en vigueur, il est conseillé de décocher le drapeau. +relatorioGratuidadeARTESPController.lvVenda = Vente +relatorioGratuidadeARTESPController.orgaoConcedente.obrigatorio = L'organisme subventionnaire est obligatoire +relatorioGratuidadeARTESPController.tipo.obrigatoria = Le type de billets est obligatoire +# Relatório Exportacao Idoso ARTESP +relatorioGratuidadeARTESPController.window.title = Rapport ARTESP gratuit +relatorioGratuidadeController.MSG.orgaoAGERNaoCadastradoCorretamente = Vérifiez si le corps AGER/MT a été enregistré correctement. +relatorioGratuidadeController.btnExecutarRelatorio = Exécuter le rapport analytique +relatorioGratuidadeController.btnExecutarRelatorioSimplificado = Exécuter un rapport analytique simplifié +relatorioGratuidadeController.data.obrigatoria = La date de voyage ou la date de vente sont requises +relatorioGratuidadeController.data.venda.obrigatoria = Il faut renseigner la date de début et de fin de la vente +relatorioGratuidadeController.data.viagem.obrigatoria = Il est nécessaire de renseigner la date de début et de fin du voyage +relatorioGratuidadeController.lbAgencia.value = Agence +relatorioGratuidadeController.lbDataFinVenda.value = Date de fin +relatorioGratuidadeController.lbDataFinViagem.value = Date de fin +relatorioGratuidadeController.lbDataIniVenda.value = Date de début +relatorioGratuidadeController.lbDataIniViagem.value = Date de début +relatorioGratuidadeController.lbDestino.value = Destination +relatorioGratuidadeController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioGratuidadeController.lbLinhas.value = Ligne +relatorioGratuidadeController.lbOrigem.value = Origine +relatorioGratuidadeController.lbTipoGratuidade.value = Types de passages +relatorioGratuidadeController.lblApenasUltimaMovimentacaoBilhete.ajuda = Ne prend en compte que le dernier mouvement, c'est à dire le dernier statut du ticket +relatorioGratuidadeController.lblApenasUltimaMovimentacaoBilhete.value = Ne prend en compte que le statut du dernier ticket +relatorioGratuidadeController.lvVenda = Vente +relatorioGratuidadeController.lvViagem = Voyage +relatorioGratuidadeController.orgao = Orgue +# Relatório Gratuidade +relatorioGratuidadeController.window.title = Rapport sur les types de passage +relatorioGratuidadeIdosoDeficienteController.lbCategoria.value = Catégorie +relatorioGratuidadeIdosoDeficienteController.lbData.value = Mois +relatorioGratuidadeIdosoDeficienteController.lbEmpresa.value = Entreprise +# Relatório Gratuidade Idoso Deficiente +relatorioGratuidadeIdosoDeficienteController.window.title = Rapport gratuit pour les personnes âgées/handicapées +relatorioHistoricoClientesController.MSG.informarDataEmbarque = Veuillez fournir la période d'embarquement complète. +relatorioHistoricoClientesController.MSG.informarDataVenda = Veuillez indiquer la période de vente complète. +relatorioHistoricoClientesController.MSG.informarDatas = Veuillez entrer un filtre de date. +relatorioHistoricoClientesController.lblAgruparPorCliente.value = Groupe par client +relatorioHistoricoClientesController.lblDataEmbarqueFin.value = Date d'expédition finale +relatorioHistoricoClientesController.lblDataEmbarqueIni.value = Date d'expédition initiale +relatorioHistoricoClientesController.lblDataVendaFin.value = Date de vente finale +relatorioHistoricoClientesController.lblDataVendaIni.value = Date de vente initiale +#Relatorio Historico Clientes +relatorioHistoricoClientesController.window.title = Rapport client historique +relatorioHistoricoComprasController.MSG.dataInicialEmbarqueMaiorFinal = Date de début d'expédition supérieure à la date de fin. +relatorioHistoricoComprasController.MSG.dataInicialVendaMaiorFinal = Date de début de vente supérieure à la date de fin. +relatorioHistoricoComprasController.MSG.informarDataEmbarque = Veuillez indiquer la période d'embarquement complète. +relatorioHistoricoComprasController.MSG.informarDataVenda = Veuillez indiquer la période de vente complète. +relatorioHistoricoComprasController.MSG.informarFiltroData = Veuillez entrer un filtre de date. +relatorioHistoricoComprasController.btnLimpar.label = Effacer +relatorioHistoricoComprasController.btnPesquisa.label = Recherche +relatorioHistoricoComprasController.lbCpf.label = CPF client +relatorioHistoricoComprasController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioHistoricoComprasController.lbLinha.label = Ligne +relatorioHistoricoComprasController.lbNumRuta.label = Numéro de ligne +relatorioHistoricoComprasController.lbNumero.value = Numéro d'agence +relatorioHistoricoComprasController.lbOrgao.label = Organisme subventionnaire +relatorioHistoricoComprasController.lbPrefixo.label = Préfixe +relatorioHistoricoComprasController.lbPuntoVenta.value = Agence +relatorioHistoricoComprasController.lblDataEmbarqueFin.value = Date d'expédition finale +relatorioHistoricoComprasController.lblDataEmbarqueIni.value = Date d'expédition initiale +relatorioHistoricoComprasController.lblDataVendaFin.value = Date de vente finale +relatorioHistoricoComprasController.lblDataVendaIni.value = Date de vente initiale +relatorioHistoricoComprasController.nomeCliente.value = Client +#Relatorio Historico Compras +relatorioHistoricoComprasController.window.title = Rapport sur l'historique des achats +#Relatórios +#Relatório IRK +relatorioIRKController.window.title = Rapport d'indice IRK +relatorioImpressaoPosteriorController.btnLimpar.label = Effacer +relatorioImpressaoPosteriorController.btnPesquisar.label = Recherche +relatorioImpressaoPosteriorController.lbCodigo.value = Coder +relatorioImpressaoPosteriorController.lbDataFin.value = Date de fin : +relatorioImpressaoPosteriorController.lbDataIni.value = Date de début : +relatorioImpressaoPosteriorController.lbDescricao.value = Description +relatorioImpressaoPosteriorController.lbDestino.value = Destination : +relatorioImpressaoPosteriorController.lbEmpresa.value = Entreprise : +relatorioImpressaoPosteriorController.lbHoraFin.value = Heure de fin : +relatorioImpressaoPosteriorController.lbHoraIni.value = Heure de début : +relatorioImpressaoPosteriorController.lbOrigem.value = Origine : +relatorioImpressaoPosteriorController.lbVenda.value = Vente +relatorioImpressaoPosteriorController.lbViagem.value = Voyage +# Relatório Impressão Posterior +relatorioImpressaoPosteriorController.window.title = Post-impression +relatorioIndiceIRKController.btnLimpar.label = Effacer +relatorioIndiceIRKController.btnPesquisa.label = Recherche +relatorioIndiceIRKController.horaSaida.label = Temps +relatorioIndiceIRKController.lbDataCorrida.value = Date +relatorioIndiceIRKController.lbDataFin.value = Date de fin du voyage +relatorioIndiceIRKController.lbDataIni.value = Date de début du voyage +relatorioIndiceIRKController.lbEmpresa.label = Entreprise +relatorioIndiceIRKController.lbGrupoRuta.label = Groupe de lignes +relatorioIndiceIRKController.lbHoraSaidaFinal.value = à +relatorioIndiceIRKController.lbHoraSaidaInicial.value = Heure de départ +relatorioIndiceIRKController.lbLinha.label = Ligne +relatorioIndiceIRKController.lbNumRuta.label = Numéro de ligne +relatorioIndiceIRKController.lbOrgao.label = Organisme subventionnaire +relatorioIndiceIRKController.lbPrefixo.label = Préfixe +relatorioIndiceIRKController.lbServico.label = Service +relatorioIndiceIRKController.origem.destino.label = Origine x Destination +relatorioIndiceIRKController.rdTodos.label = Tout +relatorioIndiceIRKController.rutaId.label = Code de ligne +#Relatório Indice IRK +relatorioIndiceIRKController.window.title = Rapport d'indice IRK +relatorioIntegracaoAntiFraudeController.MSG.informarStatusKonduto = Veuillez fournir au moins un statut Konduto. +relatorioIntegracaoAntiFraudeController.MSG.informarStatusKondutoEnvio = Veuillez fournir au moins un statut d'expédition Konduto. +relatorioIntegracaoAntiFraudeController.MSG.informarStatusKondutoTotalBus = Veuillez saisir au moins un statut Konduto totalBus. +relatorioIntegracaoAntiFraudeController.lblDataFin.value = Période finale +#Relatório de Integração com Anti-Fraude +relatorioIntegracaoAntiFraudeController.lblDataIni.value = Période initiale +relatorioIntegracaoAntiFraudeController.lblEmpresa.value = Entreprise +relatorioIntegracaoAntiFraudeController.lblStatusKonduto.value = Statut Konduto +relatorioIntegracaoAntiFraudeController.lblStatusKondutoEnvio.value = Statut d'expédition +relatorioIntegracaoAntiFraudeController.lblStatusKondutoTotalBus.value = Statut Konduto totalBus +relatorioKmProgramadaController.lbAte.value = jusqu'à +relatorioKmProgramadaController.lbConexao.value = Connexion +relatorioKmProgramadaController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioKmProgramadaController.lbFecCorrida.value = Période de voyage +relatorioKmProgramadaController.lbGrupoRuta.label = Groupe de lignes +relatorioKmProgramadaController.lbLote.value = Beaucoup +relatorioKmProgramadaController.lbRuta.value = Ligne +#Km Programada +relatorioKmProgramadaController.window.title = Rapport récapitulatif de ligne +relatorioLinhaOperacionalController.MSG.datainvalida = La date de début ne peut pas être supérieure à la date de fin. +relatorioLinhaOperacionalController.MSG.selecionarlinha = Sélectionnez une ligne pour générer le rapport. +relatorioLinhaOperacionalController.btnLimpar.label = Effacer +relatorioLinhaOperacionalController.btnPesquisa.label = Recherche +relatorioLinhaOperacionalController.chkAgruparAno.value = Année +relatorioLinhaOperacionalController.chkAgruparDia.value = Jour +relatorioLinhaOperacionalController.chkAgruparMes.value = Mois +relatorioLinhaOperacionalController.lbAgrupar.value = Regrouper par +relatorioLinhaOperacionalController.lbRuta.value = Ligne +relatorioLinhaOperacionalController.lblAgrupar.value = Regrouper par +relatorioLinhaOperacionalController.lblBilhetesDevolvidos.value = Ne pas tenir compte des billets retournés +relatorioLinhaOperacionalController.lblEmpresa.value = Entreprise +relatorioLinhaOperacionalController.lblEspecie.value = Espèce +relatorioLinhaOperacionalController.orgao.label = Organisme subventionnaire +relatorioLinhaOperacionalController.prefixo.label = Préfixe +relatorioLinhaOperacionalController.rdAgruparPorAno.value = Année +relatorioLinhaOperacionalController.rdAgruparPorDia.value = Jour +relatorioLinhaOperacionalController.rdAgruparPorMes.value = Mois +# Relatorio de Linha Operacional +relatorioLinhaOperacionalController.window.title = Ligne d'exploitation +relatorioLinhasHorarioController.btnLimpar.label = Effacer +relatorioLinhasHorarioController.btnPesquisa.label = Recherche +relatorioLinhasHorarioController.chKIda.value = Ligne sortante +relatorioLinhasHorarioController.chKVolta.value = Ligne Volta +relatorioLinhasHorarioController.chkConsiderarTXPedagio.value = Considérez TX et Toll +relatorioLinhasHorarioController.horaSaida.label = Temps +relatorioLinhasHorarioController.lbDataCorrida.value = Date +relatorioLinhasHorarioController.lbDataFin.value = Date de fin du voyage +#Relatorio Linhas Horario +relatorioLinhasHorarioController.lbDataIni.value = Date de début du voyage +relatorioLinhasHorarioController.lbEmpresa.label = Entreprise +relatorioLinhasHorarioController.lbGrupoRuta.label = Groupe de lignes +relatorioLinhasHorarioController.lbHoraSaidaFinal.value = à +relatorioLinhasHorarioController.lbHoraSaidaInicial.value = Heure de départ +relatorioLinhasHorarioController.lbId.label = Identifiant +relatorioLinhasHorarioController.lbLinha.label = Ligne +relatorioLinhasHorarioController.lbLote.label = Beaucoup +relatorioLinhasHorarioController.lbNumRuta.label = Numéro de ligne +relatorioLinhasHorarioController.lbOrgao.label = Organisme subventionnaire +relatorioLinhasHorarioController.lbPrefixo.label = Préfixe +relatorioLinhasHorarioController.lbSentido.label = Sens +relatorioLinhasHorarioController.lbServico.label = Service +relatorioLinhasHorarioController.lblSimplificado.value = Rapport simplifié sur les problèmes +relatorioLinhasHorarioController.lblSimplificadoData.value = Numéro simplifié par date +relatorioLinhasHorarioController.origem.destino.label = Origine x Destination +relatorioLinhasHorarioController.rdExtraOrdinario.label = Extraordinaire +relatorioLinhasHorarioController.rdOrdinario.label = Ordinaire +relatorioLinhasHorarioController.rdTipoServico.label = Types de services +relatorioLinhasHorarioController.rdTodos.label = Tout +relatorioLinhasHorarioController.rutaId.label = Code de ligne +relatorioLinhasHorarioController.window.title = Rapport lignes par heure +relatorioLinhasHorarioSimplificadoController.window.title = Rapport des lignes par horaire simplifié +relatorioMensalDAERController.data.obrigatoria = Le champ Date est obligatoire +relatorioMensalDAERController.empresa.obrigatoria = Le champ Entreprise est obligatoire +relatorioMensalDAERController.lbAdicionaTipoVenta.value = Ajouter un type de passage +relatorioMensalDAERController.lbCompetencia.label = Compétence +relatorioMensalDAERController.lbCompetenciaLayout.label = (MM/AAAA) +relatorioMensalDAERController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioMensalDAERController.lbEnviaEmail.label = Envoyer un email +relatorioMensalDAERController.lbEnviaEmailPara.label = Envoyer un email à : +relatorioMensalDAERController.lbEnviarEmailDAER.label = Reçu par e-mail +relatorioMensalDAERController.lbNao.value = Non +relatorioMensalDAERController.lbPDF.value = PDF +relatorioMensalDAERController.lbRelatorio.value = Rapport de problème +relatorioMensalDAERController.lbRemoveTipoVenta.value = Supprimer le type de passage +relatorioMensalDAERController.lbSim.value = Oui +relatorioMensalDAERController.lbTipoAnexo.label = Type de pièce jointe +relatorioMensalDAERController.lbTipoVenta.value = Types de passages +relatorioMensalDAERController.lbXLS.value = XLS +relatorioMensalDAERController.recibo.email.assunto = Bulletin statistique mensuel des autoroutes DAER {0} : {1} +relatorioMensalDAERController.recibo.email.msg = E-mail envoyé avec succès +relatorioMensalDAERController.recibo.email.naoEnvio = Impossible d'envoyer un e-mail - Vérifiez les paramètres +relatorioMensalDAERController.recibo.email.nomeAnexo = Boletim_Estatistico_DAER-{0} +relatorioMensalDAERController.recibo.email.texto = Bulletin statistique mensuel routier du DAER {0} : {1} ci-joint. +relatorioMensalDAERController.relatorio.vazio = Il n'y a aucun résultat pour les données saisies +relatorioMensalDAERController.tipo.obrigatoria = Le type de billets est obligatoire +#Relatório Mensal DAER +relatorioMensalDAERController.window.title = Bulletin Statistique Mensuel des Routes du DAER +relatorioMmphDerController.MSG.dataInicialMaiorFinal = Date de début supérieure à la date de fin. +relatorioMmphDerController.MSG.mesDiferente = La période renseignée doit être dans le même mois. +relatorioMmphDerController.btnLimpar.label = Effacer +relatorioMmphDerController.btnPesquisa.label = Recherche +relatorioMmphDerController.lbDatFinal.value = Date de fin +relatorioMmphDerController.lbDatInicial.value = Date de début +relatorioMmphDerController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioMmphDerController.lbLinha.label = Ligne +#Relatório MMPH - DER-PR +relatorioMmphDerController.window.title = Rapport MMPH - DER-PR +relatorioMovimentacaoBilheteController.data.obrigatoria = La date de voyage ou la date de vente sont requises +relatorioMovimentacaoBilheteController.data.venda.obrigatoria = Il faut renseigner la date de début et de fin de la vente +relatorioMovimentacaoBilheteController.data.viagem.obrigatoria = Il est nécessaire de renseigner la date de début et de fin du voyage +relatorioMovimentacaoBilheteController.lbAdicionarLinha.value = Ajouter une ligne +relatorioMovimentacaoBilheteController.lbAgencia.value = Agence +relatorioMovimentacaoBilheteController.lbDataFinVenda.value = Date de fin de vente +relatorioMovimentacaoBilheteController.lbDataFinViagem.value = Date de fin du voyage +relatorioMovimentacaoBilheteController.lbDataIniVenda.value = Date de début de la vente +relatorioMovimentacaoBilheteController.lbDataIniViagem.value = Date de début du voyage +relatorioMovimentacaoBilheteController.lbDestino.value = Destination +relatorioMovimentacaoBilheteController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioMovimentacaoBilheteController.lbLinha.value = Ligne +relatorioMovimentacaoBilheteController.lbOrgaoConcedente.value = Organisme subventionnaire +relatorioMovimentacaoBilheteController.lbOrigem.value = Origine +relatorioMovimentacaoBilheteController.lbRemoverLinha.value = Supprimer la ligne +relatorioMovimentacaoBilheteController.lbStatus = Statut +relatorioMovimentacaoBilheteController.lbTipoGratuidade.value = Types de passages +relatorioMovimentacaoBilheteController.lbVenda = Vente +relatorioMovimentacaoBilheteController.lbViagem = Voyage +# Relatório Movimentação de Bilhetes +relatorioMovimentacaoBilheteController.window.title = Rapport sur les mouvements de billets +relatorioMovimentacaoEstoqueController.lb.estacionEnv = Envoyer la station +relatorioMovimentacaoEstoqueController.lb.estacionRec = Station de réception +relatorioMovimentacaoEstoqueController.lb.puntoventaEnv = Agence maritime +relatorioMovimentacaoEstoqueController.lb.puntoventaRec = Agence réceptrice +#Relatorio Movimentacao Estoque +relatorioMovimentacaoEstoqueController.window.title = Rapport sur les mouvements de stock +relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.MSG.dataInicialMaiorFinal = Date de début supérieure à la fin +relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.MSG.informarPeriodoData = Veuillez renseigner la période à consulter +relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelCodLinha.value = Code de ligne +relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelDataFinal.value = Date de fin +relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelDataInicial.value = Date de début +relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelNumRuta.value = Num. Doubler +relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelOrgaoConc.value = Concerne le corps +relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelOrgaoConcedente.value = Organisme concédant +relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelOrigemXdestino.value = Origine x Destination +relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelPrefixoRuta.value = Préfixe +relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelRuta.value = Ligne +relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelServico.value = Service +relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelTipoServicioExtraOrdinarios.value = Extraordinaire +relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelTipoServicioOrdinarios.value = Ordinaire +relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelTipoServicioTodos.value = Tous +relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelTiposServicios.value = Types de services +relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labeldescruta.value = Description +relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.window.title = Mouvement par organisme concédant +relatorioMovimentosAtrasoController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +relatorioMovimentosAtrasoController.lbCompetencia.label = Compétence +relatorioMovimentosAtrasoController.lbCompetenciaLayout.label = (MM/AAAA) +relatorioMovimentosAtrasoController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioMovimentosAtrasoController.lbPuntoVenta.value = Point de vente +relatorioMovimentosAtrasoController.lbSituacaoDiaMovimento.value = Situation de mouvement +relatorioMovimentosAtrasoController.lbSituacaoDiaMovimentoAguardando.value = En attente +relatorioMovimentosAtrasoController.lbSituacaoDiaMovimentoAtrasado.value = En retard +relatorioMovimentosAtrasoController.lbSituacaoDiaMovimentoEntregue.value = Livré +relatorioMovimentosAtrasoController.lbSituacaoDiaMovimentoTodos.value = Tout +relatorioMovimentosAtrasoController.radioTipo.label = Tapez +relatorioMovimentosAtrasoController.radioTipo.tipoConferenciaEmAtraso = Conférence retardée +relatorioMovimentosAtrasoController.radioTipo.tipoMovimentosEmAtraso = Mouvements retardés +# Relatorio Movimentos em Atraso +relatorioMovimentosAtrasoController.window.title = Rapport de mouvements retardés +relatorioMudancasPricingController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +relatorioMudancasPricingController.lb.gerarRelatorio = Générer un rapport +relatorioMudancasPricingController.lb.pricing = Prix +relatorioMudancasPricingController.lb.pricingRapido = Tarification rapide +relatorioMudancasPricingController.lb.tarifa = Tarif +relatorioMudancasPricingController.lhEmpresa.label = Entreprise +relatorioMudancasPricingController.mercadoDestino.value = Destination +relatorioMudancasPricingController.mercadoOrigen.value = Origine +relatorioMudancasPricingController.raltorioPricingRapido.title = Rapport de modification rapide des prix +relatorioMudancasPricingController.relatorioTarifa.title = Rapport de changement de taux +relatorioMudancasPricingController.ruta.value = Ligne +relatorioMudancasPricingController.vigHoraFinViaje.value = Changement de date de fin +relatorioMudancasPricingController.vigHoraInicioViaje.value = Modifier la date de début +#Relatorio Mudancas Pricing +relatorioMudancasPricingController.window.title = Rapport de modification de prix +relatorioOCDController.chOcdReembolsoPix.value = Exibir OCD com reembolso PIX +relatorioOCDController.indOrdenacao.value = Commande +relatorioOCDController.indStatusOCD.value = Statut TOC +relatorioOCDController.lbDataFin.value = Date de fin du TOC +relatorioOCDController.lbDataIni.value = Date de début du TOC +relatorioOCDController.lbDataPagamentoFin.value = DT Paiement final +relatorioOCDController.lbDataPagamentoIni.value = DT Paiement initial +relatorioOCDController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioOCDController.lbNumOperacao.value = Localisateur +relatorioOCDController.msg.dataInicialFinal = Entrez la date de début et de fin +relatorioOCDController.msg.nenhumaDataInformada = Aucune date n'a été donnée +relatorioOCDController.radBoleto.value = Billet +relatorioOCDController.radFecInclusao.value = Date de génération +relatorioOCDController.radFecPagamento.value = Date de paiement +relatorioOCDController.radNumOperacao.value = Localisateur +relatorioOCDController.radPagos.value = Payé +relatorioOCDController.radPendente.value = En attente +relatorioOCDController.radTodos.value = Tous +# Relatorio OCD Empresa +relatorioOCDController.window.title = Rapport TOC par entreprise +relatorioObservacaoBilhetesController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +relatorioObservacaoBilhetesController.lbDataFin.value = Date de fin +relatorioObservacaoBilhetesController.lbDataIni.value = Date de début +relatorioObservacaoBilhetesController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioObservacaoBilhetesController.lbPuntoVenta.value = Point de vente +# Relatorio Observacao Bilhetes +relatorioObservacaoBilhetesController.window.title = Rapport d'observations de billets +relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.chkOutros.label = Autres +relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.chkPendencia.label = En attente +relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.chkTaxaEmbarque.label = Frais d'embarquement +relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.lbDataFin.value = Date de fin +relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.lbDataIni.value = Date de début +relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.lbNumPendencia.label = En attente de numéro. +relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.lbPuntoVenta.value = Point de vente +relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.rdCredito.label = Crédit +relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.rdDebito.label = Débit +# Relatorio Observacao Conferencia Movimentos +relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.window.title = Rapport d'observations sur les mouvements de la conférence +relatorioObservacaoEventosFinanceirosController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer +relatorioObservacaoEventosFinanceirosController.lbDataFin.value = Date de fin +relatorioObservacaoEventosFinanceirosController.lbDataIni.value = Date de début +relatorioObservacaoEventosFinanceirosController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioObservacaoEventosFinanceirosController.lbPuntoVenta.value = Point de vente +# Relatorio Observações Eventos Financeiros +relatorioObservacaoEventosFinanceirosController.window.title = Rapport d'observations sur les événements financiers +relatorioOperacionalFinanceiroController.btnLimpar.value = Effacer +relatorioOperacionalFinanceiroController.btnPesquisa.value = Recherche +relatorioOperacionalFinanceiroController.data.obrigatoria = Les dates de début et de fin sont obligatoires +relatorioOperacionalFinanceiroController.labelDestino.value = Destination +relatorioOperacionalFinanceiroController.labelOrigen.value = Origine +relatorioOperacionalFinanceiroController.lbAgencia.value = Agence +relatorioOperacionalFinanceiroController.lbDataFinVenda.value = Date limite de fin +relatorioOperacionalFinanceiroController.lbDataIniVenda.value = Date limite de début +relatorioOperacionalFinanceiroController.lbDestino.value = Destination +relatorioOperacionalFinanceiroController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioOperacionalFinanceiroController.lbLinha.value = Ligne +relatorioOperacionalFinanceiroController.lbNumRuta.value = Numéro de ligne +relatorioOperacionalFinanceiroController.lbNumTramo.value = Nombre de sections +relatorioOperacionalFinanceiroController.lbOrganizacao.value = Tapez +relatorioOperacionalFinanceiroController.lbOrgao.value = Organisme subventionnaire +relatorioOperacionalFinanceiroController.lbOrigem.value = Origine +relatorioOperacionalFinanceiroController.lbPrefixo.value = Préfixe +relatorioOperacionalFinanceiroController.lbTipoGratuidade.value = Types de passages +relatorioOperacionalFinanceiroController.lbTramo.value = Extrait +relatorioOperacionalFinanceiroController.lvVenda = Vente +relatorioOperacionalFinanceiroController.orgaoConcedente.obrigatorio = L'organisme subventionnaire est obligatoire +relatorioOperacionalFinanceiroController.tipo.obrigatoria = Le type de billets est obligatoire +# Relatório Exportacao Operacional Financeiro +relatorioOperacionalFinanceiroController.window.title = Rapport opérationnel financier +relatorioOrigemDestinoController.MSG.selecionarCorridas = Sélectionnez un service pour générer le rapport. +relatorioOrigemDestinoController.MSG.trechoSemMovimento = Pour afficher les sections sans mouvement, il faut sélectionner les services souhaités. +relatorioOrigemDestinoController.chkBilhetesGratuitos.value = Pensez aux billets gratuits +relatorioOrigemDestinoController.chkTrechoSemMovimento.value = Afficher les sections sans mouvement +relatorioOrigemDestinoController.descRuta.label = Ligne +relatorioOrigemDestinoController.destino.label = Destination +relatorioOrigemDestinoController.horaSaida.label = Temps +relatorioOrigemDestinoController.lbCodLinha.value = Coder. Doubler +relatorioOrigemDestinoController.lbDataCorrida.value = Date +relatorioOrigemDestinoController.lbFecServico.value = Service de données. +relatorioOrigemDestinoController.lbServico.value = Service +relatorioOrigemDestinoController.lblEmpresa.value = Entreprise +relatorioOrigemDestinoController.origem.label = Origine +relatorioOrigemDestinoController.rutaId.label = Ligne numérique +# Relatorio de Origem e Destino +relatorioOrigemDestinoController.window.title = Origine et Destination +relatorioPassageirosViajarController.btnLimpar.label = Effacer +relatorioPassageirosViajarController.btnPesquisa.label = Recherche +relatorioPassageirosViajarController.lbCategoria.value = Catégorie +relatorioPassageirosViajarController.lbDataFin.value = Date de fin +relatorioPassageirosViajarController.lbDataIni.value = Date de début +relatorioPassageirosViajarController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioPassageirosViajarController.lbPassagemAberto.label = Uniquement les billets ouverts +relatorioPassageirosViajarController.lbServico.value = Numéro de service +relatorioPassageirosViajarController.lhCodigo.label = Coder +relatorioPassageirosViajarController.lhDescricao.label = Description +#Relatorio Pasajeiros Viajar +relatorioPassageirosViajarController.window.title = Passagers voyageant +relatorioPassageirosViajarControllerDetalhado.window.title = LISTE DES PASSAGERS +relatorioPassagensAGERController.btnLimpar.value = Effacer +relatorioPassagensAGERController.btnPesquisa.value = Recherche +relatorioPassagensAGERController.data.obrigatoria = Les dates de début et de fin sont obligatoires +relatorioPassagensAGERController.lbAgencia.value = Agence +relatorioPassagensAGERController.lbDataFinVenda.value = Date de fin +relatorioPassagensAGERController.lbDataIniVenda.value = Date de début +relatorioPassagensAGERController.lbDestino.value = Destination +relatorioPassagensAGERController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioPassagensAGERController.lbLinha.value = Ligne +relatorioPassagensAGERController.lbNumRuta.value = Numéro de ligne +relatorioPassagensAGERController.lbOrgao.value = Organisme subventionnaire +relatorioPassagensAGERController.lbOrigem.value = Origine +relatorioPassagensAGERController.lbPrefixo.value = Préfixe +relatorioPassagensAGERController.lvVenda = Vente +relatorioPassagensAGERController.orgaoConcedente.obrigatorio = L'organisme subventionnaire est obligatoire +relatorioPassagensAGERController.tipo.obrigatoria = Le type de billets est obligatoire +# Relatório Passagens AGER +relatorioPassagensAGERController.window.title = Rapport de passage AGER +relatorioPassagensAGRController.btnLimpar = Effacer +relatorioPassagensAGRController.btnLimpar.value = Effacer +relatorioPassagensAGRController.btnPesquisa.value = Recherche +relatorioPassagensAGRController.btnPesquisar = Recherche +relatorioPassagensAGRController.data.obrigatoria = Les dates de début et de fin sont obligatoires +relatorioPassagensAGRController.lbAgencia.value = Agence +relatorioPassagensAGRController.lbDataFinVenda.value = Date de fin de vente +relatorioPassagensAGRController.lbDataFinViagem.value = Date de fin du voyage +relatorioPassagensAGRController.lbDataIniVenda.value = Date de début de vente +relatorioPassagensAGRController.lbDataIniViagem.value = Date de début du voyage +relatorioPassagensAGRController.lbDestino.value = Destination +relatorioPassagensAGRController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioPassagensAGRController.lbLinha.value = Ligne +relatorioPassagensAGRController.lbNumRuta.value = Numéro de ligne +relatorioPassagensAGRController.lbOrgao.value = Organisme subventionnaire +relatorioPassagensAGRController.lbOrigem.value = Origine +relatorioPassagensAGRController.lbPrefixo.value = Préfixe +relatorioPassagensAGRController.lbTipoCliente.value = Client +relatorioPassagensAGRController.lbTipoGeral.value = Général +relatorioPassagensAGRController.lbTipoGratuidade.value = Types de passages +relatorioPassagensAGRController.lbTipoRelatorio.value = Type +relatorioPassagensAGRController.lblCliente = Client +relatorioPassagensAGRController.lblDocumento = Document +relatorioPassagensAGRController.lblDocumento2 = Document 2 +relatorioPassagensAGRController.lblIdCliente = Identifiant +relatorioPassagensAGRController.lvVenda = Vente +relatorioPassagensAGRController.tipo.obrigatoria = Le type de billets est obligatoire +# Relatório Exportacao Passagens AGR +relatorioPassagensAGRController.window.title = Billets AGR +relatorioPosicaoCaixaAnaliticoController.lbDatFinal.value = Date de fin +relatorioPosicaoCaixaAnaliticoController.lbDatInicial.value = Date de début +relatorioPosicaoCaixaAnaliticoController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioPosicaoCaixaAnaliticoController.lbNumero.value = Numéro de point de vente +relatorioPosicaoCaixaAnaliticoController.lbPuntoVenta.value = Point de vente +relatorioPosicaoCaixaAnaliticoController.window.title = Rapport de numérotation logique +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.MSG.dataInicialMaiorFinal = Période initiale supérieure à la période finale. +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.MSG.informarData = Veuillez indiquer la période complète. +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.MSG.informarEmpresa = Veuillez saisir le filtre d'entreprise. +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.MSG.informarFiltroData = Veuillez saisir le filtre de date. +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.MSG.informarLinha = Veuillez saisir au moins une ligne. +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.MSG.informarOrgaoConcedente = Veuillez informer l'organisme subventionnaire. +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.MSG.informarTpPassagem = Veuillez fournir au moins un type de billet. +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.PorData.value = Par date +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.TpRelatorio.value = Type de rapport +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.btnLimpar.label = Effacer +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.btnPesquisa.label = Recherche +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lbDescCategoria.label = Description +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lbGrupoCategoria.label = Groupe de catégories +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lbLinha.label = Ligne +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lbLinha.value = Ligne +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lbNumRuta.label = Numéro de ligne +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lbOrgao.label = Organisme subventionnaire +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lbPorDataVenda.label = Vente +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lbPorDataViagem.label = Voyage +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lbPrefixo.label = Préfixe +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lbSigla.label = Acronyme +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lbTpPassagem.value = Type de passage +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lblDataFin.value = Période finale +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lblDataIni.value = Période initiale +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lblEmpresa.value = Entreprise +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lblOrgao.value = Organisme subventionnaire +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.tpPassageiro.label = Passager +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.tpTrecho.label = Extrait +#Relatorio Posição Venda Bilhetes Idoso +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.window.porPassageiro.title = POSITION DE VENTE DU BILLET SENIOR PAR LIGNE ANALYTIQUE (PAR PASSAGER) +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.window.porTrecho.title = POSITION DE VENTE DU BILLET SENIORS PAR LIGNE ANALYTIQUE (PAR SECTION) +relatorioPrecosPraticadosController.window.title = Rapport de prix +relatorioPricingEspecificoController.window.title = Rapport de tarification spécifique +# Relatorio Quadro Demonstrativo do Momvimento de Passageiro +relatorioQuadroDemonstrativoMovimentoPassageirosController.relatorio.lb.btnExecutarRelatorioNovoLayout = Mise en page 2 +relatorioRecargaRvhubController.MSG.dataInicialMaiorFinal = Date de début supérieure à la fin +relatorioRecargaRvhubController.autorizado.label = Autorisé +relatorioRecargaRvhubController.cancelado.label = Annulé +relatorioRecargaRvhubController.confirmado.label = Confirmé +relatorioRecargaRvhubController.data.obrigatoria = Les dates de début et de fin sont obligatoires +relatorioRecargaRvhubController.lbDatFinal.value = Date de vente finale +relatorioRecargaRvhubController.lbDatInicial.value = Date de vente initiale +relatorioRecargaRvhubController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioRecargaRvhubController.lbNumero.value = Nombre +relatorioRecargaRvhubController.lbPuntoVenta.value = Agence +relatorioRecargaRvhubController.lbStatus.value = Statut +relatorioRecargaRvhubController.window.title = Recharge Rvhub +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.btnLimpar.label = Effacer la sélection +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.btnPesquisa.label = Recherche +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.chkContemplarGap.label = Contempler une impression ultérieure +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.chkExcessoBagagem.label = Excédent de bagages exclu +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.labelAvisoAhecnciaConfigurada = Impossible d'obtenir la configuration des commissions. Pour valider les agences cliquez sur Voir les agences +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbDataFin.value = Date de fin +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbDataIni.value = Date de début +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbDevolucao.value = Rendement basé sur ag. dans +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbEstado.value = État +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbFiltroData.value = Type de date +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbFiltroDataCorte.value = Clôture +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbFiltroDataVenda.value = Vente +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbPuntoVenta.value = Agence +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbTipoPuntoVenta.value = Type Agence +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.numPontoVenda = Nom P. Vente +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.puntoVentaSelList.codigo = Coder +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.puntoVentaSelList.nome = Nom +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.rdIndAgenciaDevol.cmbReceitaImposto.cmbItemReceitaBagagem = Recettes bagages +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.rdIndAgenciaDevol.cmbReceitaImposto.cmbItemReceitaEmbarque = Revenus d'expédition +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.rdIndAgenciaDevol.cmbReceitaImposto.cmbItemReceitaPassagem = Revenus de passage +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.rdIndAgenciaDevol.cmbReceitaImposto.cmbItemReceitaPedagio = Recettes de péage +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.rdIndAgenciaDevol.cmbReceitaImposto.cmbItemReceitaSeguro = Revenus d'assurance +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.rdIndAgenciaDevol.cmbReceitaImposto.cmbItemReceitas = Recettes +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.rdIndAgenciaDevol.cmbReceitaImposto.label = Base de calcul de la taxe +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.rdIndAgenciaDevol.rd1.label = Origine +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.rdIndAgenciaDevol.rd2.label = Destination +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.visualizarAgencias = Voir les agences +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.visualizarRelatorio = Voir le rapport +#Receita Diária por Agência +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.window.title = Rapport de revenus quotidien par agence +relatorioReceitaEmbarcadaServicoController.lbAtePeriodoViagem.value = jusqu'à +relatorioReceitaEmbarcadaServicoController.lbCidadeDestino.value = Lieu de destination +relatorioReceitaEmbarcadaServicoController.lbCidadeOrigem.value = Lieu d'origine +relatorioReceitaEmbarcadaServicoController.lbClase.value = Classe +relatorioReceitaEmbarcadaServicoController.lbDePeriodoViagem.value = Période de voyage +relatorioReceitaEmbarcadaServicoController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioReceitaEmbarcadaServicoController.lbServico.value = N. Service +# Relatorio Receita Embarcada Servico Controller +relatorioReceitaEmbarcadaServicoController.window.title = Rapport sur les revenus à bord par service +relatorioReceitaServicoController.lbAtePeriodoViagem.value = jusqu'à +relatorioReceitaServicoController.lbCidadeDestino.value = Lieu de destination +relatorioReceitaServicoController.lbCidadeOrigem.value = Lieu d'origine +relatorioReceitaServicoController.lbClase.value = Classe +relatorioReceitaServicoController.lbDePeriodoViagem.value = Période de voyage +relatorioReceitaServicoController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioReceitaServicoController.lbServico.value = N. Service +#Relatorio de Receita por servico +relatorioReceitaServicoController.window.title = Rapport sur les revenus par service +relatorioReceitasDespesasDivController.lbDataFin.value = Date de fin +#relatorioReceitasDespesasDivController +relatorioReceitasDespesasDivController.lbDataIni.value = Date de début +relatorioReceitasDespesasDivController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioReceitasDespesasDivController.lbPuntoVenta.value = Agence +relatorioReceitasDespesasDivController.msg.confirma = Voulez-vous vraiment générer le fichier ? +relatorioReceitasDespesasDivController.msg.erro.empresa = Aucune donnée pour générer le(s) fichier(s). +relatorioReceitasDespesasDivController.txtArquivo.value = Emplacement du fichier du serveur +relatorioReceitasDespesasDivController.window.title = Confirmation +relatorioRemarcacaoDevolucao.devolucao.value = Retour +relatorioRemarcacaoDevolucao.relatorioDevolucao.title = Rapport de retour +relatorioRemarcacaoDevolucao.relatorioRemarcacao.title = Rapport de démarque +relatorioRemarcacaoDevolucao.remarcacao.value = démarque +relatorioRemarcacaoDevolucao.tipo.label = Tapez +relatorioRemarcacaoDevolucao.window.title = Rapport de démarque/retour +relatorioRemarcacaoPassagensTransferenciaController.lbAgencia.value = Agence +relatorioRemarcacaoPassagensTransferenciaController.lbDatFinal.value = Date de fin +relatorioRemarcacaoPassagensTransferenciaController.lbDatInicial.value = Date de début +relatorioRemarcacaoPassagensTransferenciaController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioRemarcacaoPassagensTransferenciaController.lbTipoCheckinAmbos.value = Les deux +relatorioRemarcacaoPassagensTransferenciaController.lbTipoCheckinReativado.value = Enregistrement réactivé +relatorioRemarcacaoPassagensTransferenciaController.lbTipoRelatorio.value = Type de vente +relatorioRemarcacaoPassagensTransferenciaController.lbTipoTransferencia.value = Transfert +relatorioRemarcacaoPassagensTransferenciaController.title = Rapport de modification de réservation de billet/transfert +relatorioRemarcacaoPassagensTransferenciaController.window.title = Rapport de modification de réservation de billet/transfert +relatorioRemessaCNAB.MGS.alertaArquivoRemessaNaoGerado = Le fichier d'expédition n'a pas pu être créé, veuillez contacter le support. +relatorioRemessaCNAB.MGS.alertaCNABSemItens = Il n'y a aucun poste de facture à envoyer pour générer le Dossier d'Expédition pour cette société +relatorioRemessaCNAB.MGS.alertaConstanteCNABNossoNumeroForaPardrao = Il y a des factures avec Notre-Numéro qui ne sont pas standard pour les factures CNAB400 +relatorioRemessaCNAB.MGS.alertaConstanteCNABnaoconfigurada = L'entreprise ne travaille pas avec les factures CNAB400 +relatorioRemessaCNAB.MGS.erroSemEmpresa = Choisissez une entreprise +relatorioRemessaCNAB.btnGerarRemessa.label = Générer un envoi +relatorioRemessaCNAB.btnImportarRetornoRemessa.label = Importer le retour +relatorioRemessaCNAB.btnPesquisar.label = Recherche +relatorioRemessaCNAB.lbAte.label = jusqu'à +relatorioRemessaCNAB.lbDataEmissao.value = Dt. Émission +relatorioRemessaCNAB.lbDataVencimento.value = Dt. Maturité +relatorioRemessaCNAB.lbEmpresa.label = Entreprise +relatorioRemessaCNAB.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioRemessaCNAB.lbEmpresaSacado.value = Tiroir +relatorioRemessaCNAB.lbFec.label = Date d'émission +relatorioRemessaCNAB.lbImpresso.value = Imprimé +relatorioRemessaCNAB.lbNossoNumero.value = Notre numéro +relatorioRemessaCNAB.lbRemessa.value = Envoyé +relatorioRemessaCNAB.lbValor.value = Valeur +relatorioRemessaCNAB.reenviarGerados.label = Renvoyer les factures déjà envoyées ? +relatorioRemessaCNAB.window.title = Envoi d'un lot de bordereaux bancaires +relatorioResumoLinhasAnaliticoSumarizadoCompletoController.window.title = Rapport récapitulatif complet de la ligne analytique +relatorioResumoLinhasAnaliticoSumarizadoSimplificadoController.window.title = Rapport récapitulatif simplifié des lignes analytiques +relatorioResumoLinhasController.lbAte.value = jusqu'à +relatorioResumoLinhasController.lbConexao.value = Connexion +relatorioResumoLinhasController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioResumoLinhasController.lbFecCorrida.value = Période de voyage +relatorioResumoLinhasController.lbGrupoRuta.label = Groupe de lignes +relatorioResumoLinhasController.lbKMConsiderarExtensao.ajuda = Sélectionnez Séquence si vous souhaitez que le KM total parcouru en tenant compte de l'enregistrement de la séquence, sinon le KM de la combinaison sera pris en compte. +relatorioResumoLinhasController.lbKMConsiderarExtensao.label = Envisager une extension complète +relatorioResumoLinhasController.lbKMConsiderarExtensaoCobinacao.label = Combinaison +relatorioResumoLinhasController.lbKMConsiderarExtensaoSequencia.label = Séquence +relatorioResumoLinhasController.lbLote.value = Beaucoup +relatorioResumoLinhasController.lbRuta.value = Ligne +relatorioResumoLinhasController.lblSimplificadoSumarizado.value = Résumer par lignes (simplifié) +relatorioResumoLinhasController.lblSumarizar.value = Résumer par lignes (Complet) +#Resumo de linhas +relatorioResumoLinhasController.window.title = Rapport récapitulatif de ligne +relatorioResumoVendaOrgaoConcedenteController.MSG.dataInicialMaiorQueFinal = La date de début ne peut pas être supérieure à la date de fin. +relatorioResumoVendaOrgaoConcedenteController.MSG.informarData = Veuillez indiquer la date de début et de fin. +relatorioResumoVendaOrgaoConcedenteController.btnLimpar.label = Effacer +relatorioResumoVendaOrgaoConcedenteController.btnPesquisa.label = Recherche +relatorioResumoVendaOrgaoConcedenteController.lbClasse.value = Classe +relatorioResumoVendaOrgaoConcedenteController.lbDtFim.value = Date de fin de vente +relatorioResumoVendaOrgaoConcedenteController.lbDtInicio.value = Date de début de la vente +relatorioResumoVendaOrgaoConcedenteController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioResumoVendaOrgaoConcedenteController.lbPuntoVenta.value = Agence +relatorioResumoVendaOrgaoConcedenteController.lbUF.value = UF +#Relatorio Resumo Venda por Orgao Concedente +relatorioResumoVendaOrgaoConcedenteController.window.title = Rapport récapitulatif des ventes par autorité concédante +relatorioRetornoBancario.MGS.alertaArquivoRemessaNaoGerado = Le fichier d'expédition n'a pas pu être créé, veuillez contacter le support. +relatorioRetornoBancario.MGS.alertaCNABSemItens = Il n'y a aucun poste de facture à envoyer pour générer le Dossier d'Expédition pour cette société +relatorioRetornoBancario.MGS.alertaConstanteCNABNossoNumeroForaPardrao = Il y a des factures avec Notre-Numéro qui ne sont pas standard pour les factures CNAB400 +relatorioRetornoBancario.MGS.empresaNaoConfigurada = L'entreprise ne travaille pas avec les factures CNAB400 +relatorioRetornoBancario.MSG.erroSemEmpresa = Choisissez une entreprise +relatorioRetornoBancario.MSG.extensaoInvalida = Seuls les fichiers au format retour bancaire sont acceptés. +relatorioRetornoBancario.fileupload.label = Sélectionnez Fichier... +relatorioRetornoBancario.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioRetornoBancario.window.title = Traitement des retours bancaires +relatorioSapController.MGS.alertaArquivoRemessaNaoGerado = Le fichier d'expédition n'a pas pu être créé, veuillez contacter le support. +relatorioSapController.MGS.alertaCNABSemItens = Il n'y a aucun élément de clôture à envoyer à cette société +relatorioSapController.MGS.erroIntegraManual = Exécution manuelle de l'intégration avec SAP +relatorioSapController.MGS.erroIntegrado = Tous les enregistrements ont été intégrés avec succès +relatorioSapController.MGS.erroIntegradoParcial = Certains enregistrements n'ont pas été intégrés, veuillez filtrer à nouveau pour vérifier +relatorioSapController.MGS.erroNaoIntegrado = Enregistrements non intégrés +relatorioSapController.MGS.erroSemEmpresa = Choisissez une entreprise +relatorioSapController.MGS.rotinaIniciada = Routine d'intégration automatique lancée +relatorioSapController.btnGerarRemessa.label = Envoyer l'intégration +relatorioSapController.btnPesquisar.label = Recherche +relatorioSapController.btnReintegrar.label = Réintégration +relatorioSapController.lbAte.label = jusqu'à +relatorioSapController.lbDataFecha.value = Dt. Fermeture +relatorioSapController.lbDataLanca.value = Dt. Lancement +relatorioSapController.lbEmpresa.label = Entreprise +relatorioSapController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioSapController.lbFec.label = Date de clôture +relatorioSapController.lbFechamento.value = Clôture +relatorioSapController.lbPtoVenda.value = Agence +relatorioSapController.lbStatus.value = Situation +relatorioSapController.lbValor.value = Valeur +relatorioSapController.reenviarGerados.label = Recherche déjà envoyée ? +# Relatorio Sap +relatorioSapController.window.title = Intégration SAP +relatorioSegundaViaController.lbDataFinal.value = Date de fin +relatorioSegundaViaController.lbDataInicial.value = Date de début +relatorioSegundaViaController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioSegundaViaController.lbNumero.value = Numéro d'agence +relatorioSegundaViaController.lbPuntoVenta.value = Agence +relatorioSegundaViaController.lbTipoBoleto.value = Profession +relatorioSegundaViaController.lbTipoBoletoDescricao.value = Rapport de problèmes basé sur l'occupation du service +relatorioSegundaViaController.lbTipoCaja.value = Mouvement de trésorerie +relatorioSegundaViaController.lbTipoCajaDescricao.value = Rapport d'émission basé sur les mouvements de trésorerie +relatorioSegundaViaController.lbTipoRelatorio.value = Référence +relatorioSegundaViaController.lbTipoSeguroOpcional.value = Assurance facultative +relatorioSegundaViaController.lbTipoSeguroOpcionalDescricao.value = Émission d'un rapport sur la délivrance d'un 2e exemplaire d'assurance facultative +#Relatorio Segunda Via +relatorioSegundaViaController.window.title = Deuxième copie du rapport +relatorioServicoBloqueadoVendaInternetController.lbAgencia.value = Agence +relatorioServicoBloqueadoVendaInternetController.lbDatFinal.value = Date de fin +relatorioServicoBloqueadoVendaInternetController.lbDatInicial.value = Date de début +relatorioServicoBloqueadoVendaInternetController.lbEmpresa.value = Entreprise +#Relatório de Serviço Bloqueado na Venda Internet +relatorioServicoBloqueadoVendaInternetController.window.title = Rapport de service bloqué sur les ventes Internet +relatorioSieController.MSG.arquivogerado = généré avec succès +relatorioSieController.MSG.desconto.idoso.obrigatorio = Il est obligatoire d'informer les catégories de réduction seniors +relatorioSieController.MSG.desconto.jovem.obrigatorio = Il est obligatoire d'informer les catégories de réduction jeunes +relatorioSieController.MSG.empresaErro = Vous devez sélectionner une entreprise ! +relatorioSieController.MSG.gratuidade.estudante.obrigatorio = Il est obligatoire de renseigner les catégories gratuites de l'étudiant +relatorioSieController.MSG.gratuidade.idoso.obrigatorio = Il est obligatoire de renseigner les catégories seniors gratuites +relatorioSieController.MSG.gratuidade.jovem.obrigatorio = Il est obligatoire de renseigner les catégories gratuites du jeune +relatorioSieController.MSG.gratuidade.obrigatorio = Il est obligatoire de renseigner les catégories de réductions +relatorioSieController.MSG.gratuidade.professor.obrigatorio = Il est obligatoire de renseigner les catégories libres du professeur +relatorioSieController.MSG.nenhumRegistro = Aucun enregistrement trouvé pour le rapport +relatorioSieController.btnCerrar.tooltiptext = Sortie +relatorioSieController.btnLimpar.label = Effacer +relatorioSieController.btnPesquisa.label = Recherche +relatorioSieController.desconto.idoso.value = Réduction senior +relatorioSieController.desconto.jovem.value = Réduction jeunesse +relatorioSieController.desconto.value = Remise +relatorioSieController.gratuidade.estudante.value = Étudiant gratuit +relatorioSieController.gratuidade.idoso.value = Personnes âgées gratuites +relatorioSieController.gratuidade.jovem.value = Jeunesse libre +relatorioSieController.gratuidade.professor.value = Professeur gratuit +relatorioSieController.gratuidade.value = Pass Gratuit Gratuit +relatorioSieController.lbDatFinal.value = Date de fin +relatorioSieController.lbDatInicio.value = Date de début +relatorioSieController.lbEmpresa.value = Entreprise +# Relatorio Sie +relatorioSieController.window.title = Rapport SIE (Dissuader) +relatorioSisdapController.MSG.desconto.idoso.obrigatorio = Il est obligatoire d'informer les catégories de réduction seniors +relatorioSisdapController.MSG.desconto.jovem.obrigatorio = Il est obligatoire d'informer les catégories de réduction jeunes +relatorioSisdapController.MSG.empresaErro = Vous devez sélectionner une entreprise ! +relatorioSisdapController.MSG.gratuidade.idoso.obrigatorio = Il est obligatoire de renseigner les catégories seniors gratuites +relatorioSisdapController.MSG.gratuidade.jovem.obrigatorio = Il est obligatoire de renseigner les catégories gratuites du jeune +relatorioSisdapController.MSG.gratuidade.obrigatorio = Il est obligatoire de renseigner les catégories de réductions +relatorioSisdapController.MSG.nenhumRegistro = Aucun enregistrement trouvé pour le rapport +relatorioSisdapController.btnCerrar.tooltiptext = Sortie +relatorioSisdapController.btnLimpar.label = Effacer +relatorioSisdapController.btnPesquisa.label = Recherche +relatorioSisdapController.desconto.idoso.value = Réduction senior +relatorioSisdapController.desconto.jovem.value = Réduction jeunesse +relatorioSisdapController.desconto.value = Remise +relatorioSisdapController.gratuidade.idoso.value = Personnes âgées gratuites +relatorioSisdapController.gratuidade.jovem.value = Jeunesse libre +relatorioSisdapController.gratuidade.value = Pass Gratuit Gratuit +relatorioSisdapController.lbDatFinal.value = Date de fin +relatorioSisdapController.lbDatInicio.value = Date de début +relatorioSisdapController.lbEmpresa.value = Entreprise +# Relatorio Sisdap +relatorioSisdapController.window.title = Rapport SISDAP +relatorioTabelaPrecoController.destino.label = Destination +relatorioTabelaPrecoController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioTabelaPrecoController.lbLayoutArtesp = Mise en page ARTESP +relatorioTabelaPrecoController.lbLinha.value = Ligne +relatorioTabelaPrecoController.lhDesc.label = Description +relatorioTabelaPrecoController.lhId.label = identifiant +relatorioTabelaPrecoController.msg.informarLinha = Il est obligatoire de saisir au moins une ligne dans le filtre. +relatorioTabelaPrecoController.orgaoConcedente.value = Organisme subventionnaire +relatorioTabelaPrecoController.origem.label = Origine +relatorioTabelaPrecoController.vigencia = Validité +#Relatorio de Tabela Preco +relatorioTabelaPrecoController.window.title = Rapport sur le tableau des prix +relatorioTaxasLinhaController.lbAte.value = jusqu'à +relatorioTaxasLinhaController.lbChkDownloadTxt.value = Exporter le .txt +relatorioTaxasLinhaController.lbChkSubtrairIcms.value = Soustraire ICMS +relatorioTaxasLinhaController.lbChkSubtrairNoShow.value = Soustraire No Show +relatorioTaxasLinhaController.lbChkTaxaEmbarque.value = Frais d'embarquement +relatorioTaxasLinhaController.lbChkTaxaPedagio.value = Péage +relatorioTaxasLinhaController.lbChkTaxaSeguro.value = Coffre-fort +relatorioTaxasLinhaController.lbChkTaxaSeguroOpcional.value = Assurance facultative +relatorioTaxasLinhaController.lbCidadaOrigem.value = Lieu d'origine +relatorioTaxasLinhaController.lbCidadeDestino.value = Lieu de destination +relatorioTaxasLinhaController.lbDatFinal.value = Date de fin +relatorioTaxasLinhaController.lbDatInicial.value = Date de début +relatorioTaxasLinhaController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioTaxasLinhaController.lbNumero.value = Numéro d'agence +relatorioTaxasLinhaController.lbPuntoVenta.value = Agence +relatorioTaxasLinhaController.lbTipoData.servico.value = Date de prestation +relatorioTaxasLinhaController.lbTipoData.value = Type de date +relatorioTaxasLinhaController.lbTipoData.venda.value = Date de vente +#Relatório de Taxas por Linha +relatorioTaxasLinhaController.window.title = Rapport des tarifs par ligne +relatorioTrechoVendidoController.btnLimpar.label = Effacer la sélection +relatorioTrechoVendidoController.btnPesquisa.label = Recherche +relatorioTrechoVendidoController.lbDataFin.value = Date de fin +#Relatorio Trecho Vendido +relatorioTrechoVendidoController.lbDataIni.value = Date de début +relatorioTrechoVendidoController.lbEmpresa.label = Entreprise +relatorioTrechoVendidoController.lbPuntoVenta.value = Agence +relatorioTrechoVendidoController.no.agencia = Sélectionnez une agence +relatorioTrechoVendidoController.window.title = Section Vendue par Rapport d'Agence +relatorioTripulacao.conductor = Pilote +relatorioTripulacao.guardia = Garde +#Relatorio Tripulacao +relatorioTripulacao.label = Équipage +relatorioTripulacaoController.lbCmbEmpresa = Entreprise +relatorioTripulacaoController.lbCmbFuncionario = Employé +relatorioTripulacaoController.lbDataFinal = Date de fin +relatorioTripulacaoController.lbDataInicial = Date de début +relatorioTripulacaoController.lbTipoTripulacao = Fonction +relatorioTripulacaoController.radioCondutor = Pilote +relatorioTripulacaoController.radioGuarda = Garde +relatorioTripulacaoController.radioTodos = Tous +relatorioTrocoSimples.MSG.informarDatas = Veuillez entrer la date de début et la date de fin. +relatorioTrocoSimples.bilheteiro.label = Agent de billetterie +relatorioTrocoSimples.dataFinal.label = Date de fin +relatorioTrocoSimples.dataInicial.label = Date de début +relatorioTrocoSimples.empresa.label = Entreprise +relatorioTrocoSimples.puntoVenta.label = Agence +relatorioTrocoSimples.window.title = Rapport de modification simple +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.analitico.value = Analytique +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.btnLimpar.label = Effacer +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.btnPesquisa.label = Recherche +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbBilheteiro.value = Agent de billetterie +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbDatFinal.value = Date de fin +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbDatInicial.value = Date de début +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbEmpresaAutorizadora.value = Entreprise autorisant +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbLayout.value = Mise en page +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbLayoutAntigo.value = Vieux +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbLayoutDiario.value = Journal +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbLayoutNovo.value = Nouveau +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbLayoutResumo.value = Résumé +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbNumero.value = Numéro d'agence +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbPuntoVenta.value = Agence +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.naoexisteempresaautorizadora = Il n'y a pas de société ordonnatrice dans le système +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.nomeRelatorioAnalitico.value = Rapport analytique des ventes par la société autorisée +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.nomeRelatorioSintetico.value = Rapport de ventes synthétique par société autorisant +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.sintetico.value = Synthétique +#Relatório de venda Por Empresa Autorizadora +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.window.title = Rapport de ventes par entreprise autorisant +relatorioVendaCanalEmissaoController.window.title = Rapport d'émission du canal de vente +relatorioVendaCartaoCashMonitorController.adquirente.label = ACHETEUR +relatorioVendaCartaoCashMonitorController.agencia.label = Agence +relatorioVendaCartaoCashMonitorController.autorizacao.label = AUTORISATION +relatorioVendaCartaoCashMonitorController.bandeira.label = DRAPEAU +relatorioVendaCartaoCashMonitorController.btnSalvarRelatorioCSV.label = Enregistrer le rapport au format CSV +relatorioVendaCartaoCashMonitorController.codigo_pedido.label = RÉFÉRENCE DE COMMANDE +relatorioVendaCartaoCashMonitorController.condicao_venda.label = CONDITION DE VENTE +relatorioVendaCartaoCashMonitorController.dataFim.label = Date de fin +relatorioVendaCartaoCashMonitorController.dataInicio.label = Date de début +relatorioVendaCartaoCashMonitorController.data_transacao.label = DATE DE TRANSACTION +relatorioVendaCartaoCashMonitorController.empresa.label = Entreprise +relatorioVendaCartaoCashMonitorController.loja.label = MAGASIN +relatorioVendaCartaoCashMonitorController.modelo.label = Modèle +relatorioVendaCartaoCashMonitorController.nsu.label = NSU +relatorioVendaCartaoCashMonitorController.numero_parcela.label = NUMÉRO DE VERSEMENT +relatorioVendaCartaoCashMonitorController.transacao.label = Opération +relatorioVendaCartaoCashMonitorController.valor_bruto.label = VALEUR BRUTE +relatorioVendaCartaoCashMonitorController.valor_parcela.label = VALEUR DU VERSEMENT +# Relatório de Venda de Cartão (Integração Cash Monitor) +relatorioVendaCartaoCashMonitorController.window.title = Vente de cartes +relatorioVendaConexaoRuta.btnLimpar.label = Effacer +relatorioVendaConexaoRuta.btnPesquisa.label = Recherche +relatorioVendaConexaoRuta.lbAgencia.value = Agence +relatorioVendaConexaoRuta.lbDePeriodoDataFinal = Date de vente finale +relatorioVendaConexaoRuta.lbDePeriodoDataInicial.value = Date de vente initiale +relatorioVendaConexaoRuta.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioVendaConexaoRuta.lbIdEmpresa.value = Identifiant +relatorioVendaConexaoRuta.puntoVentaSelectedList.codigo = Coder +relatorioVendaConexaoRuta.puntoVentaSelectedList.nome = Nom +#Relatorio de Vendas conexao por Linha +relatorioVendaConexaoRuta.window.title = Rapport sur les ventes de connexion par ligne +relatorioVendaEmbarcadaController.label.VendaEmbarcada.ambos = Tout +relatorioVendaEmbarcadaController.label.VendaEmbarcada.nao = Non +relatorioVendaEmbarcadaController.label.VendaEmbarcada.sim = Oui +relatorioVendaEmbarcadaController.label.enviosefaz.ambos = Tout +relatorioVendaEmbarcadaController.label.enviosefaz.nao = Non envoyé +relatorioVendaEmbarcadaController.label.enviosefaz.sim = Envoyé +relatorioVendaEmbarcadaController.lbAtePeriodoViagem.value = Date de fin +relatorioVendaEmbarcadaController.lbBloqueado.value = Appareil verrouillé +relatorioVendaEmbarcadaController.lbDePeriodoViagem.value = Date de début +relatorioVendaEmbarcadaController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioVendaEmbarcadaController.lbEnvioSefaz.value = Afficher le statut d'expédition Sefaz +relatorioVendaEmbarcadaController.lbLinha.value = Ligne +relatorioVendaEmbarcadaController.lbNumBpe.value = N° d'EPI +relatorioVendaEmbarcadaController.lbNumRuta.value = Numéro de ligne +relatorioVendaEmbarcadaController.lbOrgao.value = Organisme subventionnaire +relatorioVendaEmbarcadaController.lbPontoVenda.value = Point de vente +relatorioVendaEmbarcadaController.lbPrefixo.value = Préfixe +relatorioVendaEmbarcadaController.lbQuebraSequencia.value = Afficher le saut de séquence +relatorioVendaEmbarcadaController.lbSerie.value = Série +relatorioVendaEmbarcadaController.lbUf.value = État +relatorioVendaEmbarcadaController.lbUltimoBpe.value = Afficher uniquement le dernier Bpe +relatorioVendaEmbarcadaController.lbVendaEmbarcada.value = Vente intégrée +# Relatório Venda Embarcada +relatorioVendaEmbarcadaController.window.title = Rapport de billet électronique +# Relatorio Venda Pacote Voucher +relatorioVendaPacoteVoucher.window.title = Bon de vente de forfait +relatorioVendasBilheteiroController.btnLimpar.label = Effacer +relatorioVendasBilheteiroController.btnPesquisa.label = Recherche +relatorioVendasBilheteiroController.chkContemplarOpCheckin.value = Inclure les opérations d'enregistrement +relatorioVendasBilheteiroController.lb.bucarDataCorte.value = Recherche par date de clôture de caisse +relatorioVendasBilheteiroController.lb.buscarDataVenda.value = Recherche par date de vente +relatorioVendasBilheteiroController.lbBilheteiro.value = Agent de billetterie +relatorioVendasBilheteiroController.lbDatFinal.value = Date de fin +relatorioVendasBilheteiroController.lbDatInicial.value = Date de début +relatorioVendasBilheteiroController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioVendasBilheteiroController.lbLayout.value = Mise en page +relatorioVendasBilheteiroController.lbLayoutAntigo.value = Vieux +relatorioVendasBilheteiroController.lbLayoutDiario.value = Journal +relatorioVendasBilheteiroController.lbLayoutNovo.value = Nouveau +relatorioVendasBilheteiroController.lbLayoutResumo.value = Résumé +relatorioVendasBilheteiroController.lbNumero.value = Numéro d'agence +relatorioVendasBilheteiroController.lbPuntoVenta.value = Agence +#Relatório de Vendas por bilheteiro +relatorioVendasBilheteiroController.window.title = Rapport de ventes par opérateur de billets +relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.btnLimpar.label = Effacer +relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.btnPesquisa.label = Recherche +relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.erroSemComponenteDePreco = Choisissez un élément de prix +relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbBilheteiro.value = Agent de billetterie +relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbCanalVendas.value = Canal de vente +relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbDatFinal.value = Date de fin +relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbDatInicial.value = Date de début +relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbDetalhado.value = Détaillé +relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbDigitacao.value = Saisie +relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbFechamento.value = Clôture +relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbNumero.value = Numéro d'agence +relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbOrganizacao.value = Organisé par : +relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbPuntoVenta.value = Agence +relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbSintetico.value = Synthétique +#Relatório de Vendas por bilheteiro Sintético +relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.window.title = Rapport synthétique sur les ventes de billets +relatorioVendasCartoesController.ajuda = Le but de ce rapport est d'obtenir des informations sur les ventes et les annulations pour les méthodes de paiement par crédit et par débit. +relatorioVendasCartoesController.lb.bucarDataCorte.value = Recherche par date de clôture de caisse +relatorioVendasCartoesController.lb.buscarDataVenda.value = Recherche par date de vente +relatorioVendasCartoesController.lb.estacao.value = Gare +relatorioVendasCartoesController.lb.puntoVenta.value = Agence +relatorioVendasCartoesController.lb.usuario.value = Agent de billetterie +relatorioVendasCartoesController.lbDatFinal.value = Date de fin +relatorioVendasCartoesController.lbDatInicial.value = Date de début +relatorioVendasCartoesController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioVendasCartoesController.lbInternetPTA.value = Internet x PTA +relatorioVendasCartoesController.lbPTA.value = PTA +relatorioVendasCartoesController.lbTipo.value = Tapez +relatorioVendasCartoesController.tipoPuntoVentaSelList.codigo = Coder +relatorioVendasCartoesController.tipoPuntoVentaSelList.nome = Description +#Relatorio Vendas Cartões +relatorioVendasCartoesController.window.title = Rapport de ventes de cartes +relatorioVendasCartoesControllerlbTipoAgencia.value = Ignorer le canal de vente +relatorioVendasComissaoController.lbDataFin.value = Date de fin +# Relatorio de Vendas para Comissao +relatorioVendasComissaoController.lbDataIni.value = Date de début +relatorioVendasComissaoController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioVendasComissaoController.lbExibirApenasCancelamentos = Afficher uniquement les annulations +relatorioVendasPTAController.btnLimpar.label = Effacer la sélection +relatorioVendasPTAController.btnPesquisa.label = Recherche +relatorioVendasPTAController.lbAgencia.value = Agence +relatorioVendasPTAController.lbDatFinal.value = Date de fin +relatorioVendasPTAController.lbDatInicial.value = Date de début +relatorioVendasPTAController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioVendasPTAController.lbInternetPTA.value = Internet x PTA +relatorioVendasPTAController.lbPTA.value = PTA +relatorioVendasPTAController.lbSituacao.value = Situation +relatorioVendasPTAController.lbTipo.value = Tapez +relatorioVendasPTAController.puntoVentaSelList.codigo = Coder +relatorioVendasPTAController.puntoVentaSelList.nome = Nom +#Relatório de Vendas PTA +relatorioVendasPTAController.window.title = Rapport de ventes PTA +relatorioVendasPacotesBoletosController.lbDataPacoteFin.value = Dt Forfait Final +relatorioVendasPacotesBoletosController.lbDataPacoteIni.value = Pack de Démarrage Dt +relatorioVendasPacotesBoletosController.lbDataVendaFin.value = Dt Vente Finale +relatorioVendasPacotesBoletosController.lbDataVendaIni.value = Dt Vente Initiale +relatorioVendasPacotesBoletosController.lbSituacaoBilhete.value = Situation +relatorioVendasPacotesBoletosController.lbSituacaoBilheteCancelados.value = Annulé +relatorioVendasPacotesBoletosController.lbSituacaoBilheteTodos.value = Tout +relatorioVendasPacotesBoletosController.lbSituacaoBilheteVendidos.value = Vendu +relatorioVendasPacotesBoletosController.lbTipoRelatorio.value = Type de rapport +relatorioVendasPacotesBoletosController.lbVendaBoletos.value = Ventes de billets uniques +relatorioVendasPacotesBoletosController.lbVendaPacotesBoletos.value = Vente de billets à forfait +relatorioVendasPacotesBoletosController.lblDestino.value = Destination +relatorioVendasPacotesBoletosController.lblEmpresa.value = Entreprise +relatorioVendasPacotesBoletosController.lblOrigem.value = Origine +relatorioVendasPacotesBoletosController.lblPacote.value = Forfait +relatorioVendasPacotesBoletosController.lblTipoTarifaPacote.value = Type de taux +relatorioVendasPacotesBoletosController.lblUsuario.value = Utilisateur +# Relatorio Vendas Pacotes Boletos +relatorioVendasPacotesBoletosController.window.title = Rapport sur les ventes de forfaits - Billets +relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lbDataPacoteFin.value = Dt Forfait Final +relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lbDataPacoteIni.value = Pack de Démarrage Dt +relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lbDataVendaFin.value = Dt Vente Finale +relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lbDataVendaIni.value = Dt Vente Initiale +relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblDestino.value = Destination +relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblEmpresa.value = Entreprise +relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblOrigem.value = Origine +relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblPacote.value = Forfait +relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblSituacao.value = Situation +relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblSituacaoCancelados.value = Annulé +relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblSituacaoPagos.value = Payé +relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblSituacaoReservados.value = Réservé +relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblSituacaoTodos.value = Tout +relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblTipoTarifaPacote.value = Type de taux +relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblUsuario.value = Utilisateur +relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblVoucherNotaCredito = Bon de note de crédit +# Relatorio Vendas Pacotes Detalhado +relatorioVendasPacotesDetalhadoController.window.title = Rapport sur les ventes de forfaits - Détaillé +relatorioVendasPacotesResumidoController.lbDataFin.value = Date de fin +relatorioVendasPacotesResumidoController.lbDataIni.value = Date de début +relatorioVendasPacotesResumidoController.lblEmpresa.value = Entreprise +# Relatorio Vendas Pacotes Resumido +relatorioVendasPacotesResumidoController.window.title = Rapport sur les ventes de forfaits - Résumé +relatorioVendasParcelamentoController.lbDataFin.value = Date de fin +relatorioVendasParcelamentoController.lbDataIni.value = Date de début +relatorioVendasParcelamentoController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioVendasParcelamentoController.lbOnibus.value = Autobus +relatorioVendasParcelamentoController.lbParcelas.value = Versements +relatorioVendasParcelamentoController.lbPuntoVenta.value = Agence +relatorioVendasParcelamentoController.lbResumo.value = Résumé +relatorioVendasParcelamentoController.lbate.value = jusqu'à +# Relatório Vendas com Parcelamento +relatorioVendasParcelamentoController.window.title = Ventes à tempérament +relatorioVendasPercursoController.btnLimpar.label = Effacer +relatorioVendasPercursoController.btnPesquisa.label = Recherche +relatorioVendasPercursoController.corridaId.label = Service +relatorioVendasPercursoController.dataFinal.value = Date de fin +relatorioVendasPercursoController.dataInicial.value = Date de début +relatorioVendasPercursoController.estacion.label = Gare +relatorioVendasPercursoController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioVendasPercursoController.lbNumero.value = Numéro de point de vente +relatorioVendasPercursoController.lbPuntoVenta.value = Point de vente +relatorioVendasPercursoController.window.title = Rapport de ventes par itinéraire +relatorioVendasRequisicaoController.cliente.label = Client +#relatorioVendasRequisicaoController +relatorioVendasRequisicaoController.lbAgruparPor.label = Regrouper par +relatorioVendasRequisicaoController.radioTipoRelatorioPorCliente.label = Ordre de Service - Secrétariat +relatorioW2IController.lbAte.value = jusqu'à +relatorioW2IController.lbCidadaOrigem.value = Lieu d'origine +relatorioW2IController.lbCidadeDestino.value = Lieu de destination +relatorioW2IController.lbDatFinal.value = Date de fin +relatorioW2IController.lbDatInicial.value = Date de début +relatorioW2IController.lbEmpresa.value = Entreprise +relatorioW2IController.lbNumero.value = Numéro d'agence +relatorioW2IController.lbPuntoVenta.value = Agence +relatorioW2IController.lbTipoData.servico.value = Date de prestation +relatorioW2IController.lbTipoData.value = Type de date +relatorioW2IController.lbTipoData.venda.value = Date de vente +relatorioW2IController.lbTipoRelatorio.analitico.value = Analytique +relatorioW2IController.lbTipoRelatorio.sintetico.value = Synthétique +#Relatório W2I +relatorioW2IController.window.title = Rapport sécurisé W2I +rutaServiceImpl.msg.validacionTRamo = La section n'existe pas : {0} - {1} Via {2} Classe {3} +rutaServiceImpl.msg.validacionTRamoCombinacion = L'extrait n'existe pas : {0}({1}) - {2}({3}) +selecionarServicosGerarController.MSG.dataInicialMaiorFinal = Date de début supérieure à la date de fin. +selecionarServicosGerarController.MSG.marcaNaoSelecionada = Pour générer toutes les courses, la marque doit être sélectionnée. +selecionarServicosGerarController.MSG.operacaoFinalizar = Génération terminée. {0} courses ont été générées. +selecionarServicosGerarController.MSG.selecioneservicos = Sélectionnez le(s) service(s). +selecionarServicosGerarController.btnGerar.tooltiptext = Générer les services sélectionnés +selecionarServicosGerarController.lblTxt.value = Période de génération des services sélectionnés : +#Selecionar Servicos a Gerar +selecionarServicosGerarController.window.title = Sélectionnez les services à générer +talhadosController.MSG.busquedaPeriodo = Date de début postérieure à la date de fin. +tarifaEscalaContorller.MSG.noAutorizado = ROUGE= NON AUTORISÉ +tarifaEscalaContorller.MSGAlterarTarifaMercadoCompetido = Ce tarif fait partie d'un itinéraire concurrent, souhaitez-vous le modifier ? +tarifaEscalaContorller.MSGAutoriazarEscala = Voulez-vous enregistrer et autoriser la balance ? +tarifaEscalaContorller.MSGEscalaAutoriazada = Mise à l'échelle autorisée avec succès. +tarifaEscalaContorller.MSGNOPodeAlterarTarifaMinima = Le(s) tarif(s) suivant(s) ne respectent pas le tarif minimum : +tarifaEscalaContorller.MSGSelClaseServicio = Sélectionnez un type de cours. +tarifaEscalaContorller.MSGSelMarca = Sélectionnez une marque. +tarifaEscalaContorller.MSGSelecioneEscala = Sélectionnez une échelle tarifaire. +tarifaEscalaContorller.MSGTarifasAtualizadas = Tarif(s) mis à jour avec succès. +tarifaEscalaContorller.btnApagar.tooltiptext = Autoriser le prix +tarifaEscalaContorller.btnExportarExcel.tooltiptext = Exporter Excel +tarifaEscalaContorller.btnFechar.tooltiptext = Fermer +tarifaEscalaContorller.btnSalvar.tooltiptext = Enregistrer +tarifaEscalaContorller.lhClaseServicio.label = Type de classe +tarifaEscalaContorller.lhFeciniciovigencia.label = Validité +tarifaEscalaContorller.lhMarca.label = Marque +tarifaEscalaContorller.lhMoneda.label = Devise +tarifaEscalaContorller.lhRuta.label = Ligne +# Tarifa Escala +tarifaEscalaContorller.window.title = Prix échelonné +#SeguroServiceImpl +tarifaOficialServiceImpl.msg.validacion.orgaoObligatorio = Informer l'autorité concédante +tooltiptext.btnActualizar = Mise à jour +tooltiptext.btnAgregar = Inclure +tooltiptext.btnEliminar = Supprimer +# tooltip botões +tooltiptext.btnFechar = Fermer +tooltiptext.btnGuardar = Enregistrer +tooltiptext.btnIncluir = Inclure +tooltiptext.btnNuevo = Nouveau +tooltiptext.btnPesquisa = Recherche +tooltiptext.btnRemover = Supprimer +tramoRutaServiceImpl.msg.cambosObligatoriosCombinacion = Tous les champs de la combinaison doivent être saisis dans la section {0} - {1} +tramoRutaServiceImpl.msg.cambosObligatoriosSecuencia = Tous les champs de la séquence doivent être saisis dans la section {0} - {1} +#TramoRutaServiceImpl +tramoRutaServiceImpl.msg.combinacionObligatorio = La combinaison doit être renseignée +tramoRutaServiceImpl.msg.empresaObligatoria = Informer la compagnie de ligne +tramoRutaServiceImpl.msg.prefixoObligatorio = Entrez le préfixe de la ligne +tramoRutaServiceImpl.msg.secuenciaObligatorio = La séquence doit être renseignée +tramoServiceImpl.msg.validacionDestino = La destination de la section ne peut pas être modifiée +tramoServiceImpl.msg.validacionOrigen = L'origine de l'extrait ne peut pas être modifiée +tramoServiceImpl.msg.validacionTramoServicio = L'heure générale d'un type de classe utilisé sur un itinéraire ne peut pas être supprimée +tramoServiceImpl.msg.validacionTramoTiempo = L'exception temporelle d'un type de classe utilisé sur un itinéraire ne peut pas être supprimée +#TramoService +tramoServiceImpl.msg.validacionVia = L'itinéraire ne peut pas être modifié +ventaBoletosController.btnCancelar.label = Annuler +ventaBoletosController.btnContinuar.label = Continuer +ventaBoletosController.btnRegresar.label = Retour +ventaBoletosController.btnServicios.label = Cours +ventaBoletosController.btnTerminales.label = Bornes +ventaBoletosController.lblDestino.value = Quelle ville est la destination ? +ventaBoletosController.lblOrigen.value = De quelle ville est l'origine ? +ventaBoletosController.lblTipoViaje.value = Comment se passe ton voyage ? +#Versao do VentaBoleto: +versao = ADM_20130830_1RC216 +viewTestEmailController.btnFechar.tooltiptext = Supprimer +viewTestEmailController.btnStop = arrêter +viewTestEmailController.destinatario = Destinataire +viewTestEmailController.emailSubject = Message test provenant de l'e-mail de l'entreprise : {0} +viewTestEmailController.emailText = Il s'agit d'un email envoyé automatiquement par ADM TotalBus lors du test des paramètres de votre compte. +viewTestEmailController.lblStatusInfo = Veuillez patienter, les paramètres du compte fourni sont en cours de test. +viewTestEmailController.lblStatusInfo.erro = Certaines erreurs se sont produites lors du traitement du test. Consultez la liste des erreurs ci-dessous pour plus de détails. Si le problème persiste après avoir suivi les actions suggérées, contactez votre fournisseur de services Internet. +viewTestEmailController.lblStatusInfo.msgCancelado = Le test des paramètres du compte a été annulé. Cliquez sur Quitter pour continuer. +viewTestEmailController.lblStatusInfo.sucesso = Félicitations ! Tous les tests se sont terminés avec succès. Cliquez sur Quitter pour continuer. +viewTestEmailController.lhStatus = Statut +viewTestEmailController.msgExceptionErroContacteAdm = Contactez votre administrateur système. +viewTestEmailController.msgExceptionErroGeneric = Vérifiez les paramètres du serveur, de l'utilisateur et du mot de passe. +viewTestEmailController.msgExceptionErroServidor = Vérifiez si l'adresse du serveur a été saisie correctement. +viewTestEmailController.msgExceptionErroUsuarioSenha = Vérifiez si le nom d'utilisateur et le mot de passe ont été saisis correctement. +viewTestEmailController.msgStatusAndamento = En cours +viewTestEmailController.msgStatusCancelado = Annulé +viewTestEmailController.msgStatusConcluido = Terminé +viewTestEmailController.msgStatusFalha = Échec +viewTestEmailController.semDestinatario = Aucun utilisateur n'a été configuré pour l'envoi. +viewTestEmailController.sendEmailMsgTarefa = Envoyer un e-mail de test +viewTestEmailController.tabErros = Erreurs +viewTestEmailController.tabTarefa = Tâches +viewTestEmailController.testEmailMsgTarefa = Connectez-vous au serveur de courrier sortant +#viewTestEmailController +viewTestEmailController.window.title = Tester les paramètres du compte +visualizaSenhaInstalacaoVendaEmbarcadaController.registro.value = Mot de passe d'installation +visualizaSenhaInstalacaoVendaEmbarcadaController.window.title = Ventes packagées d'installation de validation de mot de passe +winCambiaContrasena.MSG.EmailRecuperacaoSenhaEnviado = Un lien de récupération de mot de passe a été envoyé à l'e-mail enregistré dans la connexion de l'utilisateur. +winCambiaContrasena.MSG.suscribirOK = Le mot de passe a été modifié +winCambiaContrasena.btnAcessar = Enregistrer +winCambiaContrasena.btnLinkInvalidoFecharTela = Lien invalide. Fermez l'écran. +winCambiaContrasena.erro.camposVazios = Il y a des champs qui n'ont pas été remplis +winCambiaContrasena.erro.configuracaoConstante = Il est nécessaire de configurer les constantes d'envoi d'e-mails pour la récupération du mot de passe. Contactez votre administrateur système. +winCambiaContrasena.erro.emailNaoCadastrado = E-mail de l'utilisateur non enregistré, contactez l'administrateur système. +winCambiaContrasena.erro.linkInvalido = Lien invalide. +winCambiaContrasena.erro.loginNaoEncontrado = Aucun utilisateur avec le login donné n'a été trouvé. +winCambiaContrasena.erro.multiplusUsuariosPorLogin = Plusieurs utilisateurs ont été trouvés avec le même identifiant, contactez votre administrateur système. +winCambiaContrasena.erro.senhasDiferentes = Le nouveau mot de passe et la confirmation du mot de passe doivent être identiques +winCambiaContrasena.erro.senhasIguais = Le nouveau mot de passe ne peut pas être identique à l'ancien mot de passe +winCambiaContrasena.erro.usuarioSenha = Le nom d'utilisateur et/ou le mot de passe n'existent pas +winCambiaContrasena.lblConfirmaSenha = Confirmer le nouveau mot de passe : +winCambiaContrasena.lblNovaSenha = Nouveau mot de passe : +winCambiaContrasena.lblSenha = Mot de passe : +winCambiaContrasena.lblUsuario = Utilisateur : +winCambiaContrasena.title = Changer le mot de passe +winLogin.btnAcessar = Accès +winLogin.lblSenha = Mot de passe : +winLogin.lblUsuario = Utilisateur : +winLogin.lblloginIncorreto = Connexion incorrecte. Essayer à nouveau. +# Pantalla de início de sesión: +winLogin.title = Connecter +winLoginConductorRecaudacion.btnAcessar = Accès +winLoginConductorRecaudacion.conductor.clave = Code : +winLoginConductorRecaudacion.conductor.corecto = Bon pilote ? +winLoginConductorRecaudacion.conductor.nombre = Nom : +winLoginConductorRecaudacion.lblSenha = Mot de passe +winLoginConductorRecaudacion.lblUsuario = Code du conducteur +winLoginConductorRecaudacion.lblloginIncorreto = Connexion incorrecte. Essayer à nouveau. +# Login Motorista Recaudação +winLoginConductorRecaudacion.title = Insérer le pilote +winMovimentacionBilhetes.aidf.label = AIDF +winMovimentacionBilhetes.cantidad.label = Quantité +winMovimentacionBilhetes.destino.label = Agence de destination +winMovimentacionBilhetes.empresa.label = Entreprise +winMovimentacionBilhetes.estado.label = État +winMovimentacionBilhetes.fecmovimentacion.label = Date du mouvement +winMovimentacionBilhetes.formfinal.label = Formulaire.Final +winMovimentacionBilhetes.forminicial.label = FormulaireInitial +winMovimentacionBilhetes.origem.label = Agence d'origine +winMovimentacionBilhetes.serie.label = Série +winMovimentacionBilhetes.subserie.label = Sous-série +winMovimentacionBilhetes.tipoMovimentacion.label = Nature +winMovimentacionBilhetesMigracao.lbCheckHabilitaEstCentral.value = Active/Désactive le stock central +winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.destino.label = Destin +winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.formfinal.label = Formulaire.Final +winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.forminicial.label = FormulaireInitial +winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.numSerie.label = Série +winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.origem.label = Origine +winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.puntoventa.label = Ag. +winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.tipoMovimentacion.label = Nature +# Form Autorizacao Tipo de Passagem +editarFormAutorizacaoController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous annuler cette inscription? +editarFormAutorizacaoController.window.title = Formulaire d'autorisation +editarFormAutorizacaoController.MSG.borrarOK = Registre supprimé avec succès. + +editarIntComprovantePassagem.idiomaTemplate= Modèle de langue + + +indexController.mniRelatorioDescontoPorCupom.label = Relatório Desconto Por Cupom +relatorioDescontoPorCupomController.window.title = RELATÓRIO DESCONTO POR CUPOM +relatorioDescontoPorCupomController.lbDatInicial.value=Data Inicial da Venda +relatorioDescontoPorCupomController.lbDatFinal.value=Data Final da Venda +relatorioDescontoPorCupomController.lbDatResgateInicial.value=Data Inicial do Resgate +relatorioDescontoPorCupomController.lbDatResgateFinal.value=Data Final do Resgate +winFiltroRelatorioDescontoPorCupom.lbEmpresa.value=Empresa +winFiltroRelatorioDescontoPorCupom.lbPuntoVenta.value=Agência + + +editarIntComprovantePassagem.MSG.borrarOK = Configuration supprimée avec succès. +editarIntComprovantePassagem.MSG.borrarPergunta = Supprimer les paramètres d'intégration d'entreprise? +editarIntComprovantePassagem.MSG.cadastroExistent = Il existe déjà une configuration pour cette Société, Intégration et Via. +editarIntComprovantePassagem.MSG.suscribirOK = Inscription enregistrée avec succès. +editarIntComprovantePassagem.URL = URL +editarIntComprovantePassagem.apiKey = API KEY +editarIntComprovantePassagem.empresa = Entreprise +editarIntComprovantePassagem.nomeTemplate = Modèle de nom +editarIntComprovantePassagem.remetente = Expéditeur +editarIntComprovantePassagem.tipoIntegracao = Intégration de types +editarIntComprovantePassagem.viaComprovante = Par preuve +editarIntComprovantePassagem.window.title = Intégration des bons de billets + +indexController.mniIntegracao.integracaoComprovantePassagem.label= Preuve de billet +indexController.mniIntegracao.label= L'intégration \ No newline at end of file diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label index 161b70a6f..2e334a0be 100644 --- a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label +++ b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label @@ -4752,6 +4752,7 @@ editarEmpresaController.semanal.label = Semanal editarEmpresaController.senhaIntegracaoAGR = Senha editarEmpresaController.sexta.label = Sexta-Feira editarEmpresaController.sicfe.indDesconto100Emite = Desconto 100% emite Sicfe +editarEmpresaController.sicfe.indCreditoOrdemServico = Emite Crédito somente Ordem de Serviço editarEmpresaController.sicfe.indIsSicfeHabilitado = Sifce por Empresa Habilitado editarEmpresaController.sicfe.indUsaRUTCliente = Utiliza RUT no cadastro de cliente editarEmpresaController.sicfe.indeUsaTermica = Utiliza layout impressora térmica diff --git a/web/gui/catalogos/editarEmpresa.zul b/web/gui/catalogos/editarEmpresa.zul index 9662b0029..3b7df1e2b 100644 --- a/web/gui/catalogos/editarEmpresa.zul +++ b/web/gui/catalogos/editarEmpresa.zul @@ -2706,6 +2706,10 @@