diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_en.label b/web/WEB-INF/i3-label_en.label
index b4c181016..3e8f76ce7 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_en.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_en.label
@@ -6884,7 +6884,7 @@ busquedaOrgaoConcedenteController.idadeMinima.label = Idade Considerada Criança
 busquedaOrgaoConcedenteController.categoriaIdadeMinima.label = Categoria Passagem
 busquedaOrgaoConcedenteController.indUtilizaICMS.label=Utiliza ICMS para cálculo de preço
 busquedaOrgaoConcedenteController.indmultatodasremarcacoes.label=Cobra Multa em todas remarcações
-busquedaOrgaoConcedenteController.indmultatodasremarcacoes.help=Este parâmetro faz com que a multa (em casos que gera OCD como devolução ou Transferência) seja aplicada no total do bilhete (tarifa + taxas), caso este campo não estiver marcado a multa  (em casos que gera OCD como devolução ou Transferência) não deve considerar taxas para o cálculo da multa apenas a tarifa.
+busquedaOrgaoConcedenteController.indmultatodasremarcacoes.help=Toda Transferência realizada após a primeira que a multa foi cobrada deve cobrar a multa nas próximas enquanto a passagem não vencer
 busquedaOrgaoConcedenteController.labelCoeficiente.value = Coeficiente DER/PR
 busquedaOrgaoConcedenteController.labelMensagemIntransferivel.value = Mensagem bilhete intransferível
 busquedaOrgaoConcedenteController.indNaoImprimirPoliticasConsumidor.label=Não imprimir políticas consumidor Venda com Impressão Posterior
diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
index 4f871e11e..9490e1572 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
@@ -6601,7 +6601,7 @@ busquedaOrgaoConcedenteController.indValidaDocObligatorioMonitrip.label=Valida D
 busquedaOrgaoConcedenteController.indicePeaje.label = Índice Peaje
 busquedaOrgaoConcedenteController.idadeIdoso.label = Edad Estimada de Mayor
 busquedaOrgaoConcedenteController.indUtilizaICMS.label=Utiliza ICMS para cálculo de preço
-busquedaOrgaoConcedenteController.indmultatodasremarcacoes.label=Cobra Multa en todas transferencias
+busquedaOrgaoConcedenteController.indmultatodasremarcacoes.help=Toda Transferência realizada após a primeira que a multa foi cobrada deve cobrar a multa nas próximas enquanto a passagem não vencer
 busquedaOrgaoConcedenteController.indmultatodasremarcacoes.help=Este parâmetro faz com que a multa (em casos que gera OCD como devolução ou Transferência) seja aplicada no total do bilhete (tarifa + taxas), caso este campo não estiver marcado a multa  (em casos que gera OCD como devolução ou Transferência) não deve considerar taxas para o cálculo da multa apenas a tarifa.
 busquedaOrgaoConcedenteController.labelCoeficiente.value = Coeficiente DER/PR
 busquedaOrgaoConcedenteController.labelMensagemIntransferivel.value = Mensagem bilhete intransferível
diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
index 1e641d62f..d5c0f5dff 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
@@ -6944,7 +6944,7 @@ busquedaOrgaoConcedenteController.idadeMinima.label = Idade Considerada Criança
 busquedaOrgaoConcedenteController.categoriaIdadeMinima.label = Categoria Passagem
 busquedaOrgaoConcedenteController.indUtilizaICMS.label=Utiliza ICMS para cálculo de preço
 busquedaOrgaoConcedenteController.indmultatodasremarcacoes.label=Cobra Multa em todas remarcações
-busquedaOrgaoConcedenteController.indmultatodasremarcacoes.help=Este parâmetro faz com que a multa (em casos que gera OCD como devolução ou Transferência) seja aplicada no total do bilhete (tarifa + taxas), caso este campo não estiver marcado a multa  (em casos que gera OCD como devolução ou Transferência) não deve considerar taxas para o cálculo da multa apenas a tarifa.
+busquedaOrgaoConcedenteController.indmultatodasremarcacoes.help=Toda Transferência realizada após a primeira que a multa foi cobrada deve cobrar a multa nas próximas enquanto a passagem não vencer
 busquedaOrgaoConcedenteController.labelCoeficiente.value = Coeficiente DER/PR
 busquedaOrgaoConcedenteController.labelMensagemIntransferivel.value = Mensagem bilhete intransferível
 busquedaOrgaoConcedenteController.indNaoImprimirPoliticasConsumidor.label=Não imprimir políticas consumidor Venda com Impressão Posterior