git-svn-id: http://desenvolvimento.rjconsultores.com.br/repositorio/sco/AdmVenta/Web/trunk/ventaboletos@21395 d1611594-4594-4d17-8e1d-87c2c4800839

web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label

@@ -87,7 +87,7 @@ indexController.mniPlaza.label = Praça
 indexController.mniClaseServicio.label = Tipo de Classe
 indexController.mniCorrida.label = Configuração de Serviços
 indexController.mniConexion.label = Conexões
-indexController.mniParamConexion.label = Parametros de Conexão
+indexController.mniParamConexion.label = Parâmetros de Conexão
 indexController.mniGeracionCorrida.label = Geração de Serviço
 indexController.mniFormaPago.label = Forma de Pagamento
 indexController.mniPeriodoVacacional.label = Período de Férias
@@ -466,7 +466,7 @@ editarEmpresaController.cidade.label = Cidade
 editarEmpresaController.estado.label = Estado
 
 # Muestra o ponto de Pesquisa de Venda
-busquedaPuntoVentaController.window.title = Ponto de Venda
+busquedaPuntoVentaController.window.title = Ponto de Venda ( Agência )
 busquedaPuntoVentaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar
 busquedaPuntoVentaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
 busquedaPuntoVentaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar
@@ -475,11 +475,11 @@ busquedaPuntoVentaController.lhId.label = ID
 busquedaPuntoVentaController.lhDesc.label = Descrição
 
 # Editar o ponto da pantalla de Venda
-editarPuntoVentaController.window.title = Ponto de Venda
+editarPuntoVentaController.window.title = Ponto de Venda ( Agência )
 editarPuntoVentaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
 editarPuntoVentaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
 editarPuntoVentaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
-editarPuntoVentaController.lbNome.value = Ponto de Venda
+editarPuntoVentaController.lbNome.value = Ponto de Venda ( Agência )
 editarPuntoVentaController.lbActivo.value = Ativo
 editarPuntoVentaController.lbCalle.value = Rua
 editarPuntoVentaController.lbNumero.value = Número
@@ -645,7 +645,7 @@ editarConfiguracionReservacionController.tabCtrl.value = Configuração
 editarConfiguracionReservacionController.tabCategoria.value = Tipo de Passagem
 editarConfiguracionReservacionController.btnAddCategoria.tooltiptext = Incluir
 editarConfiguracionReservacionController.btnBorrarCategoria.tooltiptext = Eliminar
-editarConfiguracionReservacionController.tabPuntoVenta.value = Ponto de Venda
+editarConfiguracionReservacionController.tabPuntoVenta.value = Ponto de Venda ( Agência )
 editarConfiguracionReservacionController.btnAddPuntoVenta.tooltiptext = Incluir
 editarConfiguracionReservacionController.btnBorrarPuntoVenta.tooltiptext = Eliminar
 editarConfiguracionReservacionController.tabClase.value = Tipo de Classe
@@ -684,7 +684,7 @@ busquedaConfiguracionCancelacionController.lhTiempo.label = Tempo prévio permit
 busquedaConfiguracionCancelacionController.lhTiempo.Inicio = Início
 busquedaConfiguracionCancelacionController.lhTiempo.Fim = Final
 busquedaConfiguracionCancelacionController.lhMotivo.label = Motivo de Cancelamento
-busquedaConfiguracionCancelacionController.lhPunto.label = Ponto de Venda
+busquedaConfiguracionCancelacionController.lhPunto.label = Ponto de Venda ( Agência )
 busquedaConfiguracionCancelacionController.lhOrigen.label = Origem
 busquedaConfiguracionCancelacionController.lhDestino.label = Destino
 busquedaConfiguracionCancelacionController.lhCveOrigen.label = Código Origem
@@ -699,7 +699,7 @@ editarConfiguracionCancelacionController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
 editarConfiguracionCancelacionController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
 editarConfiguracionCancelacionController.lbNome.value = Configuração de Cancelamento
 editarConfiguracionCancelacionController.lbTiempo.label = Tempo
-editarConfiguracionCancelacionController.lbPunto.label = Ponto de Venda
+editarConfiguracionCancelacionController.lbPunto.label = Ponto de Venda ( Agência )
 editarConfiguracionCancelacionController.lbOrigen.label = Origem
 editarConfiguracionCancelacionController.lbDestino.label = Destino
 editarConfiguracionCancelacionController.lbMarca.label = Marca
@@ -735,7 +735,7 @@ editarConfiguracionFormaPagoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
 editarConfiguracionFormaPagoController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
 editarConfiguracionFormaPagoController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
 editarConfiguracionFormaPagoController.lblFormaPago.value = Forma de Pagamento
-editarConfiguracionFormaPagoController.lblPuntoVenta.value = Ponto de Venda
+editarConfiguracionFormaPagoController.lblPuntoVenta.value = Ponto de Venda ( Agência )
 editarConfiguracionFormaPagoController.lblEmpresa.value = Empresa
 editarConfiguracionFormaPagoController.lblCargosExtras.value = Cargos extras
 editarConfiguracionFormaPagoController.MSG.suscribirOK = Forma de Pagamento Registrada com Sucesso.
@@ -1779,7 +1779,7 @@ editarPricingController.MSG.existeMoneda = Moeda duplicada.
 editarPricingController.moneda.value = Moeda
 editarPricingController.marca.value = Marca
 editarPricingController.clase.value = Tipo de Classe
-editarPricingController.punto.value = Ponto de Venda
+editarPricingController.punto.value = Ponto de Venda ( Agência )
 editarPricingController.ptovta.value = Canal de Venda
 editarPricingController.ruta.value = Linha
 editarPricingController.mercado.value = Trecho
@@ -1915,7 +1915,7 @@ editarUsuarioController.MSG.configmSenha = Por favor, confirmar a senha.
 editarUsuarioController.btnAdicionarUbicacion.tooltiptext = Incluir
 editarUsuarioController.btnRemoverUbicacion.tooltiptext = Eliminar
 editarUsuarioController.lhParada.label = Localidade
-editarUsuarioController.lhPuntoVenta.label = Ponto de Venda
+editarUsuarioController.lhPuntoVenta.label = Ponto de Venda ( Agência )
 busquedaUsuarioController.CveUsuario.label = Código de Usuário
 busquedaUsuarioController.CveEmpleado.label = Código de Empregado
 
@@ -2278,7 +2278,7 @@ editarProductoServicioController.windowProdClaseServicio.title = Tipo de Classe
 editarProductoServicioController.windowProdFormaPago.title = Forma de Pagamento
 editarProductoServicioController.windowProdMarca.title = Marca
 editarProductoServicioController.windowProdMercado.title = Trecho
-editarProductoServicioController.windowProdPuntoVenta.title = Ponto de Venda
+editarProductoServicioController.windowProdPuntoVenta.title = Ponto de Venda ( Agência )
 editarProductoServicioController.windowProdRuta.title = Linha
 editarProductoServicioController.windowProdTipoptovta.title = Canal de Venda
 editarProductoServicioController.windowProdVigencia.title = Vigência
@@ -2317,7 +2317,7 @@ editarProductoServicioController.prodMercado.value = Trecho
 editarProductoServicioController.btnNovoProdMercado.tooltiptext = Incluir
 editarProductoServicioController.btnApagarProdMercado.tooltiptext = Eliminar
 editarProductoServicioController.btnModificarProdMercado.tooltiptext = Modificar
-editarProductoServicioController.prodPuntoVenta.value = Ponto de Venda
+editarProductoServicioController.prodPuntoVenta.value = Ponto de Venda ( Agência )
 editarProductoServicioController.btnNovoProdPuntoVenta.tooltiptext = Incluir 
 editarProductoServicioController.btnApagarProdPuntoVenta.tooltiptext = Eliminar
 editarProductoServicioController.btnModificarProdPuntoVenta.tooltiptext = Modificar
@@ -2404,7 +2404,7 @@ editarProdMercadoController.MSG.vazio = Produto trecho em branco.
 editarProdPuntoVentaController.winEditarProdPuntoVenta.title = Produto Ponto de Venda
 editarProdPuntoVentaController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar Produto ponto de Venda.
 editarProdPuntoVentaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
-editarProdPuntoVentaController.PuntoVenta.value =  Ponto de Venda
+editarProdPuntoVentaController.PuntoVenta.value =  Ponto de Venda ( Agência )
 editarProdPuntoVentaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este Produto ponto de Venda?
 editarProdPuntoVentaController.MSG.borrarSucesso = Produto Ponto de Venda Excluido com Sucesso.
 editarProdPuntoVentaController.MSG.vazio = Produto ponto de Venda em branco.
@@ -3761,7 +3761,7 @@ busquedaConexionController.msgGerarCombincoes=Deseja gerar as combinações de c
 busquedaConexionController.msgCombincoesGeradas=Combinações Geradas com Sucesso
 
 #Busqueda param conexion
-busquedaParamConexionController.window.title=Parametros de Conexão
+busquedaParamConexionController.window.title=Parâmetros de Conexão
 busquedaParamConexionController.btnRefresh.tooltiptext=Atualizar
 busquedaParamConexionController.btnNovo.tooltiptext=Incluir
 busquedaParamConexionController.btnCerrar.tooltiptext=Fechar