diff --git a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/internacionalizacao/RelatorioOCDNaoResgatadaEmpresa_es.properties b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/internacionalizacao/RelatorioOCDNaoResgatadaEmpresa_es.properties
new file mode 100644
index 000000000..478c33fea
--- /dev/null
+++ b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/internacionalizacao/RelatorioOCDNaoResgatadaEmpresa_es.properties
@@ -0,0 +1,32 @@
+#geral
+msg.noData=No se pudo obtener datos con los parámetros reportados.
+msg.a=à
+
+#Labels header
+header.periodo=Período: 
+header.data.hora=Fecha/Hora\: 
+header.pagina=Página\: 
+header.filtro=Filtro\: 
+header.filtro.servico=Servicio\: 
+header.filtro.linha=Línea\: 
+header.filtro.grupo=Grupo de líneas\:
+
+#Labels detail
+
+detail.boletoId=Boleto
+detail.nombpuntoventa=Punto Venta
+detail.numoperacion=Num. Operacion
+detail.fecpagar=Fecha Pago
+detail.valorPagar=Valor Pagar
+detail.penalizacion=Penalizacion
+detail.nombusuarioinc=Usuário Inc.
+
+detail.fecinc=Fecha Inc.
+detail.nombempresa=Empresa
+detail.nombusuario=Usuário
+detail.nombusuariopago=Usuário Pagar
+detail.nombpuntoventapago=Punto Venta Pagar
+
+linhas=Líneas
+
+