diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
index 162f47643..53b14b0bd 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
@@ -8378,8 +8378,6 @@ busquedaConfTotemController.permitirVenda=Permitir Venda.
 busquedaConfTotemController.permitirImpressao=Permitir Impressão.
 busquedaConfTotemController.permitirReserva=Permitir Reserva.
 busquedaConfTotemController.permitirTecladoAlfaNumerico.ajuda=Teclado Alfanumérico.
-busquedaConfTotemController.permitirImpressao.ajuda=Permitir que o Totem Imprima passagens.
-busquedaConfTotemController.permitirVenda.ajuda=Permitir que o Totem venda passagens.
 busquedaConfTotemController.empresasVendas.ajuda=Empresas para vendas.
 busquedaConfTotemController.empresasVendas=Empresas para Vendas.
 busquedaConfTotemController.window.title = Configuração Totem
@@ -8389,7 +8387,9 @@ busquedaConfTotemController.lhDesc.label= Descrição
 busquedaConfTotemController.btnAddEmpresa.tooltiptext=Adicionar empresas para venda
 busquedaConfTotemController.btnRemoveEmpresa.tooltiptext=Remover empresas para venda
 busquedaConfTotemController.empresa.label=Empresa:
-busquedaConfTotemController.permitirReserva.ajuda=Permitir Reserva.
+busquedaConfTotemController.permitirImpressao.ajuda=Permitir que o totem habilite o botão de imprenssão de passagem, e desta forma realizar a entrega do bilhete.
+busquedaConfTotemController.permitirVenda.ajuda=Permitir que o totem habilite o botão vender passagem, e desta forma realizar a venda do bilhete.
+busquedaConfTotemController.permitirReserva.ajuda=Permitir que o totem habilite o botão de realizar reserva.
 busquedaConfTotemController.tituloInicial.ajuda=Título Inicial.
 busquedaConfTotemController.tituloInicial=Título Inicial.
 busquedaConfTotemController.seguroTabela.ajuda=Habilita a opção de escolher ou não o seguro de tabela no carrinho de compras do totem. Esta configuração ainda depende do parametro que esta em: ADM > CATALOGOS > PONTO DE VENDA > Aba: Seguro/Taxa de Embarque. 
diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
index ceed89001..281b7ff1e 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
@@ -8772,11 +8772,11 @@ busquedaEmpresaTrocoSimples.valorSugerir= Valor Sugerido
 busquedaConfTotemController.permitirTecladoAlfaNumerico =Permitir teclado Alfanumérico.
 busquedaConfTotemController.permitirVenda=Permitir Venda.
 busquedaConfTotemController.permitirImpressao=Permitir Impressão.
-busquedaConfTotemController.permitirReserva=Permitir Reserva.
-busquedaConfTotemController.permitirTecladoAlfaNumerico.ajuda=Teclado Alfanumérico.
-busquedaConfTotemController.permitirImpressao.ajuda=Permitir que o Totem Imprima passagens.
-busquedaConfTotemController.permitirVenda.ajuda=Permitir que o Totem venda passagens.
-busquedaConfTotemController.empresasVendas.ajuda=Empresas para vendas.
+busquedaConfTotemController.permitirReserva=Permitir Reserva
+busquedaConfTotemController.permitirTecladoAlfaNumerico.ajuda=Exibir no totem o teclado alfanumérico.
+busquedaConfTotemController.permitirImpressao.ajuda=Permitir que o totem habilite o botão de imprenssão de passagem, e desta forma realizar a entrega do bilhete.
+busquedaConfTotemController.permitirVenda.ajuda=Permitir que o totem habilite o botão vender passagem, e desta forma realizar a venda do bilhete.
+busquedaConfTotemController.empresasVendas.ajuda=Selecionar empresas disponíves para vendas no Totem.
 busquedaConfTotemController.empresasVendas=Empresas para Vendas.
 busquedaConfTotemController.window.title = Configuração Totem
 busquedaConfTotemController.btnSalvar.tooltiptext=Salvar
@@ -8785,7 +8785,7 @@ busquedaConfTotemController.lhDesc.label= Descrição
 busquedaConfTotemController.btnAddEmpresa.tooltiptext=Adicionar empresas para venda
 busquedaConfTotemController.btnRemoveEmpresa.tooltiptext=Remover empresas para venda
 busquedaConfTotemController.empresa.label=Empresa:
-busquedaConfTotemController.permitirReserva.ajuda=Permitir Reserva.
+busquedaConfTotemController.permitirReserva.ajuda=Permitir que o totem habilite o botão de realizar reserva.
 busquedaConfTotemController.tituloInicial.ajuda=Título Inicial.
 busquedaConfTotemController.tituloInicial=Título Inicial.
 busquedaConfTotemController.seguroTabela.ajuda=Habilita a opção de escolher ou não o seguro de tabela no carrinho de compras do totem. Esta configuração ainda depende do parametro que esta em: ADM > CATALOGOS > PONTO DE VENDA > Aba: Seguro/Taxa de Embarque. 
diff --git a/web/gui/catalogos/busquedaConfTotem.zul b/web/gui/catalogos/busquedaConfTotem.zul
index 9a0645d65..9c99a3da9 100644
--- a/web/gui/catalogos/busquedaConfTotem.zul
+++ b/web/gui/catalogos/busquedaConfTotem.zul
@@ -8,7 +8,7 @@
 	<window id="winBusquedaConfTotem"
 		title="${c:l('busquedaConfTotemController.window.title')}"
 		apply="${busquedaConfTotemController}" contentStyle="overflow:auto"
-		height="500px" width="980px" border="normal">
+		height="510px" width="980px" border="normal">
 		<toolbar>
 			<hbox spacing="5px" style="padding:1px" align="right">
 				<button id="buttonSalvar" height="20"
@@ -129,59 +129,51 @@
 				
 				</row>
 			
-				<row>
-
-					<groupbox>
-						<caption
-							label="${c:l('busquedaConfTotemController.empresasVendas')}" />
-						<grid fixedLayout="true">
-							<columns>
-								<column width="20%" />
-								<column width="80%" />
-							</columns>
-							<rows>
-								<row>
-									<label
-										value="${c:l('busquedaConfTotemController.empresa.label')}" />
-									<combobox id="cmbEmpresa"
-										width="40%"
-										use="com.rjconsultores.ventaboletos.web.utilerias.MyComboboxEstandar"
-										mold="rounded" buttonVisible="true"
-										model="@{winBusquedaConfTotem$composer.lsEmpresa}" />
-								</row>
-							</rows>
-						</grid>
-						                      
-						<hlayout>
-							            
-							<toolbar>
-								<hbox spacing="5px" style="padding:1px"
-									align="right">
-									<button id="btnAddEmpresa"
-										height="20" image="/gui/img/add.png" width="35px"
-										tooltiptext="${c:l('busquedaConfTotemController.btnAddEmpresa.tooltiptext')}" />
-									<button id="btnRemEmpresa"
-										height="20" image="/gui/img/remove.png" width="35px"
-										tooltiptext="${c:l('busquedaConfTotemController.btnRemoveEmpresa.tooltiptext')}" />
-								</hbox>
-							</toolbar>
-							<listbox id="empresaList" width="70%"
-								use="com.rjconsultores.ventaboletos.web.utilerias.MyListbox"
-								vflex="true" multiple="false" height="100px">
-								<listhead sizable="true">
-									<listheader
-										image="/gui/img/create_doc.gif"
-										label="${c:l('busquedaConfTotemController.empresa.label')}" />
-								</listhead>
-							</listbox>
-							<image src="/gui/img/Question_mark_1.png"
-								tooltiptext="${c:l('busquedaConfTotemController.empresasVendas.ajuda')}"
-								style="cursor: help" />
-							            
-						</hlayout>
-					</groupbox>
-				</row>
 			</rows>
 		</grid>
+				<groupbox>
+			<caption
+				label="${c:l('busquedaConfTotemController.empresasVendas')}" />
+			
+			<grid fixedLayout="true">
+				<columns>
+					<column width="10%" />
+					<column width="10%" />
+					<column width="20%" />
+					<column width="70%" />
+				</columns>
+				<rows>
+					<row>
+					<hbox spacing="5px" style="padding:1px" align="right">
+						<button id="btnAddEmpresa" height="20"
+							image="/gui/img/add.png" width="35px"
+							tooltiptext="${c:l('busquedaConfTotemController.btnAddEmpresa.tooltiptext')}" />
+						<button id="btnRemEmpresa" height="20"
+							image="/gui/img/remove.png" width="35px"
+							tooltiptext="${c:l('busquedaConfTotemController.btnRemoveEmpresa.tooltiptext')}" />
+					</hbox>
+						<label
+							value="${c:l('busquedaConfTotemController.empresa.label')}" />
+						<combobox id="cmbEmpresa" width="100%"
+							use="com.rjconsultores.ventaboletos.web.utilerias.MyComboboxEstandar"
+							mold="rounded" buttonVisible="true"
+							model="@{winBusquedaConfTotem$composer.lsEmpresa}" />
+						<image src="/gui/img/Question_mark_1.png"
+							tooltiptext="${c:l('busquedaConfTotemController.empresasVendas.ajuda')}"
+							style="cursor: help" />
+					</row>
+				</rows>
+			</grid>
+			                                  
+			<listbox id="empresaList" width="100%"
+				use="com.rjconsultores.ventaboletos.web.utilerias.MyListbox"
+				vflex="true" multiple="false" height="100px">
+				<listhead sizable="true">
+					<listheader 
+						label="" />
+				</listhead>
+			</listbox>
+
+		</groupbox>
 	</window>
 </zk>