diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
index 7e1d256a0..dc81f4f9c 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
@@ -8387,4 +8387,4 @@ busquedaConfTotemController.permitirReserva.ajuda=Permitir Reserva.
 busquedaConfTotemController.tituloInicial.ajuda=Título Inicial.
 busquedaConfTotemController.tituloInicial=Título Inicial.
 busquedaConfTotemController.seguroTabela.ajuda=Habilita a opção de escolher ou não o seguro de tabela no carrinho de compras do totem. Esta configuração ainda depende do parametro que esta em: ADM > CATALOGOS > PONTO DE VENDA > Aba: Seguro/Taxa de Embarque. 
-busquedaConfTotemController.seguroTabela=Seguro Tabela Opcional.
\ No newline at end of file
+busquedaConfTotemController.seguroTabela=Seguro Tabela (Cliente escolhe SIM/NÃO).
\ No newline at end of file
diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
index fedceb1b3..956a44091 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
@@ -8780,7 +8780,7 @@ busquedaConfTotemController.permitirReserva.ajuda=Permitir Reserva.
 busquedaConfTotemController.tituloInicial.ajuda=Título Inicial.
 busquedaConfTotemController.tituloInicial=Título Inicial.
 busquedaConfTotemController.seguroTabela.ajuda=Habilita a opção de escolher ou não o seguro de tabela no carrinho de compras do totem. Esta configuração ainda depende do parametro que esta em: ADM > CATALOGOS > PONTO DE VENDA > Aba: Seguro/Taxa de Embarque. 
-busquedaConfTotemController.seguroTabela=Seguro Tabela Opcional
+busquedaConfTotemController.seguroTabela=Seguro Tabela (Cliente escolhe SIM/NÃO).
 
 indexController.mniTrocoSimples.mniRelatorioTrocoSimples.label=Relatório Troco Simples
 relatorioTrocoSimples.window.title=Relatório Troco Simples