AdmMono/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label

# V. 1.4
# Para alterar esta planilha, seleccione Ferramentas | Planilhas
# E abrir a planilha no editor.

# Formato da clav
# Control ZUL. Identificación del Componente. Propiedad = XXX
# <controler>. <id>. <propiedade> = XXX

#Versao do VentaBoleto:
versao = ADM_20130903_1RC222

# MSG Defaut:
MSG.CONSTRAINT.PORCENTAGEM = Los valores debem de estar entre 0 y 100
MSG.CONSTRAINT.DECIMALBOX = Los valores debem de estar entre 0 y 9999999
MSG.CONSTRAINT.CONSTRAINTNUMBERBD = El valor debe de tener el formato de {0} dígitos más {1} decimales
MSG.CONSTRAINT.CONSTRAINTNUMBERBD.EXCEPTION = El valor informado no es válido
MSG.CONSTRAINT.CONSTRAINTNUMBERBDOBLIGATORIO = Los valores son obligatórios
MSG.CONSTRAINT.MACConstraint = La MAC ADDRESS informada no es válida
MSG.CONSTRAINT.MyTextboxDecimalConstraint.valorMaximo=El valor máximo permitido es {0}
MSG.SI = Si
MSG.NO = No
MSG.VALIDA = Válida
MSG.NO.VALIDA = No es válida
MSG.ningunRegistro = No se encontró ningun registro con esta búsqueda
MSG.Registro.Existe = Ya existe un registro con estos datos
MSG.Registro.Existe.Origem.Destino.Via = Ya existe un registro con estos datos de origen, destino, via
MSG.Equivalencia.Existe = Ya existe un registro con esta equivalencia
MSG.Error = Ocurrió un error, favor comunicarse con el administrador del sistema
MSG.Error.Open.Windows = Ocurrió un error, favor comunicarse con el administrador del sistema
MSG.Error.combobox = Valor introducido no existe
MSG.Error.combobox.origen = Origen no existe
MSG.Error.combobox.destino = Destino no existe
MSG.Error.combobox.hacerBusqueda = Debe de hacer la búsqueda en el combo
MSG.Origem.Igual.Destino = Origen igual a Destino
MSG.IMPRIME.DESCONTO = Descuento Concedido
MSG.IMPRIME.PRECO.MENOS.DESCONTO = Precio total, menos descuento concedido
MSG.IMPRIME.PRECO.TOTAL = Precio total
MSG.Porcentaje = Porcentaje mayor que 100%
MSG.PRECIO.TOTAL = Precio total
MSG.PRECIO.MENOS.DESCONTO = Precio total, menos descuento concedido
MSG.DESCUENTO.COBRAR = Descuento a cobrar
MSG.SELECCIONE.VALOR.CORRECTO = Seleccione un valor correcto para la búsqueda
MSG.noEditabled = No es posible eliminar o editar estos datos.
MSG.Folios = Número del boleto final es menor o igual al número del boleto inicial
MSG.emailValido=Informe un e-mail válido
MSG.necesita.origem = Necesitas informar un origen
MSG.necesita.via = Necesitas informar una via
MSG.necesita.destino = Necesitas informar un destino
MSG.exception.RegistroConDependenciaException=No es posible eliminar el registro. Existen datos que depienden de el
MSG.necesita.contaContable = Cuenta contable obligatória
MSG.necesita.tipoEvento = Tipo de evento obligatório
MSG.necesita.formaPago = Forma de pago obligatória


# Labels Defaul
lb.id = ID
lb.dec = Descrição
lb.Equivalencia = Equivalencia

# Reporte
relatorio.lb.btnExecutarRelatorio  = Ejecutar Reporte
relatorio.lb.btnSalvarRelatorio = Guardar Reporte
relatorio.lb.btnSalvarRelatorioPdf = Guardar Reporte en PDF
relatorio.lb.btnSalvarRelatorioXls = Guardar Reporte en XLS
relatorio.parametro.msgNoData = No fue posible obtener datos con los parámetros informados.


# tooltip botões
tooltiptext.btnFechar = Cerrar
tooltiptext.btnEliminar = Eliminar
tooltiptext.btnActualizar = Actualizar
tooltiptext.btnAgregar = Incluir
tooltiptext.btnGuardar = Guardar
tooltiptext.btnPesquisa = Búsqueda


# Pantalla de início de sesión:
winLogin.title = Conectar
winLogin.lblUsuario = Usuário:
winLogin.lblSenha = Contraseña:
winLogin.btnAcessar = Acceso
winLogin.lblloginIncorreto = Início de sesión incorrecta. Intente nuevamente.

# Indice de pantalla principal:
indexController.win.title = Venta de entradas
indexController.mniImportarClientes.label = Importar clientes
indexController.mnCatalogos.label = Catálogos
indexController.mnConfiguracionesComerciales.label = Configuración comercial
indexController.mnEsquemaOperacional.label = Esquema operacional
indexController.mnPricing.label = Pricing
indexController.mnTarifas.label = Adm. de precio
indexController.mnTarifasOficial.label = Cálculo de precio
indexController.mnSendaAmigo.label = Pasajero frecuente
indexController.mniMarcas.label = Marcas
indexController.mniMoneda.label = Moneda
indexController.mniPlaza.label = Plaza
indexController.mniClaseServicio.label = Tipo de clase
indexController.mniGrupoRuta.label = Grupo de ruta
indexController.mniCorrida.label = Configuración de corridas
indexController.mniConexion.label = Conexiones
indexController.mniParamConexion.label = Parâmetros de conexión
indexController.mniGeracionCorrida.label = Generación de Corrida
indexController.mniFormaPago.label = Forma de Pagamento
indexController.mniPeriodoVacacional.label = Período de Férias
indexController.mniMotivoCancelacion.label = Motivo do Cancelación
indexController.mniMotivoReimpresion.label = Motivo da Reimpressão
indexController.mniCategoria.label = Tipo de Boleto
indexController.mniPuntoVenta.label = Punto de venta (Agências)
indexController.mniEmpresa.label = Empresa
indexController.mniTipoServicio.label = Tipo de Corrida
indexController.mniTipoVenta.label = Modalidade de venta
indexController.mniDiagramaAutoBus.label = Tipos de Carro
indexController.mniAsociacionClaseServicioMarca.label = Asociación Tipo de clase y Marca
indexController.mniTipoPuntoVenta.label = Canal de venta
indexController.mniRestriccionFormaPago.label = Restrição de forma de pago
indexController.mniConfiguracionCategorias.label = Configuración tipo de boleto
indexController.mniConfiguracionFormaPago.label = Configuración de forma de pago
indexController.mniConfiguracionGeneral.label = Configuración general
indexController.mniConfiguracionReservacion.label = Configuración de Reservas
indexController.mniConfiguracionCancelacion.label = Configuración de Cancelación
indexController.mniEsquemaOperacionalParadas.label = Paradas
indexController.mniEsquemaOperacionalRuta.label = Ruta
indexController.mniTramo.label = Tramo
indexController.mniTramoKmServicio.label = Tramo Km clase
indexController.mniVia.label = Via
indexController.toolBar.tooltiptext = Cerrar
indexController.mnVentaBoletos.label = Comissionistas
indexController.mniVentaBoletosViajeTDO.label = Venta boletos
indexController.mniTarifasMinimas.label = Tarifas Mínimas
indexController.mniTarifas.label = Cambio de Precio 
indexController.mniVigenciaTarifa.label = Vigencia Tarifas
indexController.mniTarifasEscala.label = Precio en Escala
indexController.mniTarifasOficialExcel.label = Tarifa Oficial Excel
indexController.mniTarifasOficial.label = Cambio de Precio / Tarifa Oficial
indexController.mniMercadoCompetido.label = Tramo competido
indexController.mniAcumulacionPorVenta.label = Configuración acumulación por venta
indexController.mniCanjePuntos.label = Configuración para cambio de puntos
indexController.mniParamAcumulacionMasivo.label = Configuración acumulación Massiva
indexController.mniParamCompraPunto.label = Configuración Compra de puntos
indexController.mniParamCostoTarjeta.label = Configuración Custo tarjeta
indexController.mniModificacionMasiva.label = Modificação Massiva de Preços
indexController.mniCambioVigencia.label = Mudar Vigencia
indexController.mnAjuda.label = Ajuda
indexController.mniVersion.label = Versão
indexController.mniPricing.label = Pricing
indexController.mniConfiguracionServicio.label = Configuración de Produto ou Corrida Tercerizado
indexController.mniPricingEspecifico.label = Pricing Específico
indexController.mnSeguridad.label = Segurança
indexController.mniPerfil.label = Perfil
indexController.mniPermisos.label = Permissão
indexController.mniMenus.label = Menu
indexController.mniSistema.label = Sistema
indexController.mniUsuario.label = Usuário
indexController.mniUbicacionUsuario.label = Localização do Usuário
indexController.mniTipoParadas.label = Tipo Localidade
indexController.mniAutobus.label = Veículos
indexController.mniAutorizacion.label = Autorização
indexController.mniAutorizacionPerfil.label = Autorização Perfil
indexController.mniEstacion.label = Estação
indexController.mniExcepcionRedondo.label = Excepción viaje ida y regreso
indexController.mniRedondeo.label = Reglas de redondeo
indexController.mniRedondeoMarca.label = Redondeo Marca
indexController.mniComisionistaExterno.label = Comisionista Externo
indexController.mniConvenio.label = Descuento
indexController.mniConfiguracionAlerta.label = Configuración Alertas
indexController.mniConfiguracionFeriado.label = Configuración de Feriado
indexController.mniSecretaria.label = Ordem de Corrida
indexController.mniCiudad.label = Ciudad
indexController.mniColonia.label = Bairro
indexController.mniArticulo.label = Artigo
indexController.mniTipoCorte.label = Turno de Fechamento de Caixa
indexController.mniTurno.label = Turno
indexController.mniTipoMovimiento.label = Tipo Movimento
indexController.mniTipoOcupacion.label = Tipo Ocupação
indexController.mniTipoDomicilio.label = Tipo Domicilio
indexController.mniTipoCambioCiudad.label = Tipo Paridade
indexController.mniEstado.label = Estado
indexController.mnEquivalencia.label = Equivalencia
indexController.mniParadaEquivalencia.label = Equivalencia Localidade
indexController.mniTramoSecuencia.label = Tramo en Sequência
indexController.mniEmpresaEquivalencia.label = Equivalencia Empresa
indexController.mniClaseservicioEquivalencia.label = Equivalencia Tipo clase
indexController.mniMotivocancelacionEquivalencia.label = Equivalencia Motivo Cancelación 
indexController.mniPais.label = País
indexController.mnInformes.label = Relatórios
indexController.mniPassageirosServico.label = Pasajeros por Corrida
indexController.mniServicioDiario.label = Corrida Diária
indexController.mniCategoriaVenta.label = Categoria venta
indexController.mniVentasPuntoVenta.label = Vendas punto de venta
indexController.mniCompaniaBancaria.label = Compañia bancária
indexController.mnRecaudacion.label = Recaudación
indexController.mniBuscaTarjetas.label = Mapas de viaje
indexController.mniInicioTurnoRecaudacion.label = Início turno recaudación
indexController.mniCorteTurnoRecaudacion.label = Corte Turno
indexController.mniGeneracionAutomaticaTramosRutas = Generación automática trechos y rutas
indexController.mn.ingresosExtras = Ingreso / Gasto
indexController.mni.catalogoIngreso = Tipo de Ingreso / Gasto
indexController.mni.bancos = Bancos
indexController.mniPagoConductor.label = Pago conductor
indexController.mniActualizarTablaTarjetas.label = Actualizar tarjeta de viaje
indexController.mniMantenimientoMovimientos.label = Manutenção de Movimentos
indexController.mniEnvioNomina.label = Envio a Nomina 
indexController.mniPtovtaEmpresa.label = Punto de venta Empresa
indexController.mniConfRestricaoCanalVenta.label = Bloqueio de Trechos por Canal de venta
indexController.mniSelecionarServicosGerar.label = Seleccionar Corridas a Generar
indexController.mniOrgaoConcedente.label = Orgão Concedente
indexController.mniCoeficienteTarifa.label = Coeficiente Tarifario
indexController.mniGenerarTarifaOrgao.label= Generar/Actualizar Tarifa Oficial
indexController.mniCopiarTarifaOficial.label= Copiar Tarifa Oficial
indexController.mniConfigLayoutImpressaoBoleto.label = Config Layout impresión Boleto
indexController.mniAliasServico.label = Alias Localidade
indexController.mniCliente.label = Cliente
indexController.mniTarjetaCredito.label = Tarjeta de Crédito
indexController.mniRelatorios.label = Relatórios
indexController.mniRelatorioAproveitamento.label = Reporte de Aproveitamento
indexController.mniRelatorioReceitaDiariaAgencia.label = Reporte de Receita Diária por Agencia
indexController.mniRelatorioLinhaOperacional.label = Reporte de ruta Operacional
indexController.mniRelatorioTrechoVendido.label = Reporte de Tramo Vendido Por Agencia
indexController.mniRelatorioOrigemDestino.label = Reporte de Origen y Destino
indexController.mniRelatorioPassageirosViajar.label = Pasajeros a Viajar
indexController.mniRelatorioResumoLinhas.label = Reporte Resumo de rutas
indexController.mniRelatorioAcompanhamentoEquivalentes.label = Reporte acompanhamento equivalentes
indexController.mniRelatorioLinhasHorario.label = Reporte de rutas por horário
indexController.mniRelatorioTaxasLinha.label = Reporte de Taxas por ruta

#PARTE REALIZADA POR MANUEL
indexController.mnCortesias.label = Cortesias Para Funcionários
indexController.mniTipoCortesiaD.label = Descuento por Tipo de Cortesia
indexController.mniGrupoCortesias.label = Grupo Cortesias
indexController.mniAltaCortesiaRH.label = Cadastro Cortesia por RH
indexController.mniTipoCortesia.label = Tipo Cortesia
indexController.mniCortesiaTD.label = Cortesia de Tipo Diretoria
indexController.mniRolOperativo.label = Rol operativo
indexController.mniGeneracionTarjetaSA.label = Generación tarjeta fidelidade
indexController.mniProductoServicio.label = Produto ou Corrida Tercerizado
indexController.mniTipoConvenio.label = Tipo convenio
indexController.mniCuponConvenio.label = Cupom convenio

# Muestra a Búsqueda Tipo clase
busquedaClaseServicioController.window.title = Tipo de clase
busquedaClaseServicioController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaClaseServicioController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaClaseServicioController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaClaseServicioController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaClaseServicioController.lhDesc.label = Descrição
busquedaClaseServicioController.lhId.label = ID


# Grupo Ruta
busquedaGrupoRutaController.window.title = Grupo de ruta
busquedaGrupoRutaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaGrupoRutaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaGrupoRutaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaGrupoRutaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaGrupoRutaController.lhDesc.label = Descrição
busquedaGrupoRutaController.lhId.label = ID


editarGrupoRutaController.window.title = Grupo de ruta
editarGrupoRutaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarGrupoRutaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarGrupoRutaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarGrupoRutaController.lbNome.value = Grupo de ruta
editarGrupoRutaController.MSG.suscribirOK = Grupo de ruta se registró exitosamente
editarGrupoRutaController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar grupo de rutas?
editarGrupoRutaController.MSG.borrarOK = Grupo de rutas se eliminó exitosamente

#Relatórios

#Resumo de linhas
relatorioResumoLinhasController.window.title = Reporte resumo de rutas
relatorioResumoLinhasController.lbRuta.value = Ruta
relatorioResumoLinhasController.lbFecCorrida.value = Período de viaje
relatorioResumoLinhasController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioResumoLinhasController.lbConexao.value = Conexión
relatorioResumoLinhasController.lbLote.value = Lote
relatorioResumoLinhasController.lbAte.value = até


#Aproveitamento
relatorioAproveitamentoController.window.title = Reporte de Aproveitamento
relatorioAproveitamentoController.lbFecCorrida.value = Fecha corrida
relatorioAproveitamentoController.lbServico.value = N. Corrida

relatorioAproveitamentoController.lhDesc.label = Descrição
relatorioAproveitamentoController.Origem.label = Origen
relatorioAproveitamentoController.Destino.label = Destino
relatorioAproveitamentoController.Servico.label = Corrida
relatorioAproveitamentoController.DataServico.label = Fecha corrida
relatorioAproveitamentoController.HoraServico.label = Hora corrida
relatorioAproveitamentoController.Classe.label = Clase
relatorioAproveitamentoController.btnBuscarServico.label = Buscar Corrida

#Relatorio rutas Horario
relatorioLinhasHorarioController.window.title = Reporte de rutas por Horário
relatorioLinhasHorarioController.lbDataIni.value = Fecha Inicial
relatorioLinhasHorarioController.lbDataFin.value = Fecha Final
relatorioLinhasHorarioController.lbEmpresa.label = Empresa
relatorioLinhasHorarioController.lbGrupoRuta.label = Grupo de rutas
relatorioLinhasHorarioController.lbLote.label = Lote
relatorioLinhasHorarioController.lbLinha.label = Ruta
relatorioLinhasHorarioController.lbServico.label = Servico

relatorioLinhasHorarioController.lbNumRuta.label = Num. ruta
relatorioLinhasHorarioController.lbPrefixo.label = Prefixo

relatorioLinhasHorarioController.lbOrgao.label = Orgão Concedente
relatorioLinhasHorarioController.lbDataCorrida.value = Fecha
relatorioLinhasHorarioController.btnPesquisa.label = Pesquisar
relatorioLinhasHorarioController.btnLimpar.label = Limpar
relatorioLinhasHorarioController.horaSaida.label = Hora
relatorioLinhasHorarioController.origem.destino.label = Origen x Destino  
relatorioLinhasHorarioController.rutaId.label = Cód ruta
relatorioLinhasHorarioController.rdTipoServico.label = Tipos de Corridas
relatorioLinhasHorarioController.rdOrdinario.label = Ordinários
relatorioLinhasHorarioController.rdExtraOrdinario.label = Extraordinários
relatorioLinhasHorarioController.rdTodos.label = Todos

#Relatorio Tramo Vendido
relatorioTrechoVendidoController.lbDataIni.value = Fecha Inicial
relatorioTrechoVendidoController.lbDataFin.value = Fecha Final
relatorioTrechoVendidoController.lbPuntoVenta.value = Agencia
relatorioTrechoVendidoController.btnPesquisa.label = Pesquisar
relatorioTrechoVendidoController.btnLimpar.label = Limpar Seleção
relatorioTrechoVendidoController.lbEmpresa.label = Empresa
relatorioTrechoVendidoController.window.title = Reporte de Tramo Vendido Por Agencia
relatorioTrechoVendidoController.no.agencia = Seleccione una agência

#Receita Diária por Agencia
relatorioReceitaDiariaAgenciaController.window.title = Reporte de Receita Diária por Agencia
relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbDataIni.value = Fecha Inicial
relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbDataFin.value = Fecha Final
relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbEstado.value = Estado
relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbPuntoVenta.value = Agencia
relatorioReceitaDiariaAgenciaController.btnPesquisa.label = Pesquisar
relatorioReceitaDiariaAgenciaController.btnLimpar.label = Limpar Seleção
relatorioReceitaDiariaAgenciaController.puntoVentaSelList.codigo = Código
relatorioReceitaDiariaAgenciaController.puntoVentaSelList.nome = Nombre
relatorioReceitaDiariaAgenciaController.chkExcessoBagagem.label = Excluso Excesso de Bagagem
relatorioReceitaDiariaAgenciaController.chkContemplarGap.label = Contemplar GAP
relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbTipoPuntoVenta.value = Tipo Agencia
relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbDevolucao.value = Devolução baseadas na ag. de 
relatorioReceitaDiariaAgenciaController.rdIndAgenciaDevol.rd1.label = Origen
relatorioReceitaDiariaAgenciaController.rdIndAgenciaDevol.rd2.label = Destino
relatorioReceitaDiariaAgenciaController.rdIndAgenciaDevol.cmbReceitaImposto.label = Base de Cálculo Impostos
relatorioReceitaDiariaAgenciaController.rdIndAgenciaDevol.cmbReceitaImposto.cmbItemReceitas = Receitas
relatorioReceitaDiariaAgenciaController.rdIndAgenciaDevol.cmbReceitaImposto.cmbItemReceitaPassagem = Receita de Boleto
relatorioReceitaDiariaAgenciaController.rdIndAgenciaDevol.cmbReceitaImposto.cmbItemReceitaSeguro = Receita de Seguro
relatorioReceitaDiariaAgenciaController.rdIndAgenciaDevol.cmbReceitaImposto.cmbItemReceitaEmbarque = Receita de Embarque
relatorioReceitaDiariaAgenciaController.rdIndAgenciaDevol.cmbReceitaImposto.cmbItemReceitaPedagio = Receita de Pedagio
relatorioReceitaDiariaAgenciaController.rdIndAgenciaDevol.cmbReceitaImposto.cmbItemReceitaBagagem = Receita de Bagagem

#Reporte Acompanhamento Equivalentes
relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.window.title = Reporte de Acompanhamento de Equivalentes
relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbMes.value = Mês/Ano
relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbIndicador.value = Indicador
relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbIndicador.mpe.value = MPE
relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbIndicador.receitaKm.value = R$/Km
relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbIndicador.receitaViagem.value = R$/viaje
relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbIndicador.iap.value = IAP
relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbIndicador.paxKm.value = Pax.KM
relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbIndicador.absoluto.value = Absoluto
relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbIndicador.eq.value = Eq
relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbTipoServico.value = Tipos de Corrida
relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbTipoServico.ordinarios.value = Somente Ordinários
relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbTipoServico.extraordinarios.value = Somente Extraordinários
relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbTipoServico.todos.value = Todos
relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbEmpresa.value = Empresa

#Reporte de Taxas por ruta
relatorioTaxasLinhaController.window.title = Reporte de Taxas por ruta
relatorioTaxasLinhaController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioTaxasLinhaController.lbNumero.value = Número Agencia
relatorioTaxasLinhaController.lbAte.value = até
relatorioTaxasLinhaController.lbDatInicial.value = Fecha Inicial
relatorioTaxasLinhaController.lbDatFinal.value = Fecha Final
relatorioTaxasLinhaController.lbTipoData.value = Tipo de Fecha
relatorioTaxasLinhaController.lbTipoData.venda.value = Fecha venta
relatorioTaxasLinhaController.lbTipoData.servico.value = Fecha corrida
relatorioTaxasLinhaController.lbChkSubtrairIcms.value = Subtrair ICMS
relatorioTaxasLinhaController.lbPuntoVenta.value = N. Agencia
relatorioTaxasLinhaController.lbCidadaOrigem.value = Localidade Origen
relatorioTaxasLinhaController.lbCidadeDestino.value = Localidade Destino
relatorioTaxasLinhaController.lbPuntoVenta.value = Agencia


# Pantalla Editar clase
editarClaseServicioController.window.title = Tipo de clase
editarClaseServicioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarClaseServicioController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarClaseServicioController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarClaseServicioController.lbNome.value = Tipo de clase
editarClaseServicioController.MSG.suscribirOK = Tipo de clase se registró exitosamente.
editarClaseServicioController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar tipo de clase?
editarClaseServicioController.MSG.borrarOK = Tipo de clase se eliminó exitosamente.

# Muestra o formulario de Búsqueda de Pago
busquedaFormaPagoController.window.title = Forma de Pagamento
busquedaFormaPagoController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaFormaPagoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaFormaPagoController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaFormaPagoController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaFormaPagoController.txtNome.label = Forma de Pagamento
busquedaFormaPagoController.lhDesc.label = Descrição
busquedaFormaPagoController.lhCve.label = Código Forma de Pagamento
busquedaFormaPagoController.lhId.label = ID

# Pantalla Editar Forma de Pagamento
editarFormaPagoController.window.title = Forma de Pagamento
editarFormaPagoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarFormaPagoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarFormaPagoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarFormaPagoController.lbNome.value = Forma de Pagamento
editarFormaPagoController.lbCvePago.value = Código de Forma de Pagamento
editarFormaPagoController.lbOperacion.value = Operação
editarFormaPagoController.lbOperacion1.value = Vendido / Impresso
editarFormaPagoController.lbOperacion2.value = Reexpedido
editarFormaPagoController.lbOperacion3.value = Reimpresso
editarFormaPagoController.lbOperacion4.value = N/A 
editarFormaPagoController.MSG.suscribirOK = Forma de Pagamento se registró exitosamente.
editarFormaPagoController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar Forma de Pagamento?
editarFormaPagoController.MSG.borrarOK = Forma de Pagamento Excluida exitosamente.
editarFormaPagoController.MSG.existe.registro= Ya existe un registro con estes datos.

# Muestra o tipo de Búsqueda Punto de venta
busquedaTipoPuntoVentaController.window.title = Canal de venta
busquedaTipoPuntoVentaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaTipoPuntoVentaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaTipoPuntoVentaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaTipoPuntoVentaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaTipoPuntoVentaController.lhDesc.label = Descrição
busquedaTipoPuntoVentaController.txtNome.label = Canal de venta
busquedaTipoPuntoVentaController.lhID.label = ID

# Editar Tipo de Pantalla Punto de venta
editarTipoPuntoVentaController.window.title = Canal de venta
editarTipoPuntoVentaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarTipoPuntoVentaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarTipoPuntoVentaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarTipoPuntoVentaController.lbNome.value = Canal de venta
editarTipoPuntoVentaController.MSG.suscribirOK = Canal de venta se registró exitosamente.
editarTipoPuntoVentaController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar o canal de venta?
editarTipoPuntoVentaController.MSG.borrarOK = Canal de venta se eliminó exitosamente.
lbEquivalencia.value = Equivalencia

# Muestra o formulario de Búsqueda Restrição de Pago
busquedaRestriccionFormaPagoController.window.title = Restrição de Forma de Pagamento
busquedaRestriccionFormaPagoController.FormaPago = Forma de Pagamento
busquedaRestriccionFormaPagoController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaRestriccionFormaPagoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaRestriccionFormaPagoController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaRestriccionFormaPagoController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaRestriccionFormaPagoController.lhId.label = ID
busquedaRestriccionFormaPagoController.lhForma.label = Descrição
busquedaRestriccionFormaPagoController.lhDesc.label = Restrição

# Pantalla Editar formulario de Restrição de Pago
editarRestriccionFormaPagoController.window.title = Restrição de Forma de Pagamento
editarRestriccionFormaPagoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarRestriccionFormaPagoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarRestriccionFormaPagoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarRestriccionFormaPagoController.lblFormaPago.value = Restrição de Forma de Pagamento
editarRestriccionFormaPagoController.lblRestricionFormaPago.value = Restrição de Forma de Pagamento
editarRestriccionFormaPagoController.MSG.suscribirOK = Restrição de Forma de Pagamento se registró exitosamente.
editarRestriccionFormaPagoController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar restrição de Forma de Pagamento?
editarRestriccionFormaPagoController.MSG.borrarOK = Restrição de Forma de Pagamento Excluida exitosamente.
editarRestriccionFormaPagoController.MSG.puedoDarDeAlta = A Forma de Pagamento {0} ya existe.

# Muestra o Período vacacional Búsqueda
busquedaPeriodoVacacionalController.window.title = Período de Férias
busquedaPeriodoVacacionalController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaPeriodoVacacionalController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaPeriodoVacacionalController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaPeriodoVacacionalController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaPeriodoVacacionalController.lhId.label = ID
busquedaPeriodoVacacionalController.lhFecinicio.label = Período Inicial
busquedaPeriodoVacacionalController.lhFecfinal.label = Período Final

# Pantalla Editar Período vacacional
editarPeriodoVacacionalController.window.title = Período de Férias
editarPeriodoVacacionalController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarPeriodoVacacionalController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarPeriodoVacacionalController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarPeriodoVacacionalController.lbNome.value = Período de Férias
editarPeriodoVacacionalController.lbFecInicio.value = Período Inicial
editarPeriodoVacacionalController.lbFecFinal.value = Período Final
editarPeriodoVacacionalController.MSG.suscribirOK = Período de Férias se registró exitosamente.
editarPeriodoVacacionalController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar o Período de Férias?
editarPeriodoVacacionalController.MSG.borrarOK = Período de Férias se eliminó exitosamente.
editarPeriodoVacacionalController.MSG.busquedaPeriodo = Fecha de início posterior a fecha final.
editarPeriodoVacacionalController.MSG.busquedaNull = Fecha Final Esta en Branco.
editarPeriodoVacacionalController.MSG.conflitoVigencias = A vigencia informada se traslapa con otra ya existente.


# Muestra a CANCELACION da Búsqueda Razón
busquedaMotivoCancelacionController.window.title = Motivo de Cancelación
busquedaMotivoCancelacionController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaMotivoCancelacionController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaMotivoCancelacionController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaMotivoCancelacionController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaMotivoCancelacionController.lhId.label = ID
busquedaMotivoCancelacionController.lhDesc.label = Descrição
busquedaMotivoCancelacionController.txtNombre.label = Motivo de Cancelación

# Pantalla Editar CANCELACION Razón
editarMotivoCancelacionController.window.title = Motivo de Cancelación
editarMotivoCancelacionController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarMotivoCancelacionController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarMotivoCancelacionController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarMotivoCancelacionController.lbNome.value = Descrição
editarMotivoCancelacionController.MSG.suscribirOK = Motivo do cancelación se registró exitosamente.
editarMotivoCancelacionController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar Este Motivo de Cancelación?
editarMotivoCancelacionController.MSG.borrarOK = Motivo de Cancelación se eliminó exitosamente.
editarMotivoCancelacionController.lbtipomotivo.value = Tipo motivo
editarMotivoCancelacionController.lbttextoVenda.value = Descrição para relatório de cancelación.
editarMotivoCancelacionController.MSG.tipo = Necesita informar un tipo motivo.

# Muestra a Reimpresión da Búsqueda Razón
busquedaMotivoReimpresionController.window.title = Motivos da reimpressão
busquedaMotivoReimpresionController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaMotivoReimpresionController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaMotivoReimpresionController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaMotivoReimpresionController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaMotivoReimpresionController.lhId.label = ID
busquedaMotivoReimpresionController.lhDesc.label = Descrição
busquedaMotivoReimpresionController.txtNombre.label = Motivo da reimpressão

# Pantalla Editar Reimpresión Razón
editarMotivoReimpresionController.window.title = Motivos da reimpressão
editarMotivoReimpresionController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarMotivoReimpresionController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarMotivoReimpresionController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarMotivoReimpresionController.lbNome.value = Motivos da reimpressão
editarMotivoReimpresionController.MSG.suscribirOK = Motivo de Reimpressão se registró exitosamente.
editarMotivoReimpresionController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar este motivo de reimpressão?
editarMotivoReimpresionController.MSG.borrarOK = Motivo de reimpressão excluido exitosamente.

# Muestra a Búsqueda por categoría
busquedaCategoriaController.window.title = Tipo de Boleto
busquedaCategoriaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaCategoriaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaCategoriaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaCategoriaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaCategoriaController.lhId.label = ID
busquedaCategoriaController.lhDesc.label = Descrição
busquedaCategoriaController.txtNombre.label = Tipo Pasajero

# Pantalla Editar Categoría
editarCategoriaController.window.title = Tipo de Boleto
editarCategoriaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarCategoriaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarCategoriaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarCategoriaController.lbNome.value = Descrição
editarCategoriaController.MSG.suscribirOK = Tipo de Boleto se registró exitosamente.
editarCategoriaController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar este tipo de boleto?
editarCategoriaController.MSG.borrarOK = Tipo de Boleto se eliminó exitosamente.
editarCategoriaController.MSG.tiempo = Tiempo mínimo maior que tiempo máximo

# Muestra a Moneda da Búsqueda
busquedaMonedaController.window.title = Moneda
busquedaMonedaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaMonedaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaMonedaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaMonedaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaMonedaController.lhId.label = ID
busquedaMonedaController.lhDesc.label = Descrição
busquedaMonedaController.txtNombre.label = Moneda

# Pantalla Editar Moneda
editarMonedaController.window.title = Moneda
editarMonedaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarMonedaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarMonedaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarMonedaController.lbNome.value = Moneda
editarMonedaController.MSG.suscribirOK = Moneda se registró exitosamente.
editarMonedaController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar esta moeda?
editarMonedaController.MSG.borrarOK = Moneda Excluida exitosamente.

# Muestra a País da Búsqueda
busquedaPaisController.window.title = País
busquedaPaisController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaPaisController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaPaisController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaPaisController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaPaisController.lhId.label = ID
busquedaPaisController.lhDesc.label = Descrição
busquedaPaisController.txtNombre.label = País

# Pantalla Editar País
editarPaisController.window.title = País
editarPaisController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarPaisController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarPaisController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarPaisController.lbNome.value = País
editarPaisController.MSG.suscribirOK = País se registró exitosamente.
editarPaisController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar este País?
editarPaisController.MSG.borrarOK = País se eliminó exitosamente.

# Pantalla da Sociedad da Búsqueda
busquedaEmpresaController.window.title = Empresa
busquedaEmpresaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaEmpresaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaEmpresaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaEmpresaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaEmpresaController.lhId.label = ID
busquedaEmpresaController.lhDesc.label = Descrição
busquedaEmpresaController.txtNombre.label = Empresa

# Pantalla de Edición da empresa
editarEmpresaController.window.title = Empresa
editarEmpresaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarEmpresaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarEmpresaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarEmpresaController.lbNome.value = Descrição
editarEmpresaController.lbActivo.value = Ativo
editarEmpresaController.MSG.suscribirOK = Empresa se registró exitosamente.
editarEmpresaController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar esta empresa?
editarEmpresaController.MSG.borrarOK = Empresa Excluida exitosamente.
editarEmpresaController.externa.label = Externa
editarEmpresaController.pagoConductor.label = Pago Motorista
editarEmpresaController.IndTipo.1 = AUTOTRANSPORTES
editarEmpresaController.IndTipo.2 = PRODUTOS E SERVIÇOS TERCEIROS
editarEmpresaController.IndTipo.3 = TELEFONIA
editarEmpresaController.IndTipo.label = Tipo
editarEmpresaController.equivalenciaElektraId.label = Equivalencia 
editarEmpresaController.rfc.label = DOC
editarEmpresaController.cnpj.label = CNPJ
editarEmpresaController.endereco.label = Diección
editarEmpresaController.impostos.label = Impostos
editarEmpresaController.logradouro.label = Logradouro
editarEmpresaController.numero.label = Numero
editarEmpresaController.complemento.label = Complemento
editarEmpresaController.cep.label = CEP
editarEmpresaController.bairro.label = Bairro
editarEmpresaController.cidade.label = Ciudad
editarEmpresaController.estado.label = Estado


#Empresa impuesto
editarEmpresaImpostoController.window.title = Configuración de impuesto por Empresa/Estado
editarEmpresaImpostoController.labelIcms.value = ICMS
editarEmpresaImpostoController.labelRedMunicial.value = Reductor ICMS Intermunicipal
editarEmpresaImpostoController.labelRedEstadual.value = Reductor ICMS Interestadual
editarEmpresaImpostoController.labelRedIcms.value =   Reductor Base de Cálculo ICMS
editarEmpresaImpostoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarEmpresaImpostoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarEmpresaImpostoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar

editarEmpresaImpostoController.lblValores.value = Valores
editarEmpresaImpostoController.lblBasedeCalculo.value = Base de Cálculo ICMS Intermunicipal
editarEmpresaImpostoController.lblBasedeCalculoInterestadual.value = Base de Cálculo ICMS Interestadual

editarEmpresaImpostoController.window.sucessoApagar=Configuración de imposto apagada con sucesso!
editarEmpresaImpostoController.window.sucessoSalvar=Configuración de imposto salva con sucesso!

editarEmpresaImpostoController.lblTarifa.value = Tarifa
editarEmpresaImpostoController.lblSeguro.value = Seguro
editarEmpresaImpostoController.lblTxEmbarque.value = Taxa de embarque
editarEmpresaImpostoController.lblPedagio.value = Pedagio
editarEmpresaImpostoController.lblAltaTemporada.value = Alta Temporada
editarEmpresaImpostoController.lblJaneiro.value = Janeiro
editarEmpresaImpostoController.lblFevereiro.value = Fevereiro
editarEmpresaImpostoController.lblMarco.value = Março
editarEmpresaImpostoController.lblAbril.value = Abril
editarEmpresaImpostoController.lblMaio.value = Maio
editarEmpresaImpostoController.lblJunho.value = Junho
editarEmpresaImpostoController.lblJulho.value = Julho
editarEmpresaImpostoController.lblAgosto.value = Agosto
editarEmpresaImpostoController.lblSetembro.value = Setembro
editarEmpresaImpostoController.lblOutubro.value = Outubro
editarEmpresaImpostoController.lblNovembro.value = Novembro
editarEmpresaImpostoController.lblDezembro.value = Dezembro
editarEmpresaImpostoController.lblOutrosIsento.value =  Tratar outros como isento	

			

# Muestra o ponto de Búsqueda de venta
busquedaPuntoVentaController.window.title = Punto de venta ( Agencia )
busquedaPuntoVentaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaPuntoVentaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaPuntoVentaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaPuntoVentaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaPuntoVentaController.lhId.label = ID
busquedaPuntoVentaController.lhDesc.label = Descrição

# Editar o ponto da pantalla de venta
editarPuntoVentaController.window.title = Punto de venta ( Agencia )
editarPuntoVentaController.msg.naopodesersubordinadapossuisubordinadas = Essa agencia nao pode ser subordinada a otra, ela ya possui agencias subordinadas:
editarPuntoVentaController.msg.naopodesersubordinadaehsubordinada = Essa agencia nao pode ser subordinada a <1>. <1> ya está subordinada a <2>.
editarPuntoVentaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarPuntoVentaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarPuntoVentaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarPuntoVentaController.lbNome.value = Punto de venta ( Agencia )
editarPuntoVentaController.lbSubordinadaPunto.label = Subordinado à Agencia
editarPuntoVentaController.lbActivo.value = Ativo
editarPuntoVentaController.lbCalle.value = Rua
editarPuntoVentaController.lbNumero.value = Número
editarPuntoVentaController.lbCompl.value = Complemento
editarPuntoVentaController.lbDescCorreo.value = Diección de email
editarPuntoVentaController.lbColonia.value = Bairro
editarPuntoVentaController.lbCodPostal.value = CP
editarPuntoVentaController.lbStaAprobacion.value = Aprovação
editarPuntoVentaController.lbComentarios.value = Comentários
editarPuntoVentaController.lbdscUsuarioInternet.value = Usuário Internet
editarPuntoVentaController.lbdscContrasenaInternet.value = Senha Internet
editarPuntoVentaController.lbPoblacion.value = População
editarPuntoVentaController.lbMunicipio.value = Município
editarPuntoVentaController.lbEstado.value = Estado
editarPuntoVentaController.lbTelefonoUno.value = Telefone
editarPuntoVentaController.lbTelefonoDos.value = Celular
editarPuntoVentaController.lbNumFax.value = Fax
editarPuntoVentaController.lbNumEdirecion.value = Diección
editarPuntoVentaController.lbIndDatosTarjeta.value = Base de datos
editarPuntoVentaController.lbNodo.value = Servidor
editarPuntoVentaController.lbEmpresa.value = Empresa
editarPuntoVentaController.lbparada.value = Localidade
editarPuntoVentaController.lbTpoPtoVta.value = Canal de venta
editarPuntoVentaController.lbMoneda.value = Moneda
editarPuntoVentaController.lbCiudad.value = Ciudad
editarPuntoVentaController.lblInicial.value = Inicial
editarPuntoVentaController.lblMaxCancelacion = Tiempo Max. Cancelación após venta(min)
editarPuntoVentaController.lblAdicional.value = Adicional
editarPuntoVentaController.RadSi.value.value = Si
editarPuntoVentaController.RadNo.value = No
editarPuntoVentaController.MSG.suscribirOK = Punto de venta se registró exitosamente.
editarPuntoVentaController.MSG.empresa = Necesita informar una empresa
editarPuntoVentaController.MSG.punto = Necesita informar un ponto de venta
editarPuntoVentaController.MSG.moneda = Necesita informar una moeda
editarPuntoVentaController.MSG.nodo = Necesita informar un Servidor
editarPuntoVentaController.MSG.ciudad = Necesita informar una ciudad
editarPuntoVentaController.MSG.formaDePago = Necesita informar una Forma de Pagamento
editarPuntoVentaController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar este ponto de venta?
editarPuntoVentaController.MSG.borrarOK = Punto de venta se eliminó exitosamente.
editarPuntoVentaController.MSG.Achou.FormaPago = Forma de Pagamento ya está registrada.
editarPuntoVentaController.MSG.Achou.ParamRecoleccion = Parámetro para sangria ya está registrada.
editarPuntoVentaController.MSG.Achou.PtovtaEmpresa = Empresas para venta ya está registrada.
editarPuntoVentaController.MSG.Achou.PtovtaUsuario = Empresa ya está registrado.
editarPuntoVentaController.tab.label.endereco = Diección
editarPuntoVentaController.tab.label.comissao = Comissão
editarPuntoVentaController.tab.label.banco = Banco
editarPuntoVentaController.tab.label.titular = Titular/Foto
editarPuntoVentaController.tab.label.diversos = Diversos
editarPuntoVentaController.tab.label.antecipa = Antecipa. Com.
editarPuntoVentaController.tab.label.horario = Horários
editarPuntoVentaController.tab.label.comissao = Comissão
editarPuntoVentaController.tab.label.recoleccion = Sangria
editarPuntoVentaController.tab.label.empVenta = Empresas para venta
editarPuntoVentaController.tab.label.estoque = Estoque Mínimo
editarPuntoVentaController.tab.label.usuBancario = Usuarios bancários
editarPuntoVentaController.lbCP.value = Cod. Postal
editarPuntoVentaController.lblNumPuntoVenda=Número Agencia
editarPuntoVentaController.registroNumPtoVtaExiste = Ya existe una agência con este número
editarPuntoVentaController.lbStock.value = Estoque 
editarPuntoVentaController.lbCheckStock.value = Validar Estoque

# Editar comissão ponto de venta
editarPuntoVentaComissaoController.window.title = Comissão Empresa/Punto de venta
editarPuntoVentaComissaoController.MSG.suscribirOK = Comissão da Empresa/Punto de venta registrada con cucesso.
editarPuntoVentaComissaoController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar esta Comissão da Empresa/Punto de venta?
editarPuntoVentaComissaoController.MSG.borrarOK = Comissão da Empresa/Punto de venta excluida con sucesso.

# Muestra o TipoVenta Búsqueda
busquedaTipoVentaController.window.title = Modalidade de venta
busquedaTipoVentaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaTipoVentaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaTipoVentaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaTipoVentaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaTipoVentaController.lhId.label = ID
busquedaTipoVentaController.lhDesc.label = Descrição
busquedaTipoVentaController.txtNombre.label = Modalidade de venta

# Pantalla Editar TipoVenta
editarTipoVentaController.window.title = Modalidade de venta
editarTipoVentaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarTipoVentaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarTipoVentaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarTipoVentaController.lbNome.value = Descrição
editarTipoVentaController.MSG.suscribirOK = Modalidade de venta se registró exitosamente.
editarTipoVentaController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar esta Modalidade de venta?
editarTipoVentaController.MSG.borrarOK = Modalidade de venta Excluida exitosamente.

# Muestra o TipoServicio Búsqueda
busquedaTipoServicioController.window.title = Tipo de clase
busquedaTipoServicioController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaTipoServicioController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaTipoServicioController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaTipoServicioController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaTipoServicioController.lhId.label = ID
busquedaTipoServicioController.lhDesc.label = Descrição
busquedaTipoServicioController.txtNombre.label = Tipo clase

# Pantalla Editar TipoServicio
editarTipoServicioController.window.title = Tipo de clase
editarTipoServicioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarTipoServicioController.btnSalvar.tooltiptext = Guarda Tipo de clase
editarTipoServicioController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarTipoServicioController.lbNome.value = Descrição
editarTipoServicioController.MSG.suscribirOK = Tipo de corrida se registró exitosamente.
editarTipoServicioController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar este tipo de corrida?
editarTipoServicioController.MSG.borrarOK = Tipo de corrida se eliminó exitosamente.


# Muestra o configuration Búsqueda en
busquedaConfiguracionGeneralController.window.title = Configuración Geral
busquedaConfiguracionGeneralController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaConfiguracionGeneralController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaConfiguracionGeneralController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaConfiguracionGeneralController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaConfiguracionGeneralController.lhId.label = ID
busquedaConfiguracionGeneralController.lhDesc.label = Descrição
busquedaConfiguracionGeneralController.txtNombre.label = Nombre Constante
busquedaConfiguracionGeneralController.lhValor.label = Conteúdo

# Pantalla Editar configuration Geral
editarConfiguracionGeneralController.window.title = Configuración Geral
editarConfiguracionGeneralController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarConfiguracionGeneralController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarConfiguracionGeneralController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarConfiguracionGeneralController.lbNome.value = Nombre Constante
editarConfiguracionGeneralController.lbDesc.value = Descrição
editarConfiguracionGeneralController.lbValor.value = Conteúdo
editarConfiguracionGeneralController.lbIndTipo.value = Tipo
editarConfiguracionGeneralController.lbMantenimiento.value = Manutenção
editarConfiguracionGeneralController.RadSi.value = Si
editarConfiguracionGeneralController.RadNo.value = No
editarConfiguracionGeneralController.MSG.suscribirOK = Configuración geral se registró exitosamente.
editarConfiguracionGeneralController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar configuración geral?
editarConfiguracionGeneralController.MSG.borrarOK = Configuración geral Excluida exitosamente.
editarConfiguracionGeneralController.MSG.ori = Necesita informar un origen
editarConfiguracionGeneralController.MSG.des = Necesita informar un destino
editarConfiguracionGeneralController.MSG.punto = Necesita informar un ponto de venta

#BuscaConfiguracionDeReservacion
busquedaConfiguracionReservacionController.window.title = Configuración de Reservas
busquedaConfiguracionReservacionController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaConfiguracionReservacionController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaConfiguracionReservacionController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaConfiguracionReservacionController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaConfiguracionReservacionController.lhId.label = ID
busquedaConfiguracionReservacionController.lhFecinicio.label = Período Inicial
busquedaConfiguracionReservacionController.lhFecfinal.label = Período Final
busquedaConfiguracionReservacionController.periodo.label = Necesita informar un Período Inicial y Período Final.

#Editar ConfiguracionDeReservacion
editarConfiguracionReservacionController.window.title = Configuración  de Reservas
editarConfiguracionReservacionController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarConfiguracionReservacionController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarConfiguracionReservacionController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarConfiguracionReservacionController.lbNome.value = Marco Libro
editarConfiguracionReservacionController.lbDescricao.value = Descrição
editarConfiguracionReservacionController.lbFecInicio.value = Fecha Inicial
editarConfiguracionReservacionController.lbFecFinal.value = Fecha Final
editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoLiberacion.value = Tiempo liberação de reservas:
editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoLiberacionInternet.value = Tiempo liberação de reservas internet:
editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoPrevio.value = Tiempo prévio do corrida para reservar:
editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoPrevioInternet.value = Tiempo prévio do corrida para reservar en internet:
editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoLiberacion = Reservas
editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoLiberacionInternet = Reservas internet
editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoPrevio = Prévio reservar
editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoPrevioInternet = Prévio reservar en internet
editarConfiguracionReservacionController.lbNumAsientosCorrida.value = Número de poltronas
editarConfiguracionReservacionController.lbDias.value = Dias da Semana
editarConfiguracionReservacionController.lbLun.value = Segunda
editarConfiguracionReservacionController.lbMar.value = Terça
editarConfiguracionReservacionController.lbMie.value = Quarta
editarConfiguracionReservacionController.lbJue.value = Quinta
editarConfiguracionReservacionController.lbVie.value = Sexta
editarConfiguracionReservacionController.lbSab.value = Sábado
editarConfiguracionReservacionController.lbDom.value = Domingo
editarConfiguracionReservacionController.lbLunM.value = Seg
editarConfiguracionReservacionController.lbMarM.value = Ter
editarConfiguracionReservacionController.lbMieM.value = Qua
editarConfiguracionReservacionController.lbJueM.value = Qui
editarConfiguracionReservacionController.lbVieM.value = Sex
editarConfiguracionReservacionController.lbSabM.value = Sáb
editarConfiguracionReservacionController.lbDomM.value = Dom
editarConfiguracionReservacionController.tabCtrl.value = Configuración
editarConfiguracionReservacionController.tabCategoria.value = Tipo de Boleto
editarConfiguracionReservacionController.btnAddCategoria.tooltiptext = Incluir
editarConfiguracionReservacionController.btnBorrarCategoria.tooltiptext = Eliminar
editarConfiguracionReservacionController.tabPuntoVenta.value = Punto de venta ( Agencia )
editarConfiguracionReservacionController.btnAddPuntoVenta.tooltiptext = Incluir
editarConfiguracionReservacionController.btnBorrarPuntoVenta.tooltiptext = Eliminar
editarConfiguracionReservacionController.tabClase.value = Tipo de clase
editarConfiguracionReservacionController.btnAddClase.tooltiptext = Incluir
editarConfiguracionReservacionController.btnBorrarClase.tooltiptext = Eliminar
editarConfiguracionReservacionController.tabMercado.value = Tramo
editarConfiguracionReservacionController.tabOrigem.value = Origen
editarConfiguracionReservacionController.tabDestino.value = Destino
editarConfiguracionReservacionController.btnAddMercado.tooltiptext = Incluir
editarConfiguracionReservacionController.btnBorrarMercado.tooltiptext = Eliminar
editarConfiguracionReservacionController.tabMarca.value = Marca
editarConfiguracionReservacionController.btnAddMarca.tooltiptext = Incluir
editarConfiguracionReservacionController.btnBorrarMarca.tooltiptext = Eliminar
editarConfiguracionReservacionController.MSG.suscribirOK = Configuración de reservas se registró exitosamente.
editarConfiguracionReservacionController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar a configuración de reservas?
editarConfiguracionReservacionController.MSG.borrarOK = Configuración  da reservas Excluida exitosamente.
editarConfiguracionReservacionController.MSG.selectItem = Seleccionar una opção para Eliminar
editarConfiguracionReservacionController.MSG.selectItemDiferente = Igualdade de origen y de destino.
editarConfiguracionReservacionController.MSG.busquedaPeriodo = Fecha de início posterior a fecha Final.
editarConfiguracionReservacionController.MSG.busquedaNull = Fecha de início ou fecha Final vacio.
editarConfiguracionReservacionController.MSG.conflitoVigencias = A vigencia informada se traslapa con otra ya existente.
editarConfiguracionReservacionController.MSG.necesitaCategoria = Necesita informar un tipo de boleto.
editarConfiguracionReservacionController.MSG.necesitaPunto = Necesita informar un ponto de venta.
editarConfiguracionReservacionController.MSG.necesitaClase = Necesita informar un tipo de clase.
editarConfiguracionReservacionController.MSG.necesitaMercado = Necesita informar un tramo.
editarConfiguracionReservacionController.MSG.necesitaMarca = Necesita informar una marca.

# Muestra a CANCELACION configuracional Búsqueda
busquedaConfiguracionCancelacionController.window.title = Configuración de Cancelación
busquedaConfiguracionCancelacionController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaConfiguracionCancelacionController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaConfiguracionCancelacionController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaConfiguracionCancelacionController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaConfiguracionCancelacionController.lhId.label = ID
busquedaConfiguracionCancelacionController.lhTiempo.label = Tiempo prévio permitido
busquedaConfiguracionCancelacionController.lhTiempo.Inicio = Início
busquedaConfiguracionCancelacionController.lhTiempo.Fim = Final
busquedaConfiguracionCancelacionController.lhMotivo.label = Motivo de Cancelación
busquedaConfiguracionCancelacionController.lhPunto.label = Punto de venta ( Agencia )
busquedaConfiguracionCancelacionController.lhOrigen.label = Origen
busquedaConfiguracionCancelacionController.lhDestino.label = Destino
busquedaConfiguracionCancelacionController.lhCveOrigen.label = Código Origen
busquedaConfiguracionCancelacionController.lhCveDestino.label = Código Destino
busquedaConfiguracionCancelacionController.lhMarca.label = Marca
busquedaConfiguracionCancelacionController.btnLimpar.tooltiptext = Eliminar
busquedaConfiguracionCancelacionController.lhOrgaoConcedente.label = Orgão Concedente

# Pantalla Editar configuracional CANCELACION
editarConfiguracionCancelacionController.window.title = Configuración de Cancelación
editarConfiguracionCancelacionController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarConfiguracionCancelacionController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarConfiguracionCancelacionController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarConfiguracionCancelacionController.lbNome.value = Configuración de cancelación
editarConfiguracionCancelacionController.lbTiempo.label = Tiempo
editarConfiguracionCancelacionController.lbPunto.label = Punto de venta ( Agencia )
editarConfiguracionCancelacionController.lbOrigen.label = Origen
editarConfiguracionCancelacionController.lbDestino.label = Destino
editarConfiguracionCancelacionController.lbMarca.label = Marca
editarConfiguracionCancelacionController.lbMotivo.label = Motivo de cancelación
editarConfiguracionCancelacionController.MSG.suscribirOK = Configuración de cancelación se registró exitosamente.
editarConfiguracionCancelacionController.MSG.borrarPergunta = Deseas climinar a configuración de cancelación?
editarConfiguracionCancelacionController.MSG.borrarOK = Configuración de cancelación se eliminó exitosamente
editarConfiguracionCancelacionController.tabCtrl.label = Cancelación
editarConfiguracionCancelacionController.tabCargo.label = Penalização
editarConfiguracionCancelacionController.maximo.label = Tiempo Máximo (horas)
editarConfiguracionCancelacionController.minimo.label = Tiempo Mínimo (horas)
editarConfiguracionCancelacionController.porc.label = Porcentaje
editarConfiguracionCancelacionController.importe.label = Valor
editarConfiguracionCancelacionController.btnAddCorrida.tooltiptext = Incluir
editarConfiguracionCancelacionController.btnBorrarCorrida.tooltiptext = Eliminar
editarConfiguracionCancelacionController.MSG.obsAntes = Antes da saída do corrida
editarConfiguracionCancelacionController.MSG.obsDespues = Depois da saída do corrida
editarConfiguracionCancelacionController.MSG.selectItemDiferente = Igualdade de origen y de destino.
editarConfiguracionCancelacionController.MSG.selectItemTodas = Somente aceita TODOS en destino quando origen também es TODOS.

# Muestra o formulario de Búsqueda configuracional Pago
busquedaConfiguracionFormaPagoController.window.title = Configuración de método de Forma de Pagamento
busquedaConfiguracionFormaPagoController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaConfiguracionFormaPagoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaConfiguracionFormaPagoController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaConfiguracionFormaPagoController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaConfiguracionFormaPagoController.lhId.label = Método de Forma de Pagamento
busquedaConfiguracionFormaPagoController.lhDesc.label = Empresa

# Pantalla Editar Forma de Pagamento configuracional
editarConfiguracionFormaPagoController.window.title =  Configuración de método de Forma de Pagamento
editarConfiguracionFormaPagoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarConfiguracionFormaPagoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarConfiguracionFormaPagoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarConfiguracionFormaPagoController.lblFormaPago.value = Forma de Pagamento
editarConfiguracionFormaPagoController.lblPuntoVenta.value = Punto de venta ( Agencia )
editarConfiguracionFormaPagoController.lblEmpresa.value = Empresa
editarConfiguracionFormaPagoController.lblCargosExtras.value = Cargos extras
editarConfiguracionFormaPagoController.MSG.suscribirOK = Forma de Pagamento se registró exitosamente.
editarConfiguracionFormaPagoController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar configuración de metodo de Forma de Pagamento?
editarConfiguracionFormaPagoController.MSG.borrarOK = Configuración de Forma de Pagamento Excluida exitosamente

# Muestra o diagrama de Autobuses da Búsqueda
busquedaDiagramaAutobusController.window.title = Diagrama de autobús
busquedaDiagramaAutobusController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaDiagramaAutobusController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaDiagramaAutobusController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaDiagramaAutobusController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaDiagramaAutobusController.lhDesc.label = Diagrama de autobús

# Pantalla Veículo Edición de Diagrama
editarDiagramaAutobusController.window.title = Diagrama de autobús
editarDiagramaAutobusController.msg.asientoObligatorio = Informe o número da poltrona
editarDiagramaAutobusController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarDiagramaAutobusController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarDiagramaAutobusController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarDiagramaAutobusController.lblMarcaautobus.value = Marca veículo
editarDiagramaAutobusController.lblCantasientos.value = Cantidad de poltronas
editarDiagramaAutobusController.lblMaxparados.value = Máximo en pé
editarDiagramaAutobusController.lhlateralDireitaList.label = LD
editarDiagramaAutobusController.lhacentoLateralDireitaJanelaList.label = AJ
editarDiagramaAutobusController.lhentreAcentosLateralDireitaList.label = EAD
editarDiagramaAutobusController.lhacentoLateralDireitaCorredorList.label = ADC
editarDiagramaAutobusController.lhcorredorList.label = C
editarDiagramaAutobusController.lhacentoLateralEsquerdaCorredorList.label = AEC
editarDiagramaAutobusController.lhentreAcentosLateralEsquerdaList.label = EAE
editarDiagramaAutobusController.lhacentoLateralEsquerdaJanelaList.label = AEJ
editarDiagramaAutobusController.lhlateralEsquerdaList.label = LE
editarDiagramaAutobusController.lblLegenda.value = Legenda
editarDiagramaAutobusController.lblLD.value = LD: Lateral Esquerdo
editarDiagramaAutobusController.lblADJ.value = JJ: poltronas lado direitos nas janelas
editarDiagramaAutobusController.lblEAD.value = EAD: Lado direito
editarDiagramaAutobusController.lblADC.value = ADC: poltronas do lado direito do Corredor
editarDiagramaAutobusController.lblC.value = Corredor
editarDiagramaAutobusController.lblAEC.value = AEC: Os poltronas do lado esquerdo do Corredor
editarDiagramaAutobusController.lblEAE.value = EA: entre Os poltronas do lado esquerdo
editarDiagramaAutobusController.lblAEJ.value = AEJ: poltronas lado esquerdo nas janelas 
editarDiagramaAutobusController.lblLE.value = LE: Lado Esquerdo
editarDiagramaAutobusController.MSG.suscribirOK = Tipo de carro se registró exitosamente.
editarDiagramaAutobusController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar o tipo de carro?
editarDiagramaAutobusController.MSG.borrarOK = Tipos de carro se eliminó exitosamente.
editarDiagramaAutobusController.MSG.Corrida.Futura = Este tipo de carro es utilizado en corridas futuros, no pode ser eliminado.
editarDiagramaAutobusController.MSG.BorrarAsientoPergunta = Confirma Eliminar poltrona?
editarDiagramaAutobusController.lblDescDiagrama.value = Descrição
editarDiagramaAutobusController.lbId.value = ID
editarDiagramaAutobusController.Existe.Asiento = A poltrona ya existe
editarDiagramaAutobusController.Sem.Asiento = No há poltronas configurados
editarDiagramaAutobusController.Qtde.Asiento = Cantidad poltronas diferente do configurado
editarDiagramaAutobusController.legenda.1 = Zona de poltronas
editarDiagramaAutobusController.legenda.2 = Zona de corredor
editarDiagramaAutobusController.legenda.3 = Zona de acesorios
editarDiagramaAutobusController.legenda.4 = Zona universal
editarDiagramaAutobusController.legenda.5 = Nomenclatura para acesorios
editarDiagramaAutobusController.legenda.6 = WC - Banheiro
editarDiagramaAutobusController.legenda.7 = CF - Cafeteira
editarDiagramaAutobusController.legenda.8 = TV - Televisão
editarDiagramaAutobusController.legenda.9 = PT - Porta Terno
editarDiagramaAutobusController.legenda.10 = ASSENTO


# Pantalla Diagrama Veículo Edición Detalle
editarDetDiagramaAutobusController.window.title = Configuración detalhe do carro
editarDetDiagramaAutobusController.lbTipo.value = Tipo
editarDetDiagramaAutobusController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarDetDiagramaAutobusController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarDetDiagramaAutobusController.lbAsiento.value = Poltrona
editarDetDiagramaAutobusController.lbVendible.value = Permitido para venta
editarDetDiagramaAutobusController.lbInternet.value = A venta de Internet
editarDetDiagramaAutobusController.MSG.validacionCantAsientos=A cantidad de poltronas es menor
editarDetDiagramaAutobusController.MSG.validacionCantAsientosSalvar=A cantidad de poltronas no esta correcta con o veículo

# Mostrar a marca da Búsqueda
busquedaMarcaController.window.title = Marca
busquedaMarcaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaMarcaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaMarcaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaMarcaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaMarcaController.lhDesc.label = Descrição
busquedaMarcaController.txtNome.label = Marca
busquedaMarcaController.lhId.label = ID

# Pantalla Editar etiqueta
editarMarcaController.window.title = Marca
editarMarcaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarMarcaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarMarcaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarMarcaController.lbNome.value = Marca
editarMarcaController.MSG.suscribirOK = Marca se registró exitosamente.
editarMarcaController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar marca?
editarMarcaController.MSG.SinImagenPergunta = Deseas salvar a marca sem imagem?
editarMarcaController.MSG.borrarOK = Marca Excluida exitosamente.
editarMarcaController.MSG.errorIMG = Arquivo no es una imagen:
editarMarcaController.fileupload.label = Seleccionar Imagem

# Muestra a Asociación Marcos Búsqueda clase 
busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.window.title = Asociación Tipo de clase y Marca
busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.lhId.label = ID
busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.lhMarca.label = Marca
busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.lhDesc.label = Tipo de clase

# Pantalla Editar Asociación Marca clase
editarAsociacionClaseServicioMarcaController.window.title = Asociación Tipo de clase y Marca
editarAsociacionClaseServicioMarcaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarAsociacionClaseServicioMarcaController.btnSalvar.tooltiptext = Guarda asociación tipo de clase y marca
editarAsociacionClaseServicioMarcaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarAsociacionClaseServicioMarcaController.lblMarca.value = Marca
editarAsociacionClaseServicioMarcaController.lblClaseServicio.value = Tipo de clase
editarAsociacionClaseServicioMarcaController.MSG.suscribirOK = Asociación tipo de clase y marca se registró exitosamente.
editarAsociacionClaseServicioMarcaController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar associação tipo de clase y marca?
editarAsociacionClaseServicioMarcaController.MSG.borrarOK = Tipo de clase y marca se eliminó exitosamente.
editarAsociacionClaseServicioMarcaController.MSG.existe.registro = Asociación Tipo de clase y Marca , ya existe un registro con estes datos.

# Mostrar a categoría Configuracao Búsqueda
busquedaConfiguracionCategoriaController.window.title = Configuración Tipo de Boleto
busquedaConfiguracionCategoriaController.lhId.label = ID
busquedaConfiguracionCategoriaController.lhDesc.label = Descrição
busquedaConfiguracionCategoriaController.lhMarca.label = Marca
busquedaConfiguracionCategoriaController.lhClase.label = Tipo de clase
busquedaConfiguracionCategoriaController.txtNome.label = Empresa
busquedaConfiguracionCategoriaController.lhTipo.label = Tipo de Boleto
busquedaConfiguracionCategoriaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaConfiguracionCategoriaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaConfiguracionCategoriaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaConfiguracionCategoriaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaConfiguracionCategoriaController.lhTipoPassagem.label = Tipo de Boleto


# Pantalla Editar Configuración  Categorí­a
editarConfiguracionCategoriaController.window.title = Tipo de Configuración de Pasajero
editarConfiguracionCategoriaController.lblImprimePassagem.value = Si
editarConfiguracionCategoriaController.lblVendaAberto.value = Vende Aberto
editarConfiguracionCategoriaController.lblNaoImprimePassagem.value = No
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.noEsPermitidoTodosMarca = Para incluir a Marca TODAS, deve de Eliminar a(s) Marca(s) que ya existe(n)
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.noEsPermitidoMarcaTodosExiste = Para incluir a Marca deseada, deve de Eliminar a Marca TODAS
editarConfiguracionCategoriaControllerPeriodo.window.title = Vigências para o descuento
editarConfiguracionCategoriaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarConfiguracionCategoriaController.btnEditarDatosCategoria.value = Editar Tipo Pasajero
editarConfiguracionCategoriaController.btnEditarDatosCategoria.tooltiptext = Editar Tipo Pasajero
editarConfiguracionCategoriaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarConfiguracionCategoriaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarConfiguracionCategoriaController.btnAgregarPeriodo.tooltiptext = Editar Períodos de Vigencia
editarConfiguracionCategoriaController.btnAgregarPeriodo.value = Editar Períodos de Vigencia
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.suscribirOK = Tipo de configuración passageiro se registró exitosamente.
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar tipo de configuración de passageiro?
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.editarPeriodo = Antes de editar o período de vigencia es necessário salvar a configuración de passageiro.
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.borrarOK = Tipo de configuración passageiro se eliminó exitosamente.
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.categoriaPeriodoObligatorio = Deve informar as viegencias para los descontos
editarConfiguracionCategoriaController.lblCategorias.value = Tipo de Boleto
editarConfiguracionCategoriaController.lblEmpresa.value = Empresa
editarConfiguracionCategoriaController.lblMarca.value = Marca
editarConfiguracionCategoriaController.lblCorrida.value = Corrida
editarConfiguracionCategoriaController.lblClaseServicio.value = Tipo de clase
editarConfiguracionCategoriaController.lblOrigen.value = Origen (Início ruta)
editarConfiguracionCategoriaController.lblDestino.value = Destino (Fim ruta)
editarConfiguracionCategoriaController.lblCantAutorizada.value = Qtd Autorizada
editarConfiguracionCategoriaController.lblGridImprime.value=Imprime
editarConfiguracionCategoriaController.lblCota.value=Cota
editarConfiguracionCategoriaController.lblCotaObli.value=Cota Obligatória
editarConfiguracionCategoriaController.lblTipoCota.value=Tipo de Cota
editarConfiguracionCategoriaController.lblServico.value=Corrida
editarConfiguracionCategoriaController.lblTrecho.value=Tramo
editarConfiguracionCategoriaController.lblTiempoValido.value=Tiempo Válido
editarConfiguracionCategoriaController.lblFeriado.value=Válido
editarConfiguracionCategoriaController.lblGridCantAutorizada.value = Qtd Aut.
editarConfiguracionCategoriaController.lblDescuentoPorc.value = Porcentaje
editarConfiguracionCategoriaController.lblDescuentoImporte.value = Valor
editarConfiguracionCategoriaController.lblDescuento.value = Tipo Descuento
editarConfiguracionCategoriaController.lblQtdPeriodo.value = Qtd. Período
editarConfiguracionCategoriaController.lbFecInicio.value = Fecha de Início
editarConfiguracionCategoriaController.lbFecFinal.value = Fecha de Fim
editarConfiguracionCategoriaController.tabConfiguracoes.label = Configuración
editarConfiguracionCategoriaController.tabPeriodos.label = Períodos
editarConfiguracionCategoriaController.tabMarca.label = Marca
editarConfiguracionCategoriaController.tabDesconto.label = Descuento
editarConfiguracionCategoriaController.tabMercado.label = Tramo
editarConfiguracionCategoriaController.tabClase.label = Tipo de clase
editarConfiguracionCategoriaController.tabCorrida.label = Corrida
editarConfiguracionCategoriaController.tabCorridaHorario.label = Hora
editarConfiguracionCategoriaController.btnAddMarca.tooltiptext = Incluir
editarConfiguracionCategoriaController.btnBorrarMarca.tooltiptext = Eliminar
editarConfiguracionCategoriaController.btnAddClase.tooltiptext = Incluir tipo
editarConfiguracionCategoriaController.btnBorrarClase.tooltiptext = Eliminar
editarConfiguracionCategoriaController.btnAddCorrida.tooltiptext = Incluir
editarConfiguracionCategoriaController.btnBorrarCorrida.tooltiptext = Eliminar
editarConfiguracionCategoriaController.btnAddMercado.tooltiptext = Incluir
editarConfiguracionCategoriaController.btnBorrarMercado.tooltiptext = Eliminar
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.selecionarPeriodo = Seleccione un período para Eliminar
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.selectItem = Seleccione un Elemento.
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.selectDescuento = Seleccione un descuento.
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.selectCategoria = Seleccione un tipo de boleto.
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.busquedaPeriodo = Fecha de início posterior a fecha Final.
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.busquedaPeriodoFechaActual = Fecha de início anterior a fecha actual.
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.busquedaNull = Fecha de início ou fecha Final vacio.
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.selectItemDiferente = Origen y destino devem ser diferentes.
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.corrida = Corrida no existe.
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.descuentoExiste = Descuento existe.
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.descuento = Necesita informar un descuento
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.descuentoAdulto = Es necesário informar ao menos o tipo de boleto ADULTO.
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.periodoObligatorio = Es necesário informar a vigencias
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.conflitoVigencias = El periodo informado se traslapa con otro ya existente.
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.cualDesaEditar = Deseas editar los períodos de descontos?
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.necesitaDescuento =  Necesita informar un descuento.
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.necesitaMarca =  Necesita informar una marca.
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.necesitaMercado =  Necesita informar un tramo.
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.necesitaClase =  Necesita informar un tipo de clase.
editarConfiguracionCategoriaController.lblImprimirPassagem.value = Impresión de Boleto
editarConfiguracionCategoriaController.tabOrgao.labelOrgao = Orgão Concedente
editarConfiguracionCategoriaController.tabOrgao.labelOrgaoId = Id
editarConfiguracionCategoriaController.tabOrgao.labelNome = Orgão Concedente
editarConfiguracionCategoriaController.btnBorrarOrgao.tooltiptext = Eliminar
editarConfiguracionCategoriaController.btnAddOrgao.tooltiptext = Incluir
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.noEsPermitidoTodosOrgao = Para incluir o Orgao Excedente TODAS, deve de Eliminar o(s) Orgão(s) Concendete(s) que ya existe(n)
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.noEsPermitidoOrgaoTodosExiste =  Para incluir o Orgão Concedente desejada, deve de Eliminar o Orgão Concendente TODOS
editarConfiguracionCategoriaController.tabOrgao.label = Orgão Concedente
editarConfiguracionCategoriaController.lblComponentesPreco.value=Componentes do Precio
editarConfiguracionCategoriaController.lblComponentesPrecoTxEmbarque.value=Taxa Embarque
editarConfiguracionCategoriaController.lblComponentesPrecoPedagio.value=Pedágio
editarConfiguracionCategoriaController.lblComponentesPrecoSeguro.value=Seguro
editarConfiguracionCategoriaController.lblComponentesPrecoOutros.value=Outros
editarConfiguracionCategoriaController.lblVentaAntecipada.value=venta Antecipada
editarConfiguracionCategoriaController.lblVentaAntecipadaTempo.value=Tiempo (HH:mm)
editarConfiguracionCategoriaController.lblVentaAntecipadaTempoDesactivar.value=O tipo de passageiro firá disponível até X horas antes do corrida sair
editarConfiguracionCategoriaController.lblVentaAntecipadaTempoActivar.value=O tipo de passageiro firá disponível a partir de X horas antes do corrida sair 
editarConfiguracionCategoriaController.msg.validacaoVentaAntecipada=Para venta antecipada, es obligatório informar o tiempo 
editarConfiguracionCategoriaController.msg.validacaoCategoria=Es necesário informar una categoria 
editarConfiguracionCategoriaController.lblHeadVendAnte=V. Antec. 
editarConfiguracionCategoriaController.lblHeadTiempo=Tiempo 

# Detener a pantalla de Búsqueda
busquedaCatalogoDeParadaController.window.title = Localidade
busquedaCatalogoDeParadaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaCatalogoDeParadaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaCatalogoDeParadaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaCatalogoDeParadaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaCatalogoDeParadaController.lhId.label = ID
busquedaCatalogoDeParadaController.lhParada.label = Localidade
busquedaCatalogoDeParadaController.lhDesc.label = Descrição
busquedaCatalogoDeParadaController.lbCveParada.label = Código IATA
busquedaCatalogoDeParadaController.msg.codAnttJaExiste = Ya existe una parada con o Código ANTT informado

# Editar Desfile de pantalla
editarCatalogoDeParadaController.window.title = Localidade
editarCatalogoDeParadaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarCatalogoDeParadaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarCatalogoDeParadaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarCatalogoDeParadaController.lbNome.value = Descrição
editarCatalogoDeParadaController.lbCveParada.value = Código IATA
editarCatalogoDeParadaController.lbCodAntt.value = Cód. ANTT
editarCatalogoDeParadaController.MSG.suscribirOK = Localidade se registró exitosamente.
editarCatalogoDeParadaController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar esta localidade?
editarCatalogoDeParadaController.MSG.borrarOK = Localidade Excluida exitosamente.
editarCatalogoDeParadaController.lbCiudad.value = Ciudad
editarCatalogoDeParadaController.lbTipoParada.value = Tipo Localidade
editarCatalogoDeParadaController.lbNodo.value = Servidor
editarCatalogoDeParadaController.registroIATAExiste = Ya existe una localidade con este código IATA

# Detener a pantalla de Búsqueda
busquedaCatalogoDeRutaController.window.title = Ruta
busquedaCatalogoDeRutaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaCatalogoDeRutaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaCatalogoDeRutaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaCatalogoDeRutaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaCatalogoDeRutaController.lhId.label = ID
busquedaCatalogoDeRutaController.lhDesc.label = Ruta
busquedaCatalogoDeRutaController.lhClase.label = Clase
busquedaCatalogoDeRutaController.lbClase.value = Tipo de clase
busquedaCatalogoDeRutaController.msg.validactionRemocionParada=No es posible quitar a localidade "{0}" da ruta pues ya existe(n) corrida(s) que a ocupa. Quite a localidade "{0}" de as seguintes corridas : ({1}) para depois quitar na ruta.  

# Pantalla Editar ruta
editarCatalogoDeRutaController.excepcionRecorrido = Excepción de tiempo
editarCatalogoDeRutaController.padraoRecorrido = Tiempo Padrão
editarCatalogoDeRutaController.msg.validacionCambionEnCombinaciones = Ao incluir ou remover una localidade as combinações serão refeitas. Es necesário revisar as combinações en caso de que exista alguna configuración específica para una(s) de dela(s). Confirmar alteração?
editarCatalogoDeRutaController.msg.cambioSecuencia = No es posible alterar a origen Inicial ou destino Final para una ruta ya existente
editarCatalogoDeRutaController.msg.validacion.paradas = Deve informar as secuencias da ruta
editarCatalogoDeRutaController.msg.validacion.empresa = Deve informar a empresa da ruta
editarCatalogoDeRutaController.msg.validacion.yaExisteParada = A localidade informada ya existe na sequência
editarCatalogoDeRutaController.window.title = Ruta
editarCatalogoDeRutaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarCatalogoDeRutaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarCatalogoDeRutaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarCatalogoDeRutaController.btnModificar.tooltiptext = Modificar sequência
editarCatalogoDeRutaController.lbNome.value = Ruta
editarCatalogoDeRutaController.lbGrupoRuta.value = Grupo de rutas
editarCatalogoDeRutaController.lhPlataforma = Plataforma
editarCatalogoDeRutaController.lbClase.value = Tipo de clase
editarCatalogoDeRutaController.lbTramo.value = Localidade
editarCatalogoDeRutaController.lbVia.value = Via
editarCatalogoDeRutaController.lbOrigem.value = Origen
editarCatalogoDeRutaController.lbDestino.value = Destino
editarCatalogoDeRutaController.lbParada.value = Localidade
editarCatalogoDeRutaController.lbSecuencia.value = Sequência
editarCatalogoDeRutaController.lbVenta.value = Vende
editarCatalogoDeRutaController.lbAddBorrar.value = Incluir
editarCatalogoDeRutaController.MSG.suscribirOK = Ruta se registró exitosamente.
editarCatalogoDeRutaController.MSG.sequencia = Deve informar al menos dos secuencias
editarCatalogoDeRutaController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar esta ruta?
editarCatalogoDeRutaController.MSG.gerarPergunta = Generar combinação?
editarCatalogoDeRutaController.MSG.borrarOK = Ruta Excluida exitosamente.
editarCatalogoDeRutaController.MSG.selectItem = Error al seleccionar un elemento
editarCatalogoDeRutaController.MSG.tramoExiste = Combinação existente.
editarCatalogoDeRutaController.MSG.tramo = Tramo inexistente.
editarCatalogoDeRutaController.MSG.removerSecuencia = No es posible remover a primera ou a ultima sequência.
editarCatalogoDeRutaController.MSG.localidade = Localidade inexistente.
editarCatalogoDeRutaController.tabRuta.value = Ruta
editarCatalogoDeRutaController.tabSecuencia.value = Sequência
editarCatalogoDeRutaController.tabCombinacion.value = Combinação
editarCatalogoDeRutaController.btnAddCombinacion.tooltiptext = Incluir 
editarCatalogoDeRutaController.btnBorrarCombinacion.tooltiptext = Eliminar
editarCatalogoDeRutaController.btnGerarCombinacion.tooltiptext = Generar Combinação
editarCatalogoDeRutaController.btnAddSecuencia.tooltiptext = Incluir
editarCatalogoDeRutaController.btnBorrarSecuencia.tooltiptext = Eliminar
editarCatalogoDeRutaController.RadSi.value = Si
editarCatalogoDeRutaController.RadNo.value = No
editarCatalogoDeRutaController.radAprobacionAutorizado.value = Autorizado
editarCatalogoDeRutaController.radAprobacionLatente.value = Fechado
editarCatalogoDeRutaController.radioNombreObrigadotio = Solicitar nome passageiro
editarCatalogoDeRutaController.radioNombreObrigadotio.rdSi = Si
editarCatalogoDeRutaController.radioNombreObrigadotio.rdNo = No
editarCatalogoDeRutaController.lbEmpresa.value = Empresa
editarCatalogoDeRutaController.tabRutaEmpresa.value = Empresas ruta
editarCatalogoDeRutaController.btnAddEmpresa.tooltiptext = Incluir
editarCatalogoDeRutaController.btnBorrarEmpresa.tooltiptext = Eliminar
editarCatalogoDeRutaController.lhTiempoEstancia = Tiempo parada
editarCatalogoDeRutaController.MSG.addTramos = Incluir
editarCatalogoDeRutaController.MSG.tramoInicioFim = Tramo Inicial ou Final no pode Eliminar
editarCatalogoDeRutaController.VentaOffLine = Venta en hand held off line
editarCatalogoDeRutaController.lbPrefixo.value = Prefixo
editarCatalogoDeRutaController.lbPrefixoAuxiliar.value = Prefixo Auxiliar
editarCatalogoDeRutaController.radIda.value = Ida
editarCatalogoDeRutaController.radVolta.value = Volta
editarCatalogoDeRutaController.lbSentidoLinha.value = Sentido da ruta
editarCatalogoDeRutaController.lblNumRuta.value = Número da ruta
editarCatalogoDeRutaController.registroNumRutaExiste = Ya existe una ruta con este número

# A través da pantalla de Búsqueda
busquedaViaController.window.title = Via
busquedaViaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaViaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaViaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaViaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaViaController.lhDesc.label = Descrição
busquedaViaController.lhVia.label = Via
busquedaViaController.lhId.label = ID

# Editar pantalla a través de
editarViaController.window.title = Via
editarViaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarViaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarViaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarViaController.lbNome.value = Via
editarViaController.MSG.suscribirOK = Via se registró exitosamente.
editarViaController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar a via?
editarViaController.MSG.borrarOK = Via Excluida exitosamente.

# Muestra o Trechos Búsqueda
busquedaTramosController.window.title = Trechos
busquedaTramosController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaTramosController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaTramosController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaTramosController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaTramosController.lhId.label = ID
busquedaTramosController.lhDesc.label = Tramo

# Pantalla Editar Trechos
editarTramosController.window.title = Tramo
editarTramosController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarTramosController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarTramosController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarTramosController.lbNome.value = Tramo
editarTramosController.MSG.suscribirOK = Tramo se registró exitosamente.
editarTramosController.MSG.ori = Necesita informar un origen.
editarTramosController.MSG.des = Necesita informar un destino.
editarTramosController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar o tramo?
editarTramosController.MSG.borrarOK = Tramo se eliminó exitosamente.
editarTramosController.MSG.borrarFalse = No es posible Eliminar esse tramo.
editarTramosController.MSG.obligatorioTramoTiempo = Deve informar tiempo por tramo
editarTramosController.MSG.obligatorioTramoTiempoDia = Deve informar o dia da semana
editarTramosController.labelDestino.value = Destino
editarTramosController.labelOrigen.value = Origen
editarTramosController.labelVia.value = Via
editarTramosController.tabTramos.label = Trechos
editarTramosController.tabOrgaoCoeficientes.label = Coeficientes
editarTramosController.tabServicio.label = Tiempo general
editarTramosController.lbKmReal.value = KM Real
editarTramosController.lbKmTarifa.value = KM Tarifa
editarTramosController.lbKmPagoConductor.value = Km pago conductor
editarTramosController.lbTiempoRecorrido.value = Tiempo de recorrido
editarTramosController.btnApagarAtributo.tooltiptext = Eliminar
editarTramosController.btnSalvarAtributo.tooltiptext = Incluir
editarTramosController.lbClaseServicio.value = Tipo de clase
editarTramosController.MSG.BorrarTramoAtributo = Eliminar parámetros del tramo?
editarTramosController.MSG.selecioneTramoAtributo = Seleccionar un parámetro del tramo para Eliminar.
editarTramosController.ClaseServicio.value = Tipo clase
editarTramosController.tabTiempo.label = Excepción de tiempo
editarTramosController.tabExcepcionesKm.label = Excepción de Km
editarTramosController.lbTiemporecorrido.value = Tiempo de recorrido
editarTramosController.lbHorainicio.value = Hora Início
editarTramosController.lbHorafin.value = Hora Fim
editarTramosController.lbTiempoRecorrido.value = Tiempo de recorrido
editarTramosController.lbnumdiasemana.value = Num día semana
editarTramosController.btnApagarTiempo.tooltiptext = Eliminar
editarTramosController.btnSalvarTiempo.tooltiptext = Guardar tiempo tramo
editarTramosController.MSG.selecioneTramoTiempo = Seleccionar una excepción de tiempo.
editarTramosController.lhTiempoHorainicio.value = Início
editarTramosController.lhTiempoHorafin.value = Fim
editarTramosController.lhTiempoNumdiasemana.value = Dias da Semana
editarTramosController.lhTiempoTiemporecorrido.value = Itinerário
editarTramosController.MSG.borrarTramoServicio = Eliminar tiempo do tramo?
editarTramosController.MSG.borrarTramoTiempo = Eliminar excepción de tiempo?
editarTramosController.MSG.selecioneTramoServicio = Seleccionar un tiempo geral para Eliminar.
editarTramosController.MSG.OrigemDestinoIguais = Datos origen, destino devem ser diferentes.
editarTramosController.MSG.tipoServicio = Deve de informar o Tipo de clase
editarTramosController.MSG.tiempo = Deve informar o tiempo Itinerário
editarTramosController.lbItxCantkmpagoconductor.value=Km Motorista
editarTramosController.labelEmpresa.value=Empresa
editarTramosController.btnApagarExcepcioneKm.tooltiptext = Eliminar
editarTramosController.btnSalvarExceptioneKm.tooltiptext = Salva Tramo Km
editarTramosController.MSG.selecioneTramoKm = Seleccione una excepción de Km.
editarTramosController.MSG.borrarTramoKm = Elimina excepción de Km?
editarTramosController.labelCoeficiente1.value = Coeficiente 1
editarTramosController.labelKMCoeficiente1.value = KM 1
editarTramosController.labelCoeficiente2.value = Coeficiente 2
editarTramosController.labelKMCoeficiente2.value = KM 2
editarTramosController.labelCoeficiente3.value = Coeficiente 3
editarTramosController.labelKMCoeficiente3.value = KM 3
editarTramosController.labelOrgaoConcedente.value = Órgão Concedente
editarTramosController.labelClase.value = Tipo de clase
editarTramosController.labelTotalKm.value = Total KM
editarTramosController.btnApagarCoeficiente.tooltiptext = Eliminar Coeficiente
editarTramosController.btnSalvarCoeficiente.tooltiptext = Guardar Coeficiente
editarTramosController.msg.orgaoObligatorio = Informe o Órgão Concedente
editarTramosController.msg.tipoClaseObligatorio = Informe o Tipo da clase do Coeficiente
editarTramosController.msg.coeficiente1ObligatorioDados = Informe todos los datos para o coeficiente 1
editarTramosController.msg.coeficiente2ObligatorioDados = Informe todos los datos para o coeficiente 2
editarTramosController.msg.coeficiente3ObligatorioDados = Informe todos los datos para o coeficiente 3
editarTramosController.msg.coeficiente1Obligatorio = O coeficiente 1 es obligatório
editarTramosController.msg.orgaoJahInformado=Ya está cadastrado coeficiente para esse Órgão y Tipo de clase

#Panatalla VentaBoletos Comissionistas
pantalla.VentaBoletosTDO.window.title = Grupo Senda - Comisionista onLine
pantalla.VentaBoletosCalendar.window.title = Grupo Senda - Comisionista onLine
pantalla.VentaBoletosBus.window.title = Grupo Senda - Comisionista onLine
pantalla.VentaBoletosDatosPasajero.window.title = Grupo Senda - Comisionista onLine
pantalla.VentaBoletosDatosServicios.window.title = Grupo Senda - Comisionista onLine
pantalla.VentaBoletosServicios.window.title = Grupo Senda - Comisionista onLine - Classes
VentaBoletosController.lblOrigen.value =  Cual Ciudad es a origen?
VentaBoletosController.lblDestino.value =  Cual Ciudad es o destino?
VentaBoletosController.lblTipoViaje.value =  Como es su viaje ?
VentaBoletosController.btnContinuar.label = Continuar
VentaBoletosController.btnRegresar.label = Retornar
VentaBoletosController.btnTerminales.label = Terminais
VentaBoletosController.btnCancelar.label = Cancelar
VentaBoletosController.btnServicios.label = Classes

# Detener a pantalla de Configuración de Corridas
busquedaConfiguracionCorridaController.window.title = Configuración de Corridas
busquedaConfiguracionCorridaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaConfiguracionCorridaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaConfiguracionCorridaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaConfiguracionCorridaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaConfiguracionCorridaController.lhId.label = ID
busquedaConfiguracionCorridaController.lbNumCorrida.label = Número de Corrida
busquedaConfiguracionCorridaController.lhDesc.label = Corrida
busquedaConfiguracionCorridaController.lhHora.label = Horário
busquedaConfiguracionCorridaController.lhRuta.label = Ruta
busquedaConfiguracionCorridaController.lhMarca.label = Marca
busquedaConfiguracionCorridaController.lhDe.label = De
busquedaConfiguracionCorridaController.lhHasta.label = Até
busquedaConfiguracionCorridaController.lhClase.value = Tipo clase
busquedaConfiguracionCorridaController.lhMarca.value = Marca
busquedaConfiguracionCorridaController.lhEmpresaCorrida.value = Empresa Corrida
busquedaConfiguracionCorridaController.lhEmpresaIngresso.value = Empresa Ingresso
busquedaConfiguracionCorridaController.lhEmpresaRolOperativo.value = Rol Operativo
busquedaConfiguracionCorridaController.lhStatus.value = Status
busquedaConfiguracionCorridaController.lhClase.value = Tipo clase
busquedaConfiguracionCorridaController.lhSemana.value = Dias da Semana

# Detener a pantalla de Configuración de Corridas
editarConfiguracionCorridaController.window.title = Configuración de Corridas
editarConfiguracionCorridaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarConfiguracionCorridaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarConfiguracionCorridaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarConfiguracionCorridaController.btnRemoverTramo.tooltiptext = Eliminar
editarConfiguracionCorridaController.btnAdcionarTramo.tooltiptext = Incluir
editarConfiguracionCorridaController.lbVigencia.value = Vigencia
editarConfiguracionCorridaController.lbQtdeDiasGeracao.value=Qtd. dias Generación
editarConfiguracionCorridaController.lbNumCorrida.label = Número Corrida
editarConfiguracionCorridaController.lbNumCorridaPisoExtra.label = Número de Corrida do Piso Extra
editarConfiguracionCorridaController.lbDe.value = De
editarConfiguracionCorridaController.lbHasta.value = Até
editarConfiguracionCorridaController.lbCada.value = Cada
editarConfiguracionCorridaController.lbMinutos.value = Minutos
editarConfiguracionCorridaController.lbHrs.value = Hrs.
editarConfiguracionCorridaController.lbNumCorrida.value = Número de Corrida
editarConfiguracionCorridaController.cmbClase.value = Tipo clase
editarConfiguracionCorridaController.cmbClase2.value = Tipo clase Doble Piso
editarConfiguracionCorridaController.doblePiso.value = Doble Piso
editarConfiguracionCorridaController.cmbMarca.value = Marca
editarConfiguracionCorridaController.cmbRuta.value = Ruta
editarConfiguracionCorridaController.cmbEmpresaCorrida.value = Empresa Corrida
editarConfiguracionCorridaController.cmbEmpresaIngresso.value = Empresa Ingresso
editarConfiguracionCorridaController.cmbEmpresaRolOperativo.value = Rol Operativo
editarConfiguracionCorridaController.cmbEmpresaRolOperativo2.value = Rol Operativo Doble Piso
editarConfiguracionCorridaController.cmbStatus.value = Status
editarConfiguracionCorridaController.cmbAsiento.value = Cotas
editarConfiguracionCorridaController.cmbAsiento.tooltiptext = Planejamento de poltronas cedidos
editarConfiguracionCorridaController.rdPorBloq.value = Por Bloco:
editarConfiguracionCorridaController.rdPorHora.value = Por Horário:
editarConfiguracionCorridaController.rdLatente.value = Fechado
editarConfiguracionCorridaController.rdAutorizada.value = Vigente
editarConfiguracionCorridaController.rdCancelada.value = Cancelada
editarConfiguracionCorridaController.lbSemana.value = Dias da Semana:
editarConfiguracionCorridaController.lbL.value = S
editarConfiguracionCorridaController.lbMa.value = T
editarConfiguracionCorridaController.lbMi.value = Q
editarConfiguracionCorridaController.lbJ.value = Q
editarConfiguracionCorridaController.lbV.value = S
editarConfiguracionCorridaController.lbS.value = S
editarConfiguracionCorridaController.lbD.value = D
editarConfiguracionCorridaController.lbCantParados.value = Cantidad de venta en pé
editarConfiguracionCorridaController.MSG.suscribirOK = Configuración de corrida se registró exitosamente.
editarConfiguracionCorridaController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar este corrida? 
editarConfiguracionCorridaController.MSG.borrarOK = Corrida se eliminó exitosamente.
editarConfiguracionCorridaController.MSG.gravarServico = Para configurar a cota, es necessário antes salvar a configuración do corrida
editarConfiguracionCorridaController.MSG.selectItem = Seleccione un Elemento.
editarConfiguracionCorridaController.MSG.busquedaPeriodo = Fecha de início posterior a fecha Final.
editarConfiguracionCorridaController.MSG.fecha = No es posible inserir datas anteriores a atual para novos corridas
editarConfiguracionCorridaController.MSG.Clase = Necesita informar un tipo de clase
editarConfiguracionCorridaController.MSG.Clase2 = Necesita informar un tipo de clase para piso extra
editarConfiguracionCorridaController.MSG.Marca = Necesita informar una marca
editarConfiguracionCorridaController.MSG.Ruta = Necesita informar una ruta
editarConfiguracionCorridaController.MSG.Empresa = Necesita informar una empresa corrida
editarConfiguracionCorridaController.MSG.Empresa1 = Necesita informar una empresa Ingresso
editarConfiguracionCorridaController.MSG.Rol = Necesita informar un rol operativo
editarConfiguracionCorridaController.MSG.Rol2 = Necesita informar un rol operativo para piso extra
editarConfiguracionCorridaController.btnAbrirEsquemaCorrida.tooltiptext = Abre o esquema operacional do corrida rebote
editarConfiguracionCorridaController.tabCorrida.value = Corrida
editarConfiguracionCorridaController.tabCorridaTramo.value = Localidade
editarConfiguracionCorridaController.fletes = Fretes
editarConfiguracionCorridaController.division.value = Divisão
editarConfiguracionCorridaController.viajesEspeciales = Viagens Especiais
editarConfiguracionCorridaController.transportePasajeros = Transporte de Pasajeros
editarConfiguracionCorridaController.tipoCorrida.value = Tipo Corrida
editarConfiguracionCorridaController.esquemaTramoList.tooltiptext= Duplo click editar tiempo parada
editarConfiguracionCorridaController.MSG.NumCorrida = Ya existe este número de corrida cadastrado.
editarConfiguracionCorridaController.MSG.NumCorridaPisoExtra = Ya existe este número de corrida para piso extra cadastrado.
editarConfiguracionCorridaController.MSG.RutaSemTramos = Ruta no possui trechos.
editarConfiguracionCorridaController.MSG.RutaVazia = Seleccione una ruta.
editarConfiguracionCorridaController.lblNumEsquemaRebote.value=Nº Esquema Corrida
editarConfiguracionCorridaController.btnBuscarEsquemaCorrida.tooltiptext = Búsqueda da Configuración de Corrida
editarConfiguracionCorridaController.tabCorridaRebote.value = Rebote
editarConfiguracionCorridaController.btnAbrirEsquemaCorrida.error = No existe corrida rebote selecionado
editarConfiguracionCorridaController.cmbIndGeneraFeriado.value = Generar Corrida


#Planeacion de Poltrona Controller
editarConfiguracionCorridaAsientoController.window.title = Planejamento de poltronas
editarConfiguracionCorridaAsientoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarConfiguracionCorridaAsientoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarConfiguracionCorridaAsientoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarConfiguracionCorridaAsientoController.btnRemoverTramo.tooltiptext = Eliminar
editarConfiguracionCorridaAsientoController.btnLiberar.value = Liberar
editarConfiguracionCorridaAsientoController.btnCeder.value = Asignar
editarConfiguracionCorridaController.lbAsiento.value = Poltrona:
editarConfiguracionCorridaController.lbOrigem.value = Origen:
editarConfiguracionCorridaAsientoController.lbAsiento.value = Poltrona:
editarConfiguracionCorridaAsientoController.lbOrigem.value = Origen:
editarConfiguracionCorridaAsientoController.lbDestino.value = Destino:
editarConfiguracionCorridaAsientoController.lbMotivo.value = Motivo da Ocupação:
editarConfiguracionCorridaAsientoController.lbMotivoOcupacao.value = Tipo de Ocupação:
editarConfiguracionCorridaAsientoController.rdPoltronaExclusiva.value = Poltronas Exclusivas
editarConfiguracionCorridaAsientoController.rdPoltronaOcupada.value = Poltronas Ocupadas
editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.salvo = Planejamento de poltronas se registró exitosamente.
editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.existe = Ya existe un registro con estes datos.
editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.liberar = Poltrona(s) liberada(s).
editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.help = (Ej: 1,2,3,4 o 1-4)
editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.invalido = Poltrona inválida
editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.motivo = Necessário informar o motivo
editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.tramo = No es permitido  bloqueo neste tramo
editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.origenObligatoria = Informe a Origen
editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.destinoObligatoria = Informe a Destino
editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.poltronaJahConfigurada=A poltrona {0} ya está configurada.
editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.poltronaNoVendible=A poltrona {0} no está disponível para venta.
editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.validacionGrabacion=Houve un erro ao salvar o planejamento de cotas

# Buesqueda de Tarifas Mínimas
busquedaTarifasMinimasController.window.title = Tarifas Mínimas
busquedaTarifasMinimasController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaTarifasMinimasController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaTarifasMinimasController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaTarifasMinimasController.lhImportetarifa.label = Tarifa
busquedaTarifasMinimasController.lhMarca.label = Marca
busquedaTarifasMinimasController.lhOrigem.label = Origen
busquedaTarifasMinimasController.lhDestino.label = Destino
busquedaTarifasMinimasController.lhClaseServicio.label = Tipo de clase
busquedaTarifasMinimasController.lhPlaza.label = Plaza
busquedaTarifasMinimasController.lhMoneda.label = Moneda

# Editar Tarifas Mínimas
editarTarifaMinimaController.window.title = Tarifa Mínima
editarTarifaMinimaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarTarifaMinimaController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar Tarifa Mínima
editarTarifaMinimaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Tarifa mínima registrada.
editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.borrarOK = Tarifa mínima Excluida exitosamente.
editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Deseas Eliminar esta tarifa mínima?
editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.moneda = Necesita informar una moeda
editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.plaza = Necesita informar una plaza
editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.marca = Necesita informar una marca
editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.origen = Necesita informar un origen
editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.destino = Necesita informar un destino
editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.tipo = Necesita informar un tipo de clase

# Búsqueda de Tarifas:
busquedaTarifaController.window.title = Cambio de Precio
busquedaTarifaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaTarifaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaTarifaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaTarifaController.lhId.label = ID
busquedaTarifaController.lhPrecio.label = Tarifa
busquedaTarifaController.lhPrecioExcel.label = Tarifa Atual
busquedaTarifaController.lhPrecioNuevo.label = Tarifa Simulada
busquedaTarifaController.lhPrecioOriginal.label = Tarifa Original
busquedaTarifaController.lhPrecioTaxa.label = Taxa
busquedaTarifaController.lhPrecioSeguro.label = Seguro
busquedaTarifaController.lhPrecioOutros.label = Outros
busquedaTarifaController.lhPrecioPedagio.label = Pedágio
busquedaTarifaController.lhMarca.label = Marca
busquedaTarifaController.lhOrigen.label = Origen
busquedaTarifaController.lhDestino.label = Destino
busquedaTarifaController.lhVia.label = Via
busquedaTarifaController.lhFeciniciovigencia.label = Vigencia
busquedaTarifaController.lhClaseServicio.label = Tipo clase
busquedaTarifaController.lhMoneda.label = Moneda
busquedaTarifaController.lhEmpresa.label = Empresa
busquedaTarifaController.lhRuta.label = Ruta
busquedaTarifaController.lhTipoPuntoVenta.label = Canal de venta
busquedaTarifaController.lhCategoria.label = Tipo de Boleto
busquedaTarifaController.lhTramo.label = Tramo
busquedaTarifaController.lhOrgao.label = Órgão
busquedaTarifaController.lhLinha.label = Ruta
busquedaTarifaController.lhPedagio.label = Pedágio
busquedaTarifaController.lhTaxa.label = Taxa de Embarque
busquedaTarifaController.lhSeguro.label = Seguro
busquedaTarifaController.lhOutros.label = Outros
busquedaTarifaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaTarifaController.lhVigencia.label = Vigencia
busquedaTarifaController.lhStatusTarifa.label = Status Tarifa
busquedaTarifaController.lhprecioredabierto.label = Tarifa de regreso abierto
busquedaTarifaController.btnAddTarifaCategoria.tooltiptext = Incluir
busquedaTarifaController.btnRmvTarifaCategoria.tooltiptext = Eliminar
busquedaTarifaController.lhTipoPontoVenta.label = Canal de venta
busquedaTarifaController.btnAddTarifaTipoPontoVenta.tooltiptext = Incluir
busquedaTarifaController.btnRmvTarifaTipoPontoVenta.tooltiptext = Eliminar
busquedaTarifaController.MSG.tramo = No se encontró ningun registro con esse tramo
busquedaTarifaController.MSG.moneda = No se encontró ningun registro con essa moeda
busquedaTarifaController.MSG.marca = No se encontró ningun registro con essa marca
busquedaTarifaController.MSG.claseServicio = No se encontró ningun registro con esse tipo clase
busquedaTarifaController.MSG.vigenciaTarifa = No se encontró ningun registro con essa vigencia
busquedaTarifaController.MSG.categoria = No se encontró ningun registro con esse tipo passageiro
busquedaTarifaController.MSG.tipoPuntoVenta = No se encontró ningun registro con esse canal de venta

# Editar Tarifa:
editarTarifaController.window.title = Tarifa
editarTarifaController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Tarifa se registró exitosamente.
editarTarifaController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Tarifa Deseas Eliminar?
editarTarifaController.btnFechar.MSG.borrarOK = Tarifa Excluida exitosamente.
editarTarifaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar tarifa
editarTarifaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarTarifaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarTarifaController.tabTarifa.label = Tarifa
editarTarifaController.tabTarifaTipoPasajero.label = Tarifa por tipo de boleto
editarTarifaController.tabTarifaCanalVenta.label = Tarifa por canal de venta
editarTarifaController.MSG.MercadoCompetido = Essa tarifa está cadastrada en un tramo competido. Deseas continuar?
editarTarifaController.MSG.TarifaMinima = Essa tarifa es inferior a tarifa mínima parametrizada. Deseas continuar?
modificacionMasivaTarifasController.MSG.SemVigencia = Seleccione una vigencia.
modificacionMasivaTarifasController.MSG.RegistroSalvos = Registro(s) processado(s) exitosamente.
modificacionMasivaTarifasController.MSG.tarifaExiste = Tarifa ya existe

# Editar Tarifa Oficial:
editarTarifaOficialController.window.title = Cambio de Precio / Tarifa Oficial
editarTarifaOficialController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Cambio se registró exitosamente.
editarTarifaOficialController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Deseas eliminar essa tarifa?
editarTarifaOficialController.btnFechar.MSG.borrarOK= Tarifa Excluida exitosamente.
editarTarifaOficialController.btnApagar.tooltiptext= Eliminar tarifa
editarTarifaOficialController.btnSalvar.tooltiptext= Guardar
editarTarifaOficialController.btnFechar.tooltiptext= Cerrar
editarTarifaOficialController.tabTarifa.label = Tarifa


# Búsqueda Vigencia Tarifa
busquedaVigenciaTarifaController.window.title = Vigencia Tarifa
busquedaVigenciaTarifaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaVigenciaTarifaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaVigenciaTarifaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaVigenciaTarifaController.lbFecInicio.value = Fecha Início
busquedaVigenciaTarifaController.lbFecFinal.value = Fecha Fim
busquedaVigenciaTarifaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaVigenciaTarifaController.lhFecInicio.label = Fecha Início
busquedaVigenciaTarifaController.lhFecFinal.label = Fecha Fim
busquedaVigenciaTarifaController.lbfechabilitacionventa.value = Fecha vigencia venta

# Editar Vigencia Tarifa
editarVigenciaTarifaController.window.title = Vigencia Tarifa
editarVigenciaTarifaController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Vigencia se registró exitosamente
editarVigenciaTarifaController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Deseas eliminar esta vigencia?
editarVigenciaTarifaController.btnFechar.MSG.borrarOK = Vigencia tarifa Excluida exitosamente
editarVigenciaTarifaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarVigenciaTarifaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarVigenciaTarifaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarVigenciaTarifaController.MSG.FimMenorInicio = Vigencia Final menor que Inicial
editarVigenciaTarifaController.MSG.conflitoVigencias = A vigencia informada se traslapa con otra ya existente
editarVigenciaTarifaController.MSG.podeApagar = Há tarifas con esta vigencia, no es posible elimimar
editarVigenciaTarifaController.MSG.fecVenta = Fecha vigencia venta debe de estar entre fecha início y fecha fim

# Tarifa Escala
tarifaEscalaContorller.window.title = Precio en escala
tarifaEscalaContorller.btnApagar.tooltiptext = Autorizar Precio
tarifaEscalaContorller.btnExportarExcel.tooltiptext = Exportar Excel
tarifaEscalaContorller.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
tarifaEscalaContorller.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
tarifaEscalaContorller.lhRuta.label = Ruta
tarifaEscalaContorller.lhFeciniciovigencia.label = Vigencia
tarifaEscalaContorller.lhMarca.label = Marca
tarifaEscalaContorller.lhMoneda.label = Moneda
tarifaEscalaContorller.lhClaseServicio.label = Tipo clase
tarifaEscalaContorller.MSGSelecioneEscala = Seleccione una escala de tarifa.
tarifaEscalaContorller.MSGEscalaAutoriazada = Escala se autorizó exitosamente
tarifaEscalaContorller.MSGAutoriazarEscala = Deseas salvar y autorizar escala?
tarifaEscalaContorller.MSGTarifasAtualizadas = Tarifa(s) actualizada(s) exitosamente
tarifaEscalaContorller.MSGNOPodeAlterarTarifaMinima = La(s) siguiente(s) tarifa(s) no respecta(n) la tarifa mínima:  
tarifaEscalaContorller.MSGSelMarca = Seleccione una marca.
tarifaEscalaContorller.MSGSelClaseServicio = Seleccione un tipo de clase.
tarifaEscalaContorller.MSGAlterarTarifaMercadoCompetido = Esta tarifa es parte de un tramo competido, deseas modificarla?
tarifaEscalaContorller.MSG.noAutorizado = ROJO = NO AUTORIZADO

# Búsqueda Tramo Competido
busquedaMercadoCompetidoController.window.title = Tramo competido
busquedaMercadoCompetidoController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaMercadoCompetidoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaMercadoCompetidoController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaMercadoCompetidoController.lhId.label = ID
busquedaMercadoCompetidoController.lhClaseServicio.label = Tipo de clase
busquedaMercadoCompetidoController.lhOrigem.label = Origen
busquedaMercadoCompetidoController.lhDestino.label = Destino
busquedaMercadoCompetidoController.btnPesquisa.label = Búsqueda

# Editar Tramo Competido
editarMercadoCompetidoController.window.title = Tramo competido
editarMercadoCompetidoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarMercadoCompetidoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarMercadoCompetidoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarMercadoCompetidoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Tramo competido se registró exitosamente.
editarMercadoCompetidoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Deseas Eliminar este tramo competido?
editarMercadoCompetidoController.btnFechar.MSG.BorrarOK = Tramo competido se eliminó exitosamente.

#Senda Amigo - Búsqueda Senda amigo - Acumulacion Por venta
busquedaAcumulacionPorVentaController.window.title = Configuración acumulación por venta
busquedaAcumulacionPorVentaController.lhId.label = ID
busquedaAcumulacionPorVentaController.lhOrigen.label = Origen
busquedaAcumulacionPorVentaController.lhDestino.label = Destino
busquedaAcumulacionPorVentaController.lhFechainicial.label = Fecha inicial
busquedaAcumulacionPorVentaController.lhFechafinal.label = Fecha final
busquedaAcumulacionPorVentaController.lhPorcentaje.label = Porcentaje
busquedaAcumulacionPorVentaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaAcumulacionPorVentaController.lhVigencia.label = Fechas de Vigencia
busquedaAcumulacionPorVentaController.Boletos.label = Boletos por Operação
busquedaAcumulacionPorVentaController.Operaciones.label = Operações por dia
busquedaAcumulacionPorVentaController.tipodepasajero = Tipo de Boleto

#Senda Amigo - Editar Senda amigo - Acumulacion Por venta
editarParamAcumulaPuntoController.window.title = Configuración para acumulación por venta
editarParamAcumulaPuntoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Acumulación por venta se registró exitosamente.
editarParamAcumulaPuntoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar =  Acumulación por venta Deseas Eliminar?
editarParamAcumulaPuntoController.btnFechar.MSG.borrarOK = Acumulación por venta Excluida exitosamente.
editarParamAcumulaPuntoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar 
editarParamAcumulaPuntoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarParamAcumulaPuntoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarParamAcumulaPuntoController.Porcentaje.value = Porcentaje
editarParamAcumulaPuntoController.PorcentajeM.value = Porcentaje tramo
editarParamAcumulaPuntoController.PorcentajeE.value = Porcentaje empresa
editarParamAcumulaPuntoController.PorcentajeF.value = Porcentaje Forma de Pagamento
editarParamAcumulaPuntoController.PorcentajeC.value = Porcentaje categoria
editarParamAcumulaPuntoController.Boletos.label = Boletos por Operação
editarParamAcumulaPuntoController.Operaciones.label = Operações por dia
editarParamAcumulaPuntoController.Fpago.label = Forma de Pagamento
editarParamAcumulaPuntoController.Fecha.label = Fecha de Vigências
editarParamAcumulaPuntoController.Empresa.label = Empresa
editarParamAcumulaPuntoController.Categoria.label = Categoria
editarParamAcumulaPuntoController.Pasajero.label = Pasajero
editarParamAcumulaPuntoController.lhOrigen.label = Origen
editarParamAcumulaPuntoController.lhDestino.label = Destino
editarParamAcumulaPuntoController.MSG.suscribirOK = Acumulación por venta se registró exitosamente.
editarParamAcumulaPuntoController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar acumulación por venta?
editarParamAcumulaPuntoController.MSG.borrarOK = Acumulación por venta Excluida exitosamente.
editarParamAcumulaPuntoController.MSG.boleto = Boleto por operação ou operações por dia vazio.
editarParamAcumulaPuntoController.MSG.fecha = Fecha Inicial ou fecha Final vacio.
editarParamAcumulaPuntoController.MSG.cmbDestino = Origen ou destino vacio.
editarParamAcumulaPuntoController.MSG.busquedaPeriodo = Fecha de início posterior a fecha Final.

#Senda Amigo - Búsqueda Senda amigo - Cambio de puntos
busquedaParamCanjePuntoController.window.title = Configuración para cambio de puntos
busquedaParamCanjePuntoController.lhOrigen.label = Origen
busquedaParamCanjePuntoController.lhDestino.label = Destino
busquedaParamCanjePuntoController.lhFechainicial.label = Fecha Inicial
busquedaParamCanjePuntoController.lhFechafinal.label = Fecha Final
busquedaParamCanjePuntoController.lhPorcentaje.label = Porcentaje
busquedaParamCanjePuntoController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaParamCanjePuntoController.lhVigencia.label = Fechas de Vigencia

#Senda Amigo - Editar Senda amigo - Acumulacion Por venta
editarParamCanjePuntoController.window.title = Configuración para cambio de puntos
editarParamCanjePuntoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Cambio de puntos se registró exitosamente.
editarParamCanjePuntoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar =  Cambio de puntos Deseas Eliminar?
editarParamCanjePuntoController.btnFechar.MSG.borrarOK = Cambio de puntos se eliminó exitosamente.
editarParamCanjePuntoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarParamCanjePuntoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarParamCanjePuntoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarParamCanjePuntoController.Porcentaje.value = Porcentaje Aplicar
editarParamCanjePuntoController.Boletos.value = Boletos por Operação
editarParamCanjePuntoController.Operaciones.value = Operações por dia
editarParamCanjePuntoController.MSG.suscribirOK = Cambio de ponto se registró exitosamente.
editarParamCanjePuntoController.MSG.borrarPergunta= Deseas Eliminar cambio de ponto?
editarParamCanjePuntoController.MSG.borrarOK= Cambio de puntos se eliminó exitosamente.
editarParamCanjePuntoController.MSG.busquedaPeriodo= Fecha de início posterior a fecha final.

#Senda Amigo - busquedaParamCostoTarjeta
busquedaParamCostoTarjetaController.window.title = Configuración custo tarjeta
busquedaParamCostoTarjetaController.lhEmpresa.label = Empresa
busquedaParamCostoTarjetaController.lhPrecio.label = Tarifa
busquedaParamCostoTarjetaController.btnPesquisa.label = Búsqueda

#Senda Amigo - Editar Senda amigo - Acumulacion Por venta
editarParamCostoTarjetaController.window.title = Configuración custo tarjeta
editarParamCostoTarjetaController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Tarjeta se registró exitosamente.
editarParamCostoTarjetaController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Deseas Eliminar o tarjeta?
editarParamCostoTarjetaController.btnFechar.MSG.borrarOK = Tarjeta se eliminó exitosamente.
editarParamCostoTarjetaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarParamCostoTarjetaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarParamCostoTarjetaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarParamCostoTarjetaController.Empresa.value = Empresa
editarParamCostoTarjetaController.Precio.value = Tarifa concedida
editarParamCostoTarjetaController.MSG.suscribirOK = Tarjeta se registró exitosamente.
editarParamCostoTarjetaController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar o tarjeta?
editarParamCostoTarjetaController.MSG.borrarOK = Tarjeta se eliminó exitosamente.

#Senda Amigo - busquedaParamAcumulacionMasivoController
busquedaParamAcumulacionMasivoController.window.title = Configuración para acumulación Massiva
busquedaParamAcumulacionMasivoController.lhId.label = ID
busquedaParamAcumulacionMasivoController.lhPunto.label = Empresa
busquedaParamAcumulacionMasivoController.lhPunto2.label = Empresa
busquedaParamAcumulacionMasivoController.lhMax.label = Máximo
busquedaParamAcumulacionMasivoController.lhMin.label = Mínimo
busquedaParamAcumulacionMasivoController.btnPesquisa.label = Búsqueda

#Senda Amigo - editar Masivo
editarParamAcumulaMasivoController.window.title = Configuración para Acumulación Massiva
editarParamAcumulaMasivoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Acumulación massiva se registró exitosamente.
editarParamAcumulaMasivoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Acumulación massiva ?
editarParamAcumulaMasivoController.btnFechar.MSG.borrarOK = Acumulación massiva Excluida exitosamente.
editarParamAcumulaMasivoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarParamAcumulaMasivoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarParamAcumulaMasivoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarParamAcumulaMasivoController.lhMax.label = Máximo
editarParamAcumulaMasivoController.lhMin.label = Mínimo
editarParamAcumulaMasivoController.lhPunto.label = Empresa
editarParamAcumulaMasivoController.lhPunto2.label = Empresa
editarParamAcumulaMasivoController.MSG.suscribirOK = Acumulación massiva se registró exitosamente.
editarParamAcumulaMasivoController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar acumulación massiva?
editarParamAcumulaMasivoController.MSG.borrarOK = Acumulación massiva Excluida exitosamente.
editarParamAcumulaMasivoController.MSG.conflitoVigencias = A vigencia informada se traslapa con otra ya existente.

#Senda Amigo - busquedaParamCompraPuntoController
busquedaParamCompraPuntoController.window.title = Configuración para Compra de puntos
busquedaParamAcumulacionMasivoController.lhMultiplos.label = Múltiplos
busquedaParamAcumulacionMasivoController.lhCosto.label = Custo por puntos
busquedaParamAcumulacionMasivoController.lhFecIni.label = Fecha Início
busquedaParamAcumulacionMasivoController.lhFecFim.label = Fecha Final
busquedaParamCompraPuntoController.btnPesquisa.label = Búsqueda

#Senda Amigo - editar ParamCompraPuntoController
editarParamCompraPuntoController.window.title = Configuración para Compra de puntos
editarParamCompraPuntoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Configuración para compra se registró exitosamente.
editarParamCompraPuntoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Deseas Eliminar configuración para compra ?
editarParamCompraPuntoController.btnFechar.MSG.borrarOK = Configuración para compra Excluida exitosamente.
editarParamCompraPuntoController.lhCantidad.label = Cantidad (múltiplos)
editarParamCompraPuntoController.lhCosto.label = Custo por puntos
editarParamCompraPuntoController.lhIni.label = Fecha Início
editarParamCompraPuntoController.lhFim.label = Fecha Final
editarParamCompraPuntoController.MSG.suscribirOK = Configuración para compra se registró exitosamente.
editarParamCompraPuntoController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar configuración para compra?
editarParamCompraPuntoController.MSG.borrarOK = Configuración para compra Excluida exitosamente.
editarParamCompraPuntoController.MSG.busquedaPeriodo= Fecha de início posterior a fecha Final.

# Cambio de Vigências
cambioVigenciaController.window.title = Copia de Tabela
cambioVigenciaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
cambioVigenciaController.Vigencia = Vigencia Original
cambioVigenciaController.MSGCambiarSucesso = Atualização vigencia efetuada exitosamente.
cambioVigenciaController.MSGCambiarVigencias = Deseas alterar vigencia?
cambioVigenciaController.NovaVigencia = Vigencia Nova
cambioVigenciaController.btnCambiarVigencia.label = Mover Tarifas de Vigencia

# Modificacion Massiva Tarifa
modificacionMasivaTarifasController.window.title = Modificação Massiva de Preços
modificacionMasivaTarifasController.porcentagem.label = % (0-100)
modificacionMasivaTarifasController.MSGAplicar = Aplicar modificação?
modificacionMasivaTarifasController.MSGAplicadoSucesso = Modificação aplicada exitosamente. Esperar o arquivo de resultados.
modificacionMasivaTarifasController.radIncremento = Incremento
modificacionMasivaTarifasController.radDecremento = Decremento
modificacionMasivaTarifasController.formato = Formato
modificacionMasivaTarifasController.linear = Lineal
modificacionMasivaTarifasController.escala = Escala
modificacionMasivaTarifasController.tipoModificacion = Tipo Modificação
modificacionMasivaTarifasController.btnUpLoadExcel.tooltiptext = Importar Excel autorizado.
modificacionMasivaTarifasController.btnUpLoadExcel.label = Importar Excel autorizado
modificacionMasgeracionCorridaController.MSG.ForaVigenciaivaTarifasController.btnUpLoadExcel.label = Importar Excel autorizado
modificacionMasivaTarifasController.btnGerarExcel.label = Generar Excel con simulação
modificacionMasivaTarifasController.btnGerarExcel.tooltiptext = Generar Excel con simulação.
modificacionMasivaTarifasController.MSG.SemVigencia = Seleccione una vigencia.
modificacionMasivaTarifasUploadController.MSG.pergunta = Seleccione a vigencia a qual será aplicada a modificação:
modificacionMasivaTarifasUploadController.MSG.radioUno = Vigencia seleccionada: {0}
modificacionMasivaTarifasUploadController.MSG.radioDos = Outra vigencia:
modificacionMasivaTarifasUploadController.MSG.salvar = Aplicar modificações
modificacionMasivaTarifasUploadController.MSG.excel = Erro ao importar arquivo Excel.

#Geracion de Corrida
geracionCorridaController.window.title = Generación de Corridas
geracionCorridaController.lhGerar.label = Generar corridas
geracionCorridaController.MSG.gerarPergunta = Deseas generar corridas Até a fecha de {0}?
geracionCorridaController.Data = Fecha
geracionCorridaController.MSG.ok = Generación de corridas efetuada exitosamente.
geracionCorridaController.MSG.ForaVigencia = No há planejamento vigente para esta fecha.
geracionCorridaController.MSG.qtdDias = Valor inválido na configuración geral ({0}).

# Búsqueda de Corrida
editarPricingCorridaController.lbFecInicio.value = Fecha Início 
editarPricingCorridaController.lbFecFinal.value = Fecha Fim
editarPricingCorridaController.labelOrigen.value = Origen
editarPricingCorridaController.labelDestino.value = Destino
editarPricingCorridaController.lhId.label = ID
editarPricingCorridaController.feccorrida.label = Fecha
editarPricingCorridaController.fechorsalida.label = Hora Saida
editarPricingCorridaController.claseServicio.label = Tipo clase
editarPricingCorridaController.marca.label = Marca
editarPricingCorridaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
editarPricingCorridaController.lblInicio.value = Hora Saida Início
editarPricingCorridaController.lblFin.value = Hora Saida Fim

#Pricing - busquedaPricingController
busquedaPricingController.window.title = Pricing
busquedaPricingEspecificoController.window.title = Pricing Específico
busquedaPricingController.lhEmpresa.label = Empresa
busquedaPricingController.lhBuscarInativos.label = Buscar Inativos
busquedaPricingController.lhNome.label = Nombre Pricing
busquedaPricingController.lhDataInicioFimViagem.label = Período de Vigencia
busquedaPricingController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaPricingController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaPricingController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar

#Pricing - busquedaPricingController
editarPricingController.MSG.porcentajeCero = Quando se informa o pricing por poltrona ou ocupação, a porcentaje principal tem que ser zero
editarPricingController.lhCorridaId.labelLH = Corrida
editarPricingController.MSG.inativarPergunta = Deseas realmente inativar esse pricing?
editarPricingController.MSG.inativarOK = Pricing desativado con sucesso.
editarPricingController.window.title = Pricing
editarPricingController.windowEspecifico.title = Pricing Específico
editarPricingController.windowVigencia.title = Filtros
editarPricingController.windowTramo.title = Tramo
editarPricingController.lhTramo.label = Tramo
editarPricingController.windowImporte.title = Valor
editarPricingController.windowMarca.title = Marca
editarPricingController.windowClase.title = Tipo clase
editarPricingController.windowTipoServicio.title = Tipo clase
editarPricingController.windowPuntoVenta.title = Punto de venta
editarPricingController.windowTipoPtoVta.title = Canal venta
editarPricingController.windowCategoria.title = Tipo passageiro
editarPricingController.windowRuta.title = Ruta
editarPricingController.windowMercado.title = Tramo
editarPricingController.windowDia.title = Dia da semana
editarPricingController.windowCorrida.title = Corrida
editarPricingController.msgSencillo.title = Porcentaje ida maior que a permitida
editarPricingController.msgRedondo.title = Porcentaje viagem Ida y regreso maior que a permitida
editarPricingController.windowOcupacion.title = Ocupação
editarPricingController.windowAsiento.title = Poltrona
editarPricingController.windowAnticipacion.title = Antecipação
editarPricingController.windowTipoServicio.title = Tipo clase
editarPricingController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarPricingController.btnAtivar.tooltiptext = Ativar
editarPricingController.MSG.ativarPergunta = Deseas realmente ativar esse pricing?
editarPricingController.MSG.ativarOK = Pricing ativado con sucesso.
editarPricingController.btnInativar.tooltiptext = Inativar
editarPricingController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarPricingController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarPricingController.tarifia.label = Tarifa
editarPricingController.tarifiaredondoabierto.label = Tarifa de regreso abierto
editarPricingController.tabGen.label = Geral
editarPricingController.tabApl.label = Filtros
editarPricingController.tabMer.label = Tramo
editarPricingController.tabCor.label = Corridas
editarPricingController.tabAsi.label = Poltronas
editarPricingController.tabOcu.label = Ocupação
editarPricingController.tabAnti.label = Antecipação
editarPricingController.tabTipo.label = Tipo Corrida
editarPricingController.lhEmpresa.label = Empresa
editarPricingController.lhNome.label = Nombre Pricing
editarPricingController.lhCantidad.label = Cantidad poltronas por corrida
editarPricingController.lhFechaInicio.label = Fecha Início
editarPricingController.lhFechaFin.label = Fecha Fim
editarPricingController.lhFechaHoraInicio.label = Fecha y Hora Início
editarPricingController.lhFechaHoraInicioLH.label = Fecha Início
editarPricingController.lhFechaHoraFin.label = Fecha y Hora Fim
editarPricingController.lhFechaHoraFin.labelLH = Fecha Fim
editarPricingController.lhPorcSen.label = Porcentaje Ida
editarPricingController.lhPorcRed.label = Porcentaje viaje ida y regreso
editarPricingController.lhCantDias.label = Dias de Antecipação
editarPricingController.nombrePricing.label = Nombre Pricing
editarPricingController.nombrePricingEsp.label = Nombre Pricing Específico
editarPricingController.trans.label = Pode Transferir?
editarPricingController.origem.label = Origen
editarPricingController.destino.label = Destino
editarPricingController.cance.label = Pode Cancelar?
editarPricingController.reser.label = Pode Reservar?
editarPricingController.si.label = Si
editarPricingController.no.label = No
editarPricingController.lbVig.label = Vigências
editarPricingController.lbImp = Valor
editarPricingController.lblDescuento.value = Tipo Pricing
editarPricingController.vigencia.value = Vigências
editarPricingController.vigInicioViaje.value = Início Dta viaje
editarPricingController.vigFinViaje.value = Fim Dta viaje
editarPricingController.vigHoraInicioViaje.value = Fecha Início viaje
editarPricingController.vigHoraFinViaje.value = Fecha Fim viaje
editarPricingController.vigInicioVenta.value = Início DtaVenda
editarPricingController.vigFinVenta.value = Fim Dta venta
editarPricingController.importe.value = Valor
editarPricingController.impImp.value = Valor
editarPricingController.impMon.value = Moneda
editarPricingController.btnModificar.value = Modificar
editarPricingController.btnNovoImporte.tooltiptext = Incluir
editarPricingController.btnApagarImporte.tooltiptext = Eliminar
editarPricingController.btnNovoMarca.tooltiptext = Incluir
editarPricingController.btnNovoClasse.tooltiptext = Incluir
editarPricingController.btnNovoPuntoVenta.tooltiptext = Incluir
editarPricingController.btnNovoMercado.tooltiptext = Incluir
editarPricingController.btnNovoRuta.tooltiptext = Incluir
busquedaPricingController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
editarPricingController.btnNovoTipoPtoVta.tooltiptext = Incluir
editarPricingController.btnNovoCategoria.tooltiptext = Incluir
editarPricingController.btnApagarPricing.tooltiptext = Eliminar
editarPricingController.btnNovoDia.tooltiptext = Incluir
editarPricingController.btnNovoCorrida.tooltiptext = Incluir
editarPricingController.btnNovoAsiento.tooltiptext = Incluir
editarPricingController.btnNovoOcupacion.tooltiptext = Incluir
editarPricingController.btnNovoVigencia.tooltiptext = Incluir
editarPricingController.btnApagarVigencia.tooltiptext = Eliminar
editarPricingController.MSG.suscribirOK = Configuración de pricing se registró exitosamente.
editarPricingController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar configuración de pricing?
editarPricingController.MSG.borrarOK = Configuración de pricing Excluida exitosamente.
editarPricingController.MSG.fechaViaje = Fecha Início de viaje Posterior a Fecha Final.
editarPricingController.MSG.fechaVenta = Fecha Início de venta Posterior a Fecha Final.
editarPricingController.MSG.selectItem = Selecciona un Elemento.
editarPricingController.MSG.borrarPerguntaVigencia = Deseas Eliminar Vigencia?
editarPricingController.MSG.borrarPerguntaImporte = Deseas Eliminar Valor?
editarPricingController.MSG.borrarPerguntaMarca = Deseas Eliminar Marca?
editarPricingController.MSG.borrarPerguntaClase = Deseas Eliminar tipo de clase?
editarPricingController.MSG.borrarPerguntaPuntoVenta = Deseas Eliminar o Punto de venta?
editarPricingController.MSG.borrarPerguntaRuta = Deseas Eliminar a ruta?
editarPricingController.MSG.borrarPerguntaMercado = Deseas Eliminar o Tramo?
editarPricingController.MSG.borrarPerguntaCategoria = Deseas Eliminar Tipo Pasajero?
editarPricingController.MSG.borrarPerguntaTipoPtoVta = Deseas Eliminar Canal de venta?
editarPricingController.MSG.borrarPerguntaDia = Deseas Eliminar Dia da Semana y Horário?
editarPricingController.MSG.borrarPerguntaCorrida = Deseas Eliminar o corrida?
editarPricingController.MSG.borrarPerguntaOcupacion = Deseas Eliminar a Ocupação?
editarPricingController.MSG.borrarPerguntaAsiento = Deseas Eliminar a Poltrona?
editarPricingController.MSG.borrarPerguntaAnticipacion = Deseas Eliminar Antecipação?
editarPricingController.MSG.borrarPerguntaTipoServicio = Deseas Eliminar Tipo corrida?
editarPricingController.MSG.categoriaExiste = Registro Duplicado.
editarPricingController.MSG.rutaExiste = Registro Duplicado.
editarPricingController.MSG.mercadoExiste = Registro Duplicado.
editarPricingController.MSG.tipoPuntoExiste = Registro Duplicado.
editarPricingController.MSG.claseExiste = Registro Duplicado.
editarPricingController.MSG.corridaExiste = Registro Duplicado.
editarPricingController.MSG.puntoVentaExiste = Registro Duplicado.
editarPricingController.MSG.asientoExiste = Registro Duplicado.
editarPricingController.MSG.vigenciaExiste = Fecha Início - Fim de venta informada se traslapa con otra ya existente.
editarPricingController.MSG.corrida = Esta corrida no existe.
editarPricingController.MSG.datas = Hora de início posterior a hora Final.
editarPricingController.MSG.datasFecha = Fecha y hora início posterior a fecha y hora fim.
editarPricingController.MSG.datas1 = A fecha de início de venta tem que ser menor ou igual a fecha de início de viagem.
editarPricingController.MSG.datas2 = A fecha de Fim da venta no pode ser maior que a fecha de fim da viagem.
editarPricingController.MSG.tipoPtoVtaVazio = Necesita informar un canal de venta na aba de filtro
editarPricingController.MSG.categoriaVazio = Necesita informar un tipo passageiro na aba de filtro
editarPricingController.MSG.marcaVazio = Necesita informar una marca na aba de filtro
editarPricingController.MSG.rutaVazio = Necesita informar una ruta na aba de filtro
editarPricingController.MSG.claseVazio = Necesita informar un tipo de clase na aba de filtro
editarPricingController.MSG.puntoVazio = Necesita informar un ponto de venta na aba de filtro
editarPricingController.MSG.mercadoVazio = Necesita informar un tramo na aba de tramo
editarPricingController.MSG.empresaVazio = Necesita informar una empresa
editarPricingController.MSG.nomPricingVazio = Necesita informar o nombre do Pricing
editarPricingController.MSG.cantDiasAntecipacionVazio = Necesita informar a cantidad de fias de antecipação
editarPricingController.MSG.cantAsientosCorridasVazio = Necesita informar a cantidad de poltronas por Corrida
editarPricingController.MSG.cantImportePricingVazio = Necesita informar los Valores
editarPricingController.MSG.porcentajeSencilloVazio = Necesita Informar a Porcentaje de ida
editarPricingController.MSG.porcentajeRedondoVazio = Necesita informar a Porcentaje de viaje ida y regreso
editarPricingController.MSG.vigenciasVazio = Necesita informar as vigencias
editarPricingController.MSG.existeMoneda = Moneda duplicada.
editarPricingController.moneda.value = Moneda
editarPricingController.marca.value = Marca
editarPricingController.clase.value = Tipo de clase
editarPricingController.punto.value = Punto de venta ( Agencia )
editarPricingController.ptovta.value = Canal de venta
editarPricingController.ruta.value = Ruta
editarPricingController.mercado.value = Tramo
editarPricingController.categoria.value = Tipo passageiro
editarPricingController.mercadoOrigen.value = Origen
editarPricingController.mercadoDestino.value = Destino
editarPricingController.MSG.mercadoIguais = Igualdade de origen y de destino.
editarPricingController.porDia.value = Por dia da semana y horário
editarPricingController.porCorrida.value = Por corrida
editarPricingController.lbDias.value = Dias da Semana
editarPricingController.lbLunM.value = Seg
editarPricingController.lbMarM.value = Ter
editarPricingController.lbMieM.value = Qua
editarPricingController.lbJueM.value = Qui
editarPricingController.lbVieM.value = Sex
editarPricingController.lbSabM.value = Sáb
editarPricingController.lbDomM.value = Dom
editarPricingController.hIni.value = Horário Inicial
editarPricingController.hFim.value = Horário Final
editarPricingController.corridaId.value = Nº Corrida
editarPricingController.corridaHora.value = Hora corrida
editarPricingController.asiento.value = Poltrona
editarPricingController.nombAsiento.value = Nombre Poltrona
editarPricingController.ocupacion.value = Ocupação
editarPricingController.porcentaje.value = Porcentaje %
editarPricingController.ocupacionMin.value = Ocupação Mínima
editarPricingController.ocupacionMax.value = Ocupação Máxima
editarPricingController.ocupacionPorcentaje.value = Porcentaje maior que 100%
editarPricingController.ocupacionErrada.value = Ocupação mínima maior que ocupação máxima.
editarPricingController.ocupacionErrada = Ocupação informada se traslapa con otra ya existente.
editarPricingController.anticipacionPorcentaje.value = Porcentaje maior que 100%
editarPricingController.anticipacionErrada.value = Antecipação mínima maior que ocupação máxima.
editarPricingController.anticipacionErrada = Antecipação informada se traslapa con otra ya existente.
editarPricingController.MSG.tipoPtoVta = Necesita informar un canal de venta
editarPricingController.MSG.categoria = Necesita informar un tipo passageiro
editarPricingController.MSG.claseServicio = Necesita informar un tipo de corrida
editarPricingController.MSG.marca = Necesita informar una marca
editarPricingController.MSG.origen = Necesita informar un origen
editarPricingController.MSG.destino = Necesita informar un destino
editarPricingController.MSG.moneda = Necesita informar una moeda
editarPricingController.MSG.traslapa = Hora informada se traslapa con otra ya existente.
editarPricingController.anticipacionMin.value = Cantidad dias mínimo
editarPricingController.anticipacionMax.value = Cantidad dias máximo
editarPricingController.tipoServicio.value = Tipo Corrida
editarPricingController.cmbIndGeneraFeriadoFechaVenta.value = Aplica Feriado Fecha venta
editarPricingController.cmbIndGeneraFeriadoFechaViaje.value = Aplica Feriado Fecha viaje

# Búsqueda Sistema
busquedaSistemaController.window.title = Sistema
busquedaSistemaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaSistemaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaSistemaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaSistemaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaSistemaController.lhId.label = ID
busquedaSistemaController.lhDesc.label = Sistema

# Editar Sistema
editarSistemaController.window.title = Sistema
editarSistemaController.lbNome.value = Sistema
editarSistemaController.MSG.suscribirOK = Sistema registrou.
editarSistemaController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar o Sistema?
editarSistemaController.MSG.borrarOK = Sistema se eliminó exitosamente.
editarSistemaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarSistemaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarSistemaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar

# Búsqueda Menu
busquedaMenuController.window.title = Menu
busquedaMenuController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaMenuController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaMenuController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaMenuController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaMenuController.lhId.label = ID
busquedaMenuController.lhNombFuncion.label = Nombre menu
busquedaMenuController.lhDescruta.label = Descrição ruta
busquedaMenuController.lhSistema.label = Sistema

# Editar Menu
editarMenuController.window.title = Menu
editarMenuController.MSG.suscribirOK = Menu registrado.
editarMenuController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar o Menu?
editarMenuController.MSG.borrarOK = Menu se eliminó exitosamente.
editarMenuController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarMenuController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarMenuController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar

# Búsqueda Perfil
busquedaPerfilController.window.title = Perfil
busquedaPerfilController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaPerfilController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaPerfilController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaPerfilController.lhId.label = ID
busquedaPerfilController.lhDesc.label = Perfil
busquedaPerfilController.btnPesquisa.label = Búsqueda

# Editar Perfil
editarPerfilController.window.title = Perfil
editarPerfilController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarPerfilController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarPerfilController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarPerfilController.lbNome.value = Perfil
editarPerfilController.lhPermiso.label = Função
editarPerfilController.btnAddPermiso.tooltiptext = Incluir
editarPerfilController.btnBorrarPermiso.tooltiptext = Eliminar
editarPerfilController.MSG.suscribirOK = Perfil se registró exitosamente.
editarPerfilController.MSG.borrarPergunta =¿Eliminar o Perfil?
editarPerfilController.MSG.borrarOK = Perfil se eliminó exitosamente.
editarPerfilController.MSG.funcionObligatorio = Deve informar ao menos un menu para o perfil

# Búsqueda Usuário
busquedaUsuarioController.window.title = Usuário
busquedaUsuarioController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaUsuarioController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaUsuarioController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaUsuarioController.lhId.label = ID
busquedaUsuarioController.cveEmpleado.label = Código Empregado
busquedaUsuarioController.nombusuario.label = Nombre Usuário
busquedaUsuarioController.nombpaterno.label = Apellido Paterno
busquedaUsuarioController.nombmaterno.label = Apellido Materno
busquedaUsuarioController.perfil.label = Perfil
busquedaUsuarioController.btnPesquisa.label = Búsqueda

# Editar Usuário
editarUsuarioController.window.title = Usuário
editarUsuarioController.tabel.ubicacion = Localização
editarUsuarioController.tabel.empresa = Empresa
editarUsuarioController.MSG.suscribirOK = Usuário se registró exitosamente.
editarUsuarioController.MSG.borrarPergunta = Eliminar o usuário?
editarUsuarioController.MSG.borrarOK = Usuário se eliminó exitosamente.
editarUsuarioController.MSG.empleado = Empregado no existe.
editarUsuarioController.MSG.existeEmpleado = Existe un Usuário con a código {0} registrado
editarUsuarioController.MSG.necessitaUbicacion = Es necesário informar una localização.
editarUsuarioController.senha.label = Senha
editarUsuarioController.confirmarsenha.label = Confirmar senha
editarUsuarioController.MSG.configmSenha = Por favor, confirmar a senha.
editarUsuarioController.btnAdicionar.tooltiptext = Incluir
editarUsuarioController.btnRemover.tooltiptext = Eliminar
editarUsuarioController.lhParada.label = Localidade
editarUsuarioController.lhPuntoVenta.label = Punto de venta ( Agencia )
editarUsuarioController.lhCNPJ.label = CNPJ
editarUsuarioController.lhTipo.label = Tipo
editarUsuarioController.lhDescricao.label = Descrição
busquedaUsuarioController.CveUsuario.label = Login
busquedaUsuarioController.CveEmpleado.label = Código de Empregado
editarUsuarioController.lhEmpresa.label = Empresa
editarUsuarioController.lhValidaPreimpreso.label=Valida Formulário
editarUsuarioController.chkCorteTurnoAutomatico.label = Fechamento de Caixa Automático
editarUsuarioController.MSG.usuarioempresa = Es necesário informar pelo menos un empresa


#cREADO POR mANUEL

#Pantalla Busuqeda Grupo Cortesias

busquedaGrupoCortesiasController.window.title = Grupo Cortesias
busquedaGrupoCortesiasController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaGrupoCortesiasController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaGrupoCortesiasController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaGrupoCortesiasController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaGrupoCortesiasController.lhId.label = ID
busquedaGrupoCortesiasController.lhNomeG.label = Descrição
busquedaGrupoCortesiasController.txtNombre.label = Grupo Cortesia

#Pantalla Editar Grupo Cortesias


editarGrupoCortesiasController.window.title = Grupo Cortesia
editarGrupoCortesiasController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar grupo cortesia
editarGrupoCortesiasController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarGrupoCortesiasController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarGrupoCortesiasController.lbNome.value = Grupo Cortesia
editarGrupoCortesiasController.MSG.suscribirOK = Grupo Cortesia se registró exitosamente.
editarGrupoCortesiasController.MSG.BorrarPergunta = Deseas Eliminar Grupo Cortesia?
editarGrupoCortesiasController.MSG.BorrarOK = Grupo Cortesia se eliminó exitosamente.



#Pantalla Búsqueda Tipo Cortesia

busquedaTipoCortesiaController.window.title = Tipo Cortesia
busquedaTipoCortesiaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaTipoCortesiaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaTipoCortesiaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaTipoCortesiaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaTipoCortesiaController.lhId.label = ID
busquedaTipoCortesiaController.lblDesc.label = Tipo Cortesia
busquedaTipoCortesiaController.lhGC.label = Grupo Cortesia
busquedaTipoCortesiaController.lhDesc.label = Tipo Cortesia

#Pantalla Editar Tipo Cortesia

editarTipoCortesiaController.window.title = Tipo Cortesia
editarTipoCortesiaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarTipoCortesiaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarTipoCortesiaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarTipoCortesiaController.lblGC.value = Grupo Cortesia
editarTipoCortesiaController.lblTC.value = Tipo Cortesia
editarTipoCortesiaController.MSG.suscribirOK = Tipo cortesia se registró exitosamente.
editarTipoCortesiaController.MSG.BorrarPergunta = Deseas eliminar tipo cortesia?
editarTipoCortesiaController.MSG.BorrarOK = Tipo Cortesia se eliminó exitosamente.
editarTipoCortesiaController.MSG.grupo = Necesita informar un grupo cortesia

#Pantalla Búsqueda Tipo Cortesias con Descuento

busquedaTipoCortesiaDController.window.title = Descuento por tipo de Cortesia
busquedaTipoCortesiaDController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaTipoCortesiaDController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaTipoCortesiaDController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaTipoCortesiaDController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaTipoCortesiaDController.cmbTipoCortesia.label = Tipo Cortesia
busquedaTipoCortesiaDController.lhDesc.label = Tipo Cortesia
busquedaTipoCortesiaDController.lhtipoC.label = Descrição
busquedaTipoCortesiaDController.lhId.label = ID
busquedaTipoCortesiaDController.lhporDesc.label = Porcentaje %
busquedaTipoCortesiaDController.lblCortesia.value = Cortesia
busquedaTipoCortesiaDController.lblPorcentajeCortesia.value = Porcentaje
busquedaTipoCortesiaDController.lblTipoCortesia.value = Tipo Cortesia

#Pantalla Edita Tipo Cortesias con Descuento

editarTipoCortesiaDController.window.title = Descuento por tipo de Cortesia
editarTipoCortesiaDController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarTipoCortesiaDController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarTipoCortesiaDController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarTipoCortesiaDController.MSG.suscribirOK = Tipo de cortesia con descuento registrado exitosamente.
editarTipoCortesiaDController.MSG.BorrarPergunta = Deseas eliminar tipo de cortesia con descuento?
editarTipoCortesiaDController.MSG.BorrarOK = Tipo de Cortesia con Descuento se eliminó exitosamente.
editarTipoCortesiaDController.lbTipoC.value = Tipo Cortesia
editarTipoCortesiaDController.lbPdesc.value = Porcentaje Descuento
editarTipoCortesiaDController.MSG.Porcentaje = Porcentaje deve ser inferior a 100.
editarTipoCortesiaDController.MSG.tipo = Necesita informar un tipo cortesia.

#Pantalla Alta Cortesia por RH

busquedaAltaCortesiaRHController.window.title = Cadastro Cortesia por RH
busquedaAltaCortesiaRHController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaAltaCortesiaRHController.btnNovo.tooltiptext = Incluir 
busquedaAltaCortesiaRHController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaAltaCortesiaRHController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaAltaCortesiaRHController.lblClave.label = Código do Empregado
busquedaAltaCortesiaRHController.lhCortesia.label = ID
busquedaAltaCortesiaRHController.lhEmpleado.label = Empregado
busquedaAltaCortesiaRHController.lhCorreo.label = Correo
busquedaAltaCortesiaRHController.lhTipoC.label = Tipo Cortesia
busquedaAltaCortesiaRHController.lhMarca.label = Marca
busquedaAltaCortesiaRHController.lhClser.label = Tipo Corrida
busquedaAltaCortesiaRHController.lhOrigen.label = Origen
busquedaAltaCortesiaRHController.lhDestino.label = Destino
busquedaAltaCortesiaRHController.lhIdnTv.label = IND Tipo viaje
busquedaAltaCortesiaRHController.lhFecI.label = Fecha Inicial
busquedaAltaCortesiaRHController.lhFecF.label = Fecha Final
busquedaAltaCortesiaRHController.lhMotivo.label = Motivo da viaje
busquedaAltaCortesiaRHController.lhFecha.label = Fecha de registro
busquedaAltaCortesiaRHController.lhStatus.label = Status
busquedaAltaCortesiaRHController.lblCortesiaId.label = Cortesia


#Pantalla Edita Alta Cortesia por RH

editarAltaCortesiaRHController.window.title = Alta Cortesia por RH

editarAltaCortesiaRHController.tabEmpleado.label = Datos do Empregado
editarAltaCortesiaRHController.lblClvEmpleado.value = Código Empregado
editarAltaCortesiaRHController.lblEmpresa.value = Empresa
editarAltaCortesiaRHController.lblNombre.value = Nombre
editarAltaCortesiaRHController.lblApP.value = Apellido Paterno
editarAltaCortesiaRHController.lblApM.value = Apellido Materno
editarAltaCortesiaRHController.lblPuesto.value = Cargo
editarAltaCortesiaRHController.lblCorreoElectronivo.value = E-mail
editarAltaCortesiaRHController.lblTipoCortesia.value = Tipo Cortesia
editarAltaCortesiaRHController.tabViaje.label = Datos viaje
editarAltaCortesiaRHController.tabBeneficiarios.label = Cantidad de beneficiados
editarAltaCortesiaRHController.lblMarca.value = Marca
editarAltaCortesiaRHController.lblClaseServicio.value = Tipo clase
editarAltaCortesiaRHController.lblOrigen.value = Origen
editarAltaCortesiaRHController.lblDestino.value = Destino
editarAltaCortesiaRHController.lblTipoViaje.value = Tipo viaje
editarAltaCortesiaRHController.lblFechaVigenciaInicio.value = Fecha de Vigencia Início
editarAltaCortesiaRHController.lblFechaVigenciaFin.value = Fecha de Vigencia Fim
editarAltaCortesiaRHController.lblMotivo.value = Motivo viaje
editarAltaCortesiaRHController.btnPesquisa.label = Búsqueda
editarAltaCortesiaRHController.MSG.suscribirOK = Cortesia se registró exitosamente.
editarAltaCortesiaRHController.MSG.yaExisteBeneficiario=O beneficiado ya existe
editarAltaCortesiaRHController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar a cortesia?
editarAltaCortesiaRHController.MSG.borrarOK = Cortesia foi eliminada exitosamente.
editarAltaCortesiaRHController.MSG.informacionNumeroIdGenerado = O número da cortesia es {0}
editarAltaCortesiaRHController.lblNombreB.value = Nombre
editarAltaCortesiaRHController.lblApPB.value = Apellido Paterno
editarAltaCortesiaRHController.lblApMB.value = Apellido Materno
editarAltaCortesiaRHController.lbltP.value = Porcentaje
editarAltaCortesiaRHController.btnApagarBen.tooltiptext = Eliminar
editarAltaCortesiaRHController.btnSalvarBen.tooltiptext = Incluir
editarAltaCortesiaRHController.lblNomBen.value = Nombre Beneficiado
editarAltaCortesiaRHController.lblCortesiaBen.value = Cortesia
editarAltaCortesiaRHController.lblpor.value = Porcentaje
editarAltaCortesiaRHController.lblTipoP.value = Tipo Pessoa
editarAltaCortesiaRHController.lblNomEmB.value = Nombre Empregado
editarAltaCortesiaRHController.lblEmCor.value = Cortesia
editarAltaCortesiaRHController.btnPesquisa.label = Búsqueda
editarAltaCortesiaRHController.lblfecIda.value = Fecha Ida
editarAltaCortesiaRHController.lblfecRegreso.value = Fecha Retorno
editarAltaCortesiaRHController.MSG.CortesiaAlta = A fecha final es menor que a inicial.
editarAltaCortesiaRHController.MSG.cortesia = Necesita informar un tipo cortesia
editarAltaCortesiaRHController.MSG.marca = Necesita informar una marca
editarAltaCortesiaRHController.MSG.clase = Necesita informar una clase
editarAltaCortesiaRHController.MSG.origen = Necesita informar un origen
editarAltaCortesiaRHController.MSG.destino = Necesita informar un destino
editarAltaCortesiaRHController.MSG.motivo = Necesita informar un motivo viagem
editarAltaCortesiaRHController.MSG.porcentaje = Necesita informar un porcentaje
editarAltaCortesiaRHController.MSG.empleado = Necesita informar un empregado
editarAltaCortesiaRHController.MSG.naoEmpleado = Empregado no encontrado
editarAltaCortesiaRHController.MSG.NomBene.vazio = Nombre vacio
editarAltaCortesiaRHController.MSG.ApPBene.vazio = Apellido Paterno vacio
editarAltaCortesiaRHController.MSG.ApMBene.vazio = Apellido Materno vacio
editarAltaCortesiaRHController.MSG.porcentaje.vazio = Porcentaje vacio
editarAltaCortesiaRHController.MSG.beneficiario = Necesita informar un beneficiado.

#Pantalla Búsqueda Cortesia Tipo Direccion
busquedaCortesiaTipoDireccionController.window.title = Cortesia de Tipo Diretoria
busquedaCortesiaTipoDireccionController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaCortesiaTipoDireccionController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaCortesiaTipoDireccionController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaCortesiaTipoDireccionController.lblMarca.label = Marca
busquedaCortesiaTipoDireccionController.lblClaseSer.label = Tipo clase
busquedaCortesiaTipoDireccionController.lblFecInicial.label = Fecha Inicial
busquedaCortesiaTipoDireccionController.lblFecFinal.label = Fecha Final
busquedaCortesiaTipoDireccionController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaCortesiaTipoDireccionController.lhMarca.label = Marca
busquedaCortesiaTipoDireccionController.lhClaseSer.label = Tipo clase
busquedaCortesiaTipoDireccionController.lhFolioIni.label = Número da Boleto Inicial
busquedaCortesiaTipoDireccionController.lhFolioFin.label = Número da Boleto Final
busquedaCortesiaTipoDireccionController.lhTipoDes.label = Tipo Descuento
busquedaCortesiaTipoDireccionController.lhFecInicial.label = Fecha Inicial
busquedaCortesiaTipoDireccionController.lhFecFinal.label = Fecha Final
busquedaCortesiaTipoDireccionController.MSG.CortesiaDireccionAlta = A fecha Inicial es porterior a Inicial.


#Pantalla Editar Cortesia Tipo Direccion

editarCortesiaTipoDireccionController.window.title = Cortesia de Tipo Diretoria
editarCortesiaTipoDireccionController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarCortesiaTipoDireccionController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarCortesiaTipoDireccionController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarCortesiaTipoDireccionController.lbTipoC.value = Tipo Descuento
editarCortesiaTipoDireccionController.lblMarca.value = Marca
editarCortesiaTipoDireccionController.lblClaseServicio.value = Tipo clase
editarCortesiaTipoDireccionController.lbFolioIni.value = Número da Boleto Inicial
editarCortesiaTipoDireccionController.lbFolioFin.value = Número da Boleto Final
editarCortesiaTipoDireccionController.lbFecInicial.value = Fecha Vigencia Inicial
editarCortesiaTipoDireccionController.lbFecFinal.value = Fecha Vigencia Final
editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.suscribirOK = Cortesia de tipo diretoria se registró exitosamente.
editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.BorrarPergunta = Deseas eliminar a cortesia de tipo diretoria?
editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.BorrarOK = Cortesia de Tipo Diretoria se eliminó exitosamente.
editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.CortesiaDireccionAlta = A fecha Final es menor que a Inicial.
editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.folio = Número da Boleto Final es menor que número da boleto Inicial.
editarAltaCortesiaRHController.MSG.ErrorSalva = Para asignar cortesia deve ter un beneficiario.
editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.descuento = Necesita informar un tipo descuento
editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.marca = Necesita informar una marca
editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.clase = Necesita informar una clase
editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.Folio = Número da boleto informado se traslapa con otra ya existente.

#Pantalla Búsqueda Rol Operativo

busquedaRolOperativoController.window.title = Rol Operativo
busquedaRolOperativoController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaRolOperativoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaRolOperativoController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaRolOperativoController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaRolOperativoController.lblDesRol.label = Descrição Rol
busquedaRolOperativoController.lblDiagramaBus.label = Tipo de Carro
busquedaRolOperativoController.lhDesRol.label = Descrição Rol Operativo
busquedaRolOperativoController.lhTimePre.label = Tiempo Prévio
busquedaRolOperativoController.lhDesDA.label = Descrição Tipo de Carro


#Pantalla Editar Rol Operativo

editarRolOperativoController.window.title = Rol Operativo
editarRolOperativoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarRolOperativoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarRolOperativoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarRolOperativoController.MSG.suscribirOK = Rol operativo se registró exitosamente.
editarRolOperativoController.MSG.BorrarPergunta = Deseas Eliminar o rol operativo?
editarRolOperativoController.MSG.BorrarOK = Rol Operativo se eliminó exitosamente.
editarRolOperativoController.lblDesRol.value = Descrição Rol Operativo
editarRolOperativoController.lblTimepre.value = Tiempo Prévio
editarRolOperativoController.lblDiagramaBus.value = Tipo de carro


#Pantalla Búsqueda Generación Tarjeta Senda Amigo

busquedaGeneracionTarjetaSAController.window.title = Generación tarjeta senda amigo
busquedaGeneracionTarjetaSAController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaGeneracionTarjetaSAController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaGeneracionTarjetaSAController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaGeneracionTarjetaSAController.lblNameP.label = Nombre do Pacote
busquedaGeneracionTarjetaSAController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaGeneracionTarjetaSAController.lhNameP.label = Nombre Pacote
busquedaGeneracionTarjetaSAController.lhCantidad.label = Cartões


#Pantalla Editar Generación Tarjeta Senda Amigo

editarGeneracionTarjetaSAController.window.title = Generación de tarjeta senda amigo
editarGeneracionTarjetaSAController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarGeneracionTarjetaSAController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarGeneracionTarjetaSAController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarGeneracionTarjetaSAController.btnAgragar.tooltiptext = Incluir
editarGeneracionTarjetaSAController.MSG.suscribirOK = Generación tarjeta se registró exitosamente.
editarGeneracionTarjetaSAController.MSG.BorrarPergunta = Deseas Eliminar este pacote?
editarGeneracionTarjetaSAController.MSG.BorrarOK = Pacote se eliminó exitosamente.
editarGeneracionTarjetaSAController.NomPaquete.value = Nombre do Pacote
editarGeneracionTarjetaSAController.qtdFolios.value = Cantidad de Boletos
editarGeneracionTarjetaSAController.folios.value = Tarjeta
editarGeneracionTarjetaSAController.MSG.necessitaTarjeta = Necesita incluir un tarjeta.

#Pantalla Búsqueda Produto o clase

busquedaCyberViajeProductoServicioController.window.title = Configuración de Produto o clase
busquedaProductoServicioController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaProductoServicioController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaProductoServicioController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaProductoServicioController.lblNombre.label = Nombre
busquedaGrupoCortesiasController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaGrupoCortesiasController.lhInd.label = Produto / clase
busquedaGrupoCortesiasController.lhDesc.label = Nombre
busquedaGrupoCortesiasController.lhEmpr.label = Empresa
busquedaGrupoCortesiasController.lhPrecio.label = Valor


#Pantalla Edita Produto o clase
editarProductoServicioController.window.title = Configuración de Produto o clase
editarProductoServicioController.MSG.suscribirOK = Produto/clase se registró exitosamente.
editarProductoServicioController.MSG.BorrarPergunta = Deseas Eliminar o Produto o clase?
editarProductoServicioController.MSG.BorrarOK = Produto/clase se eliminó exitosamente.
editarProductoServicioController.MSG.importe = Necesita informar un valor.
editarProductoServicioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarProductoServicioController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarProductoServicioController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarProductoServicioController.lbNome.value = Descrição
editarProductoServicioController.lblPrecio.value = Valor
editarProductoServicioController.descImpresion.value = Descrição do corrida que será impresso na boleto


#Pantalla Búsqueda Tipo convenio

busquedaTipoConvenioController.window.title = Tipo convenio
busquedaTipoConvenioController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaTipoConvenioController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaTipoConvenioController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaTipoConvenioController.lblNombre.label = Convenio - Descuento
busquedaTipoConvenioController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaTipoConvenioController.lhInd.label = Convenio - Descuento
busquedaTipoConvenioController.lhDesc.label = Descrição
busquedaTipoConvenioController.lhId.label = ID

#Pantalla Edita Tipo Convenio

editarTipoConvenioController.window.title = Tipo convenio
editarTipoConvenioController.MSG.suscribirOK = Convenio se registró exitosamente.
editarTipoHnioController.MSG.BorrarPergunta = Deseas Eliminar o convenio?
editarTipoConvenioController.MSG.BorrarOK = Convenio se eliminó exitosamente.
editarTipoConvenioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarTipoConvenioController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarTipoConvenioController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarTipoConvenioController.lbNome.value = Convenio


#Pantalla Búsqueda Cupom Convenio

busquedaCuponConvenioController.window.title = Cupom convenio
busquedaCuponConvenioController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaCuponConvenioController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaCuponConvenioController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaCuponConvenioController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaCuponConvenioController.lhIdCon.label = ID
busquedaCuponConvenioController.lhtipoCon.label = Descrição
busquedaCuponConvenioController.lhFolioIni.label = Número do documento Inicial
busquedaCuponConvenioController.lhFolioFin.label = Número do documento Final
busquedaCuponConvenioController.lblTipoCon.label = Tipo convenio

#Pantalla Edita Cupom convenio
editarCuponConvenioController.window.title = Cupom convenio
editarCuponConvenioController.MSG.suscribirOK = Cupom se registró exitosamente.
editarCuponConvenioController.MSG.BorrarPergunta = Deseas Eliminar o cupom?
editarCuponConvenioController.MSG.BorrarOK = Cupom se eliminó exitosamente.
editarCuponConvenioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarCuponConvenioController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarCuponConvenioController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarCuponConvenioController.lblTipoCon.value = Convenio - Descuento
editarCuponConvenioController.lblFolioIni.value = Número do documento Inicial
editarCuponConvenioController.lblFolioFin.value = Número do documento Final

#CyberViaje - busquedaProductoServicioController
busquedaProductoServicioController.window.title = Produto o clase
busquedaProductoServicioController.lhNome.label = Produto o clase
busquedaProductoServicioController.lhId.label = ID
busquedaProductoServicioController.lhServ.label = Descrição
busquedaProductoServicioController.lhTipo.label = Tipo
busquedaProductoServicioController.lhPrecio.label = Tarifa
busquedaProductoServicioController.btnPesquisa.label = Búsqueda

#CyberViaje -  Editar
editarProductoServicioController.window.title = Configuración de Produto ou Corrida Tercerizado
editarProductoServicioController.windowProdClaseServicio.title = Tipo de clase
editarProductoServicioController.windowProdFormaPago.title = Forma de Pagamento
editarProductoServicioController.windowProdMarca.title = Marca
editarProductoServicioController.windowProdMercado.title = Tramo
editarProductoServicioController.windowProdPuntoVenta.title = Punto de venta ( Agencia )
editarProductoServicioController.windowProdRuta.title = Ruta
editarProductoServicioController.windowProdTipoptovta.title = Canal de venta
editarProductoServicioController.windowProdVigencia.title = Vigencia
editarProductoServicioController.tabApl.label = Vigencia
editarProductoServicioController.tabTar.label = Tarifa
editarProductoServicioController.desc.title = Descrição
editarProductoServicioController.precio.title = Tarifa
editarProductoServicioController.Tipo.label = Tipo
editarProductoServicioController.Servicio.label = Clase
editarProductoServicioController.Produto.label = Produto
editarProductoServicioController.MSG.fechaViaje = Fecha início posterior a fecha Final.
editarProductoServicioController.MSG.suscribirOK = Configuración de Produto ou clase se registró exitosamente.
editarProductoServicioController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar esta configuración de Produto ou clase?
editarProductoServicioController.MSG.borrarOK = Configuración de Produto Por clase se eliminó exitosamente.
editarProductoServicioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarProductoServicioController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarProductoServicioController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarProductoServicioController.btnModificar.value = Modificar
editarProductoServicioController.MSG.selectItem = Seleccione un Elemento.
editarProductoServicioController.prodClaseServicio.value = Tipo de clase
editarProductoServicioController.btnNovoProdClaseServicio.tooltiptext = Incluir
editarProductoServicioController.btnApagarProdClaseServicio.tooltiptext = Eliminar
editarProductoServicioController.btnModificarProdClaseServicio.tooltiptext = Modificar
editarProductoServicioController.prodPrecio.value = Tarifa
editarProductoServicioController.btnNovoProdPrecio.tooltiptext = Incluir
editarProductoServicioController.btnApagarProdPrecio.tooltiptext = Eliminar
editarProductoServicioController.prodFormaPago.value = Forma de Pagamento
editarProductoServicioController.btnNovoProdFormaPago.tooltiptext = Incluir
editarProductoServicioController.btnApagarProdFormaPago.tooltiptext = Eliminar
editarProductoServicioController.btnModificarProdFormaPago.tooltiptext = Modificar
editarProductoServicioController.prodMarca.value = Marca.
editarProductoServicioController.btnNovoProdMarca.tooltiptext = Incluir
editarProductoServicioController.btnApagarProdMarca.tooltiptext = Eliminar
editarProductoServicioController.btnModificarProdMarca.tooltiptext = Modificar
editarProductoServicioController.prodMercado.value = Tramo
editarProductoServicioController.btnNovoProdMercado.tooltiptext = Incluir
editarProductoServicioController.btnApagarProdMercado.tooltiptext = Eliminar
editarProductoServicioController.btnModificarProdMercado.tooltiptext = Modificar
editarProductoServicioController.prodPuntoVenta.value = Punto de venta ( Agencia )
editarProductoServicioController.btnNovoProdPuntoVenta.tooltiptext = Incluir 
editarProductoServicioController.btnApagarProdPuntoVenta.tooltiptext = Eliminar
editarProductoServicioController.btnModificarProdPuntoVenta.tooltiptext = Modificar
editarProductoServicioController.prodRuta.value = Ruta
editarProductoServicioController.btnNovoProdRuta.tooltiptext = Incluir
editarProductoServicioController.btnApagarProdRuta.tooltiptext = Eliminar
editarProductoServicioController.btnModificarProdRuta.tooltiptext = Modificar
editarProductoServicioController.prodTipoptovta.value = Canal de venta
editarProductoServicioController.btnNovoTipoptovta.tooltiptext = Incluir
editarProductoServicioController.btnApagarTipoptovta.tooltiptext = Eliminar
editarProductoServicioController.btnModificarTipoptovta.tooltiptext = Modificar
editarProductoServicioController.prodVigencia.value = Vigencia
editarProductoServicioController.btnNovoVigencia.tooltiptext = Incluir
editarProductoServicioController.btnApagarVigencia.tooltiptext = Eliminar
editarProductoServicioController.btnModificarVigencia.tooltiptext = Modificar

# Produto de clase
editarProdClaseServicioController.winEditarProdClaseServicioController.title = Produto por clase
editarProdClaseServicioController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar Produto por clase.
editarProdClaseServicioController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarProdClaseServicioController.ClaseServicio.value =  De clase
editarProdClaseServicioController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar este Produto po clase?
editarProdClaseServicioController.MSG.borrarSucesso = Produto  Por clase se eliminó exitosamente.
editarProdClaseServicioController.MSG.vazio = Produto clase vacio.

# Produto Tarifa
editarProdPrecioController.winEditarProdPrecioController.title = Produto Tarifa
editarProdPrecioController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar Produto Tarifa.
editarProdPrecioController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarProdPrecioController.Precio.value = Produto Tarifa
editarProdPrecioController.marca.value = Marca
editarProdPrecioController.bolIni.value = Boleto Tarifa Inicial
editarProdPrecioController.bolFim.value = Boleto Tarifa Final
editarProdPrecioController.tarifa.value = Tarifa clase
editarProdPrecioController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar este Produto Tarifa?
editarProdPrecioController.MSG.borrarSucesso = Produto Tarifa se eliminó exitosamente.
editarProdPrecioController.MSG.vazio = Produto tarifa vacio.
editarProdPrecioController.MSG.iniFim = Tarifa Inicial maior que tarifa Final.

# Produto Forma de Pagamento
editarProdFormaPagoController.winEditarProdFormaPago.title = Produto Forma de Pagamento
editarProdFormaPagoController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar Produto Forma de Pagamento.
editarProdFormaPagoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarProdFormaPagoController.FormaPago.value = Forma de Pagamento
editarProdFormaPagoController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar Este Produto Forma de Pagamento?
editarProdFormaPagoController.MSG.borrarSucesso = Produto Forma de Pagamento se eliminó exitosamente.
editarProdFormaPagoController.MSG.vazio = Produto Forma de Pagamento vacio.

# Produto Marca
editarProdMarcaController.winEditarProdMarca.title = Marca
editarProdMarcaController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar marca.
editarProdMarcaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarProdMarcaController.ProdMarca.value = Marca
editarProdMarcaController.ProdMarcaPrecio.value = Tarifa
editarProdMarcaController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar esta marca?
editarProdMarcaController.MSG.borrarSucesso = Marca Excluida exitosamente.
editarProdMarcaController.MSG.vazio = Marca vacio.
editarProdMarcaController.txtImporteInicial.value=Valor Inicial
editarProdMarcaController.txtImporteFinal.value=Valor Final
editarProdMarcaController.btnNovoProdPrecio.tooltiptext=Incluir
editarProdMarcaController.btnApagarProdPrecio.tooltiptext=Eliminar
editarProdMarcaController.importeInicial.label=Valor Inicial
editarProdMarcaController.importeFinal.label=Valor Final
editarProdMarcaController.MSG.valoresImportes=Deve informar todos los importes.
editarProdMarcaController.MSG.seleccionarUnImporte=Deve seleccionar un valor
editarProdMarcaController.MSG.salvarOk = Marca Produto se registró exitosamente
editarProdMarcaController.MSG.conflitoVigencias = A tarifa informada se traslapa con otra ya existente.
editarProdMarcaController.MSG.necesitaImporte = Necesita informar un tarifa clase.


# Produto Tramo
editarProdMercadoController.winEditarProdMercado.title = Produto Tramo
editarProdMercadoController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar Produto tramo.
editarProdMercadoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarProdMercadoController.Origem.value = Origen
editarProdMercadoController.Destino.value = Destino
editarProdMercadoController.cveOrigem.value = Código origen
editarProdMercadoController.cveDestino.value = Código destino
editarProdMercadoController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar este Produto tramo?
editarProdMercadoController.MSG.borrarSucesso = Produto Tramo se eliminó exitosamente.
editarProdMercadoController.MSG.vazio = Produto tramo vacio.

# Produto Punto de venta
editarProdPuntoVentaController.winEditarProdPuntoVenta.title = Produto Punto de venta
editarProdPuntoVentaController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar Produto ponto de venta.
editarProdPuntoVentaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarProdPuntoVentaController.PuntoVenta.value =  Punto de venta ( Agencia )
editarProdPuntoVentaController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar este Produto ponto de venta?
editarProdPuntoVentaController.MSG.borrarSucesso = Produto Punto de venta se eliminó exitosamente.
editarProdPuntoVentaController.MSG.vazio = Produto ponto de venta vacio.


# Produto ruta
editarProdRutaController.winEditarProdRuta.title = Produto ruta
editarProdRutaController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar Produto ruta.
editarProdRutaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarProdRutaController.Ruta.value = Ruta
editarProdRutaController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar este Produto ruta?
editarProdRutaController.MSG.borrarSucesso = Produto ruta se eliminó exitosamente.
editarProdRutaController.MSG.vazio = Produto ruta vacio.

# Produto Canal de venta
editarProdTipoptovtaController.winEditarProdTipoPuntoVenta.title = Produto Canal de venta
editarProdTipoptovtaController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar Produto Canal de venta.
editarProdTipoptovtaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarProdTipoptovtaController.TipoPuntoVenta.value = Canal de venta
editarProdTipoptovtaController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar este Produto Canal de venta?
editarProdTipoptovtaController.MSG.borrarSucesso = Produto Canal de venta se eliminó exitosamente.
editarProdTipoptovtaController.MSG.vazio = Canal de venta vacio.

# Produto Vigencia
editarProdVigenciaController.winEditarProdVigencia.title = Produto Vigencia
editarProdVigenciaController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar Produto Vigencia.
editarProdVigenciaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarProdVigenciaController.lbFecInicio.value = Início
editarProdVigenciaController.lbFecFinal.value = Fim
editarProdVigenciaController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar este Produto Vigencia?
editarProdVigenciaController.MSG.borrarSucesso = Produto Vigencia se eliminó exitosamente.
editarProdVigenciaController.MSG.vazio = Produto Vigencia en Branco.
editarProdVigenciaController.MSG.registroTraslapado = O período informado se traslapa con otro ya existente



# Búsqueda Tipo Localidade
busquedaTipoParadaController.window.title = Tipo Localidade
busquedaTipoParadaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaTipoParadaController.btnNovo.tooltiptext =  Incluir
busquedaTipoParadaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaTipoParadaController.txtNombre.label = Tipo Localidade
busquedaTipoParadaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaTipoParadaController.lhId.label = ID
busquedaTipoParadaController.lhDesc.label = Descrição

# Editar Tipo Localidade
editarTipoParadaController.window.title = Tipo Localidade
editarTipoParadaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarTipoParadaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarTipoParadaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarTipoParadaController.lhDesc.label = Tipo Localidade
editarTipoParadaController.MSG.suscribirOK = Tipo Localidade se registró exitosamente.
editarTipoParadaController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Tipo Localidade?
editarTipoParadaController.MSG.borrarOK = Tipo Localidade se eliminó exitosamente.

# Búsqueda Veículos
busquedaAutobusController.window.title = Veículos
busquedaAutobusController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaAutobusController.btnNovo.tooltiptext = Incluir 
busquedaAutobusController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaAutobusController.txtNome.label = Número Veículo
busquedaAutobusController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaAutobusController.lhNome.label = Número Veículo
busquedaAutobusController.lhID.label = ID
busquedaAutobusController.lhDiagramaAutobus.label = Tipo de Carro
busquedaAutobusController.diagramaautobus.label = Tipo de Carro

# Editar Veículo
editarAutobusController.window.title = Veículo
editarAutobusController.MSG.suscribirOK = Veículo se registró exitosamente.
editarAutobusController.MSG.borrarPergunta = Eliminar autobus?
editarAutobusController.MSG.borrarOK = Veículo se eliminó exitosamente.
editarAutobusController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarAutobusController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarAutobusController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarAutobusController.lbNome.value = Número Veículo
busquedaAutobusController.diagramaautobus.label = Tipo de Carro
busquedaAutobusController.diagramaautobusPiso.label = Tipo de Carro (segundo piso)

# Búsqueda Autorizacion
busquedaAutorizacionController.window.title = Autorização
busquedaAutorizacionController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaAutorizacionController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaAutorizacionController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaAutorizacionController.lhNombAutorizacion.label = Nombre
busquedaAutorizacionController.lhIDAutorizacion.label = ID
busquedaAutorizacionController.lhDescAutorizacion.label = Descrição
busquedaAutorizacionController.btnPesquisa.label = Búsqueda

# Editar Autorizacion
editarAutorizacionController.window.title = Autorização
editarAutorizacionController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarAutorizacionController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarAutorizacionController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarAutorizacionController.MSG.suscribirOK = Autorização se registró exitosamente.
editarAutorizacionController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Autorização?
editarAutorizacionController.MSG.borrarOK = Autorização Excluida exitosamente.

# Búsqueda Autorizacion Perfil
busquedaAutorizacionPerfilController.window.title = Autorização Perfil
busquedaAutorizacionPerfilController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaAutorizacionPerfilController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaAutorizacionPerfilController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaAutorizacionPerfilController.lhAutorizacion.label = Autorização
busquedaAutorizacionPerfilController.lhPerfil.label = Perfil
busquedaAutorizacionPerfilController.btnPesquisa.label = Búsqueda

# Editar Autorizacion Perfil
editarAutorizacionPerfilController.window.title = Autorização Perfil
editarAutorizacionPerfilController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarAutorizacionPerfilController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarAutorizacionPerfilController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarAutorizacionPerfilController.MSG.suscribirOK = Autorização Perfil se registró exitosamente.
editarAutorizacionPerfilController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Autorização Perfil?
editarAutorizacionPerfilController.MSG.borrarOK = Autorização Perfil Excluida exitosamente.

# Búsqueda Estacion
busquedaEstacionPerfilController.window.title = Estação
busquedaEstacionController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaEstacionController.btnNovo.tooltiptext = Incluir 
busquedaEstacionController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaEstacionController.lhDescEstacion.label = Descrição
busquedaEstacionController.ID.label = ID
busquedaEstacionController.lhDescMac.label = Descrição Mac
busquedaEstacionController.lhNumCaja.label = Caixa
busquedaEstacionController.lhPuntoVenta.label = Punto de venta
busquedaEstacionController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaEstacionController.nomeImpressora.label = Impressora
busquedaEstacionController.nomeImpressoraRelatorio.label = Impressora Reporte
busquedaEstacionController.nomeArquivoLayout.label = Arquivo Layout

# Editar Estacion
editarEstacionController.window.title = Estação
editarEstacionController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarEstacionController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarEstacionController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarEstacionController.conexion = Conexión Bancária
editarEstacionController.usuario = Usuário Bancario
editarEstacionController.IndTipo.1 = BANORTE
editarEstacionController.IndTipo.2 = SOFTWARE EXPRESS MANUAL
editarEstacionController.IndTipo.3 = SANTANDER
editarEstacionController.IndTipo.4 = SOFTWARE EXPRESS PINPAD
editarEstacionController.pinPad = Pinpad con impresora própria
editarEstacionController.MSG.suscribirOK = Estação se registró exitosamente.
editarEstacionController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Estação?
editarEstacionController.MSG.borrarOK = Estação Excluida exitosamente.
editarEstacionController.btnAddSitef.tooltiptext = Adicionar Conf. Sitef
editarEstacionController.btnBorrarSitef.tooltiptext = Remover Conf. Sitef
editarEstacionController.empresa.label=Empresa
editarEstacionController.numEmpresa.label=Cód. Empresa
editarEstacionController.numFilial.label=Cód. Filial
editarEstacionController.numPdv.label=Num. PDV
editarEstacionController.txtIpServidor.value = IP Sitef

#Editar Estacion Sitef
editarEstacionController.tab.label.sitef = SiTef
editarEstacionController.MSG.sitef = Todos los campos do SiTef devem ser preenchidos
editarEstacionController.MSG.empresaYaExiste= A empresa informada ya está cadastrada
editarEstacionController.lbNumEmpresa.value = Código da Empresa
editarEstacionController.lbNumFilial.value = Código da Filial
editarEstacionController.lbNumPdv.value = Númedo PDV
editarEstacionController.tab.label.impresora = Impressoras

# Búsqueda Excepción ida y regreso
busquedaExceptionRedondoController.window.title = Excepción viaje ida y regreso
busquedaExceptionRedondoController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaExceptionRedondoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir 
busquedaExceptionRedondoController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaExceptionRedondoController.lhIndtipo.label = Tipo
busquedaExceptionRedondoController.lhOrigem.label = Origen
busquedaExceptionRedondoController.lhDestino.label = Destino
busquedaExceptionRedondoController.btnPesquisa.label = Búsqueda

# Editar Excepción ida y regreso
editarExceptionRedondoController.window.title = Excepción viaje ida y regreso
editarExceptionRedondoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarExceptionRedondoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarExceptionRedondoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarExceptionRedondoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Excepción viaje ida y regreso se registró exitosamente.
editarExceptionRedondoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Eliminar excepción viaje ida y regreso?
editarExceptionRedondoController.btnFechar.MSG.BorrarOK = Excepción viaje ida y regreso Excluida exitosamente.
editarExceptionRedondoController.radio.abierto = Aberto
editarExceptionRedondoController.radio.confirmado = Com Fecha

# Búsqueda Redondeo
busquedaRedondeoController.window.title = Reglas de redondeo
busquedaRedondeoController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaRedondeoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaRedondeoController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaRedondeoController.lhvalorinicial.label = Valor Inicial
busquedaRedondeoController.lhvalorfinal.label = Valor Final
busquedaRedondeoController.lhvalorredondeo.label = Valor Redondeo
busquedaRedondeoController.lhindaplicadescuento.label = Aplica Descuento
busquedaRedondeoController.lhindaplicapricing.label = Aplica Pricing
busquedaRedondeoController.btnPesquisa.label = Búsqueda

# Editar Redondeo
editarRedondeoController.window.title = Reglas de redondeo
editarRedondeoController.tabRedondeo.title = Redondeo
editarRedondeoController.tabMarca.title = Marca
editarRedondeoController.MSG.SuscbrirOK = Redondeo se registró exitosamente.
editarRedondeoController.MSG.Deseja.Borrar = Eliminar Redondeo?
editarRedondeoController.MSG.BorrarOK = Redondeo se eliminó exitosamente.
editarRedondeoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarRedondeoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarRedondeoController.btnApagarMarca.tooltiptext = Eliminar
editarRedondeoController.btnSalvarMarca.tooltiptext = Guardar
editarRedondeoController.btnApagarRedondeo.tooltiptext = Eliminar
editarRedondeoController.btnSalvarRedondeo.tooltiptext = Guardar
editarRedondeoController.MSG.necesitaDescuento = Necesita Informar un Redondeo.
editarRedondeoController.MSG.necesitaMarca = Necesita informar una marca.
editarRedondeoController.MSG.valores = Valor Inicial maior que valor Final.
editarRedondeoController.MSG.valoresTraslapa = Valores informado se traslapa con otro ya existente

editarRedondeoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarRedondeoController.lhMarca.label = Marca


# Búsqueda Redondeo Marca
busquedaRedondeoMarcaController.window.title = Redondeo Marca
busquedaRedondeoMarcaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaRedondeoMarcaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaRedondeoMarcaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaRedondeoMarcaController.lhMarca.label = Marca
busquedaRedondeoMarcaController.btnPesquisa.label = Búsqueda

# Editar Redondeo Marca
editarRedondeoMarcaController.window.title = Redondeo Marca
editarRedondeoMarcaController.MSG.SuscbrirOK = Redondeo Marca se registró exitosamente.
editarRedondeoMarcaController.MSG.Deseja.Borrar = Eliminar Redondeo Marca?
editarRedondeoMarcaController.MSG.BorrarOK = Redondeo Marca se eliminó exitosamente.
editarRedondeoMarcaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarRedondeoMarcaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarRedondeoMarcaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar

# Búsqueda Comisionista Externo
busquedaComisionistaExternoController.window.title = Comisionista Externo
busquedaComisionistaExternoController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaComisionistaExternoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaComisionistaExternoController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaComisionistaExternoController.desccomisionista.label = Descrição
busquedaComisionistaExternoController.ID.label = ID
busquedaComisionistaExternoController.btnPesquisa.label = Búsqueda

# Editar Comisionista Externo
editarComisionistaExternoController.window.title = Comisionista Externo
editarComisionistaExternoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarComisionistaExternoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarComisionistaExternoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarComisionistaExternoController.MSG.suscribirOK = Comisionista Externo se registró exitosamente.
editarComisionistaExternoController.MSG.borrarPergunta = Eliminar comisionista Externo?
editarComisionistaExternoController.MSG.borrarOK = Comisionista Externo se eliminó exitosamente.

# Búsqueda convenio
busquedaConvenioController.window.title = Convenio - Descuento
busquedaConvenioController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaConvenioController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaConvenioController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaConvenioController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaConvenioController.descconvenio.label = Descrição
busquedaConvenioController.descconvenioID.label = ID
busquedaConvenioController.cveconvenio.label = Código
busquedaConvenioController.validafolio.label = Validar Número do Documento
busquedaConvenioController.imprimeprecio.label = Valor a Imprimir

# Editar convenio
editarConvenioController.window.title = Convenio - Descuento
editarConvenioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarConvenioController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarConvenioController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarConvenioController.lbDescConvenio.value = Convenio - Descuento
editarConvenioController.lbCveConvenio.value = Código Convenio
editarConvenioController.lbValidaFolio.value = Validar Número do Documento
editarConvenioController.PrecioTotal.value = Precio Total
editarConvenioController.PrecioDescuento.value = Precio - Descuento Concedido
editarConvenioController.Descuento.value = Descuento Fixo
editarConvenioController.btnAddConvenioDet.tooltiptext = Incluir
editarConvenioController.btnBorrarConvenioDet.tooltiptext = Eliminar
editarConvenioController.lbPorcdescuento.value = Porcentaje
editarConvenioController.lbNumfolioinicio.value = Número do documento Inicial
editarConvenioController.lbNumfoliofinal.value = Número do documento Final
editarConvenioController.MSG.suscribirOK = Convenio se registró exitosamente.
editarConvenioController.MSG.borrarPergunta = Eliminar convenio?
editarConvenioController.MSG.borrarOK = Convenio se eliminó exitosamente.
editarConvenioController.Impression.value = Valor a Imprimir
editarConvenioController.ImpressionSeleccione.value = Seleccione un tipo de impresión da tarifa na boleto
editarConvenioController.MSG.necessaitaPorcentaje.value = Necesita informar una porcentaje
editarConvenioController.MSG.registroTraslapado = O número do documento informado se traslapa con otro ya existente
editarConvenioController.MSG.pocentaje = Mais de un descuento permitido para rango de boletos diferentes

# Búsqueda Alerta CTRL
busquedaAlertaCtrlController.window.title = Configuración de Alertas
busquedaAlertaCtrlController.tabGenerico.title = Genérico
busquedaAlertaCtrlController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaAlertaCtrlController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaAlertaCtrlController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaAlertaCtrlController.tipo.label = Tipo de Alerta
busquedaAlertaCtrlController.tipoAlta.label = Alta
busquedaAlertaCtrlController.tipoBaja.label = Baixa
busquedaAlertaCtrlController.tipoAmabos.label = Ambas
busquedaAlertaCtrlController.ruta.label = Ruta
busquedaAlertaCtrlController.origem.label = Origen
busquedaAlertaCtrlController.destino.label = Destino
busquedaAlertaCtrlController.claseservicio.label = Tipo clase
busquedaAlertaCtrlController.corrida.label = Corrida
busquedaAlertaCtrlController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaAlertaCtrlController.porc.label = Porcentaje
busquedaAlertaCtrlController.tiempo.label = Tiempo 
busquedaAlertaCtrlController.btnProcurarCorrida.label = Búsqueda Corrida
busquedaAlertaCtrlController.corridaId.label = Número de Corrida
busquedaAlertaCtrlController.corridadata.label = Fec Corrida
busquedaAlertaCtrlController.corridaHora.label = Hora corrida


# Editar Alerta CTRL
editarAlertaCtrlController.window.title = Configuración de Alerta
editarAlertaCtrlController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarAlertaCtrlController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarAlertaCtrlController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarAlertaCtrlController.MSG.suscribirOK = Configuración Alerta se registró exitosamente.
editarAlertaCtrlController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Configuración Alerta?
editarAlertaCtrlController.MSG.borrarOK = Configuración Alerta Excluida exitosamente.
editarAlertaCtrlController.MSG.seleccionar.corrida = Seleccione una corrida.
editarAlertaCtrlController.MSG.necessitaTipo = Necesita informa un tipo de alerta.
editarAlertaCtrlController.MSG.question = Deseas criar una configuración de alerta genérica ou por corrida?
editarAlertaCtrlController.MSG.generico = Generico
editarAlertaCtrlController.MSG.corrida = Corrida
editarAlertaCtrlController.MSG.traslapa = Ya existe una corrida con estos datos.
editarAlertaCtrlController.MSG.obligatorioDia = Debe de seleccionar un día de la semana
editarAlertaCtrlController.confCorrida.label = Configuración genérica
editarAlertaCtrlController.confGenerica.label = Configuración por corrida
editarAlertaCtrlController.corridaNoEncontrada.label = No se encontró ninguna corrida con este id.
editarAlertaCtrlController.MSG.origenNoExisteRuta = El origen informada no existe en esta ruta
editarAlertaCtrlController.MSG.destinoNoExisteRuta = El destino informado no existe en esta ruta

# Búsqueda Secretaria
busquedaSecretariaController.window.title = Ordem de Corrida - Secretaria
busquedaSecretariaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaSecretariaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaSecretariaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaSecretariaController.DescSecretaria.label = Descrição
busquedaSecretariaController.SecretariaID.label = ID
busquedaSecretariaController.CveSecretaria.label = Código Secretaria
busquedaSecretariaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaSecretariaController.validafolio.label = Validar Número do DocumentoN
busquedaSecretariaController.imprimeprecio.label = Valor a Imprimir

# Editar Secretaria
editarSecretariaController.window.title = Ordem de Corrida - Secretaria 
editarSecretariaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarSecretariaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarSecretariaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarSecretariaController.lbDescSecretaria.value =  Ordem de Corrida - Secretaria
editarSecretariaController.lbCveSecretaria.value = Código Secretaria
editarSecretariaController.lbValidaFolio.value = Validar Número do Documento
editarSecretariaController.Impression.value = Valor a Imprimir
editarSecretariaController.PrecioTotal.value = Precio total
editarSecretariaController.PrecioDescuento.value = Precio menos descuento por cobrar
editarSecretariaController.Descuento.value = Descuento fixo
editarSecretariaController.btnAddCuponSecretaria.tooltiptext = Incluir
editarSecretariaController.btnBorrarCuponSecretaria.tooltiptext = Eliminar
editarSecretariaController.lbPorcdescuento.value = Porcentaje Descuento
editarSecretariaController.lbNumfolioinicio.value = Número do Documento Inicial
editarSecretariaController.lbNumfoliofinal.value = Número do Documento Final
editarSecretariaController.MSG.suscribirOK = Secretaria se registró exitosamente.
editarSecretariaController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Secretaria?
editarSecretariaController.MSG.borrarOK = Secretaria Excluida exitosamente.
editarSecretariaController.MSG.folio = Número do documento final es menor ou igual ao número do documento inicial.
editarSecretariaController.MSG.necessaitaPorcentaje.value = Necesita informar una porcentaje
editarSecretariaController.MSG.registroTraslapado = O número do documento informado se traslapa con otro ya existente
editarSecretariaController.MSG.pocentaje = Mais de un descuento permitido para rango de boletos diferentes

# Búsqueda Ciudad
busquedaCiudadController.window.title = Ciudad
busquedaCiudadController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaCiudadController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaCiudadController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaCiudadController.lhId.label = ID
busquedaCiudadController.txtNome.label = Ciudad
busquedaCiudadController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaCiudadController.lhNome.label = Descrição
busquedaCiudadController.lhEstado.label = Estado
busquedaCiudadController.lhPlaza.label = Plaza
busquedaCiudadController.estado.label = Estado
busquedaCiudadController.plaza.label = Plaza
busquedaCiudadController.zonahorario.label = Zona Horária

# Editar Ciudad
editarCiudadController.window.title = Ciudad
editarCiudadController.MSG.suscribirOK = Ciudad se registró exitosamente.
editarCiudadController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar esta ciudad?
editarCiudadController.MSG.borrarOK = Ciudad Excluida exitosamente.
editarCiudadController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarCiudadController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarCiudadController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarCiudadController.lbNome.value = Ciudad
editarCiudadController.lbCodMunicipio.value = Cód. Município
busquedaCiudadController.estado.label = Estado
busquedaCiudadController.plaza.label = Plaza

# Búsqueda Bairro
busquedaColoniaController.window.title = Bairro
busquedaColoniaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaColoniaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaColoniaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaColoniaController.lhId.label = ID
busquedaColoniaController.txtNome.label = Bairro
busquedaColoniaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaColoniaController.lhNome.label = Descrição
busquedaColoniaController.lhCodPostal.label = Cod Postal
busquedaColoniaController.lhCiudad.label = Ciudad


# Editar Bairro
editarColoniaController.window.title = Bairro
editarColoniaController.MSG.suscribirOK = Bairro se registró exitosamente.
editarColoniaController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar este bairro?
editarColoniaController.MSG.borrarOK = Bairro se eliminó exitosamente.
editarColoniaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarColoniaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarColoniaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarColoniaController.lbNome.value = Bairro
editarColoniaController.lhCodPostal.label = Cod Postal
editarColoniaController.lhCiudad.label = Ciudad
editarColoniaController.lhEquivalencia.label = Equivalencia


# Búsqueda Artigo
busquedaArticuloController.window.title = Artigo
busquedaArticuloController.btnRefresh.tooltiptext = Atualização
busquedaArticuloController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaArticuloController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaArticuloController.txtNombre.label = Descrição
busquedaArticuloController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaArticuloController.lhId.label = ID
busquedaArticuloController.lhDesc.label = Descrição

# Búsqueda Plaza
busquedaPlazaController.window.title = Plaza
busquedaPlazaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualização
busquedaPlazaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaPlazaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaPlazaController.txtNombre.label = Descrição
busquedaPlazaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaPlazaController.lhId.label = ID
busquedaPlazaController.lhDesc.label = Descrição

# Editar Artigo
editarArticuloController.window.title = Artigo
editarArticuloController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarArticuloController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarArticuloController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarArticuloController.lhDesc.label = Descrição
editarArticuloController.MSG.suscribirOK = Artigo se registró exitosamente.
editarArticuloController.MSG.borrarPergunta = Eliminar artigo?
editarArticuloController.MSG.borrarOK = Artigo se eliminó exitosamente.

# Editar Plaza
editarPlazaController.window.title = Plaza
editarPlazaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarPlazaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarPlazaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarPlazaController.lhDesc.label = Descrição
editarPlazaController.MSG.suscribirOK = Plaza se registró exitosamente.
editarPlazaController.MSG.borrarPergunta = Eliminar plaza?
editarPlazaController.MSG.borrarOK = Plaza Excluida exitosamente.

# Busqeuda Tipo Corte
busquedaTipoCorteController.window.title = Tipo Fechamento de Caixa
busquedaTipoCorteController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaTipoCorteController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaTipoCorteController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaTipoCorteController.txtNombre.label = Descrição
busquedaTipoCorteController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaTipoCorteController.lhId.label = ID
busquedaTipoCorteController.lhDesc.label = Descrição

# Editar Tipo Corte
editarTipoCorteController.window.title = Tipo Corte
editarTipoCorteController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarTipoCorteController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarTipoCorteController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarTipoCorteController.lhDesc.label = Descrição
editarTipoCorteController.MSG.suscribirOK = Fechamento de Caixa se registró exitosamente.
editarTipoCorteController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Tipo de Fechamento de Caixa?
editarTipoCorteController.MSG.borrarOK = Tipo fechamento de caixa se eliminó exitosamente.

# Búsqueda Turno
busquedaTurnoController.window.title = Turno
busquedaTurnoController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaTurnoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaTurnoController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaTurnoController.txtNombre.label = Descrição
busquedaTurnoController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaTurnoController.lhId.label = ID
busquedaTurnoController.lhDesc.label = Descrição

# Editar Turno
editarTurnoController.window.title = Turno
editarTurnoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarTurnoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarTurnoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarTurnoController.lhDesc.label = Descrição
editarTurnoController.MSG.suscribirOK = Turno se registró exitosamente.
editarTurnoController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Turno?
editarTurnoController.MSG.borrarOK = Turno se eliminó exitosamente.

# Búsqueda Tipo Movimento
busquedaTipoMovimientoController.window.title = Tipo Movimento
busquedaTipoMovimientoController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaTipoMovimientoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaTipoMovimientoController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaTipoMovimientoController.txtNombre.label = Descrição
busquedaTipoMovimientoController.lhId.label = ID
busquedaTipoMovimientoController.lhDesc.label = Descrição
busquedaTipoMovimientoController.btnPesquisa.label = Búsqueda

# Editar Tipo Movimento
editarTipoMovimientoController.window.title = Tipo Movimento
editarTipoMovimientoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarTipoMovimientoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarTipoMovimientoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarTipoMovimientoController.lhDesc.label = Descrição
editarTipoMovimientoController.MSG.suscribirOK = Tipo Movimento se registró exitosamente.
editarTipoMovimientoController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Tipo Movimento?
editarTipoMovimientoController.MSG.borrarOK = Tipo Movimento se eliminó exitosamente.

# Búsqueda Tipo Ocupação
busquedaTipoOcupacionController.window.title = Tipo Ocupação
busquedaTipoOcupacionController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaTipoOcupacionController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaTipoOcupacionController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaTipoOcupacionController.txtNombre.label = Descrição
busquedaTipoOcupacionController.txtCve.label = Código
busquedaTipoOcupacionController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaTipoOcupacionController.lhId.label = ID
busquedaTipoOcupacionController.lhDesc.label = Descrição
busquedaTipoOcupacionController.lhCVE.label = Código

# Editar Tipo Ocupação
editarTipoOcupacionController.window.title = Tipo Ocupação
editarTipoOcupacionController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarTipoOcupacionController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarTipoOcupacionController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarTipoOcupacionController.lhDesc.label = Descrição
editarTipoOcupacionController.lhCVE.label = Código
editarTipoOcupacionController.MSG.suscribirOK = Tipo Ocupação se registró exitosamente.
editarTipoOcupacionController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Tipo Ocupação?
editarTipoOcupacionController.MSG.borrarOK = Tipo Ocupação se eliminó exitosamente.

# Búsqueda Tipo Domicilio
busquedaTipoDomicilioController.window.title = Tipo Domicilio
busquedaTipoDomicilioController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaTipoDomicilioController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaTipoDomicilioController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaTipoDomicilioController.txtNombre.label = Descrição
busquedaTipoDomicilioController.txtCve.label = Código
busquedaTipoDomicilioController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaTipoDomicilioController.lhId.label = ID
busquedaTipoDomicilioController.lhDesc.label = Descrição
busquedaTipoDomicilioController.lhCVE.label = Código

# Editar Tipo Domicilio
editarTipoDomicilioController.window.title = Tipo Domicilio
editarTipoDomicilioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarTipoDomicilioController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarTipoDomicilioController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarTipoDomicilioController.lhDesc.label = Descrição
editarTipoDomicilioController.lhCVE.label = Código
editarTipoDomicilioController.MSG.suscribirOK = Tipo Domicilio se registró exitosamente.
editarTipoDomicilioController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Tipo Domicilio?
editarTipoDomicilioController.MSG.borrarOK = Tipo Domicilio se eliminó exitosamente.
editarTipoDomicilioController.MSG.clave = Ya existe un registro con esta chave.

# Búsqueda Tipo Câmbio Ciudad
busquedaTipoCambioCiudadController.window.title = Tipo Câmbio ciudad
busquedaTipoCambioCiudadController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaTipoCambioCiudadController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaTipoCambioCiudadController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaTipoCambioCiudadController.Importecambio = Paridade
busquedaTipoCambioCiudadController.FecaplicacionDe = Período Inicial
busquedaTipoCambioCiudadController.FecaplicacionAte = Período Final
busquedaTipoCambioCiudadController.Fecaplicacion = Período Aplicado
busquedaTipoCambioCiudadController.MonedaOrigen = Moneda Origen
busquedaTipoCambioCiudadController.MonedaDestino = Moneda Destino
busquedaTipoCambioCiudadController.Ciudad = Ciudad
busquedaTipoCambioCiudadController.btnPesquisa.label = Búsqueda

# Editar Tipo Câmbio Ciudad

editarTipoCambioCiudadController.window.title = Tipo Câmbio ciudad
editarTipoCambioCiudadController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Tipo Câmbio ciudad?
editarTipoCambioCiudadController.MSG.borrarOK = Tipo Câmbio ciudad se eliminó exitosamente.
editarTipoCambioCiudadController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarTipoCambioCiudadController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarTipoCambioCiudadController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarTipoCambioCiudadController.FecaplicacionAte = Fecha/Hora Vigencia
editarTipoCambioCiudadController.MonedaOrigen = Moneda Origen
editarTipoCambioCiudadController.MonedaDestino = Moneda Destino
editarTipoCambioCiudadController.Importecambio = Paridade
editarTipoCambioCiudadController.btnAddCiudad.tooltiptext = Incluir
editarTipoCambioCiudadController.btnBorrarCiudad.tooltiptext = Eliminar
editarTipoCambioCiudadController.Ciudad = Ciudad
editarTipoCambioCiudadController.MSG.necessitaCiudad = Necesita informar una ciudad.
editarTipoCambioCiudadController.MSG.diferenteMoneda = Moneda Destino deve ser obrigatoriamente diferente de Moneda Origen
editarTipoCambioCiudadController.MSG.suscribirOK = Tipo Câmbio ciudad se registró exitosamente.

# Muestra a Estado da Búsqueda
busquedaEstadoController.window.title = Estado
busquedaEstadoController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaEstadoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaEstadoController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaEstadoController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaEstadoController.lhId.label = ID
busquedaEstadoController.lhDesc.label = Descrição
busquedaEstadoController.txtNombre.label = Estado
busquedaEstadoController.lhPais.label = País
busquedaEstadoController.ICMS.label = ICMS

# Pantalla Editar Estado
editarEstadoController.window.title = Estado
editarEstadoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarEstadoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarEstadoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarEstadoController.lbNome.value = Estado
editarEstadoController.lbPais.value = País
editarEstadoController.MSG.suscribirOK = Estado se registró exitosamente.
editarEstadoController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar este estado?
editarEstadoController.MSG.borrarOK = Estado se eliminó exitosamente.

#Pantalla Editar Tramo Sequência
editarTramosSecuenciaController.window.title= Tramo
editarTramosSecuenciaController.lbParada.value=Localidade
editarTramosSecuenciaController.btnApagarParada.tooltiptext = Excluir localidade
editarTramosSecuenciaController.btnAgregarParada.tooltiptext = Incluir
editarTramosSecuenciaController.lhCve.value=Código
editarTramosSecuenciaController.lhParada.value=Localidade
editarTramosSecuenciaController.labelVia.value=Via
editarTramosSecuenciaController.MSG.viaObligatorio=Seleccione una via
editarTramosSecuenciaController.MSG.paradasObligatorio=Seleccione as paradas
editarTramosSecuenciaController.MSG.gridObligatorio=No existem registros no grid
editarTramosSecuenciaController.MSG.registroSucceso=Os trechos foram registrados exitosamente.
editarEstadoController.MSG.borrarOK = Estado se eliminó exitosamente.

# Búsqueda Localidade Equivalencia
busquedaParadaEquivalenciaController.window.title = Equivalencia Localidade 
busquedaParadaEquivalenciaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaParadaEquivalenciaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaParadaEquivalenciaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaParadaEquivalenciaController.lhParada.label = Localidade
busquedaParadaEquivalenciaController.lbCveParada.value = Código Localidade
busquedaParadaEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = Comisionista Externo
busquedaParadaEquivalenciaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaParadaEquivalenciaController.lhId.label = ID
busquedaParadaEquivalenciaController.lhDesc.label = Localidade
busquedaParadaEquivalenciaController.lbCveParada.label = Código Localidade

# Editar Localidade Equivalencia
editarParadaEquivalenciaController.window.title = Equivalencia Localidade 
editarParadaEquivalenciaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarParadaEquivalenciaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarParadaEquivalenciaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarParadaEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = Comisionista Externo
editarParadaEquivalenciaController.cmbParada.value = Localidade
editarParadaEquivalenciaController.lbNome.value = Equivalencia
editarParadaEquivalenciaController.MSG.suscribirOK = Localidade Equivalencia se registró exitosamente.
editarParadaEquivalenciaController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar Localidade Equivalencia?
editarParadaEquivalenciaController.MSG.borrarOK = Localidade Equivalencia Excluida exitosamente.

# Búsqueda Empresa Equivalencia
busquedaEmpresaEquivalenciaController.window.title = Equivalencia Empresa 
busquedaEmpresaEquivalenciaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaEmpresaEquivalenciaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaEmpresaEquivalenciaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaEmpresaEquivalenciaController.lhEmpresa.label = Empresa
busquedaEmpresaEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = Comisionista Externo
busquedaEmpresaEquivalenciaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaEmpresaEquivalenciaController.lhId.label = ID
busquedaEmpresaEquivalenciaController.lhDesc.label = Empresa
busquedaEmpresaEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = Comisionista Externo
busquedaEmpresaEquivalenciaController.lbEquivalencia.value = Equivalencia

# Editar Empresa Equivalencia
editarEmpresaEquivalenciaController.window.title = Equivalencia Empresa 
editarEmpresaEquivalenciaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarEmpresaEquivalenciaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarEmpresaEquivalenciaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarEmpresaEquivalenciaController.cmbEmpresa.value = Empresa
editarEmpresaEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = Comisionista Externo
editarEmpresaEquivalenciaController.lbEquivalencia.value = Equivalencia
editarEmpresaEquivalenciaController.MSG.suscribirOK = Empresa Equivalencia se registró exitosamente.
editarEmpresaEquivalenciaController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar Empresa Equivalencia?
editarEmpresaEquivalenciaController.MSG.borrarOK = Empresa Equivalencia Excluida exitosamente.

# Búsqueda Tipo clase Equivalencia
busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.window.title = Equivalencia Tipo clase 
busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.lhClaseservicio.label = Tipo clase
busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = Comisionista Externo
busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.lhId.label = ID
busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.lhDesc.label = Tipo clase
busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = Comisionista Externo
busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.lbEquivalencia.value = Equivalencia

# Editar Tipo clase Equivalencia
editarClaseservicioEquivalenciaController.window.title = Equivalencia Tipo clase 
editarClaseservicioEquivalenciaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarClaseservicioEquivalenciaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarClaseservicioEquivalenciaController.btnFechar.tooltiptext =  Cerrar
editarClaseservicioEquivalenciaController.cmbClaseServicio.value = Tipo clase
editarClaseservicioEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = Comisionista Externo
editarClaseservicioEquivalenciaController.lbEquivalencia.value = Equivalencia
editarClaseservicioEquivalenciaController.MSG.suscribirOK = Tipo clase Equivalencia se registró exitosamente.
editarClaseservicioEquivalenciaController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar Tipo clase Equivalencia?
editarClaseservicioEquivalenciaController.MSG.borrarOK = Tipo clase Equivalencia se eliminó exitosamente.

# Búsqueda Motivo cancelación equivalencia
busquedamotivocancelacionEquivalenciaController.window.title = Equivalencia Motivo de Cancelación 
busquedamotivocancelacionEquivalenciaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedamotivocancelacionEquivalenciaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedamotivocancelacionEquivalenciaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedamotivocancelacionEquivalenciaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedamotivocancelacionEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = Comisionista Externo
busquedamotivocancelacionEquivalenciaController.cmbMotivoCancelacion.value = Motivo de Cancelación
busquedamotivocancelacionEquivalenciaController.lbEquivalencia.value = Equivalencia

# Editar Motivo cancelación equivalencia
editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.window.title = Equivalencia Motivo de Cancelación 
editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = Comisionista Externo
editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.cmbMotivoCancelacion.value = Motivo de Cancelación
editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.lbEquivalencia.value = Equivalencia
editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.MSG.suscribirOK = Motivo cancelación equivalencia se registró exitosamente.
editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar Motivo cancelación equivalencia?
editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.MSG.borrarOK = Motivo cancelación equivalencia se eliminó exitosamente.

#Editar datos da categoria
editarConfiguracionCategoriaDatosCategoriaController.title=Editar datos Tipo de Boleto

#Editar pricing dia
EditarPricingDiaController.MSG.obligatorioDia=Deve de seleccionar un dia da semana

# INFORME PASAJERO POR SERVICIO
informePasajeroServicioController.window.title = Pasajero por Corrida
informePasajeroServicioController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
informePasajeroServicioController.cmbMarca.value = Marca
informePasajeroServicioController.cmbEmpresa.value = Empresa
informePasajeroServicioController.servicio.label = Corrida
informePasajeroServicioController.lbFecInicio.value = Fecha Início
informePasajeroServicioController.lbFecFinal.value = Fecha Fim

# INFORME SERVICIO DIARIO
informeServicioDiarioController.window.title = Clase Diario
informeServicioDiarioController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
informeServicioDiarioController.servicio.label = Corrida
informeServicioDiarioController.lbFecInicio.value = Fecha Início
informeServicioDiarioController.lbFecFinal.value = Fecha Fim

# INFORME CATEGORIA VENTA
informeCategoriaVentaController.window.title = Categoria venta
informeCategoriaVentaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
informeCategoriaVentaController.labelOrigen.value = Origen
informeCategoriaVentaController.labelDestino.value = Destino
informeCategoriaVentaController.cmbEmpresa.value = Empresa
informeCategoriaVentaController.servicio.label = Corrida
informeCategoriaVentaController.lbFecInicio.value = Fecha Início
informeCategoriaVentaController.lbFecFinal.value = Fecha Fim

# INFORME VENTAS PUNTO VENTA
informeVentasPuntoVentaController.window.title = Ventas Punto de venta
informeVentasPuntoVentaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
informeVentasPuntoVentaController.cmbEmpresa.value = Empresa
informeVentasPuntoVentaController.lbFecInicio.value = Fecha Início
informeVentasPuntoVentaController.lbFecFinal.value = Fecha Fim

# Busqueda Compania Bancária
busquedaCompaniaBancaria.window.title = Companhia Bancária
busquedaCompaniaBancaria.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaCompaniaBancaria.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaCompaniaBancaria.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaCompaniaBancaria.lhcvecompania.label = Código companhia
busquedaCompaniaBancaria.lhcvesucursal.label = Código sucursal
busquedaCompaniaBancaria.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaCompaniaBancaria.lhcompaniabancariaId.label = ID

# Editar Compania Bancária
editarCompaniaBancariaController.window.title = Companhia Bancária
editarCompaniaBancariaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarCompaniaBancariaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarCompaniaBancariaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarCompaniaBancariaController.MSG.suscribirOK = Companhia Bancária se registró exitosamente.
editarCompaniaBancariaController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar Compania Bancária?
editarCompaniaBancariaController.MSG.borrarOK = Companhia Bancária Excluida exitosamente.
editarCompaniaBancariaController.MSG.usu = Necesita informar un Usuário Bancário.
editarCompaniaBancariaController.MSG.mer = Necesita informar un Merchant Bancário.

# Editar Merchant Bancario
editarMerchantBancarioController.window.title = Merchant Bancário
editarMerchantBancarioController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarMerchantBancarioController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarMerchantBancarioController.cvemerchant.label = Código Merchant
editarMerchantBancarioController.descmerchant.label = Descrição Merchant

# Editar Usuário bancario
editarUsuarioBancarioController.window.title = Usuário Bancário
editarUsuarioBancarioController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarUsuarioBancarioController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarUsuarioBancarioController.cveusuario.label = Código Usuário
editarUsuarioBancarioController.password.label = Password

# Busqueda Tarjeta recaudación
busquedaTarjetaRecaudacionController.window.title = Tarjeta recaudación
busquedaTarjetaRecaudacionController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaTarjetaRecaudacionController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaTarjetaRecaudacionController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaTarjetaRecaudacionController.claveConductor.label = Código Motorista
busquedaTarjetaRecaudacionController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaTarjetaRecaudacionController.pago.label = Pagamento
busquedaTarjetaRecaudacionController.numTarjeta.label = Mapa de viaje
busquedaTarjetaRecaudacionController.fechaHora.label = Fecha/Hora
busquedaTarjetaRecaudacionController.origen.label = Origen
busquedaTarjetaRecaudacionController.destino.label = Destino
busquedaTarjetaRecaudacionController.ruta.label = Ruta
busquedaTarjetaRecaudacionController.autoBus.label = Veículo
busquedaTarjetaRecaudacionController.servicio.label = Clase
busquedaTarjetaRecaudacionController.empresa.label = Empresa
busquedaTarjetaRecaudacionController.ingresoCorrida.label = Ingresso Corrida
busquedaTarjetaRecaudacionController.manual.label = Manual
busquedaTarjetaRecaudacionController.atualizado.label = Atualizado
busquedaTarjetaRecaudacionController.observaciones.label = Observações
busquedaTarjetaRecaudacionController.corrida.label = Corrida
busquedaTarjetaRecaudacionController.btnConfirmaPago = Confirma Pagamento
busquedaTarjetaRecaudacionController.MSG.Seleccionar.Tajetas = Seleccione Mapas de viaje

# Editar Mapa de viaje recaudación
editarTarjetaRecaudacionController.window.title = Mapa de viaje recaudación

# Login Motorista Recaudación
winLoginConductorRecaudacion.title = Inserir Motorista
winLoginConductorRecaudacion.lblUsuario = Código Motorista
winLoginConductorRecaudacion.lblSenha = Senha
winLoginConductorRecaudacion.btnAcessar = Acesso
winLoginConductorRecaudacion.lblloginIncorreto = Início de sessão incorreta. Tente novamente.
winLoginConductorRecaudacion.conductor.corecto = Motorista correto?
winLoginConductorRecaudacion.conductor.nombre = Nombre: 
winLoginConductorRecaudacion.conductor.clave = Código: 

# Confirma Pago Tarjetas recaudación
pagarTarjetasViajesController.window.title = Confirma Pago
pagarTarjetasViajesController.label.Conductor = Conductor
pagarTarjetasViajesController.label.DescripcionViajes = Descrição Viagens
pagarTarjetasViajesController.label.FechaHora = Fecha/Hora
pagarTarjetasViajesController.label.Trayecto = Percurso
pagarTarjetasViajesController.label.KM = KM
pagarTarjetasViajesController.label.Salario = Salário
pagarTarjetasViajesController.label.Percepciones = Percepções
pagarTarjetasViajesController.label.Concepto = Conceito
pagarTarjetasViajesController.label.Cantidad = Cantidad
pagarTarjetasViajesController.label.TotalPercepciones = Total Percepções
pagarTarjetasViajesController.label.Deducciones = Deduções
pagarTarjetasViajesController.label.TotalDeducciones = Total Deduções
pagarTarjetasViajesController.label.TotalPercepciones = Total Percepções
pagarTarjetasViajesController.label.NetoPagar = Total a Pagar

# Abertura de Turno recaudación
aberturaTurnoRecaudacionController.title = Início Turno recaudación
aberturaTurnoRecaudacionController.btnInicioTurno = Início Turno
aberturaTurnoRecaudacionController.lblFechaHoraInicioTurno = Fecha/Hora Início
aberturaTurnoRecaudacionController.lblValorInicioTurno = Valor Início

# COrte de Turno recaudación
corteTurnoRecaudacionController.title = Corte de Turno
corteTurnoRecaudacionController.ImpressaoCompleta.label = Impresión Completa
corteTurnoRecaudacionController.ImpressaoSimples.label = Impresión Simples
corteTurnoRecaudacionController.FechaInicio.label = Fecha Início
corteTurnoRecaudacionController.ClvRecaudador.label = Código Motorista
corteTurnoRecaudacionController.FechaFinal.label = Fecha Final
corteTurnoRecaudacionController.HoraInicio.label = Hhora Início
corteTurnoRecaudacionController.NombreRecaudador.label = Nombre Recaudador
corteTurnoRecaudacionController.HoraFinal.label = Hora Final
corteTurnoRecaudacionController.SaldoInicialCaja.label = Saldo Início
corteTurnoRecaudacionController.Turno.label = Turno
corteTurnoRecaudacionController.SaldoFinalCaja.label = Saldo Final
corteTurnoRecaudacionController.ReposicionTurno.label = Reposição
corteTurnoRecaudacionController.SaldoFinalTransferidoPara.label = Saldo Final Transferido
corteTurnoRecaudacionController.Recoleccciones.label = Sangrias
corteTurnoRecaudacionController.FolioRecibo.label = Número da boleto Recibo
corteTurnoRecaudacionController.TipoPago.label = Tipo Pagamento
corteTurnoRecaudacionController.Operador.label = Motorista
corteTurnoRecaudacionController.Autobus.label = Veículo
corteTurnoRecaudacionController.Percepcion.label = Percepção
corteTurnoRecaudacionController.Deduccion.label = Dedução
corteTurnoRecaudacionController.NetoLiquidar.label = Total a Liquidar
corteTurnoRecaudacionController.AbonoCartera.label = Abono Carteira
corteTurnoRecaudacionController.NetoPagar.label = Total Pagar
corteTurnoRecaudacionController.TotalPago.label = Total Pago
corteTurnoRecaudacionController.TotalPagadoNormal.label = Total Pagamento Normal
corteTurnoRecaudacionController.TotalPagadoCapacitacion.label = Total Pagamento Capacitação
corteTurnoRecaudacionController.TotalPagadoIncapacidades.label = Total Pagamento Incapacidades
corteTurnoRecaudacionController.TotalAbonoCartera.label = Total Abono Cartera


#Generación automatica de tarmos y rutas
editarTramoRutaController.window.title=Generación Automática de Trechos y ruta
editarTramoRutaController.lblRuta.value=Ruta
editarTramoRutaController.lblClase.value= Tipo de clase
editarTramoRutaController.lblOrgao.value = Orgão Concedente
editarTramoRutaController.lblVtaHandHeld.value= Venta Hand Held
editarTramoRutaController.lblPrefixo.value= Prefixo
editarTramoRutaController.lblNombrePasajero.value= Solicita Nombre do Pasajero
editarTramoRutaController.btnAgregarPaso.label= Incluir localidade
editarTramoRutaController.btnCombinacion.label= Combinação
editarTramoRutaController.tabRuta.value=Sequência
editarTramoRutaController.tabEmpresa.value=Empresa
editarTramoRutaController.lbEmpresa.value=Empresa
editarTramoRutaController.msg.empresaObligatoria=Informe a empresa
editarTramoRutaController.msg.trechoObligatoria=Informe as paradas da ruta
editarTramoRutaController.btnBorrarEmpresa.tooltiptext=Eliminar
editarTramoRutaController.btnAddEmpresa.tooltiptext=Guardar
editarTramoRutaController.radVolta.value = Volta
editarTramoRutaController.radIda.value = Ida
editarTramoRutaController.lbSentidoLinha.value = Sentido da ruta
editarTramoRutaController.lblNumRuta.value = Número da ruta
editarTramoRutaController.registroNumRutaExiste = Ya existe una ruta con este número


#Incluir tramo
nuevaParadaController.window.title=Novo Tramo
nuevaParadaController.lblOrigen.value=Origen
nuevaParadaController.lblDestino.value=Destino
nuevaParadaController.lblVia.value=Via

#GridRutaSecuencia
gridRutaSecuencia.btnEliminarPaso.tooltip=Eliminar localidade
gridRutaSecuencia.columnOrigen.label=Origen
gridRutaSecuencia.columnDestino.label=Destino
gridRutaSecuencia.columnVia.label=Via
gridRutaSecuencia.columnKmsReal.label=Kms Real
gridRutaSecuencia.columnKmsConductor.label=Kms Motorista
gridRutaSecuencia.columnTiempoRecorrido.label=Tiempo Percorrido
gridRutaSecuencia.columnIDTramo.label=ID
gridRutaSecuencia.agregarSecuencia.exception.origenDestinoObligatorio=Origen y destino devem ser informados
gridRutaSecuencia.paradaExisteException.msg=A localidade {0} ya existe
gridRutaSecuencia.msg.eliminarPaso=Eliminar localidade
gridRutaSecuencia.msg.agregarDespues=Incluir Depois
gridRutaSecuencia.columnNumLinha.label = N° ruta
gridRutaSecuencia.columnCoeficiente1.label = Coeficiente 1
gridRutaSecuencia.columnCoeficiente2.label = Coeficiente 2
gridRutaSecuencia.columnKmCoeficiente2.label = Km 2
gridRutaSecuencia.columnKmCoeficiente1.label = Km 1
#TramoRutaServiceImpl
tramoRutaServiceImpl.msg.combinacionObligatorio=A combinação deve de ser informada
tramoRutaServiceImpl.msg.secuenciaObligatorio=A sequência deve ser informada
tramoRutaServiceImpl.msg.prefixoObligatorio=Informe o prefixo da ruta
tramoRutaServiceImpl.msg.cambosObligatoriosSecuencia=Todos los campos da sequência devem ser informados no tramo {0} - {1}
tramoRutaServiceImpl.msg.cambosObligatoriosCombinacion=Todos los campos da combinação devem ser informados no tramo {0} - {1}
tramoRutaServiceImpl.msg.empresaObligatoria=Informe a Empresa da ruta


#editarCombinacionTramoRutaController
editarCombinacionTramoRutaController.window.title=Generar Combinação
editarCombinacionTramoRutaController.btnSalvar.tooltiptext=Guardar
editarCombinacionTramoRutaController.btnFechar.tooltiptext= Cerrar
editarCombinacionTramoRutaController.btnRutaRegreso.tooltiptext=Generar ruta Retorno
editarCombinacionTramoRutaController.MSG.suscribirOK = A ruta y tramo se registró exitosamente.
editarCombinacionTramoRutaController.MSG.suscribirOK = A ruta y tramo se registró exitosamente.
editarCombinacionTramoRutaController.tabRegreso.label=Retorno
editarCombinacionTramoRutaController.tabIda.label=Ida
editarCombinacionTramoRutaController.MSG.generarRutaRegreso=Deseas generar a ruta de retorno?
editarCombinacionTramoRutaController.MSG.rutaIdaGenerada=Ruta de Ida Gerada : {0}
editarCombinacionTramoRutaController.MSG.rutaRegresoGenerada=Ruta de Retorno Gerada : {0}

#estacionServiceImpl
estacionServiceImpl.msg.cajaDuplicado = O caixa ya existe no ponto informado.
estacionServiceImpl.msg.macDuplicado = Mac ya cadastrado para otra estação.

# Pantalla da Sociedad da Búsqueda
busquedaBancoController.window.title = Banco
busquedaBancoController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaBancoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaBancoController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaBancoController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaBancoController.lhId.label = ID
busquedaBancoController.lhDesc.label = Descrição
busquedaBancoController.banco.label = Nombre Banco
busquedaBancoController.puntoVenta.label = Punto de venta
busquedaBancoController.empresa.label = Empresa
busquedaBancoController.numCuenta.label = Número da Conta
busquedaBancoController.algoritmo.label = Algoritmo Ref
busquedaBancoController.concepto.label = Conceito
busquedaBancoController.nombre.label = Nombre do Banco
busquedaBancoController.clave.label = Código de Sucursal
busquedaBancoController.idBanco.label = ID Banco
busquedaBancoController.moneda.label = Moneda

# Pantalla de Edición da banco
editarBancoController.window.title = Banco
editarBancoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarBancoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarBancoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarBancoController.lbNome.value = Nombre do Banco
editarBancoController.lbActivo.value = Ativo
editarBancoController.MSG.suscribirOK = Banco se registró exitosamente.
editarBancoController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar este banco?
editarBancoController.MSG.borrarOK = Banco se eliminó exitosamente.
editarBancoController.nomBanco.label = Nombre do Banco
editarBancoController.dem.label = Referencia
editarBancoController.cuentaDinero.label = Conta de dinheiro (conceito)
editarBancoController.numCuenta.label = Número da Conta
editarBancoController.algRef.label = Algoritmo Referencia
editarBancoController.punto.label = Punto de venta
editarBancoController.empresa.label = Empresa
editarBancoController.moneda.label = Moneda

# Pantalla da Sociedad da Búsqueda
busquedaTipoEventoExtraController.window.title = Tipo de Eventos
busquedaTipoEventoExtraController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaTipoEventoExtraController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaTipoEventoExtraController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaTipoEventoExtraController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaTipoEventoExtraController.lhId.label = ID
busquedaTipoEventoExtraController.nombre.label = Descrição do Ingresso
busquedaTipoEventoExtraController.tipo.label = Tipo de Ingresso
busquedaTipoEventoExtraController.empresa.label = Empresa

busquedaTipoEventoExtraController.lhId.label = ID
busquedaTipoEventoExtraController.lhDesc.label = Descrição
busquedaTipoEventoExtraController.lh3.label = Tipo Ing
busquedaTipoEventoExtraController.lh4.label = Conta
busquedaTipoEventoExtraController.lh5.label = Imp Max
busquedaTipoEventoExtraController.lh6.label = Validar Caixa
busquedaTipoEventoExtraController.lh7.label = Validar Docto
busquedaTipoEventoExtraController.lh8.label = Compensação
busquedaTipoEventoExtraController.lh9.label = IVA
busquedaTipoEventoExtraController.lh10.label = Empresa venta
busquedaTipoEventoExtraController.lh11.label = Empresa Ingresso


# Pantalla de Edición da tipoEventoExtra
editarTipoEventoExtraController.MSG.formaPagoObligatolia = Forma de Pagamento es Obligatória
editarTipoEventoExtraController.MSG.tipoObligatolia = Tipo de Evento Extra es Obligatório
editarTipoEventoExtraController.window.title = Tipo de Eventos
editarTipoEventoExtraController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarTipoEventoExtraController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarTipoEventoExtraController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarTipoEventoExtraController.lbNome.value = Descrição do Ingresso
editarTipoEventoExtraController.tipoOperacion.value = Tipo
editarTipoEventoExtraController.lbActivo.value = Ativo
editarTipoEventoExtraController.MSG.suscribirOK = Ingresso se registró exitosamente.
editarTipoEventoExtraController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar este Ingresso?
editarTipoEventoExtraController.MSG.borrarOK = Ingresso se eliminó exitosamente.
editarTipoEventoExtraController.MSG.evento = No es posible Eliminar o registro. Existem datos que dependem dele.
editarTipoEventoExtraController.tipoIngreso.label = Tipo de Ingresso
editarTipoEventoExtraController.cuenta.label = Conta Contábil
editarTipoEventoExtraController.importeMaximo.label = Valor Máximo
editarTipoEventoExtraController.validaCorte.label = Validar Caixa
editarTipoEventoExtraController.validaDocumento.label = Validar Documento
editarTipoEventoExtraController.boleto.label = Validar Corrida
editarTipoEventoExtraController.ajuste.label = Ajuste
editarTipoEventoExtraController.contrapartida.label = Compensação
editarTipoEventoExtraController.ordem.label = Ordem Corrida 
editarTipoEventoExtraController.formaPago.label = Forma de Pagamento
editarTipoEventoExtraController.cuentaContable.label = Conta Contábil  
editarTipoEventoExtraController.iva.label = IVA
editarTipoEventoExtraController.movimiento.label = Movimento
editarTipoEventoExtraController.proveedor.label = Provedor
editarTipoEventoExtraController.si.label = Si
editarTipoEventoExtraController.no.label = No
editarTipoEventoExtraController.contrapartida.label = Compensação
editarTipoEventoExtraController.Operacion.label = Operação
editarTipoEventoExtraController.rd1.label = EVENTO EXTRA
editarTipoEventoExtraController.rd2.label = AJUSTE
editarTipoEventoExtraController.rd3.label = CHEQUE

#Pago Motorista
indexController.mniPagoConductor.label = Pagamento Motorista
indexController.mniActualizarTablaTarjetas.label = Actualizar Mapas de viaje 
indexController.mniMantenimientoMovimientos.label = Manutenção de Movimentos
indexController.mniEnvioNomina.label = Envio a Nomina
importaTarjetaController.window.title = Atualização da Tabela de Mapa de viaje
envioNominaController.window.title = Envio Nomina
busquedaTarjetaViajeController.window.title = Manutenção de Movimentos
envioTarjetaNominaController.window.title = Envio a Nomina
importaTarjetaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
importaTarjetaController.lhGerar.label = Actualizar Mapas de viaje
envioNominaController.lhEnviar.label = Enviar Nomina
busquedaTarjetaViajeController.lhFechainicial.label = Fecha Inicial
busquedaTarjetaViajeController.lhFechafinal.label = Fecha Final
busquedaTarjetaViajeController.lhAutobusIni.label = Veículo Inicial
busquedaTarjetaViajeController.lhAutobusFin.label = Veículo Final
busquedaTarjetaViajeController.lhFolioRef.label = Número da Boleto Ref.
busquedaTarjetaViajeController.lhEmpresa.label = Empresa
busquedaTarjetaViajeController.lhMarca.label = Marca
busquedaTarjetaViajeController.lhSec.label = Sequência
busquedaTarjetaViajeController.lhId.label = Id
busquedaTarjetaViajeController.lhEmpresa.label = Empresa
busquedaTarjetaViajeController.lhAutobus.label = Veículo
busquedaTarjetaViajeController.lhFecha.label = Fecha
busquedaTarjetaViajeController.lhFolio.label = Número da Boleto
busquedaTarjetaViajeController.lhOrigenAut.label = Origen Aut
busquedaTarjetaViajeController.lhDestinoAut.label = Destino Aut
busquedaTarjetaViajeController.lhTipo.label = Tipo
busquedaTarjetaViajeController.lhKmsAutobus.label = Kms Auto
busquedaTarjetaViajeController.lhCorrida.label = Corrida
busquedaTarjetaViajeController.lhServicio.label = Clase
busquedaTarjetaViajeController.lhOperador1.label = Motorista 1
busquedaTarjetaViajeController.lhOrigenOp1.label = Orig Mot 1
busquedaTarjetaViajeController.lhDestinoOp1.label = Dest Mot 1
busquedaTarjetaViajeController.lhKmsOp1.label = Kms Mot 1
busquedaTarjetaViajeController.lhOperador2.label = Motorista 2
busquedaTarjetaViajeController.lhOrigenOp2.label = Orig Mot 2
busquedaTarjetaViajeController.lhDestinoOp2.label = Dest Mot 2
busquedaTarjetaViajeController.lhKmsOp2.label = Kms Mot 2
busquedaTarjetaViajeController.status.label = Status
busquedaTarjetaViajeController.lhOrigen.label = Origen
busquedaTarjetaViajeController.lhDestino.label = Destino
busquedaTarjetaViajeController.lhKms.label = Kms
busquedaTarjetaViajeController.lhOperadorOrigen.label = Motorista 1
busquedaTarjetaViajeController.lhOperadorDestino.label = Motorista 2
busquedaTarjetaViajeController.lhOperadorKms.label = Motorista Kms
editarTarjetaController.MSG.suscribirOK = Mapa de viaje se registró exitosamente.
editarTarjetaViajeController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarTarjetaViajeController.MSG.cuentaContableObligatorio = Conta Contábil Obligatória
editarTarjetaViajeController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarTarjetaViajeController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarTarjetaViajeController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar este Mapa de viaje?
editarTarjetaViajeController.window.title = Mapa de viaje
editarTarjetaViajeController.MSG.borrarOK = Mapa de viaje se eliminó exitosamente.
envioNominaControllerController.MSG.enviarOK = Enviou a Nomina exitosamente.
envioNominaControllerController.MSG.noHayArchivosOK = No existem arquivos para enviar
editarTarjetaController.primaria = Primária
editarTarjetaController.secundaria = Secundária


# Muestra a Búsqueda Tramo Km clase
busquedaTramoKmServicioController.window.title = Tramo Km clase
busquedaTramoKmServicioController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaTramoKmServicioController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaTramoKmServicioController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaTramoKmServicioController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaTramoKmServicioController.lhDesc.label = Descrição
busquedaTramoKmServicioController.lhId.label = ID
busquedaTramoKmServicioController.lhEmpresa.label = Empresa
busquedaTramoKmServicioController.lhClaseServicio.label = Clase
busquedaTramoKmServicioController.lhTramo.label = Tramo
busquedaTramoKmServicioController.lhKmPago.label = Km pago motorista

# Pantalla Tramo Km clase
editarTramoKmServicioController.window.title = Tramo Km clase
editarTramoKmServicioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarTramoKmServicioController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarTramoKmServicioController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarTramoKmServicioController.lbNome.value = Tramo Km clase
editarTramoKmServicioController.MSG.suscribirOK = Tramo Km clase se registró exitosamente.
editarTramoKmServicioController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar Tramo Km clase?
editarTramoKmServicioController.MSG.borrarOK = Tramo Km clase se eliminó exitosamente.
editarTramoKmServicioController.labelOrigem.value = Origen
editarTramoKmServicioController.labelDestino.value = Destino


# Muestra a Búsqueda Punto de venta Empresa
busquedaPtovtaEmpresaController.window.title = Punto de venta Empresa
busquedaPtovtaEmpresaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaPtovtaEmpresaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaPtovtaEmpresaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaPtovtaEmpresaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaPtovtaEmpresaController.lhId.label = ID
busquedaPtovtaEmpresaController.lhDesc.label = Descrição
busquedaPtovtaEmpresaController.lhEmpresa.label = Empresa
busquedaPtovtaEmpresaController.lhPuntoVenta.label = Punto de venta
busquedaPtovtaEmpresaController.txtNombre.label = Punto de venta Empresa

# Pantalla Editar Punto de venta Empresa
editarPtovtaEmpresaController.window.title = Punto de venta Empresa
editarPtovtaEmpresaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarPtovtaEmpresaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarPtovtaEmpresaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarPtovtaEmpresaController.lbNome.value = Descrição
editarPtovtaEmpresaController.lhEmpresa.label = Empresa
editarPtovtaEmpresaController.lhPuntoVenta.label = Punto de venta
editarPtovtaEmpresaController.MSG.suscribirOK = Punto de venta Empresa se registró exitosamente.
editarPtovtaEmpresaController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar este Punto de venta Empresa?
editarPtovtaEmpresaController.MSG.borrarOK = Punto de venta Empresa se eliminó exitosamente.


rutaServiceImpl.msg.validacionTRamo=O tramo no existe : {0} - {1} Via {2} clase {3}
rutaServiceImpl.msg.validacionTRamoCombinacion=O tramo no existe : {0}({1}) - {2}({3})

# Busqueda Conf Restricao Canal Venta
confRestricaoCanalVentaController.window.title = Bloqueio de Trechos por Canal de venta
confRestricaoCanalVentaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
confRestricaoCanalVentaController.btnNovo.tooltiptext = Novo
confRestricaoCanalVentaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
confRestricaoCanalVentaController.lhDesc.label = Descrição
confRestricaoCanalVentaController.CanalVenda.label = Canal de venta
confRestricaoCanalVentaController.Origem.label = Origen
confRestricaoCanalVentaController.Destino.label = Destino
confRestricaoCanalVentaController.Servico.label = Corrida
confRestricaoCanalVentaController.btnPesquisa.label = Buscar
confRestricaoCanalVentaController.DataServico.label = Fecha corrida
confRestricaoCanalVentaController.DiasSemana.label = Dias da Semana
confRestricaoCanalVentaController.Segunda.label = Segunda-feira
confRestricaoCanalVentaController.Terca.label = Terça-feira
confRestricaoCanalVentaController.Quarta.label = Quarta-feira
confRestricaoCanalVentaController.Quinta.label = Quinta-feira
confRestricaoCanalVentaController.Sexta.label = Sexta-feira
confRestricaoCanalVentaController.Sabado.label = Sábado
confRestricaoCanalVentaController.Domingo.label = Domingo
confRestricaoCanalVentaController.TempoPermitir.label = Tiempo Limite
confRestricaoCanalVentaController.TempoPermitirOBS.label = O controle fica sem efeito (HH:mm) antes do horário de saida.

# Editar Conf Restricao Canal Venta
editarConfRestricaoCanalVentaController.window.title = Bloqueio de Tramo por Canal de venta
editarConfRestricaoCanalVentaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarConfRestricaoCanalVentaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarConfRestricaoCanalVentaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.suscribirOK = Restrição se registró exitosamente.
editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.borrarPergunta = Deseas apagar restrição?
editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.borrarOK = Restrição eliminada con sucesso.
editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.Configuracoes = Configuración de Restrição
editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.Excecoes = Exceções

# Busqueda Orgao Concedente
busquedaOrgaoConcedenteController.window.title = Órgão Concedente
busquedaOrgaoConcedenteController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaOrgaoConcedenteController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaOrgaoConcedenteController.Nombre.label = Nombre
busquedaOrgaoConcedenteController.btnPesquisa.label = Buscar
busquedaOrgaoConcedenteController.indDefaultSeguro.label = Seguro Default
busquedaOrgaoConcedenteController.indSubSeguro.label = Sub Seguro

# Editar Orgao Concedente
editarOrgaoConcedenteController.window.title = Órgão Concedente
editarOrgaoConcedenteController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarOrgaoConcedenteController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarOrgaoConcedenteController.lhDesc.label = Nombre
editarOrgaoConcedenteController.MSG.suscribirOK = Órgão Concedente Registrao exitosamente.
editarOrgaoConcedenteController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar Órgão Concedente
editarOrgaoConcedenteController.MSG.borrarOK = Órgão Concedente eliminado con sucesso.


# Busqueda Coeficiente Tarifa
busquedaCoeficienteTarifaController.window.title = Coeficiente Tarifario
busquedaCoeficienteTarifaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaCoeficienteTarifaController.btnNovo.tooltiptext = Novo
busquedaCoeficienteTarifaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaCoeficienteTarifaController.nome.label = Nombre
busquedaCoeficienteTarifaController.btnPesquisa.label = Buscar
busquedaCoeficienteTarifaController.coeficien.label = Coeficiente

# Editar Coeficiente Tarifa
editarCoeficienteTarifaController.window.title = Coeficiente Tarifario
editarCoeficienteTarifaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarCoeficienteTarifaController.coeficiente.value = Coeficiente
editarCoeficienteTarifaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarCoeficienteTarifaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarCoeficienteTarifaController.lbNome.value = Nombre
editarCoeficienteTarifaController.MSG.suscribirOK = Coeficiente Tarifario registrado con sucesso.
editarCoeficienteTarifaController.MSG.borrarPergunta = Deseas elminar Coeficiente Tarifario?
editarCoeficienteTarifaController.MSG.borrarOK = Coeficiente Tarifario eliminado con sucesso.

#Generar Tarifa
generarTarifaOrgaoController.MSG.suscribirOK=Operação realizada con sucesso
generarTarifaOrgaoController.MSG.gerarTodosOrgaos=Deseas Generar tarifas para todos los Órgãos?
generarTarifaOrgaoController.btnGenerarVigencia.toolTipoText=Generar Tarifas
generarTarifaOrgaoController.labelComponente.value=Componentes
generarTarifaOrgaoController.labelComponenteTarifa.value=Tarifa
generarTarifaOrgaoController.labelComponenteTaxaEmbarque.value=Taxa de Embarque
generarTarifaOrgaoController.labelComponenteSeguro.value=Seguro
generarTarifaOrgaoController.labelComponentePedagio.value=Pedágio

#Copiar Tarifa Oficial
copiarTarifaOficialController.MSG.copiaOK=Tarifa copia con sucesso
copiarTarifaOficialController.window.title=Copiar Tarifa Oficial
copiarTarifaOficialController.btnGenerarVigencia.Label=Copiar Tarifa
copiarTarifaOficialController.vigencia.label=Vigencia Tarifa
copiarTarifaOficialController.CalculaPedagio.label = Actualizar Pedágio
copiarTarifaOficialController.ComPedagio.label = Si
copiarTarifaOficialController.SemPedagio.label = No

# Búsqueda TaxaEmbarqueKm
busquedaTaxaEmbarqueKmController.window.title = Taxa de Embarque por Intervalo de Km
busquedaTaxaEmbarqueKmController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaTaxaEmbarqueKmController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaTaxaEmbarqueKmController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaTaxaEmbarqueKmController.DescTaxaEmbarqueKm.label = Descrição
busquedaTaxaEmbarqueKmController.orgao = Orgão

# Editar TaxaEmbarqueKm
editarTaxaEmbarqueKmController.window.title = Taxa de Embarque Km
editarTaxaEmbarqueKmController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarTaxaEmbarqueKmController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarTaxaEmbarqueKmController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarTaxaEmbarqueKmController.km = KM
editarTaxaEmbarqueKmController.valor = Valor
editarTaxaEmbarqueKmController.MSG.necessaitaInfromar.value = Necesita informar un configuración de taxa de embarque
editarTaxaEmbarqueKmController.MSG.suscribirOK = Taxa de Embarque por KM registrada con sucesso.
editarTaxaEmbarqueKmController.MSG.borrarPergunta=Deseas elminar  Taxa de Embarque por KM?
editarTaxaEmbarqueKmController.MSG.borrarOK=Taxa de Embarque por KM eliminada con sucesso.
editarTaxaEmbarqueKmController.MSG.existe= Ya existe un registro con esse Km.

# Búsqueda TaxaEmbarqueParada
busquedaTaxaEmbarqueParadaController.window.title = Taxa Embarque por Localidade
busquedaTaxaEmbarqueParadaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaTaxaEmbarqueParadaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaTaxaEmbarqueParadaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaTaxaEmbarqueParadaController.DescTaxaEmbarqueParada.label = Descrição
busquedaTaxaEmbarqueParadaController.orgao = Orgão
busquedaTaxaEmbarqueParadaController.localidade = Localidade
busquedaTaxaEmbarqueParadaController.km = Km
busquedaTaxaEmbarqueParadaController.fixo = É fixo
busquedaTaxaEmbarqueParadaController.valor = Valor

# Editar TaxaEmbarqueParada
editarTaxaEmbarqueParadaController.window.title = Taxa Embarque Parada
editarTaxaEmbarqueParadaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarTaxaEmbarqueParadaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarTaxaEmbarqueParadaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarTaxaEmbarqueParadaController.Parada = Parada
editarTaxaEmbarqueParadaController.valor = Valor
editarTaxaEmbarqueParadaController.MSG.necessaitaInfromar.value = Necesita informar un configuración de taxa de embarque
editarTaxaEmbarqueParadaController.MSG.suscribirOK = Taxa de Embarque por Parada registrado con sucesso.
editarTaxaEmbarqueParadaController.MSG.borrarPergunta=Deseas elminar  Taxa de Embarque por Parada?
editarTaxaEmbarqueParadaController.MSG.borrarOK=Taxa de Embarque por Parada eliminado con sucesso.
editarTaxaEmbarqueParadaController.MSG.existeFixo= Ya existe un registro para esse orgão
editarTaxaEmbarqueParadaController.MSG.existeKm=Ya existe un registro con esse Km.

# Búsqueda SeguroKm
busquedaSeguroKmController.window.title = Seguro por Intervalo de Km
busquedaSeguroKmController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaSeguroKmController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaSeguroKmController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaSeguroKmController.DescSeguroKm.label = Descrição
busquedaSeguroKmController.orgao = Orgão

# Editar SeguroKm
editarSeguroKmController.window.title = Seguro Km
editarSeguroKmController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarSeguroKmController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarSeguroKmController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarSeguroKmController.km = KM
editarSeguroKmController.valor = Valor
editarSeguroKmController.MSG.necessaitaInfromar.value = Necesita informar un configuración de Seguro
editarSeguroKmController.MSG.suscribirOK = Seguro por KM registrado con sucesso.
editarSeguroKmController.MSG.borrarPergunta=Deseas elminar Seguro por KM?
editarSeguroKmController.MSG.borrarOK=Seguro por KM eliminado con sucesso.
editarSeguroKmController.MSG.existe= Ya existe un registro con esse Km.

# Búsqueda SeguroTarifa
busquedaSeguroTarifaController.window.title = Seguro por Tarifa
busquedaSeguroTarifaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaSeguroTarifaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaSeguroTarifaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaSeguroTarifaController.DescSeguroTarifa.label = Descrição
busquedaSeguroTarifaController.orgao = Orgão

# Editar SeguroTarifa
editarSeguroTarifaController.window.title = Seguro por Tarifa
editarSeguroTarifaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarSeguroTarifaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarSeguroTarifaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarSeguroTarifaController.Tarifa = Tarifa
editarSeguroTarifaController.valor = Valor
editarSeguroTarifaController.MSG.necessaitaInfromar.value = Necesita informar un configuración de Seguro
editarSeguroTarifaController.MSG.suscribirOK = Seguro por Tarifa registrado con sucesso.
editarSeguroTarifaController.MSG.borrarPergunta=Deseas elminar Seguro por Tarifa?
editarSeguroTarifaController.MSG.borrarOK=Seguro por Tarifa eliminado con sucesso.
editarSeguroTarifaController.MSG.existe= Ya existe un registro con esse Tarifa.

#SeguroServiceImpl
TarifaOficialServiceImpl.msg.validacion.orgaoObligatorio=Informe o Órgão Concedente
#Búsqueda conexion
busquedaConexionController.window.title=Conexiones entre paradas
busquedaConexionController.lhOrigenConexion.label=Ori. conexión
busquedaConexionController.lhDestinoConexion.label= Dest. conexión
busquedaConexionController.lhGrupo.label=Grupo
busquedaConexionController.lhOrigenTrecho.label=Ori. Tramo
busquedaConexionController.lhDestinoTrecho.label=Dest. Tramo
busquedaConexionController.btnCerrar.tooltiptext=Cerrar
busquedaConexionController.btnGenerarConexiones.tooltiptext=Generar conexiones
busquedaConexionController.msgGerarCombincoes=Deseas generar as combinaciones de conexiones?
busquedaConexionController.msgCombincoesGeradas=Combinaciones generadas exitosamente

#Busqueda param conexion
busquedaParamConexionController.window.title=Parámetros de conexión
busquedaParamConexionController.btnRefresh.tooltiptext=Actualizar
busquedaParamConexionController.btnNovo.tooltiptext=Incluir
busquedaParamConexionController.btnCerrar.tooltiptext=Cerrar
busquedaParamConexionController.txtNombre.label=Nombre
busquedaParamConexionController.btnPesquisa.label=Pesquisar
busquedaParamConexionController.lhId.label=ID
busquedaParamConexionController.lhDesc.label=Descrição
busquedaParamConexionController.lhValor.label=Valor

#Editar param conexion
editarParamConexionController.window.title=Parámetro de conexión
editarParamConexionController.btnSalvar.tooltiptext=Guardar
editarParamConexionController.btnFechar.tooltiptext=Cerrar
editarParamConexionController.lbNome.value=Nombre
editarParamConexionController.lbDesc.value=Descrição
editarParamConexionController.lbValor.value=Valor
editarParamConexionController.MSG.suscribirOK=Parámetro se actualizó exitosamente

# Configuracao Layout Impressao
configLayoutImpressaoBoletoController.fileupload.label = Editar Arquivo
configLayoutImpressaoBoletoController.tamanho.label = Tamanho
configLayoutImpressaoBoletoController.window.title = Config Layout impresión Boleto
configLayoutImpressaoBoletoController.layout.label = Layout
configLayoutImpressaoBoletoController.campo.label = Campo
configLayoutImpressaoBoletoController.coluna.label = Coluna
configLayoutImpressaoBoletoController.linha.label = Ruta
configLayoutImpressaoBoletoController.mensagem.label = Mensagem
configLayoutImpressaoBoletoController.tab.label.valores = Valores Boleto
configLayoutImpressaoBoletoController.tab.label.mensagem = Mensagens

#TramoService
tramoServiceImpl.msg.validacionVia=A via no pode ser alterada
TramoServiceImpl.msg.validacionOrigen=A origen do tramo no pode ser alterada
TramoServiceImpl.msg.validacionDestino=O destino do tramo no pode ser alterado
TramoServiceImpl.msg.validacionTramoServicio=No pode ser apagado o tiempo Geral de un Tipo de clase que es usado en una ruta
TramoServiceImpl.msg.validacionTramoTiempo=No pode ser apagado a excepción de tiempo de un Tipo de clase que es usado en una ruta

#Busqueda Alias Servico
busquedaAliasServicoController.window.title = Alias Localidade
busquedaAliasServicoController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaAliasServicoController.btnNovo.tooltiptext = Novo
busquedaAliasServicoController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaAliasServicoController.lhId.label = Id
busquedaAliasServicoController.lhOrigen.label = Origen
busquedaAliasServicoController.lbDestino.label = Destino
busquedaAliasServicoController.lbRuta.label = Ruta
busquedaAliasServicoController.btnPesquisa.label = Buscar
busquedaAliasServicoController.lbCorrida.label = Corrida
busquedaAliasServicoController.lbFechCorrida.label = Fecha corrida
busquedaAliasServicoController.lhAliasOrigen.label = Alias Origen
busquedaAliasServicoController.lbAliasDestino.label = Alias Destino

#Editar Alias Servico
editarAliasServicoController.window.title = Alias Localidade
editarAliasServicoController.btnApagar.tooltiptext = Apagar
editarAliasServicoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarAliasServicoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarAliasServicoController.MSG.suscribirOK = Alias Localidade gravado con sucesso.
editarAliasServicoController.MSG.borrarPergunta = Deseas apagar Alias Localidade?
editarAliasServicoController.MSG.borrarOK = Alias Localidade apagado con sucesso.
editarAliasServicoController.MSG.camposObrigatorios = Es necesário informar a Origen, Destino y ruta
editarAliasServicoController.MSG.registroYaExiste = Ya existe un registro con essa informação
editarAliasServicoController.btnBuscarServico.tooltiptext = Buscar Corrida

#Editar Agencia Bancaria
editarConfiguracionAgenciaBancariaController.lbBanco.value = Banco 
editarConfiguracionAgenciaBancariaController.lbNumAg.value = Número da Agencia
editarConfiguracionAgenciaBancariaController.lbTipoConta.value = Tipo Conta
editarConfiguracionAgenciaBancariaController.lbNumConta.value = Número Conta
editarConfiguracionAgenciaBancariaController.lbPessoa.value = Pessoa
editarConfiguracionAgenciaBancariaController.lbBilhetes.value = Bilhetes
editarConfiguracionAgenciaBancariaController.lbCarga.value = Carga

#Editar Titular
editarConfiguracionTitularController.lbNome.value = Nombre
editarConfiguracionTitularController.lbCpf.value = CPF
editarConfiguracionTitularController.lbRg.value = RG
editarConfiguracionTitularController.lbOrgEmis.value = Orgão Emissor
editarConfiguracionTitularController.lbUpload.value = Foto
editarConfiguracionTitularController.btnUpload.Foto = Seleccionar Imagem
editarConfiguracionTitularController.btnUpload.tooltiptext = Inserir a foto do titular

#Editar AntecipaComissao
editarConfiguracionAntecipaComController.lbData.value = Fecha
editarConfiguracionAntecipaComController.lbRetem.value = Retém
editarConfiguracionAntecipaComController.lbPercentual.value = Percentual
editarConfiguracionAntecipaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarConfiguracionAntecipaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarConfiguracionAntecipaController.lblData.value = Fecha
editarConfiguracionAntecipaController.lblRetem.value = Retem
editarConfiguracionAntecipaController.lblPercentual.value = Percentual

#Editar Horario
editarConfiguracionHorarioController.lbInicio.value = Início
editarConfiguracionHorarioController.lbFim.value = Fim
editarConfiguracionHorarioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarConfiguracionHorarioController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarConfiguracionHorarioController.lblInicio.value = Início
editarConfiguracionHorarioController.lblFim.value = Fim

#Editar Estoque
editarConfiguracionEstoqueController.lbEspecie.value = Espécie
editarConfiguracionEstoqueController.lbForm.value = Form. Cont.
editarConfiguracionEstoqueController.lbQuant.value = Cantidad
editarConfiguracionEstoqueController.lbLote.value = Lote Form.
editarConfiguracionEstoqueController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarConfiguracionEstoqueController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarConfiguracionEstoqueController.lblEspecie.value = Espécie
editarConfiguracionEstoqueController.lblForm.value = Form. Cont.
editarConfiguracionEstoqueController.lblQuant.value = Cantidad
editarConfiguracionEstoqueController.lblLote.value = Lote Form.

#Editar Comissao
editarConfiguracionComissaoController.lbPercentual.value = Percentual
editarConfiguracionComissaoController.lbPassagem.value = Boleto y Seg. Obrig. 
editarConfiguracionComissaoController.lbBaixa.value = Baixa Estação(%)
editarConfiguracionComissaoController.lbAlta.value = Alta Estação(%)
editarConfiguracionComissaoController.lbExcesso.value = Excesso de Bagagem
editarConfiguracionComissaoController.lbSeguro.value = Seguro Opcional
editarConfiguracionComissaoController.lbOutros.value = Outros Produtos
editarConfiguracionComissaoController.lbCompReceita.value = Composição da Receita
editarConfiguracionCorridaController.lbTarifa.value = Tarifa
editarConfiguracionCorridaController.lbTaxa.value = Taxa de Embarque
editarConfiguracionCorridaController.lbSeguro.value = Seguro
editarConfiguracionCorridaController.lbPedagio.value = Pedágio
editarConfiguracionComissaoController.lbCompDev.value = Composição da Devolução
editarConfiguracionComissaoController.lbISS.value = ISS Retido 
editarConfiguracionComissaoController.lbPercISS.value =(%)
editarConfiguracionComissaoController.lbPerc.value =(%)
editarConfiguracionComissaoController.lbRoyaties.value = Royaties
editarConfiguracionComissaoController.lbDestino.value = Destino da Comissão
editarConfiguracionComissaoController.lbReceita.value = Considerar Receita
editarConfiguracionComissaoController.lbRecibo.value = No Enviar Recibo por Email
editarConfiguracionComissaoController.lbCodAG.value = Código no AG.

#Editar Diversos
editarConfiguracionDiversosController.lbResponAluguel.value = Aluguel en Nombre de
editarConfiguracionDiversosController.lbResponTel.value = Telefone en Nombre de
editarConfiguracionDiversosController.lbResponEnergia.value = Energia en Nombre de
editarConfiguracionDiversosController.lbPosicao.value = Posição
editarConfiguracionDiversosController.lbInformatizada.value = Informatizada
editarConfiguracionDiversosController.lbBilheteInfo.value = Emite Bilhete Informatizado
editarConfiguracionDiversosController.lbVendaInternet.value = Recebe venta pela Internet
editarConfiguracionDiversosController.lbTeleEntrega.value = Faz Tele-Entrega
editarConfiguracionDiversosController.lbDigitacao.value = Digitação en Sequência
editarConfiguracionDiversosController.lbTrabalha.value = Trabalha con
editarConfiguracionDiversosController.lbBilhete.value = Bilhetes de Boleto
editarConfiguracionDiversosController.lbOfpsTerceiros.value = OFPs Própria
editarConfiguracionDiversosController.lbOfpsPropria.value = OFPs Terceiros

# Mostrar o Cliente da Búsqueda 
busquedaClienteController.window.title = Cliente
busquedaClienteController.numFidelidade.label = Num. Fidelidade
busquedaClienteController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaClienteController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaClienteController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaClienteController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaClienteController.nombcliente.label = Nombre
busquedaClienteController.nombpaterno.label = Apellido Paterno
busquedaClienteController.nombmaterno.label = Apellido Materno
busquedaClienteController.lbIndSexo.value = Sexo
busquedaClienteController.radFeminino.value = Feminino
busquedaClienteController.radMasculino.value = Masculino
editarClienteController.lbTelefonoUno.value = Telefone
editarClienteController.MSG.documentoexiste = Ya existe un cliente cadastrado con esse documento.
editarClienteController.lbTelefonoDos.value = Celular
busquedaClienteController.lbCalle.value = Rua
busquedaClienteController.lbNumero.value = Número
busquedaClienteController.lbColonia.value = Bairro
busquedaClienteController.lbCidade.value = Ciudad
busquedaClienteController.lbEstado.value = Estado
busquedaClienteController.lhId.label = ID
busquedaClienteController.nombcliente.label = Nombre
busquedaClienteController.nombpaterno.label = Apellido Paterno
busquedaClienteController.nombmaterno.label = Apellido Materno
busquedaClienteController.numtelefono.label = Telefone
busquedaClienteController.numtelefonodos.label = Celular


#Editar Cliente
editarClienteController.window.title = Cliente
editarClienteController.tab.label.endereco = Diección
editarClienteController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarClienteController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarClienteController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarClienteController.lbTelefonoUno.value = Telefone
editarClienteController.lbTelefonoDos.value = Celular
editarClienteController.lbNumFax.value = Fax
editarClienteController.lbDescCorreo.value = Diección de email
editarClienteController.lbNombCliente.value = Nombre
editarClienteController.lbApellidoPaterno.value = Apellido Paterno
editarClienteController.lbApellidoMaterno.value = Apellido Materno
editarClienteController.lbIndSexo.value = Sexo
editarClienteController.lbFecNacimiento.value = Fecha de Nascimento
editarClienteController.lbEdad.value = Idade
editarClienteController.lbCanthijos.value = Cantidad de Filhos
editarClienteController.lbOcupacion.value = Ocupação
editarClienteController.lbMotivacionViaje.value = Motivo da viaje
editarClienteController.lbDescorreo.value = E-mail
editarClienteController.lbIndSexo.value = Sexo
editarClienteController.lbCompl.value = Complemento
editarClienteController.lbCalle.value = Rua
editarClienteController.lbNumero.value = Número
editarClienteController.lbCiudad.value = Ciudad
editarClienteController.lbColonia.value = Bairro
editarClienteController.lbCP.value = Cod. Postal
editarClienteController.radMasculino.value = Masculino
editarClienteController.radFeminino.value = Feminino
editarClienteController.lbEstado.value = Estado
editarClienteController.MSG.suscribirOK = Cliente se registró exitosamente.
editarClienteController.lbNumCurp.value = Número Curp
editarClienteController.lbNumRfc.value = DOC
editarClienteController.lbNumeroInterior.value = Número Apto.
editarClienteController.lbTipoDomicilio.value = Tipo Domícílio
editarClienteController.lbCP.value = CEP
editarClienteController.msg.clienteimportacao = Cliente inserido por importação de arquivo poderá somente ser visualizado.


# BusquedaConfigFeriado
busquedaConfigFeriadoController.window.title = Configuración de Feriado
busquedaConfigFeriadoController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaConfigFeriadoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaConfigFeriadoController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaConfigFeriadoController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaConfigFeriadoController.lhId.label = ID
busquedaConfigFeriadoController.lhEmpresa.label = Empresa
busquedaConfigFeriadoController.lhEstado.label = Estado
busquedaConfigFeriadoController.lhData.label = Fecha
busquedaConfigFeriadoController.lhDescricao.label = Descrição

# EditarConfigFeriado
editarConfigFeriadoController.window.title = Editar Configuración de Feriado
editarConfigFeriadoController.lbDescricao.value = Descrição do Feriado 
editarConfigFeriadoController.lbData.value = Fecha
editarConfigFeriadoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarConfigFeriadoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarConfigFeriadoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarConfigFeriadoControlle.MSG.suscribirOK = Feridao se registró exitosamente.
editarConfigFeriadoController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar o feriado?
editarConfigFeriadoController.MSG.borrarOK = Tipo de clase Excluído exitosamente.


#ConfRestricaoCanalVentaService
confRestricaoCanalVentaService.MSG.oriDestObliga= É obligatório informar a Origen y Destino 
confRestricaoCanalVentaService.MSG.canalObliga=Informe o Canal de venta
confRestricaoCanalVentaService.MSG.descripcionObliga=Informe a descrição

#Seleccionar Servicos a Generar
selecionarServicosGerarController.window.title = Seleccionar Servicos a Generar
selecionarServicosGerarController.btnGerar.tooltiptext = Generar Corridas Selecionados
selecionarServicosGerarController.MSG.selecioneservicos = Seleccione corrida(s).
selecionarServicosGerarController.MSG.dataInicialMaiorFinal = Fecha inicial maior que final.
selecionarServicosGerarController.MSG.operacaoFinalizar = Generación Finalizada. Foram geradas {0} corridas.
selecionarServicosGerarController.lblTxt.value=Perído para Generación do Corridas Selecionados:

#Busca Tarjeta Credito
busquedaTarjetaCreditoController.window.title = Tarjeta de crédito
busquedaTarjetaCreditoController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaTarjetaCreditoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaTarjetaCreditoController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaTarjetaCreditoController.btnPesquisa.label = Pesquisar
busquedaTarjetaCreditoController.tarjetaCreditoId.label = ID
busquedaTarjetaCreditoController.cantMaxSinTasa.label = Max. sem juros
busquedaTarjetaCreditoController.canMaxConTasa.label = Max. con juros
busquedaTarjetaCreditoController.tasa.label = Juros

#Editar Tarjeta Credito
editarTarjetaCreditoController.window.title = Tarjeta de crédito
editarTarjetaCreditoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarTarjetaCreditoController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar
editarTarjetaCreditoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarTarjetaCreditoController.MSG.suscribirOK = Tarjeta de crédito se registró exitosamente
editarTarjetaCreditoController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar o tarjeta de crédito?
editarTarjetaCreditoController.MSG.borrarOK = Tarjeta de crédito se eliminó exitosamente.

#Excecao bloquear tramo servico
editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.borrarExcecaoPergunta = Excluir excepción?
editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.borrarExcecaoOK = Excepción excluída con sucesso.
editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.selecionarExcecao = Seleccione una excepción.
editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.informaDataExcecao = Informe a fecha de excepción.

#Importar Clientes
importarClientesController.window.title = Importar Clientes
importarClientesController.fileupload.label = Seleccionar Arquivo...
importarClientesController.qtde.label = Total de clientes a importar
importarClientesController.codigofidelidade.label = Codigo Fidelidade
importarClientesController.nome.label = Nombre
importarClientesController.documento.label = Documento 

# Relatorio de ruta Operacional
relatorioLinhaOperacionalController.window.title = Ruta Operacional
relatorioLinhaOperacionalController.lbRuta.value = Ruta
relatorioLinhaOperacionalController.btnPesquisa.label = Pesquisar
relatorioLinhaOperacionalController.btnLimpar.label = Limpar
relatorioLinhaOperacionalController.prefixo.label = Prefixo
relatorioLinhaOperacionalController.orgao.label = Orgão Concedente
relatorioLinhaOperacionalController.lbAgrupar.value = Agrupar por
relatorioLinhaOperacionalController.chkAgruparDia.value = Dia
relatorioLinhaOperacionalController.chkAgruparMes.value = Mes
relatorioLinhaOperacionalController.chkAgruparAno.value = Ano
relatorioLinhaOperacionalController.MSG.selecionarlinha = Seleccione alguma ruta para generar o relatório.
relatorioLinhaOperacionalController.MSG.datainvalida = Fecha de inicio no pode ser maior que final.
relatorioLinhaOperacionalController.lblEmpresa.value = Empresa
relatorioLinhaOperacionalController.lblBilhetesDevolvidos.value = Desconsiderar bilhetes devolvidos
relatorioLinhaOperacionalController.lblAgrupar.value = Agrupar por
relatorioLinhaOperacionalController.rdAgruparPorDia.value = Dia
relatorioLinhaOperacionalController.rdAgruparPorMes.value = Mês
relatorioLinhaOperacionalController.rdAgruparPorAno.value = Ano
relatorioLinhaOperacionalController.lblEspecie.value = Espécie

#Relatorio Pasajeiros Viajar
relatorioPassageirosViajarController.window.title = Pasajeros a viajar
relatorioPassageirosViajarController.lbDataIni.value = Fecha Inicial
relatorioPassageirosViajarController.lbDataFin.value = Fecha Final
relatorioPassageirosViajarController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioPassageirosViajarController.lbCategoria.value = Categoria
relatorioPassageirosViajarController.btnPesquisa.label = Búsqueda
relatorioPassageirosViajarController.btnLimpar.label = Limpar
relatorioPassageirosViajarController.lbPassagemAberto.label = Somente boletos abierto
relatorioPassageirosViajarController.lhCodigo.label = Código
relatorioPassageirosViajarController.lhDescricao.label = Descrição

# Relatorio de Origen y Destino
relatorioOrigemDestinoController.window.title = Origen y Destino
relatorioOrigemDestinoController.lblEmpresa.value = Empresa
relatorioOrigemDestinoController.lbCodLinha.value = Cod. ruta
relatorioOrigemDestinoController.lbServico.value = Corrida
relatorioOrigemDestinoController.lbFecServico.value = Fecha Serv.
relatorioOrigemDestinoController.lbDataCorrida.value = Fecha
relatorioOrigemDestinoController.horaSaida.label = Hora
relatorioOrigemDestinoController.origem.label = Origen
relatorioOrigemDestinoController.destino.label = Destino
relatorioOrigemDestinoController.rutaId.label = Num ruta
relatorioOrigemDestinoController.descRuta.label = Ruta
relatorioOrigemDestinoController.MSG.selecionarCorridas = Seleccione algum corrida para generar o relatório.
relatorioOrigemDestinoController.chkBilhetesGratuitos.value = Considerar bilhetes gratuitos
relatorioOrigemDestinoController.chkTrechoSemMovimento.value = Exibir trechos sem movimento
relatorioOrigemDestinoController.MSG.trechoSemMovimento = Para exibir trechos sem movimento es necessário selecionar quais são los corridas desejados.